آل سمبسون " عنوان الحلقة : (هومر) الأب "
،الأريكة تفر من العائلة" "لتختبئ في الجريدة
"الأريكة تفوز مباراة ضخمة"
"(الأريكة تزور بورصة (نيويورك"
"مبيعات الأرائك"
"كاريكاتير الأريكة اللعوبة"
الإعلانات ، إن صادفتم الأريكة" "فأخبروها أننا نسامحها
،إلتمّ شمل العائلة مع الأريكة" "وجلسوا عليها
"(الليلة في برنامج "تصحيحات (كينت .. "لقد لفت إنتباهنا أن "تصحيحات
(بالواقع تكتب بحرف الـ(سي
نعتذر عن أي حيرة حدثت من ذلك
ليسا) ، اضغطي الأزرار حتى) يظهر برنامج جيّد
(أهلاً بعودتكم لبرنامج (تيوب تاون
،(موطِن .. المأمور (هولسم .. الرئيس الأسوَد
المسلسل الكوميدي الفاشل لـ(جينا ديفز) 1986
مكبّر صوت السنة
،(هانغان إم إف آيه) .. لكن فقرتنا التالية
،مسلسل الثمانينات الكوميدي (أثقل من الماء)
"تم تصويره أمام جمهور حيّ"
جميع أولئك الجماهير متوفون الآن
تعلمين أن الحلوى تضر أسنانك
لولا الحلوى لكنتَ أفلست
وزعي هذه على أصدقائك
أبي ، أحتاج لقفاز بيسبول جديد
بنيّ ، لو ابتعت لك القفاز .. فلن تقدّره
أخشى أن عليك كسب المال لشرائه بنفسك
.. بربّك يا أبي
!كلا! ، إلا الوجه الحزين
الحياة أسهل بكثير حين تخبرك آلة متى تضحك
،أحببت ما فعله المنتج .. والمنتج التنفيذي
وخصوصاً المشاركين بالإنتاج
لكن إنجاز المشرفين على الإنتاج !هو أفضل ما رأيته
على أية حال ، لهذا قررت أنا وجدتي الإفتراق لوهلة
!دراجة رخيصة غبية
!وكنت سأضع عليك رفارف العجلات
!يا إلهي
أظن أنني التقيت للتو بالشيء الذي سأموت عليه
،(في ذكرى (بارت سمبسون" "ابن ، أخ ، بطل
يجب أن أحصل على هذه الدراجة
!يا إلهي
عثرت على ردائي المفضل الجديد
إنه رداء فتاة - يمكنني جعله مناسباً عليّ -
هل يمكنني الحصول عليه يا أبي؟ - !(بارت) -
هل يمكنني؟
،أشكرك على عدم ابتياع ذلك القفاز وتعليمي كيفية تقدير الأشياء
بارت) ، يا بنيّ ، لو ابتعت) لك هذه الدراجة .. فلن تقدّرها
،لأن حين تحصل على جميع ما تريده فلن ترغب بشيء قد حصلت عليه
ما هذا الهراء؟ هل ترتدي جهاز تنصت؟
ستفهم يوماً أنني أتصرف كأب جيّد فحسب
هل تمازحني؟ أنت أسوأ أب على الوجود
أفضّل الجلوس في سيارة ساخنة على أن أدخل متجراً معك
.. أيها اللعيـ
،هومر) ، الأب الجيّد قوي كفاية) وليس بحاجة لإستخدام عضلاته
،ما يحتاجه (بارت) منك هو أن تخنقه بالحب
لم أتوقع أن الأبوة أمراً قد يأثر بالطفل
بنيّ ، لن أخنقك بعد الآن ، وكذلك لن أبتاع لك تلك الدراجة
ما رأيك بهذا؟ سأسمح لك بلكمي في الوجه وتحضر لي دباب ثلجي
،ليت أستطيع ذلك يا بنيّ ليت حقاً أستطيع ذلك
،أكياس حاويات مهملات" "30كيس
