(بعنوان: (قِرميد مثلي
((عائلة سيمبسون))
(هومي)، (هومي) أفِقْ
أنت داخل كابوس
إنّه ليس بيع ترويج بل هو علامة تجارية مشتركة
علامة تجارية مشتركة
أفِق
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا
يسعدني أن تعيدها لي رجاء
أنت، ألق هذا من فمك أيّها الكلب الغبيّ
هذا الجزء هو قطعة من زوجتي
إنّها تحتاجه لردّ التحية بالكفّ
(لا بأس يا (هومي
لقد انتزعت للتوّ يدا أخرى
أنا لم ألبس هذه منذ سنوات
هل أشعر وحدي بهذا أو أن هناك شيئا يبدو غريبا اليوم؟
أنت محقّ.. هناك شيء مختلف بشأن آل (سيمبسون) اليوم
والدك يرتدي ربطة عنق
هذا هو موطن الاختلاف
إنّه الاختلاف الواحد والوحيد
(كفّي عن هذا يا (ماغي
لا مزيد من اللعب بطعامكِ
إنها تبدو جميلة جدّا (حين تكون بقطع (دوبلو
نعم، هل هذا متجر ألعاب؟
...يُفترض أن أجلب هدية عيد ميلاد ابنتي
ماذا تُدعى؟
.ها هو ذا ("محلّ الأميرة المرحة "باتي)
:أنا آسفٌ جدًّا لكنّ لديّ عذرا مقنعا
لقد كنت شارد الذّهن
لا تأبه لذلك. أجمل ما في الأمر أنّك لا تشعر بالألم
مهلا، هذه ساقا القرد
عد فورا، أنا مهرّج
لا أستطيع تحمّل أن أكون سخيفا
مرحبا يا (بارت) أنظر ماذا جلبت لأشاركك به اليوم
!مذهل! ظربان
من يجب علينا أن نُنتِنه به أوّلا؟
،لا يمكنه إطلاق رائحة لقد تمّ تعطيل وظائفه
لقد كذب بائع الظربان الغجري
لقد دخل من هنا
توقفا. إذا نزعتما هذا القرميد فيمكن للمدرسة أن تسقط بأكملها
لكنّ هناك ظربان بالداخل
شريحة لحم اسكتلندي
أنت ستعيد بناء كلّ قطعة آجر من هذه المدرسة
هذه اللوحة تشير أنّه مخصّص للأطفال من 12 سنة فما فوق
الإرشادات السنّية قديمة والكلّ يعلم هذا
ولأحثّك على العمل، إليك بعض كلمات الدّعم من زميل حميم
"ها-ها"
(شكرا لك يا (نيلسون
لعبة "محل الأميرة المرحة باتي"، رجاء
.يسعدني دائما أن ألتقي ر. ب. م. أ
ماذا؟ - "رجل بالغ معجب بالأميرات" -
إنّها من أجل ابنتي
أجل بالطبع، دائما هي من أجل البنت
،حسنا، هذا يبدو غريبا أشعر وكأنّي رأيت هذه من قبل
هل أحببتها يا عزيزتي؟
لقد أعجبتني يا أبي، شكرا لك
حسنٌ، استمتعي بتركيبها مع بعض
مهلا،... أبي، ألا تريد بناءها معي؟
حسنٌ، لا توجد صورة أب على غلاف الصندوق
لا أودّ الوقوع في مشاكل
بالطبع أودّ هذا
حسنٌ، ماذا تعلم؟ لقد استمتعت باللعب معكِ - أنا أيضا يا أبي -
لا، لا، لا استمعي إليّ
لقد لعبنا... ولم يكن هذا مملًّا
لقد لعبنا مرّات عديدة - بالطبع حدث هذا -
لأنكِ فتاتي وأنا أحبّكِ
لكنْ سأطلعكِ على سرّ
حين يلعب الآباء مع أطفالهم فهم لا يرتاحون لذلك
وأنا لست مختلفا عنهم
فجأة لا أستطيع التنفّس
كلّ ليفٍ منّي يصرخ من أجل قيلولة
"وإذا ناولني أحدٌ ملفّا من مجلّة الـ"نيو يوركر
فسوف أقرأ القصّة أقسم أنّي سأقرؤها
مذهل! لكنّ هناك ملايين الآباء في العالم
...لا بدّ أنّ بعضهم يحبّ اللعب مع - كلاّ، ولا حتّى واحد -
