1
-00:00:04,080 --> -00:00:01,578
آل سمبسون
" عنوان الحلقة : شجارٌ قبل الكرسمس "

2
00:00:09,552 --> 00:00:11,188
،محرقة الإطارات"
"لم تنطفىء منذ 1961

3
00:00:13,787 --> 00:00:15,688
!يا له من ثقيل

4
00:00:16,434 --> 00:00:18,568
!أخطأت العيد أيها الغبي

5
00:00:26,811 --> 00:00:28,812
قد أستفيد من مساعدتك

6
00:00:28,880 --> 00:00:33,383
مارج) ، إنني أشاهد إعادة لمباراة مهمة)

7
00:00:33,451 --> 00:00:35,953
والهدف الأخير جعل النتيجة 67 مقابل 13 -
"عرض الدمى الخاص بالكرسمس" -

8
00:00:35,953 --> 00:00:36,820
!(ماغي)

9
00:00:37,588 --> 00:00:41,358
ليسا)! ماذا تفعلين؟) -
أحيط منطقة الجريمة بالشريط -

10
00:00:41,425 --> 00:00:47,564
إحتفالاً بالعيد ، قُطعت هذه الشجرة
بوحشية وعوملت بجفاء

11
00:00:47,632 --> 00:00:49,766
"!قطع الأشجار جريمة"

12
00:00:49,834 --> 00:00:52,602
تالياً سأراك تناهضين بيت خبز الزنجبيل
الذي صنعته

13
00:00:52,670 --> 00:00:54,337
هل تقصدين قصر خبز الزنجبيل؟

14
00:00:57,441 --> 00:01:01,912
أظهري بعض الإحترام ، مات الكثير من
البنائين أثناء بنائهم هذا

15
00:01:01,979 --> 00:01:05,181
أنا آسف ، لكن يجب أن ترحل ساقك هذه

16
00:01:06,851 --> 00:01:09,319
ستكون على ما يرام

17
00:01:09,387 --> 00:01:11,688
أوشكت على الانتهاء

18
00:01:11,756 --> 00:01:13,423
والآن سأهتم بشهود العيان

19
00:01:14,625 --> 00:01:17,560
(أحتاج هذا البسكويت لأجل (سانتا

20
00:01:17,628 --> 00:01:22,032
على الأقل شخص بيننا يتمتع
بروح الكرسمس

21
00:01:22,099 --> 00:01:27,971
نعم ، إلى منتصف الليل سأبقَ هنا حاملاً
البسكويت ، الحليب الدافىء .. والذخيرة

22
00:01:28,439 --> 00:01:32,642
طوال الأعوام الثلاث طلبت من ذلك المتخم
.. أن يجلب لي دراجة نارية صحراوية

23
00:01:32,710 --> 00:01:37,447
،ولم يعطني سوى ألعاب (زيليون) المملة
التي حطمتها فوراً وألقيت بها بهذا الكيس

24
00:01:40,651 --> 00:01:43,119
لكنك رغبت بهذه الألعاب

25
00:01:43,187 --> 00:01:48,992
،رغبت بها بذلك الحين
لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة

26
00:01:49,060 --> 00:01:52,562
حتى (ماك ديفس) بذاته
لن يستطيع إحياء هذا الكرسمس

27
00:01:52,630 --> 00:01:55,298
رائع يا أمي ، أفقدتني عدّ التعشيق

28
00:01:55,316 --> 00:01:56,666
.. تعشيقة واحدة ، إثنتان

29
00:02:06,377 --> 00:02:09,212
،وعاء هلام
.. ذخيرتي منتثرة في بطنه

30
00:02:12,817 --> 00:02:13,883
ماذا؟

31
00:02:15,619 --> 00:02:17,554
!ليركب الجميع القطار السريع

32
00:02:17,621 --> 00:02:19,289
وجهتنا هي القطب الشمالي

33
00:02:19,357 --> 00:02:21,324
وأثناء المسيرة سنتوقف على
(كاندي كاين كورنرز)

34
00:02:21,392 --> 00:02:24,260
وساحة (شوغر بلوم) وتقاطع
(جاك فروست)