إنه مستعد للحاوية الآن
ما الأمر يا (هومي)؟
بارت) غاضب لأنه يرغب) .. أن أبتاع له شيئاً
لكن لم أعتقد أنه الفعل الصواب
!مارج)! ليس أمام الثلاجة)
لا شيء يثيرني أكثر من رجل يتصرف كأب جيّد
.. إذن .. في هذه الحالة
ليسا) كانت تستعمل) حاسبتها الشمسية بالأمس
لذا أرخيت الستارة لأسمح لأشعة الشمس بالدخول
آمل أن الأطفال لم يسمعونا
!ربما أطفالكم لم يسمعوا
ليسا) ، يجب أن أحادثك) - أنا مشغولة -
.. !لا تصغريني
حسناً ، تعال لغرفتي فحسب
كيف أكسب مالاً لأبتاع أروع شيء بالعالم؟
يمكنك أن تعمل بتوصيل الجرائد
،لم يعد الأطفال يعملون بتوصيل الجرائد أصبحت عملاً لفاشلين في شاحنة
ربما لو اجتهدت بالمذاكرة وحصلت على درجات جيدة
سيمنحك أبي المال
هل يمنحك مالاً لحصولك على درجات ممتازة؟
،كنت أتولى كتب العائلة لسنوات إنني أأخذ ما أحتاجه
كنت محقاً يا أبي
،(بعدم إطلاع المعلم أن (جيمي غشّ بإختبار الفرنسية ، كأنني قد غششت
.. (كما يقولون في (باريس
"قلتَ للتو "سيارتي مليئة بالبوظة
،(أبي ، لو حصلت على تقدير (آيه بإختبار الحساب ، هل ستمنحني المال؟
(في الموسم الثاني حين حقق (سام درجات جيدة ، حصل على هدية مفاجئة
،وإن فعلتها يا بنيّ ستحصل على المثل
هذا لا يعني إلا أنني !سأحصل على الدراجة
!إلى المكتبة
!إنه شبح باحة المدرسة
أقسم .. لم أعني قتلك
(هذا أنا يا (ويلي) .. (بارت سمبسون
.. صحيح
لا وجود لشبح باحة المدرسة
كيف لا تفرّق بيني وبينه؟
إنه فمك الوقح ما دفعني لقتلك منذ البدء
(الفقرة التالية في (تيوب تاون
.. إنه متمرد من الفضاء "الفضائي الراقي"
، كان هناك فضائي" "(أمّه أسمته (تراي
قادم من أجمل الكواكب" "في درب التبانة
،سرق سفينة أباه" "وأخذها في نزهة
،رأى بحيرة في راداره" "وقرر أن يغطس
!(فعلتها! حصلت على (آيه - !هذا عظيم -
أبي ، هلاّ أعطيتني الهدية؟
بنيّ ، أنت بالفعل حصلت على هديتك
إحساس الإنجاز الذي حققته من إجتهادك المضني
!ماذا؟ أريد دراجة
أخبرت أصدقائي أنني سأحصل على واحدة
إن كانوا يهتمون بأمر حصولك على دراجة ، فليسوا أصدقائك حقاً
،بلى ، لكن الآن لن يكونوا !لأنني لا أمتلك دراجة
،لو كان هذا مسلسل تلفازي .. فهذه لحظة إبداع بالتمثيل
.. لكنني بحاجة إلى مقولة .. ماذا لو قلت .. لو
"(والآن نعود إلى "لقد فقدت (لوسي
،(آنسة (كابكل أريدك أن تعودي للبنك
روبرت واغنر) قادم ليفتح) حساب تحرير شيوك
لا نزال نرى ذلك الغراب في المسلسلات بعض الأحيان
(الفقرة التالية في (تيوب تاون
مسلسل الثمانينات الكلاسيكي "بارعة المحكمة العليا"
،(وفقاً لمدير مدرسة (سبلاتو فندمنتو .. (كادت أوبس)