:انظروا للأشياء التّي تحبّونها يا أطفال حفلات شاي، بأكل متصنع؛
لعبة الغميضة باختلاس النظر
والأكثر من هذا، التعذيب اللا انساني ...المنصوح للرجال
"مدينة الحلوى"
لكنّ هذه... محتملة
يا لها من رؤية مجنونة
لقد كنت في عالم حيث لا ،شيء مصنوع من القرميد
ما عدا الألعاب
مهلا، اقرأ الإشارة
شكرا لك
مارج) أنا أخبرك أنّ الأمر كان غريبا)
،أصبح جسدي اسفنجي ويداي بدتا كأفاعي من لحم
لقد كان أمرا فظيعا
هومي)، لقد كانت مجرّد سكتة دماغية بسيطة)
أنتِ تقولين هذا حتى أشعر بتحسّن
أيا كان ما رأيته فهو غير حقيقي
هذه كيف يسير العالم
كلّ شيء يوافق شيئا آخر
ولا أحد سيصيبه أبدا - أعلم هذا -
...ربما تحتاج فحسب أحدا لـ
أنت تعلم، تضع دماغك جانبا؟
كنت دائما أحتاج لهذا
...لم أطلبه فحسب لأنّه كان يُرفض
أصبح مسنّا
عزيزتي، أشعر أنّنا قريبين جدّا لبعضنا الآن
مارج)؟ هل غيّرتني مرآتنا العادية بمرآة سحرية)
اقتنيتها من بائع غامض في محلّ غريب، إذا عدنا إليه للبحث عنه
لن يكون هناك بعد الآن؟
لا
حسنٌ يا (هومر)، تمالك نفسك أنا متأكد أن كثيرا من الناس
كلما ينظرون للمرآة يرون وحش بلحم بشع
مجرّد شيء يحدث مرة واحدة
اغرب غنّي
دعني وشأني
لمَ لا تعود من حيث أتيت
لديّ حقوقا كما لك هنا تماما
"أنا يا سيدي على رزنامة "أدفنت
،الثامن عشر ديسمبر آخر أسبوع، صحيح؟
أنا في طريقي للجنون يا (مو) أحتاج أن أقتل أكبر عدد ممكن من خلاياي العصبية
حسنٌ، أنا هنا للمساعدة
ما هذا...؟ هي ليست بيرة
البيرة تكون حلقات بلاستيكية
كيف يمكنني شرب... هذا؟
هل رأيتهم يا رفاق... هذا؟
لقد أصبح الأمر أسوء
إعادة بناء نفس المدرسة القديمة المملة
أستطيع جعل هذا المكان أفضل بكثير لو أعطوني فرصة فحسب
ما الذي فعلته بمدرستي؟
لقد صنعت جدارا تسلق الصخور
كل الأقسام أصبحت مضمار تزلج
،لدينا أحبال التزحلق ،معلمّي رياضة مدمرون
...ومكتبك الآن هو غابة مسكونة
...بالأشباح الرفيعة ،وإنْ آمنت بهذا
هناك قائمين لكرة الحبل
وكيف سيتعلّم الأطفال إن لم يشعروا أنهم في سجن أطفال؟
اهدأ، لقد استخدمت نفس قطع القرميد
(بالإضافة إلى (رالف
يو سوي" مخبر اللغة"
الإنجيل الصخري الأكثر مبيعا في العالم
...لكن أنا لا أريد الذهاب إلى الكنيسة أنا مشغول جدّا لأصبح مجنونا
،هيّا يا (هومي). حينما وقعت بمشكلة
وجدت دائما العزاء في المنطق المحكم للدين
قبل أن يكون العالم"
كانت هناك فقط طاولة
بعدها أخذ الخالِق العظيم المقصّ وفتح الكيس
وألقى الكون منه
:ثمّ أتى زمن الفرز العظيم
،لون للون، شكل لشكل وحزمة فقط من النوافذ والأبواب
وكلّ شيء صُنع من "أكريلونيتريل بيوتادايين إستيرين" أبدي لا متغيّر
"أو باللسان العامي "بلاستيك
لكن يا (ريفرند)، ماذا لو لم يكن كلّ شيء مصنوع من البلاستيك؟
أظنّ أن هناك أشياء أخرى في هذا العالم
أتقصد مثل الملصقات؟
،حسنٌ، الأرثدكس لا يستعملونها
