آل سمبسون " (عنوان الحلقة : مساهمة (ليسا "
ظننت أننا ذاهبون لتناول الإفطار
أولاً سنزور الجد - ليس عدلاً ، للتو ذهبنا للكنيسة -
لذا انتهينا من الإنصات لقصص من آلاف السنين عن أمور لم تحدث قط
أريد أن أخبركم بشيء مهم
لقد فكرت بأمري كثيراً منذ غدت يدي لا تنفع لتوزيع الورق لإهتزازها
هذا ليس ذنبك أيها الجد
هذه الأوراق زلقة جداً ، رأيت؟
تباً
عموماً ، أردت أعطيكم نصيبكم من الورث الآن
متأكد بشأن هذا جدي؟
أريد رؤية الإبتسامة على وجوهكم حين أقاسمكم ثمار سنوات من الكدح
50دولار لكل منا؟ هذه مدخرات حياتك؟
هذه لن تكفي حتى لتسديد ما أدين به للمقامر
خسرت باقي الأموال بإستثمارها في حفلة موسيقية
(مستوحاه من حياة (إدي غديل
القزم الذي فاز بدوري مضرب البيسبول
وكتبت كذلك أغنية لرئيس (الدوري (ويل هارج
"ماذا سأفعل بهذا الرجل الصغير؟"
"بإمكانه إدخال هدف بعلبة تونة"
تذكروا ما قاله الجد
يمكنكم إنفاق المال بأي طريقة أردتم
للتو أعطيت فاشلاً 50 دولار
ليصعد وينزل الدرج الكهربائي لطول اليوم
أعتقد حلّت الساعة الـ11
لا ، 9:15؟
أظن سأبحث عن حقيبة يدوية جديدة
الكثير من المشاهير ظهرت لهم علامة خاصة
(الأميرة بنولبي) ، (بوبريلا)
(ربّات المنزل الفعليات من آغدنفيل) (وأيضاً (سكراتشي
اتسائل ما كلفة هذه
ينبغي أن أنظر دون أن أرى كما أفعل الآن
أجل
أريد هذه الحقيبة لو سمحت
مارج سمبسون) هل تشترين حقيبة) مارك فردرك)؟)
وما الذي يمنعني؟
حسن ، هذه الحقيبة غالية الثمن
،زوجي يكسب مال وفير .. وبإمكاني شراء هذه
الحساب 500 دولار
.. لم ألحظ
ما الخطب (مارج)؟
تذكرتي تواً زوجك ليس طبيب؟
يا للهول ، لقد أحرجتك
سآخذها
(أحسنتي (مارج
إذا كنتي تبحثين عن حامل حقائب ، فأنا متوفر ، حسن؟
"جوليو) ، صديقك الشاذ)"
لكن احسني معاملتي يا صديقتي .. وإلا
"جوليو) ، عدوك الشاذ)"
500دولار؟
هذا يعادل 10 أجداد لنا
،(لا نحتمل هذا التبذير (مارج وقد أرغب بتأجير هذه المكنسة مجدداً
هل هذه القطة بالداخل
إنها قطة فحسب ، لست متأكد أنها قطتنا
لا تقلق (هومر) ، سأعيد الحقيبة بأوّل الغد
أتعرفين عزيزتي؟
لأننا لا نحتمل كلفتها لا يمنعنا ذلك من قضاء ليلة
في أرقى مطعم بالمدينة
من هذا الإتجاه
على الأقل هذا مكان جيّد لملاقاة المشاهير
.. هذا ليس ما تعتقدوه
إنني أتقمص شخصية في فيلم عن حياتي
لحظة ، هل هذه حقيبة (مارك فردرك)؟
طاولة أفضل أصبحت جاهزة للتو
بعد (بارت) ، هذه الحقيبة أفضل خطيئة اقترفناها
سأذهب .. لأتمعّن بالقائمة
أريد تكريم جدي ، بإهداء ورثي لجمعية خيرية
لكن أيهم سأختار؟
"ببغاوات دون قراصنة"
"فقراء العالم الثاني"
"فقمات على كراسي مدولبة"
ما هذا؟
"(ميتا مرفوسيس)" "للإستثمارات الصغيرة"
معظم البنوك تعطي أموالاً لمن يملكوها ، ليس لمن لا يملكون شيء
آسف ، لكن لا يمكننا قبول ضمانك هذا