يجب أن نطلع على قضية (هارغروف) ضد حكومة (نيويورك)
.. ورغم أن صوت المحكمة يساند
!أحمق لعين
يدين لي بدراجة وسأحصل عليها
(أهلاً (آبو
سيد (هومر) لقد نسيت بطاقتك على رف بطاقات تهنئة الميلاد
لا يجب أن أضيّعها
إنها أفضل صورة أمتلكها
إنما أخشى من الإرهابيين
،أعداء أمريكا سيقدون أي شيء ليحصلون على معلوماتك النووية
أجل ، إنني أعرف الكثير عن المجال النووي
،وأمريكا لديها أعداء كثر (العراق) ، (إيران)
(الصين) ، (موردور)
العاهرات اللواتي لم ينالنّ (من (تايغر وودز
،مهاجرين غير مرحب بهم .. وإنني أعني
،كل شخص جاء بواسطتي .. ومن بينهم أطفالي
أعرض عليك معلوماتنا النووية .. مقابل دراجة نارية
(المُرسل .. (بارت سمبسون
"(إلى رئيس (الصين"
،(العاهرات ، (ديترويت" "(إيران) ، (العراق)
مارج) ، هل ترغبين بأواني) عليها صور "أثقل من الماء"؟
هومر) ، لا يمكنك أن تطلب) .. شيئاً من تلك المجلة
إن عمرها 25 سنة
حقاً؟ سأريك
،إلى دليل التلفاز" .. مركز التجارة العالمي
هل وصلتني رسائل اليوم يا أمي؟
بالطبع وصلتك ..
قسيمة تنظيف مزارب؟
إنها مزارب منزلك أيضاً
لابد أنكم عرفتم بأمر رسائلي
كانت مزحة ليس إلا
،حقاً؟ .. خسارة لأننا نرغب في عرضك
"الإستخبارات الصينية في أمريكا"
لحسن حظك أننا أخذناك (قبل أن تأخذك الـ(إف بي آي
فشل ذريع آخر لمنظمة التحرّي الفرنسية
،لا تنسونا كذلك (فريق (آيه تيم) من (فنلاند
أشفق على الغبيّ الذي يتجرأ على العبث معنا
.. نقبل عرضك
،مقابل معلومات أباك النووية سنعطيك دراجة نارية
أنقل كل المعلومات لهذه الذاكرة
لا أدري ، هل سأخون دولتي حقاً؟
إنني أتلو القسم التعهدي كل يوم بالمدرسة
إنك تتلوه لأجل العلم - والعلم مصنوع في الصين -
"نعود إلى "أثقل من الماء القصة الحقيقية القابعة خلفه
دغبي شارتون) الذي) (مثّل شخصية (باتريك
كانت لديه اعتراضات كثيرة بشأن المسلسل
هراء .. هراء تام
أنت أيها الكاتب ، ما اسمك؟
(ديفد مامت)
يا سيد (مامت) ، لمَ لا تتعلم !كيفية كتابة سيناريو
يمكنني الإستعانة بهذا
،أبي ، فكرت بالأمر .. وكنتَ محق
لا يجب أن تبتاع شيئاً لم أستحقه
ولأنك منحتني حبك الذي لم .. أعلم أنني بحاجته
سأقضي معك وقت كثيراً من الآن
"لقد صدقني"
"لقد صدقته"
أحب زيارتك بالعمل يا أبي - وأحب وجودك هنا يا بنيّ -
لأن بإمكانك إيقاضي حين يأتي شخصاً
.. (انظر لهذا يا (بارت
هذا ماسح قرنية ، ولا يفتح الباب إلا لعيني أو نسخة مشابهة
لنرَ إن سينجح هذا
!تباً! كم هذا يؤلم
سأستعمل عيني فحسب
أحلام سعيدة يا فتى
ستكون كذلك إن كنت بداخلها يا أبي
"(حديقة حيوان (سبرنغفيلد"
"مغلقة"
