1
00:00:03,392 --> 00:00:06,708
(آل سيمبسون)
الـ22 من الموسم الـ15 الحلقة
"حكاية العقرب" : عنوان الحلقة
2
00:01:19,664 --> 00:01:22,464
"الطائر السريع"
"(حقوق التسمية تعود لشركة (وارنر برذر"
3
00:01:24,329 --> 00:01:25,990
"الذئب"
"(الحقوق لـ(إم سي إم إكس إل آي إكس"
4
00:01:32,612 --> 00:01:34,586
"أوتّو) سائق الحافلة)"
"صاحب رخصة موقوفة"
5
00:01:36,644 --> 00:01:40,447
أنظروا، هذه إحدى مواقع
(التصوير في أفلام (ستار تريك
6
00:01:40,515 --> 00:01:43,584
،إن الجو شديد الحرارة
أريد أن أضرب الشمس
7
00:01:43,651 --> 00:01:45,619
! لقد بلّلت سروال يداي
8
00:01:45,687 --> 00:01:48,560
أيّها الأطفال، أتمنّى أن نحضى
جميعاً بيوم ممتع و منظّم
9
00:01:48,560 --> 00:01:49,794
"هنا في صحراء "سندان الشيطان
10
00:01:49,794 --> 00:01:52,336
لا أحد يعلم لماذا المستوطنون
الأوائل أطلقوا عليه هذا الأسم
11
00:01:52,336 --> 00:01:54,194
و أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً
12
00:01:54,245 --> 00:01:56,430
...و الآن تذكّروا أن تبقوا رطبين و
13
00:01:56,497 --> 00:01:58,215
!! الأفعى المجلجلة
14
00:02:00,067 --> 00:02:02,536
إنّ هذه الحيلة تنطوي
(عليك كل عام يا (سيمور
15
00:02:02,587 --> 00:02:05,505
،في أحد السنوات لم تنطوي عليّ
فلقد لدغت من قبل أفعى حقيقيّة
16
00:02:05,573 --> 00:02:08,458
،نعم، إذ كنت غير مخطئاً
فلقد أخذتَ إجازة مرضية غير مصدقّة
17
00:02:08,543 --> 00:02:10,143
كنت على وشك فقدان قدمي
18
00:02:10,211 --> 00:02:12,512
! التي لديك اثنتين منها
19
00:02:18,469 --> 00:02:20,420
تحيّة طيّبة لكم
يا سكّان الصحراء
20
00:02:20,488 --> 00:02:21,007
! إذهب من هُنا
21
00:02:21,007 --> 00:02:23,384
في اللحظة التي سنسمح
بها لأحد بالدخول إلى أرضنا
22
00:02:23,384 --> 00:02:25,642
...فسوف
23
00:02:25,710 --> 00:02:27,194
! بربّكم
24
00:02:27,261 --> 00:02:29,246
إن هذا المكان صار الآن
(كمحطّة (جراند سينترال
25
00:02:29,313 --> 00:02:30,814
(كن لطيفاً يا (دلبرت
26
00:02:30,882 --> 00:02:31,998
إنّه مجرّد فتى
27
00:02:32,083 --> 00:02:33,954
بالطبّع، أولاً يرسلون فتى
28
00:02:33,954 --> 00:02:35,267
ثمّ يرسلون كلب المروج
29
00:02:35,267 --> 00:02:37,821
! ثم يرسلون مروحيّات سوداء
30
00:02:44,981 --> 00:02:48,477
سيّدي، لقد فزت بمنحة نقديّة
من معهد الفنون
31
00:02:48,477 --> 00:02:50,116
لفئة النحت على الخردوات المعدنيّة
32
00:02:50,184 --> 00:02:53,069
سيتوجّب عليك وضع ذلك الشيك
! في يداي الباردة الميّتة
33
00:03:00,528 --> 00:03:02,586
تم الحفاظ على هذه المحميّة
34
00:03:02,586 --> 00:03:06,933
،من المخلوقات الأجتياحيّة
ما عدا من... متسلّقي الصخور
35
00:03:08,786 --> 00:03:11,421
! فكّي ليس مكان لوضع القدم فيه
36
00:03:11,489 --> 00:03:12,906
لكن إذا وصلت إلى القمّة
37
00:03:12,974 --> 00:03:14,741
سأكون تسلّقت جميع
القمم في القارّات السبع
38
00:03:14,809 --> 00:03:15,926
حسناً
39
00:03:19,897 --> 00:03:21,798
! لقد لويت كاحلي
40
00:03:21,849 --> 00:03:23,550
سأموت هُنا في الأعلى
41
00:03:23,634 --> 00:03:26,152
،تشبّت
أنا قادمٌ من أجلك
42
00:03:26,220 --> 00:03:28,505
أسرع قبل حلول الظلام
43
00:03:28,573 --> 00:03:31,341
هذه الخطوة ستكون صعبة
44
00:03:36,297 --> 00:03:37,988
! يا إلهي
45
00:03:37,988 --> 00:03:39,950
! إنّ الأساطير حقيقيّة
46