لكن نحن بدأنا في إصلاح الطائفة
لا. أقصد مكانا حيث لا شيء ينجذب إلى آخر
ولا تستطيع رمي أطفالك إلى غسالة صحون لتنظيفهم
هومر)، مكان كهذا يمكن أن يوجد) فقط في أغنية روك سحرية
انظر حولك ... نحن نعيش في عالم مثالي حيث كل شيء يناسب بعضه ولا أحد يتأذّى
ذو الشارب محقّ
لكن أنا أعيش كل هذه الهلوسات
مثل الآن، يداي تظهران وكأنها أشياء متموجة غريبة
أظنّ أن لها اسم، لكن لا أستطيع أن أضع أصبعي عليه
لا تنظروا لها يا أولاد
مهلا يا رفاق، هل ترونهما أيضا؟
إنّه مخلوق غريب
اقطعوا أشلاءه وضعوهم تحت الأريكة
حسنٌ، أنا لا أجده مثيرا للاشمئزاز
يا صاح، هذا رخو
،بحقك يا (مارج)، نحتاج إلى أجوبة شافية
وهناك مكانٌ واحد فقط يمكنه أن يجيب أسئلتنا
"لنرى "أصابع
هيّا أخبرنِ شيئا عن الأصابع
أخبار سيئة يا حضور
ديننا ليس حقيقيا
آسف بشأن هذا
آسفٌ حقّا
لو كنتُ محقّا
فحين ألمس هذا الصندوق فسأضغط زرّ ذكريات أخرى
من حياتي المؤقتة
،إذا لم أعد من ذلك المكان أخبر زوجتي أنّي أحببتها
أنا هنا قربك
عِدنِ
لا أستطيع التصديق أنّي أهدرت (كل الوقت باللعب مع (بارت
في حين كان بوسعي اللعب معكِ
مدينتنا (سبرينغفيلد) الصغيرة قد تحوّلت بالفعل إلى مكان عظيم
،مقرّ البلدية، البنك الغريب الرائحة
...مركز إعادة التأهيل
(مطعم كراستي بيرغر) (كراستي بيرغر السريع)
(مطعم كراستي بيرغر) حيث طُعن المحافظ
،أنتما
أنظرا ماذا وجدت في قسم "نعي الفنون لعطلة الأسبوع"
في الجريدة
مسابقة بناء
علينا المشاركة (بمدينة سبرينغفيلد) المصغرة
نحن فريق عظيم
سنكون هناك. عليّ إخلاء جدول مواعيدي
مرحبا يا (ليني)، أتذكر راكبا الأمواج الذين كنّا سنقاتلهما؟
حسنٌ، أنت وحدك في هذا
لكنك أنت من جلس على تاكو السمك خاصتهما
سعدت بالحديث معك يا صاح
(ليزا)، يا (ليزا) لقد قضيت اليوم كلّه في العمل
أصنع مصنع جعة (دوف) من أجل مدينتنا (سبرينغفيلد) المصغرة
،لا أودّ التفاخر لكنّه بالفعل يضخ خمر
أين هي؟
حسنٌ لقد أحضرت تذاكر لفيلم ألعاب البقاء) على السابعة والنصف)
لم أشاهد قبلا فيلما يتضمن توجيه أبوي
أتساءل ماذا ستكون الكلمة البذيئة الواحدة
...ماذا لو كان
لم أسمع أبدا هذه الكلمة
جدّي قالها في عيد الشكر
،نحن عادة لا نتسكّع مع طلاب الصفّ الثاني
(لكنّنا رأينا تقرير كتابك (ألعاب البقاء
معلقا في المدخل وقد تأثرنا جدّا به
هل فهمت حقّا أنّ فكرة الكتاب كانت الحبّ
،مرحبا أيتّها الفتيات الكبيرات (أدعى (هومر سيمبسون
هذا صحيح. رفيقات ليزا في اللعب وأفضل صديقات للأبد
أفترض أن (ليزا) أخبرتكنّ حول البلدة الصغيرة
التي بنتها مع والدها البدين
أجل، ستكون طازجة جدّا
هيّا يا عزيزتي، لقد حان وقت وضع بعض الآجر
لا أعلم ما يعمله هنا
إنّه عادة يبقى في القبو
لا بأس يا (ليزا). نحن أيضا لدينا آباء
لديّ ثلاث آباء
أراكِ يوم الجمعة
الجمعة؟ لكنّ هذا يصادف مسابقة أعمدة القرميد