35
00:02:24,328 --> 00:02:25,895
(ثم (فالالا لين

36
00:02:25,963 --> 00:02:28,498
(وشارع (نات كراكر) و(حانوكة هايتز

37
00:02:28,566 --> 00:02:30,467
"يا له من "قطار سريع

38
00:02:31,869 --> 00:02:33,536
!إننا نطير

39
00:02:33,604 --> 00:02:36,906
،نعم ، هي قادرة على الطيران
لكن علينا الإستمرار بتغذيتها

40
00:02:57,361 --> 00:02:58,900
"القطب الشمالي"

41
00:03:07,905 --> 00:03:11,574
عذراً ، أيها العفريت -
!قزم ، أنا قزم -

42
00:03:11,642 --> 00:03:14,878
كما تريد ، كيف أعثر على (سانتا)؟

43
00:03:14,945 --> 00:03:17,864
كلا ، رؤساء الأقزام فقط
(يمكنهم مقابلة (سانتا

44
00:03:17,948 --> 00:03:21,017
،عليك أن تبدأ من قسم التغليف
وتشق طريقك وصولاً إليه

45
00:03:23,454 --> 00:03:24,788
مهلاً ، ما الذي تفعله؟

46
00:03:24,855 --> 00:03:27,390
،ذلك يؤدي لحضانة الأطفال
يجب أن تسلك المصعد

47
00:03:39,178 --> 00:03:43,614
أليس هذا يوم الذروة في العمل؟
أين العاملين؟

48
00:03:43,682 --> 00:03:45,316
تم تسريحهم

49
00:03:45,384 --> 00:03:47,811
بعد معاهدة (نافاتا) ، نُقلت معضم
الوظائف إلى القطب الجنوبي

50
00:03:47,811 --> 00:03:51,747
من بحاجة للتغليف على أية حال؟
ألصق ربطة على اللعبة وستكون مستعدة للتسليم

51
00:03:51,815 --> 00:03:55,184
،ربطة ، ربطة ، رطبة ، ربطة
وها قد انتهينا

52
00:03:55,252 --> 00:03:59,155
واضح أنك ذكي جداً
على أن تبقى بهذا المكان

53
00:03:59,222 --> 00:04:03,225
،سأرقيك لمنصب مفتش الألعاب
أما أنتم فقد تم تسريحكم

54
00:04:03,293 --> 00:04:04,493
!انقلعوا

55
00:04:04,561 --> 00:04:08,431
،لا يمكنني التخلي عن الضمان الصحي
!إن رئتاي ممتلئة بغبار الحلوى

56
00:04:10,100 --> 00:04:12,668
بإستطاعتكم الذهاب والعمل
لدى أرنب الفصح

57
00:04:12,736 --> 00:04:15,570
!لقد نسيت ، إنه ليس حقيقياً

58
00:04:16,436 --> 00:04:17,570
"قسم تفتيش الألعاب"

59
00:04:19,436 --> 00:04:21,170
"غير موافق للشروط"

60
00:04:23,736 --> 00:04:25,382
"قرصان"

61
00:04:25,382 --> 00:04:29,018
تتمتع بالكثير من الأفكار المذهلة
الموفرة للمال يا فتى

62
00:04:29,086 --> 00:04:31,620
،كخدمة شركات الطيران
لكن الفرق أنك تحضر بالموعد تماماً

63
00:04:31,688 --> 00:04:33,055
تعال معي

64
00:04:39,638 --> 00:04:41,364
"بارت سمبسون) ، نائب المدير)"

65
00:04:41,364 --> 00:04:44,733
إذن أنت المستجد الأخرق
الذي شق طريقه نحو القمة

66
00:04:44,801 --> 00:04:46,368
وجهيني نحو (سانتا) فحسب

67
00:04:46,436 --> 00:04:50,473
،أعلم ما الذي تسعى وراءه
اللعبة التي لم تتلقاها قط

68
00:04:50,540 --> 00:04:52,074
تتحدثين بغير منطق

69
00:04:52,142 --> 00:04:58,047
حقاً؟ دعني أسألك هذا ، كم من
الأطفال يجلبون سلاحاً لمقابلة (سانتا)؟

70
00:04:58,115 --> 00:04:59,648
حسناً ، لقد كشفتني

71
00:04:59,716 --> 00:05:01,584
،سأحصل منه على الدراجة
!ولا يمكنك منعي

72
00:05:01,651 --> 00:05:02,852
!يا رجال الأمن

73
00:05:20,503 --> 00:05:24,573
لا أقصد الإساءة أيها السمين ، لكن
!يجدر بك أن تعطيني دراجة نارية صحراوية