،قفص الباندا" "لا تطلب منه فعل الكونغ فو
منحوني لوحة لأتفاخر بها - "خائن" -
ستحب لقاء أصدقائي
من أين جاءت هذه؟
إنها مني يا بنيّ
هل ترغب أن آخذها لفراشك لكيّ تعانقها؟
كلا! لمَ جلبت لي هذه؟
،لأنك كنت ابناً رائعاً مؤخراً ورغبت أريك أنني أحببت ذلك
هذا عظيم ، ما كنت لأبادلها مع كل شاي .. الصين
خطب ما (بارت)؟
خنت دولتك مقابل لا شيء - الآن سترى نجوم الدوخة للأبد -
!جلبت القرع الصيفي - الطفل يتصرف بشكل غريب -
،فعلتُ كل ما لقنني المسلسل ولا يزال غير سعيد
ما كان عليك الإنصات لمسلسل عمره 30 سنة
سبب ظهوره على التلفاز أن مبتكر المسلسل لديه أدلة
على أن رئيس التلفاز داس شخصاً بسيارته
أين سيذهب؟
لمَ طفل سيرغب بدخول حديقة الحيوان؟
!ما زال هنا! أجل
!استعدت الذاكرة والظرف
!غدر أمريكي تعودنا عليه
،لا أصدق أن فتى خان دولته سيخون دولة مختلفة
!غير معقول - !فظيع -
أيها السادة ، يمكنني أشرح لكم - !لا تشرح شيء -
أعطني الذاكرة
لم تدع أمامنا خيار آخر
دب قطني؟ - دب قطني صُنع بالصين -
!ابتعدوا عن الخائن - !أبي -
قد تكون الذاكرة في بطنه
لن لديّ خبرة طويلة بالأسرار النووية في عقلي
حسناً ، لكن لا تقرأ ترجمة حديثنا
"يمكننا أن نأخذ خبير حقيقي بالنووية"
،إنه بدين للغاية" "سيتطلب مقعدان على الطائرة
،إن حجزنا مقعد درجة أولى له" "سيرسل إلينا بالطعام الفاخر
لكن هل نحن على ثقة بأنه سيرسل لنا الطعام الفاخر؟
أعرف ما تقولونه
أفهم أحاديث الطعام بأي لغة
،أيها البدين الأمريكي ساعدتنا ببناء هذا المصنع
نرغب أن تشرفنا بقطع شريط الإفتتاح
سأرشد نفسي لطريق الخروج
حسناً ، مَن سيأخذني للمطار مقابل أقل من 20$؟
يمكنني الوقوف هنا لطول اليوم
قدماي تؤلماني
أبي ، لقد استمتعت حقاً بقضاء الوقت معك
إذن ، إنه الآن أفضل .. وقت لنقضيه معاً
الجلوس جنباً لجنب بصمت محدقين في التلفاز
،إنه جيد كفاية لنعود لمنازلنا
ربيكا) ، لفترة وجيزة) (تصرفتي بشخصية اسمها (ذا لزي
هل (ذا لزي) معنا هنا الليلة؟
لقد أوضحت للعاملين معك أنني (لن أؤدي (ذا لزي
لكن (ذا لزي) موجودة معنا
لا يجب أن أنظر لمرافقي لحفل" "التخرج على أنه في كرسي مدولب
،بل يجب أنظر لشخصيته" "هنا
ثم تتحاضن العائلة
لقد ضاجعت جميع العاملين بالمسلسل ، بما بينهم الكلب
،(اقتباساً من (ماثيو بيري (من مسلسل (فريندز
"معلومات أكثر من اللازم"
،(واقتباساً من (دوين (من (واتس هابنين
صارت أغنيتي المفضلة الآن
(أعتذر لك يا (دونت فير ذا ريبر
!جميعكم! تظاهروا بعزف الجيتار
هيّا ، افعلوها معي
!اعزفوا على الأوتار الخيالية .. والآن اختموا العزف
ممتاز