أنا تيس فحسب ، لكن أعرف كذلك أن الفلاح يواجه الصعوبات وسط تقلبات الإقتصاد
"هي بحاجة لـ "قرض صغير
.. العالم الأول معذب الضمير
يقرض 50$ أو أكثر "لـ "بنك القروض الصغيرة
الذي يساعد بتمويل أعمال مالكتي
بالعمل معاً ، بإمكاننا مساعدة الناس بتدبر أمورهم
والآن ، اتضح أنني عنزة
"بنك القروض الصغيرة" "استثمار صغير ، يعود بفضل كبير"
هيّا (مارج) ، لنرى البوفيه
.. اذهب أنت ، سأبقى هنا
،لو تلطخت هذه الحقيبة لن أتمكن من إعادتها
،لا تتأخري على ذلك البوفيه ويغم) بدأ يتحرك)
(أحتاج لمساعدتك (لو
أحضر طبقان وألحقني
،يا رئيس ليس الآن إنني أعمل متخفياً
الأمر هكذا إذاً؟
حالما تعمل متخفياً ، تتصرف وكأنك لا تعرفني
(سينقلب عليك أيضاً يا (فات توني انتظر فحسب
أظن عليّ أكل شيء ما
حمداً للرب
يمكنني الإحتفاظ بهذه لأجلك
هومر) خذني للمنزل)
طبعاً ، طبعاً
دعيني فقط آخذ قريدس أخير
أعتقد هذا الموقف سيكون رائعاً بالحركة البطيئة
سيء أننا رأيناه بالسرعة الطبيعية
،لديّ مشكلة كبيرة يا رئيس (إنني واقع بحب ابنة (دون
لكن هي تحب أي شخصية مني؟ - لا أعرف -
"كلمة من النبيل المكرم بجائزة" "(محمد يونس)"
أشكرك للضغط عليّ
(أنا (محمد يونس (مؤسس بنك (غرمين
ونعم ، لقد كرموني بجائزة السلام
.. لتجد محتاج لتموّله ، اضغط على أنفي
إن تمكنت من إمساكه .. ها هنا
بالأسفل هنا .. أنت بطيء جداً
حسن ، سأثبت .. لا لن أفعل
ضغطته - وداعاً -
لنرى ، بإمكاني مساعدة شخص بأي بقعة فقيرة على الأرض
(بنغلادش) ، (بوليفيا)
شرق (سبرنغفيلد)؟
(اسمي (نلسون مندلا منز
نلسون)؟)
وحلمي أن أفتح متجر للدراجات المعدلة
نلسون) ، حلمي أن أكسب مالاً) يكفي لإكمال إزالة هذا الوشم
آسف على إضاعة وقتك
لن يقبل شخص بتمويل فاشل مثلي
(سأفعل ، سأموّلك يا (نلسون منز
،نلسون) ، سآخذ هذا الكمبيوتر للحراج) لكي نشتري طعام لحفلة ميلادك
نلسون) أراك بدأت عمل صغير)
$أجل ، شخص مجهول أرسل لي 50
لابد وأنه شخص رائع مثل (فيمس آمس) أو (بابا بوي)
وسأعمل على وثوقه بي
أيما كان مموّلك المجهول هو أو هي ، يريدك أن تنجح فعلاً
مرحباً - هذا زبونك الأول -
كن لطيفاً - صح ، لطيف -
(طاب يومك ، سيد (كريه النَفَس - طاب يومك -
،سأكون صريحاً معك الجميع يحسبك ضعيف جبان
،لذا ، سنحول الزهري إلى أسود .. ونرفع المقعد
ثق بي ، إنه يساعد على التخسيس
ونزيل السلة نهائياً
أعجبك هذا؟ - أحببته -
عملي الأول
،الليلة ، سآكل زبدة الفول مع المربى لن آكل الطعام السريع بعد الآن
ابقي هادئة (مارج) ، هادئة
أريد إرجاع هذه الحقيبة ، لم استخدمها
أنا أصدق هذه الغريبة
حسن ، تفضلي مالك
انتهينا بنجاح
حمداً للرب ، لن أفعل هذا مجدداً
(انتظري لحظة (مارج
ألم تنتبهي لما حدث الآن؟ ستتمتعين بتلك الحقيبة بالمجان
،نشتري أغراض لا نحتمل كلفتها نمتلكها مؤقتاً حتى نضجر منها
ثم نرجعها ونستعيد المال كاملاً