74
00:05:24,641 --> 00:05:28,277
أغلق الباب يا فتى ، لا يمكنني التكفل
!بتدفئة القطب الشمالي بأكمله

75
00:05:32,115 --> 00:05:35,151
،انصت يا ذا الأجراس
.. ربما قد كنت مشاغباً هذه السنة

76
00:05:35,218 --> 00:05:37,153
،لكن حسب معايير هذا العصر
فالمشاغبة لا وزن لها

77
00:05:37,220 --> 00:05:39,755
،لم أجعل أي فتاة حاملاً
لم أستعمل الفيسبوك لتعذيب طفلاً

78
00:05:39,823 --> 00:05:41,390
!أعطني دراجتي

79
00:05:41,458 --> 00:05:43,459
!يا فتى ، لقد افلست شركتي

80
00:05:43,527 --> 00:05:45,994
أمضيت سنوات
أوزع الألعاب بالمجان

81
00:05:45,994 --> 00:05:47,396
ولا أحصل إلا على البسكويت
بالمقابل

82
00:05:47,464 --> 00:05:50,132
عملي ليس مجالاً دائماً

83
00:05:50,200 --> 00:05:52,868
بربك! الأمور لم تسأ لذلك الحد

84
00:05:52,936 --> 00:05:54,670
إنها سيئة للغاية

85
00:05:54,738 --> 00:05:56,305
إنني أقتات على غزلاني

86
00:05:57,407 --> 00:06:04,180
أقنعتني -
فتاً مطيع ، عُد لمنزلك الآن -

87
00:06:04,247 --> 00:06:07,783
وقد تعثر على زوج من الجوارب
تحت شجرة الكرسمس

88
00:06:07,851 --> 00:06:11,687
،لست مضطراً لفعل ذلك
لديّ جوارب ، بل سأعطيك جوارب

89
00:06:11,755 --> 00:06:14,890
،شكراً يا فتى
ينبغي أن تعود لمنزلك الآن

90
00:06:14,958 --> 00:06:19,328
واثق أن مدة غيابك التي تعادل 25 عام أرضية
قد أقلقت أبواك عليك

91
00:06:20,964 --> 00:06:24,967
،لا يتغير الأطفال قط
دائماً أغبياء كالبطاطا

92
00:06:45,471 --> 00:06:46,555
!توقف جانباً

93
00:06:46,623 --> 00:06:49,858
يا فتى ، هل ترغب بقطار
كهدية في الكرسمس؟

94
00:06:49,926 --> 00:06:51,493
خذ هذا

95
00:07:02,047 --> 00:07:05,349
لمَ لا يدعون الأشجار المسكينة
بغابتها حيث تنتمي؟

96
00:07:06,301 --> 00:07:16,176
،سأعود للمنزل بحلول الكرسمس"
"لو كان ذلك بمقدوري

97
00:07:16,244 --> 00:07:18,846
".. هذه الأغنية تُبث لكل العالم"

98
00:07:18,913 --> 00:07:21,882
عبر البحار لتصل لكل من نفتقد"
"تواجدهم في الديار

99
00:07:21,950 --> 00:07:24,685
،تأتيكم برعاية من"
"(سجائر (تشستيتن

100
00:07:24,753 --> 00:07:28,156
تشستيتن) ، أشعر بلذاعتها)"
"تتغنى في حلقك

101
00:07:28,156 --> 00:07:32,159
هل حقاً حلّ الكرسمس بينما
أحد آبائنا يواجه الجيش الألماني؟

102
00:07:33,127 --> 00:07:34,562
!سمبسون) ، أرتد خوذتك)

103
00:07:34,562 --> 00:07:37,564
،إنني أحاول
!لا ترضى بأن تثبت

104
00:07:43,005 --> 00:07:46,307
،(يمكنك المواصلة يا (مارج
(فكري فقط في (هومر

105
00:07:46,905 --> 00:07:48,907
،إلى (مارج) حبيبتي
"سأستمر بالتفكير بك

106
00:07:48,907 --> 00:07:52,007
،مصنع (سبرنغفيلد) لإمدادات الجيش"
"سابقاً ، مصنع (ماما موزليني) لكرات اللحم

107
00:07:54,082 --> 00:07:57,394
يا (سمبسون) ، لماذا لم تذهب
لتحارب كباقي الرجال؟