00:03:39,989 --> 00:03:41,411
هل وجدت ذهباً ؟
47
00:03:41,411 --> 00:03:44,738
بل أفضل، المنقّبين تركوا
بطاقات بريديّة فرنسيّة بذيئة
48
00:03:44,805 --> 00:03:46,398
! ياللهول
49
00:03:47,004 --> 00:03:49,181
،(يا (بارت
هذه صور إباحيّة للمغفّلين
50
00:03:49,181 --> 00:03:51,745
سآخذ الصور معي
51
00:03:51,812 --> 00:03:53,230
"! صورة ممتازة"
52
00:03:53,297 --> 00:03:55,465
"! صورة ممتازة"
"! صورة ممتاااازة"
53
00:03:55,533 --> 00:03:57,884
و... ها أنا أندم
54
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
"أمامك سرآب"
55
00:04:22,827 --> 00:04:26,631
مع أنّها جميلة، تحتوي الصحراء"
: على مخاطر خفيّة مثل
56
00:04:26,631 --> 00:04:30,433
،أشجار الصبّار، الثعابين السامة"
...و الأكثر فتكاً من الجميع هي
57
00:04:30,501 --> 00:04:32,869
"! العقارب
58
00:04:38,709 --> 00:04:41,912
إنّها تهدأ عندما تكون على مقربة
(من نبات (الألسنة الفضيّة
59
00:04:45,199 --> 00:04:47,300
! و الآن لقد عادوا لسلوكهم العدواني
60
00:04:47,368 --> 00:04:48,802
أنا على ثقة بوجود علاقة بالنبات
61
00:04:48,869 --> 00:04:52,155
...لكن هل يمكن أن تكون
علاقة سببيّة ؟
62
00:04:57,878 --> 00:05:00,929
هذه الزهور أنقذتني
...من مصير رهيب
63
00:05:00,929 --> 00:05:03,878
و هو عدم الحصول على العلامة الكاملة
في مشروعي العلمي القادم
64
00:05:04,869 --> 00:05:06,204
،(يا (ليسا
يجب علينا الذهاب
65
00:05:06,204 --> 00:05:08,371
ملهاوس) وجد هيكل عظمي)
و هو خائف جدّا الآن
66
00:05:08,371 --> 00:05:12,111
! لن أخرج أبداً من الحافلة
! لن أخرج أبداً من الحافلة
67
00:05:15,663 --> 00:05:19,032
! أنظروا
هنالك شيء مثير للشفقة يحدث
68
00:05:19,100 --> 00:05:21,388
! لا يُمكنكم طردي
! أنا لم أمت حتّى الآن
69
00:05:21,388 --> 00:05:22,783
! هذا هو الأتفاق يا رجل
70
00:05:22,783 --> 00:05:25,605
،(أنا آسف يا (آيب
لكنّك كثير السخط
71
00:05:25,673 --> 00:05:28,258
لدي الحق لأكون سخطاً
72
00:05:28,326 --> 00:05:31,227
الطعام نتن، و التلفاز
! لا يوجد به إلّا قناة واحدة
73
00:05:31,295 --> 00:05:32,679
ذلك حوض أسماك
74
00:05:32,763 --> 00:05:34,080
! أنت حوض أسماك
75
00:05:34,148 --> 00:05:36,082
لقد جرحت مشاعري
76
00:05:36,150 --> 00:05:38,852
أتمنّى لو أنّي كنت حوض أسماك
77
00:05:38,919 --> 00:05:41,287
سيمكنُني حينها تصفية
الكلمات السيئة
78
00:05:41,355 --> 00:05:42,877
...(نادني بـ(حوض أسماك
79
00:05:43,407 --> 00:05:44,941
إذهب و حسب
(يا (آيب
80
00:05:45,009 --> 00:05:46,505
...هذا لا يبدو عدلاً
81
00:05:46,505 --> 00:05:48,877
،إنّهم لا يدعونه يهرب
ثمّ يقومون بطرده
82
00:05:49,060 --> 00:05:50,433
أتسائل إلى أين سيذهب ؟
83
00:05:50,433 --> 00:05:53,033
،إمّا للقبر
أو مكان أسوأ بكثير
84
00:05:53,100 --> 00:05:55,861
قشطة حامضة مع القرط ؟
85
00:05:55,861 --> 00:05:58,133
،في أيّامي
كل ما نضعه في البطاطا
86
00:05:58,133 --> 00:06:00,854
،كان أبر الصنوبر
و شعر من الحلّاق
87
00:06:00,854 --> 00:06:02,509
! أنا أكره هذا القرن
88
00:06:02,576 --> 00:06:06,946
،حسناً
سنتناوب على مبيت الجد في غرفنا
89
00:06:07,014 --> 00:06:08,448
من يريد أن يكون الأوّل ؟
90
00:06:08,516 --> 00:06:09,628
! أنا
! أنا
91
00:06:09,628 --> 00:06:13,837
،أريده بغرفتي كلّ ليلة
إلى أبد الآبدين
92
00:06:13,904 --> 00:06:16,022
...لأنّي أحبّ
93