أخفي شطيرة بهذه القبعة
أذهب للعمل بهذه المظلة (مثل (ماري بوبنز
هومي) تعرف ما يحدث) .. عندما تمتحن حظك
أجل ، الحظ يصمد كثيراً
،الشكر لميزة الإرجاع أصبح هذا المتجر خزانة ملابسنا
رسالة ممن موّلته
.. عزيزي مموّلي المجهول
إليك ما حدث في تجارتي الصغيرة
إنني أجني المال بشكل سريع
يا صاح ، حضرت بالوقت المناسب
رائع ، لن أبدو أبلهاً بهذه الدراجة
.. وبالمال الذي أجنيه
استطعت معاملة أمي بالطريقة التي تستحقها
(هذا المطعم راقي جداً (نلسون
عبوّة الكتشب من الزجاج
أمي أرجوك ، لا تتصرفي وكأنك بالعمل
تفضلوا ، تفضلوا
لا تمسحوا أقدامكم
أنظر لكل هذه الأغراض
هل وجدت رأس فأر في طبق حساء؟
.. اتمنى ذلك
ماذا تفعل؟
هذه الطبقة البلاستيكية تمنعني .. من معرفة ما إذا كنت أشاهد
(سنيفيلد) أو (أولد كرستين)
تفضلوا إلى حوض الماء الساخن
،تعالوا إلى الأعلى الكرتون جيّد
(مرحباً (نيلسون - جئتي مجدداً يا (ليس)؟ -
،أظن بما أنني ناجح الآن تريدين معاودة الخروج معي
دولف) حجز ذلك)
لا ، لكن هناك شيء لا أريد كتمه عنك بعد الآن
أنا مموّلتك
أنتي "(إل سمبسون) محبة الجاز"؟
يا إلهي ، أدين لك بكل شيء - لم أفعل هذا لتلقي الشكر -
لكن لو أردت شكري ، بإمكاني الوقوف هنا والإنصات قدر ما تريد
أنا متأكد من هذا
ليسا) لولاك ، لما حققت هذا النجاح) الذي مكنني من ترك المدرسة
ستترك المدرسة؟
سأرميها ، كما أرمي البطيخة من هاوية
لكن ألا تعرف ، ان الذين لا يدخلون الجامعة
%يجنون مال أقل بنسبة 3 من متخرجين الجامعات؟
.. ليسا) ، بفضلك)
(وبفضل (محمد يونس .. المكرم بجائزة
بإمكاني فعل هذا
أحرق كُتب المدرسة
أيها المدير (سكنر)، أريد إقناع (نيلسون) بالعودة للمدرسة
فعلاً؟ لماذا؟ .. (بذهاب (نيلسون
تمكنّا حصد أرباح من مقصف المدرسة
الأحوال بدأت تعود لسابق عهدها
وسمعت أنه يجني الكثير من تجارته
صحيح ، يدفع لمن يعمل لديه 11$ مقابل الساعة
11دولار للساعة؟ هذا يوازي أجر حارس ليلي
ربما سأذهب لملاقاته
أي من هذه تعطيني مظهر واثق؟
أليس هذه ربطة عنق مخصصة للكرسمس؟
"إنها "بادئة محادثة ليسا) محادثتنا هذه انتهت)
(لست أحاول إبهارك ، بل (نلسون
أعرف أنه يحب الملابس الممزقة
(سكينر)
إذاً سمعت بخبر الـ11 دولار بالساعة
سمعت بهذا قبلك
.. نعم ، إن هذا الأمر
مساء الخير
أريد إعادة هذه البضائع
حجمها خاطئ ، لونها خاطئ" "غير مناسبة
"ولسبب آخر أشرح أكثر"
سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار
وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت
وهذه السخّانة لا تزال دافئة
نعم ، سأعود لاحقاً حينما يحل شخص مكانك
هل ستأتي (كلير) اليوم؟ إنها مغفلة جداً
دعني أنادي المشرف
(مرحباً (هومر - كيف عرفت اسمي؟ -
أنا (كرس هانسن) ، من برنامج القبض على المحتالين
سمعنا أنك تعيد أغراض مستعملة لمتاجر بمختلف المدينة