108
00:07:57,394 --> 00:07:59,995
أنا سمين على أن أتسع
لخنادق الإحتماء

109
00:08:02,232 --> 00:08:05,802
يا أطفال ، تذكرون وعدي بإطعامكم
من مزرعة (فيكتوري)؟

110
00:08:05,869 --> 00:08:07,437
بدلاً عنه أحضرت هذه الشجرة

111
00:08:07,504 --> 00:08:12,108
!لا تجرأ على إدخال هذه الشجرة -
ماذا؟ لا تريدين شجرة كرسمس؟ -

112
00:08:12,176 --> 00:08:15,144
،هذا جنون
بعد هذا لا ترغبي بلحم الكرسمس

113
00:08:15,212 --> 00:08:19,582
،لا تقلق بشأن هذا
إنني أحب اللحم وسأداوم على ذلك

114
00:08:19,650 --> 00:08:23,553
!يا له من لحم خنزير لذيذ

115
00:08:23,620 --> 00:08:27,490
،لكن أشجار الكرسمس كنت أحبها
.. حتى السنة الماضية

116
00:08:30,060 --> 00:08:32,728
هذه الشجرة تذكرني بأبيك

117
00:08:32,796 --> 00:08:35,231
،إنها ممتلئة في الوسط
.. ونحيفة من الأعلى

118
00:08:35,299 --> 00:08:37,934
ويداك تصبح دبقة حين تلمسيها

119
00:08:38,001 --> 00:08:41,788
سمبسون)! حان وقت تجنيدك) -
سأذهب قبل الكرسمس؟ -

120
00:08:41,872 --> 00:08:44,273
!هيتلر) لا يأخذ إجازة)

121
00:08:44,341 --> 00:08:48,678
،بل يأخذ ، لكن لا يعلن ذلك للناس
إلا بآخر لحظة حتى لا يتخذون اجراءً

122
00:08:48,745 --> 00:08:50,213
!اللعين

123
00:08:50,280 --> 00:08:51,080
.. لكن

124
00:08:56,620 --> 00:09:03,226
ولذلك لا أرغب برؤية شجرة كرسمس أخرى
حتى أن تعود أمي سليمة ومعافاة

125
00:09:04,628 --> 00:09:08,431
عزيزتي ، لو كانت أمك في مأزق
لأخبرونا بأسرع وقت ممكن

126
00:09:08,499 --> 00:09:09,966
برقيّة

127
00:09:13,570 --> 00:09:19,075
مارج) هي (ميا)؟)
يا إلهي! لقد غيّرت اسمها

128
00:09:19,142 --> 00:09:22,311
لا ، هذا يعني أنها فُقدت بأرض المعركة

129
00:09:22,379 --> 00:09:23,713
!لا

130
00:09:24,780 --> 00:09:29,552
أرأيت؟ في كل مرة نحصل
على شجرة ، تُفقد أمي

131
00:09:29,620 --> 00:09:33,021
لمَ لم اذهب أنا؟ -
.. ما زال يمكنك ذلك -

132
00:09:33,021 --> 00:09:35,625
.. عليك الذهاب لمكتب التجنيد -
اصمت -

133
00:09:50,673 --> 00:09:53,509
لا ، هنا حيث ابتعدوا بأمي عني

134
00:09:58,181 --> 00:10:00,382
كنت في انتظارك

135
00:10:01,702 --> 00:10:05,052
ابتاعت أمك هذه الشجرة
العام الماضي ولم تأخذها

136
00:10:05,052 --> 00:10:07,022
،لقد سقيتها وأبقيتها نظرة

137
00:10:07,022 --> 00:10:11,258
وأتذكر أمك الطيبة
في كل مرة أنظر لهذه الأوراق

138
00:10:11,258 --> 00:10:13,079
حسناً ، دعيني أجذبها لأجلك

139
00:10:16,098 --> 00:10:18,200
وأزيّنها قليلاً

140
00:10:19,562 --> 00:10:22,938
هذه علامة ، أمي بخير

141
00:10:24,005 --> 00:10:25,141
شكراً لك

142
00:10:25,808 --> 00:10:29,044
،نعم ، هذه البيعة الوحيدة لي منذ سنوات
وليست بيعة مكتملة أيضاً