في الواقع الجمعة توافق ليلة افتتاح فيلم (ألعاب البقاء) الجديد
وقد دعونني
ولكن هذه كانت ليلتنا
،أعلم هذا. أنا متأسفة
لكن هؤلاء الفتيات الرائعات لم يسبق أن تسكعن معي من قبل
.إحداهنّ كانت تضع مزيل عرق لا أعلم من هي تحديدا
حسنٌ
شكرا على تفهّمك يا أبي
ماذا حدث للتوّ؟
.لم تكن لك يد في هذا إنّ (ليزا) تنضج
إنّه وقت معقّد جدّا
...في حياة الفتيات من سنّ الثامنة إلى
في الواقع، كل ما تبقى من مشوار
،أخيرا وجدت شيئا أحبّ فعله مع ابنتي
والآن فقدته للتوّ
أنا لا ألائم عالمها
هذه من أجل التاكو
ما الذي بنيته؟
هذه بطلة القوس والنشاب المراهقة التي سرقت ابنتي منّي
(كيندا وايلدويل) هي بطلة نسوية مستحدثة
قويّة، مستقلّة، وواسعة الحيلة
إنّها عالية الصدر عن ما أذكره
عملي على ذلك الجزء لم ينته
أتمنى لو عشت في (سبرينغفيلد) الصغيرة
الكلّ يلائم بعضه، ولا أحد يصاب بأذى
...حسنٌ
واضح أنّ العالم برمتّه هو مجرّد خيال في (ذهنٍ مدمّرٍ عاطفيا لـ(هومر سيمبسون
يخالجني سؤال جوهري حول هذا، لماذا؟
هومر) الحقيقي يخشى أن يخسر حبّ ابنته لذا) اخترع عالم الألعاب هذا حيث لا شيء سيتغيّر إطلاقا
كيف يمكن أن تكون واثقا؟
لقد كرّست حياتي للخيال العلمي الدرحة الثانية
صدقوني، هذا هو ما نواجهه هنا
لذا إنْ لم أستطع إيجاد طريق الخروج من هنا فمن المحتمل أن أبقى عالقا في الوهم للأبد
أنا أخشى هذا
أنا عالق في الوهم للأبد
قبّلوا مؤخرتي المسطّحة، حقيقي
وقت الأب والبنت لن ينته أبدا
اختراع عالم الألعاب هذا هو أفضل شيء ذكي قام به دماغي الخرب
لا شيء سيّء يمكن أن يحدث هنا
(رمية جيّدة يا (هومر
ضعوها في وعاء البلاستيك يا رفاق، سنعيد بناءها غدا
...هومي)، اسأل نفسك)
هل تستطيع حقّا أن تعيش في جنّة إذا علمت أنها مجرّد وهم؟
مارج)، من سيتخلّى عن أكل) (شرائح اللحم في (الماتريكس
ليهرع لشرب العفن في (زيون)؟
نحن لا نعيش هذا الفيلم هنا
،الآن (ليزا) لن تستطيع التخلّص منّي وصار بوسعي اللعب معها للأبد
إليك، لقد أنهيت
كلّ المباني الـ12
لن أبني أبدا ما أريده مجدّدا
إذن فقد تعلمت درسك
مؤسف جدّا لقد حصلت على هذه من أجل عيد ميلادي
إنّهم دائما يعطوني المدرسة
(سباركل يونيكورن)
أتودّ بعض الشاي؟
نعم، صبّي لي بعض الرحيق الخيالي
لم أرك أبدا ترمي نفسك في حفلة شاي كهذه
في السابق كنت لا تأبه مطلقا لهذا
(ليس بعد الآن يا (ليزا
لقد أنشأت عالما مثاليا
خالٍ من أيّ أفلام تتضمن توجيه أبوي تسلبك منّي
لأنّه في مدينة الألعاب كلّ شيء يظلّ مشرقا ورائعا، تماما بالشكل الذي أريده
ستكونين دائما فتاتي الصغيرة
و(ماغي) ستكون رضيعتي العملاقة
بارت) لن ينتقل أبدا من البيت)
وسأظلّ أعمل عند السيد (بيرنز) للأبد
و(مارج) وأنا لن نصبح أبدا مسنّين
وسنعيش كقطّين بدينين بتأميننا الاجتماعي
،إلهي العزيز
...لم أنل أبدا مكافأة سخية من حياة طيّبة