.. الأمر ليس كما تعتقد
.. جئت لأحذرهم .. لأحذرهم عن
أشخاص مثلك؟ - أجل ، أقصد لا -
لن تقبضوا عليّ أبداً
عليّ توقيع ورقة لكيّ تذيعوا هذا ، صح؟
التوقيع هنا .. ولن تمسكوني
هلاّ أخبرتني متى ستذيعوه؟ أفكر بدعوة أصدقائي للمشاهدة
ليسا) لماذا أحضرتني هنا؟)
.. لا أدري
توقعت أحد هؤلاء الناجحين سيخبرك بمدى أهمية المدرسة
(انظر ، هذا (مارك زكربرغ (مؤسس (فيس بوك
(سيد (زكربرغ) ، أنا (ليسا (وهذا (نيلسون
كيف الحال (زاك)؟
"مارك زكربرغ) سُرّ بلقاء أصدقاء جدد)"
(هذا رائع سيد (زكربرغ
لكن كنت آمل تخبرنا كيف ساعد التعليم بنجاحك
(الحقيقة .. تركت جامعة (هارفارد
فعلاً؟ - الكسب أفضل من التعلّم -
نعم ، كسبت أعلى الإحصاءات وبكثرة يا عزيزتي
واضح أنك مستثنى
فعلاً (ليسا)؟ (بل غيتس) ، ترك الجمعة
"مالك "(فيرجن) للخطوط الجوية رتشرد برنسن) ترك الجامعة)
ألم يتخرج من جامعة أحد منكم؟
(أنا تخرجت ، (ماغنى كم لادي
رأيت؟
،أخشى أنني لم أنجح بحياتي لكنني متقبل لحالي هذا
ماذا فعلتم بما أعطيتكم؟
تعلمت درساً قيّم عن تمني أشياء لا أتحمل كلفتها
مارج) ، لن تبتهجي حتى) لو كنتي قرد على قارب مليء بالموز
استخدمت المال لمساعدة شخص محتاج
لكن لم يتطور الأمر كما توقعت
عزيزتي ، المال لا يغير الناس
إنه يساعدهم على الظهور بشخصياتهم الحقيقية
أعطيت دولار لمتشرد ذات مرة
واستخدمه لشراء كتاب (ألغاز إلري كوين)
لكن يوجد لغز لم تتمكن .. إلري كوين) من حله)
لماذا يوجد رجل بإسم (إلري)؟
.. لكن ما أريدكم تفهموه
هو الكلام الذي قلته قبل (أتحدث عن (إلري كوين
نيلسون) أريد أخبرك) .. أنني فهمت الآن
.. لا يمكنك أن تكون شخص مختلف عن ذاتك
اسمعوا جميعكم ، ابقوا هادئون
دراجتي (ساحر أوز) تفككت قطعها في منتصف المسرحية
أي نوع من المسرحيات؟
لا تهتم بذلك ، أصلح دراجتي
أريد استعادة أموالي
طيّب ، إليك ما دفعته لي بالتمام
شكراً
لماذا يحدث هذا؟
هذا المعجون الذي تستخدمه يموع مع الماء
مما يعني أنه لا يقاوم العوامل الجويّة
كلمني بكلام مفهوم
الدراجة .. الصمغ الماء .. مع السلامة؟
بسبب الماء .. يموع؟ - جميعها مع السلامة -
(مرحباً (نيلسون
.. ليسا) كنت أفكر)
تساقط لأجزاء حين حاولت ابهار تلك الفتاة الظريفة .. جدتي
ربما سأستفيد من المدرسة
،لا يمكنك إنهاء هذه التجارة نحن أشبه بالعائلة هنا
أنا و(كرني) سنتغدى معاً في الأحد
هذا لو حضرتُ
ما رأيك نعود للمدرسة؟
سأساعد بتمويل من جانبي
50دولار ، يمكنني شراء طلاء لفصل الفنيّة
بدلاً عن التوت الفاسد الذي وجدته بالغابة
و(ليسا) ، بقي معي مال اريد انفاقه معك
هذا ممتع جداً
لكن نحن اصدقاء فحسب ، صح؟
صح ، اصدقاء
أيمكنني الإمساك بيدك؟ لكيّ لا أقع
طبعاً ، لكيّ لا تقعين
آسفة
.. (إن (مارك زكربرغ
"إن (مارك زكربرغ) في ألم مفجع"
"نيلسون) : ها ها)" - "ليسا) : آسفة)" -