143
00:10:30,613 --> 00:10:34,049
دور من بالبكاء الآن؟ -
دورك -

144
00:10:36,553 --> 00:10:40,555
،(كفوا عن رثائكم لـ(مارج
ودعوني أقرأ الجريدة

145
00:10:40,555 --> 00:10:41,856
!انظر لتلك الصورة

146
00:10:46,495 --> 00:10:48,563
!بحق السماء

147
00:10:52,368 --> 00:10:54,369
ظننت أنك لا تريدين شجرة

148
00:10:54,369 --> 00:10:59,708
،أجل ، لكن تعلمت أن الأمل قائم
وستنتهي هذه الحرب يوماً

149
00:10:59,708 --> 00:11:01,977
وستعود أمنا يوماً ما

150
00:11:02,044 --> 00:11:06,081
،وسيتم اختراع التلفاز يوماً
وسيكون بالمجان

151
00:11:06,148 --> 00:11:07,349
ثم سيتوجب دفع مالاً لأجله

152
00:11:07,416 --> 00:11:10,919
،لكن إلى ذلك الحين
ستشمخ هذه الشجرة بآمال أمي

153
00:11:10,987 --> 00:11:14,756
الديار ، العائلة ، وتعليق الزينة بالتغنّي

154
00:11:14,824 --> 00:11:22,764
"يا شجرة الكرسمس ، كم أنتي جميلة بزينتك"

155
00:11:22,832 --> 00:11:26,901
"وتشعين بالنُظرة بجل الفصول"

156
00:11:26,969 --> 00:11:30,638
".. وأيضاً بالشتاء بين الثلوج" -
"بتلك الأثناء ، في (فرنسا) المحتلة من النازيين" -

157
00:11:54,296 --> 00:11:56,531
!تبرزت في بنطالي خوفاً

158
00:12:23,392 --> 00:12:27,729
كلا ، كلا ، لمَ رضيت بحضور
عرض التاسعة؟

159
00:12:27,797 --> 00:12:30,165
!(ها هو (هيتلر

160
00:12:35,571 --> 00:12:37,338
وداعاً

161
00:12:39,341 --> 00:12:43,244
هذه آخر مرة أجلب بها هذان معاً للنوم

162
00:12:48,268 --> 00:12:54,406
،وثقت بك دوماً وحين كف عن ذلك الآخرين"
هل يمكنك أن تنقذ عائلتنا في الكرسمس؟

163
00:12:54,399 --> 00:12:56,233
"(مارج سمبسون)

164
00:13:17,599 --> 00:13:20,133
،(إلى (مارثا ستوارت"
"(في (نيويورك) (الولايات المتحدة

165
00:13:21,659 --> 00:13:24,795
مارج سمبسون) ، أنا في طريقي إليك)

166
00:13:30,868 --> 00:13:33,872
انهضي (مارج) ، الذكريات الثمينة
!لا تصنع نفسها

167
00:13:33,872 --> 00:13:35,906
(مارثا ستوارت)

168
00:13:35,974 --> 00:13:37,801
كيف تمكنت من الدخول؟

169
00:13:37,809 --> 00:13:41,245
اقتلعت سياجاً واستعملته كسلم جذّاب

170
00:13:41,313 --> 00:13:42,613
والآن دعيني أرتب هذا السرير

171
00:13:52,958 --> 00:13:55,660
.. بعض ثمار متناثرة

172
00:13:55,727 --> 00:13:59,830
وبقليل إحترافية يمكنني تحويل
فتسان الزفاف هذا إلى جوانب للسرير

173
00:13:59,898 --> 00:14:02,767
.. لكنني كنت سـ

174
00:14:05,537 --> 00:14:08,606
هذا الطلاء سيزول بالشامبو ، صح؟

175
00:14:08,674 --> 00:14:10,207
لمَ تريدين إزالته بالشامبو؟

176
00:14:12,978 --> 00:14:16,815
،تشاجرنا أنا و(ملهاوس) بكرات ثلج
ثم بكرات جليدية ، ثم بشجار حقيقي

177
00:14:17,816 --> 00:14:20,318
هل لعبتم لعبة الجنود؟

178
00:14:20,385 --> 00:14:23,453
لا أجد وسيلة أفضل منها
لإمضاء عيد ميلاد اليسوع

179
00:14:28,894 --> 00:14:31,896
لست متأكد أنني سأحب
هذا في نهايته

180
00:14:31,964 --> 00:14:34,232
ولست متأكدة أن أحداً طلب رأيك

181
00:14:46,779 --> 00:14:49,680
.. ضموا لوحات كتوفكم لبعضها

182
00:14:49,748 --> 00:14:54,218
والآن سيروا ، وبعد ساعة
يمكنكم الإستراحة بشرب حليب الشوكولاة