موتا بنوم هادئ
مارج)، لقد ارتكبت غلطة فظيعة)
حقيقة نموّ الأطفال هو ما يجعل قضاء الوقت معهم مميّزا
أظنّ أنّ عليّ العودة
أتمنّى لو أخبرتني ذلك قبل شرائي كلّ هذه البقالة
لكن أنا أتفّهم الأمر
(ليغو مارج)، أنت رائعة بقدر (مارج الحقيقية)
من؟ - لا أحد، لا أحد -
،رجل الكتب الهزلية البلاستيكي عليّ أن أعود إلى عالمي؟
عالمك؟ لكنّك اكتشفت السعادة في العيش في عالم
مصنوع من الألعاب حيث لا شيء سيء يمكن أن يحدث مطلقا
لكنّي أفتقد طعم البيتزا وعروض (دايفيد بلان) السحرية حيث يمكن أن يموت حقّا
والآن، أخبرنِ كيف أستطيع الخروج من هنا؟
كلّ ما تحتاجه هو فتح الصندوق والعودة إلى ما يسمّى واقعك
لكن لن أسمح بحدوث هذا
أأنت الرجل الشرّير؟
ظننتُ كنت الرجل الذي يشرح القواعد
،كرجل بالغ والذي يحيط نفسه بألعاب الأطفال
أنا أمثّل الجزء من نفسيتك
الذي يفضّل العالم الاصطناعي
!كيف فعلت هذا؟
لأنّي الجامع الشامل لديّ جميع قطع اللعب المصنوعة
قراصنة؟
"رجال المنامة"
لن أعود أبدا للبيت
من بوسعه أن يبني شيئا رائعا كفاية لينقذني؟
من؟
من؟ من؟
لا تفكّر حتّى في ذلك
أنت تفكّر بالأمر، أليس كذلك؟
...أنت ستقفل عائدا من حيث أتيت
(الدنمارك)
ما ذلك الشيء؟
،ليس لديّ أيّ فكرة لكنه سيركل مؤخرته
،)ذلك الروبوت مشكل من (باتموبيل
(منزل هوبيت)، ومجموعات لعب (بوب الاسفنج)
...هذا خليط من قطعٍ غريبة
طاقة الطفولة
صواريخ الأسد
قيء سيوف الضوء
نيران المدير
أشعر بحماسٍ غريب
لا. لا
لا
بدأت أستمتع باللعب بهذه الأشياء للأبد
أنا مبدع لكن بناء غير منضبط
(وداعا يا (هومي
عائلتك ذات اللحم الاسفنجية محظوظة أن لها رجل طيبا مثلك
يا عزيزتي، بغضّ النظر عن الواقع، أنتِ أفضل شيء فيه
هذا يبدو غريبا قليلا، صحيح؟
قليلا
أبي، استيقظ
استيقظ
ليزا) بلحمها، هذا أنتِ) - هل أنت بخير؟ -
لقد كنت داخل هذا الحلم المجنون
(أين كنت في عالم مصنوع من أحجار (لوغو
وتعلّمت دروسا مهمّة حول الأبوّة
أليست هذا كنوع من المؤامرة...؟
لا، لا، ليست كذلك
إنّها مؤامرة جديدة
ما الذي تفعلينه هنا يا عزيزتي؟
ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي -
لقد علمت كم يعني هذا لك
لا، لا، اذهبي لمشاهدة الفيلم مع صديقاتك
إذا كان هناك قد تعلّمته من هذا
فهو أنّي لا أستطيع إيقافك عن النموّ
أنا أحبّك يا أبي
أنا أيضا يا فتاتي الصغيرة
تايسونن)، (جوشويل) لا تجعلاني أختار أحدا منكما)
في الليلة قبل أن أعيد الدخول إلى (قبة الكفاح) مجّددا
لن يتوقّف حبّنا لكِ
حتّى إذا ربطتنا طويلا للأبد
للأبد - للأبد -
،كيف بوسعي الاختيار بينكما
،بين شاب خطر ولكن حسن المظهر
والآخر قويّ ولكن لطيف جدّا؟
يا إلهي! هذا فظيع
متى سيبدؤون في قتل الأطفال؟
...مهلا لحظة. أنت لست متلهفة لـ - إنّها تحاول اختيار ثوب -
أردت وحسب أن أرى أطفالا يتقاتلون .حتّى الموت، هذا كلّ شيء