183
00:14:54,286 --> 00:14:57,155
واشتراك تجريبي في مجلة
(ليفنغ) لـ(مارثا ستوارت)

184
00:14:57,222 --> 00:14:58,856
مرحى

185
00:15:00,959 --> 00:15:02,660
أخرجوا -
(آنسة (ستوارت -

186
00:15:02,728 --> 00:15:06,323
،صنعت نجمةً لأجل الشجرة
من علب المياه المستعملة

187
00:15:06,323 --> 00:15:09,625
رائع يا حبيبتي ، لكن كنت سأزيل
الملصقات باستخدام الماء الساخن

188
00:15:09,692 --> 00:15:14,195
وأصهر البلاستيك داخل قدر مضغوط
.. ثم أصبها في قوالب الحلوى

189
00:15:14,263 --> 00:15:17,399
وبآخر ذلك ، لن أغتر بها أمام الآخرين

190
00:15:17,466 --> 00:15:19,000
سأذهب للخارج وأصنع ملاك ثلجي

191
00:15:19,068 --> 00:15:23,304
أغمسي وجهك وسترتسم ابتسامتك
الخلابة على الثلج

192
00:15:23,372 --> 00:15:25,607
حسناً

193
00:15:35,084 --> 00:15:36,952
هذا يعتبر تحدياً

194
00:15:45,995 --> 00:15:50,331
،هاك ، المتكاسل الخذل
أصبح الآن جزءاً من الاحتفال بالعيد

195
00:15:50,399 --> 00:15:52,600
حقوق الملكية تعود
(لـ(مارثا ستوارت

196
00:15:55,037 --> 00:15:56,171
بدأ يستيقظ من النوم

197
00:15:56,171 --> 00:16:00,375
،بعضاً من الشراب المضاد للمتخاذلين بالأعياد
سيهدّئه على الفور

198
00:16:02,545 --> 00:16:04,179
،(لا تقلقي يا (مارج
إنه الفعل الصائب

199
00:16:04,246 --> 00:16:06,314
.. لا عليك

200
00:16:10,887 --> 00:16:12,889
مارثا) ، المنزل يبدو رائعاً)

201
00:16:12,889 --> 00:16:15,757
إنه أشبه بالكرسمس
بوجود ثنائي شاذ بلا أبناء

202
00:16:15,825 --> 00:16:19,428
،لكنه يبدو مختلفاً
مع تصرف عائلتي بغير طبيعتهم

203
00:16:19,496 --> 00:16:25,267
،إذن ، شكراً على تضييع وقتي
سألوّح بعصاي السحرية وأعيد كل شيء لحاله

204
00:16:25,335 --> 00:16:26,768
لديك عصا سحرية؟

205
00:16:26,836 --> 00:16:28,037
.. نعم ، وصنعتها بنفسي

206
00:16:28,037 --> 00:16:28,839
تتطلب هوائي سيارة قديم

207
00:16:28,839 --> 00:16:31,875
وتنقيعها لليلة في دموع
جني أخضر كسير الخاطر

208
00:16:31,875 --> 00:16:35,911
ثم تسخنيها على درجة 350
حتى يندفع قوس قزح من الفرن ، وانتهى

209
00:16:38,515 --> 00:16:42,084
أظنني لن أحضى بكرسمس مثالي قط

210
00:16:42,151 --> 00:16:45,754
!كرسمس مجيد يا أمي -
أحضرنا الإفطار لسريرك -

211
00:16:45,822 --> 00:16:49,558
الآن ليس علينا إلا صنعه

212
00:16:49,626 --> 00:16:53,662
"لقد بدأ يميل شكله إلى إفطار"

213
00:16:53,730 --> 00:16:58,767
".. أينما ذهبتي" -
"ستجدين السعادة" -

214
00:16:58,835 --> 00:17:03,839
،حين تتذوقي عصير البرتقال الطازج"
".. والخبز المحمص منزلياً

215
00:17:03,907 --> 00:17:06,642
"سنخرج لأجل الإفطار"

216
00:17:06,709 --> 00:17:09,611
"سنخرج لنتناول الطعام"

217
00:17:09,679 --> 00:17:13,549
،اختاري أي مطعم ترغبين"
"طالما يديره اليهود

218
00:17:13,616 --> 00:17:19,655
"لأنهم لا يبالون بهذا العيد"

219
00:17:33,928 --> 00:17:36,212
أسرعوا يا أطفال ، يجب أن نذهب للمطار

220
00:17:36,263 --> 00:17:37,931
هل اخترت معتني جيد للمنزل؟

221
00:17:38,015 --> 00:17:40,116
!مو سزلاك) المعتني بالمنزل قد وصل)

222
00:17:41,285 --> 00:17:43,553
.. لتكسر عظامي العصيّ والحجارة إن

223
00:17:43,604 --> 00:17:44,988
!كفوا عن هذا

224
00:17:45,056 --> 00:17:46,973
!بسكويت

225
00:17:50,044 --> 00:17:52,863
،أنا جيّد في المضغ
ولست كذلك في البلع

226
00:17:52,863 --> 00:17:55,932
تذكري ، لا تجلبي سوى الضروري

227
00:18:01,039 --> 00:18:07,378
حبيبتي ، أنا (مو) ، أتصل بك من مقر الاحتفال
(الجديد ، إنه 742 (إيفيرغرين تاريس

228
00:18:07,378 --> 00:18:10,914
حسناً يا حلوتي ، ألقاك قريباً

229
00:18:10,982 --> 00:18:12,482
أزيلوا عني هذا

230
00:18:15,320 --> 00:18:18,388
الآن لا يوجد ما يمنعنا
.. (من الذهاب إلى (هاواي

231
00:18:18,456 --> 00:18:19,690
!همبرغ مجيد أيها الجميع

232
00:18:19,757 --> 00:18:21,291
!يا للهول

233
00:18:22,060 --> 00:18:23,544
ما بك يا (هومي)؟

234
00:18:23,612 --> 00:18:27,448
حصلت على الإجازة بإخبار
السيد (بيرنز) أنني أعاني ألماً بعنقي

235
00:18:29,701 --> 00:18:31,752
سيد (بيرنز) ، لمَ جئت للقائي؟

236
00:18:31,820 --> 00:18:35,289
الليلة الماضية زارني ثلاث أشباح

237
00:18:35,357 --> 00:18:38,242
يا ليت لهذا المسلسل أن يزوره
ثلاث كتّاب جدد

238
00:18:40,128 --> 00:18:42,163
لكن .. مهلاً ، ما هذا؟

239
00:18:42,230 --> 00:18:44,582
ملابس وحقائب سفر؟

240
00:18:44,666 --> 00:18:46,200
ذاهب لمكان ما يا (سمبسون)؟

241
00:18:48,370 --> 00:18:52,473
ستحتاجون لهذا في رحلتكم
.. (إلى (هاواي

242
00:18:52,540 --> 00:18:54,475
!عفريتك فقد وعيه

243
00:18:54,543 --> 00:18:56,093
لست عفريت

244
00:18:56,178 --> 00:18:58,045
سمبسون) ، أين شجرة الكرسمس؟)

245
00:18:58,096 --> 00:18:59,647
!أنا قادم

246
00:18:59,714 --> 00:19:02,083
هومر) ، أعد لي شجرتي)

247
00:19:12,527 --> 00:19:15,196
لن أقاطعك في عيدك أكثر من هذا

248
00:19:15,247 --> 00:19:17,431
.. كرسمس مجيد للجميع ، وأتمنى لكم

249
00:19:17,499 --> 00:19:21,001
نجمة الأزياء والغناء (كاتي بيري)؟

250
00:19:24,906 --> 00:19:29,276
ما الذي تفعلونه في مقر الاحتفال
الجديد لحبيبي (مو)؟

251
00:19:29,344 --> 00:19:31,796
هذا صحيح ، إنها ضمن
عرض الدمى

252
00:19:31,880 --> 00:19:33,781
ما الذي يجري هنا بالضبط؟

253
00:19:33,849 --> 00:19:35,583
حسناً ، سأعترف

254
00:19:36,952 --> 00:19:39,053
!إنها معجزة الكرسمس

255
00:19:39,121 --> 00:19:40,971
لا ، هذا غير صحيح

256
00:19:41,056 --> 00:19:43,958
أخبرتك بكذبة حتى نستطيع
(الذهاب إلى (هاواي

257
00:19:44,025 --> 00:19:45,609
!كذبت عليّ

258
00:19:45,694 --> 00:19:47,728
أطلقوا الكلاب

259
00:19:53,168 --> 00:19:54,952
سيأتون إليكم بأي لحظة

260
00:19:58,473 --> 00:20:00,674
لقد أنفقنا كل الميزانية
(على ظهور (كاتي بيري

261
00:20:01,943 --> 00:20:03,777
هناك شخص بحاجة ماسة لعناق

262
00:20:07,282 --> 00:20:09,717
،لقد قبّلت فتاة
وقد أحببت ذلك

263
00:20:11,970 --> 00:20:14,672
(إنني أسامحك يا (سمبسون

264
00:20:14,756 --> 00:20:17,475
اذهب واستمتع برحلتك

265
00:20:19,327 --> 00:20:21,896
فقط بعد أن نغني أنشودة كرسمس واحدة

266
00:20:21,963 --> 00:20:25,483
كلا! ليس الأنشودة السخيفة
"أيام الكرسمس الـ12"

267
00:20:25,567 --> 00:20:26,800
بالطبع لا

268
00:20:26,852 --> 00:20:30,187
أود أن أغني الأنشودة الأصلية الغير مختصرة
"أيام الكرسمس الـ39"

269
00:20:30,272 --> 00:20:31,839
.. خلال 1 ، 2

270
00:20:36,244 --> 00:20:39,413
،39شرطي سري يمارس عمله"
"38بائع سمك يروج لسلعته

271
00:20:39,481 --> 00:20:42,416
،37سيارة (كوبر) تسير"
"36ملمع يلمع الأحذية

272
00:20:42,484 --> 00:20:45,453
،35مؤد شوارع يمارس عمله"
"34شيء يقوم بشيء ما

273
00:20:45,504 --> 00:20:48,456
،33عالم كيمياء يؤدي المعادلات"
"32هولندي يتآمرون

274
00:20:48,507 --> 00:20:53,861
،31طبيب بالمشفى"
"30هو العمر المتوسط

275
00:20:53,929 --> 00:20:57,198
،(حلقة الليلة من (سمبسون
.. "كانت برعاية الرمز "أوملت

276
00:20:57,265 --> 00:20:58,933
"وأيضاً رقم"إيي

277
00:20:59,000 --> 00:21:01,035
،"ليس الحرف "إيي
بل الرقم

278
00:21:01,102 --> 00:21:03,871
وهو الدالة الأسّية المشتقة
من الحرف ذاته

279
00:21:03,939 --> 00:21:07,174
،لقد كان طويلاً
لكن أعتقد هذا الأخير أفسدها

280
00:21:07,242 --> 00:21:10,144
ماذا؟ هذه الحلقة من (سمبسون)؟ -
لا ، الكرسمس -

281
00:21:11,244 --> 00:21:14,183
،29محتال يمارسون التزوير"
"28سيارة (كوبر) تسير

282
00:21:14,183 --> 00:21:16,584
"لقد قلنا هذه سابقاً" -
اصمت -

283
00:21:17,333 --> 00:21:20,224
،27سمكة تسبح"
"26إرهابي يفجر

284
00:21:20,224 --> 00:21:23,320
،25بوذي يعتكف"
"24شعر جانبيّ وجه يتجعد

285
00:21:23,320 --> 00:21:26,204
،23راهب يترنمون"
"22جرذ في المجاري

286
00:21:26,204 --> 00:21:29,184
،21قارب يجدف"
"20مزمار يعزف

287
00:21:29,184 --> 00:21:32,284
،19رجل يركع تحيةً"
"18غنغز يتعشى

288
00:21:32,284 --> 00:21:35,284
،17ستة وسبعون"
"16حامل تلد

289
00:21:35,284 --> 00:21:39,584
،15فضائي يخيف الآخرين"
"14لص يسرق

290
00:21:39,584 --> 00:21:42,484
،13أحمق يتحامق"
"12راقص يتمايل

291
00:21:45,349 --> 00:21:47,653
سأقبّل سرة بطنك فحسب

292
00:21:48,924 --> 00:21:50,833
هذه ليست سرة بطني

293
00:21:51,562 --> 00:21:53,162
لكن لم آمرك بالتوقف