00:06:17,758 --> 00:06:20,268
،قراءة مجلّة هزلية
! كم وقح هذا
94
00:06:20,268 --> 00:06:22,412
ألم تسمع بالمحادثة من قبل ؟
95
00:06:22,480 --> 00:06:23,980
حسناً
96
00:06:24,048 --> 00:06:24,936
كيف تجري الأمور معك ؟
97
00:06:24,936 --> 00:06:25,863
! بشكل سيء
98
00:06:25,863 --> 00:06:28,868
زميلي في الغرفة
! لا يكف عن الثرثرة
99
00:06:28,953 --> 00:06:32,205
: إليك هذه التجربة
100
00:06:32,289 --> 00:06:35,276
أعثري على رجل يريد
(الزّواج من السيّدة (بوينديكستر
101
00:06:36,827 --> 00:06:37,959
! (هومر)
102
00:06:37,959 --> 00:06:39,889
مهلاً، هل تسمّي
هذا ممارسة الحب ؟
103
00:06:39,889 --> 00:06:42,636
(لقد قلت لك يا (هومر
أنّه لن ينام و نحن نفعلها
104
00:06:42,673 --> 00:06:45,385
في أيّامي، النساء
لا يطلقن الأصوات
105
00:06:47,421 --> 00:06:52,042
هذه الوضع يستوجب
(رش عصارة نبتة (الألسنة الفضيّة
106
00:06:55,746 --> 00:06:57,081
! أنظر يا أبي
107
00:06:57,081 --> 00:06:58,833
عصارة تلك النبتة البريّة
108
00:06:58,833 --> 00:07:01,584
تجعل هذه العقارب الغاضبة
مطيعة و حنونة
109
00:07:01,652 --> 00:07:02,964
! هذا رائع يا حبيبتي
110
00:07:02,964 --> 00:07:05,684
،لو أنّك كُنتِ ولداً
ستكونين عالِماً في المستقبل
111
00:07:05,684 --> 00:07:07,257
! تراجع أيّها المغفّل
112
00:07:07,324 --> 00:07:09,526
و إلّا سوف أصنع منك
! حساء رؤوس الكلاب
113
00:07:09,593 --> 00:07:15,615
إذا كانت العصارة تؤثّر
...في العقارب، فإنّها ربّما
114
00:07:15,683 --> 00:07:18,701
! تعمل على تنظيف البقع
115
00:07:21,138 --> 00:07:23,506
! إنّها تنظّف حقّاً
116
00:07:27,044 --> 00:07:29,913
و هنالك شيء آخر ربّما
تكون جيّدة في عمله
117
00:07:35,402 --> 00:07:37,170
لماذا تأكلان بهذه السرعة ؟
118
00:07:37,238 --> 00:07:39,131
نحاول الخروج من هُنا
قبل أن يستيقظ جدّي
119
00:07:43,327 --> 00:07:44,410
!! هذا هو
120
00:07:44,478 --> 00:07:45,612
! أمي، بسرعة، وجبات الغداء
121
00:07:45,679 --> 00:07:47,430
! إذهبوا
! أنقذوا أنفسكم
122
00:07:49,664 --> 00:07:51,545
صباح الخير يا عائلتي
123
00:07:51,582 --> 00:07:53,291
إنّه يوم جميل
124
00:07:53,400 --> 00:07:56,256
لذلك فكرّت أن آخذ
صديقي الصغير هذا للتنزّة
125
00:07:56,323 --> 00:07:58,110
آيب)، هل تشعر بخير ؟)
126
00:07:58,110 --> 00:07:59,344
! لم أكن أحسن حالاً
127
00:07:59,344 --> 00:08:02,466
الشمس تلمع، و حذائي
يتحرّك من مكانه
128
00:08:02,466 --> 00:08:06,790
و إبني الرائع أيقظني من النوم
و معه كوب لذيذ من القهوة
129
00:08:09,270 --> 00:08:13,973
يا أبي، هل يوجد أي شيء
غير عادي في قهوة الجد ؟
130
00:08:14,041 --> 00:08:15,341
...آه
! أنتِ تبدين متوتّرة
131
00:08:15,409 --> 00:08:19,179
لنناقش هذا مع بعض من قهوة الجد
132
00:08:27,956 --> 00:08:29,123
! تفضّل أيّها البطل
133
00:08:29,126 --> 00:08:31,428
إذهب و أشتري لك بها بعض
(من تسجيلات موسيقى الـ(روك آند رول
134
00:08:31,496 --> 00:08:33,139
إلى متجر الأدوات العتيقة
135
00:08:34,081 --> 00:08:36,616
و الآن، ماذا يمكنُني أن أفعل لكِ ؟
136
00:08:36,684 --> 00:08:38,251
آكل شيء أخضر ؟
137
00:08:38,319 --> 00:08:40,020
أصوّت لشخص أسمر ؟
138
00:08:41,714 --> 00:08:43,655
،يا أبي
أنا أعلم ماذا فعلت
139
00:08:44,976 --> 00:08:46,893
و لقد قفلت الباب الخلفي
140
00:08:48,412 --> 00:08:51,181
و لهذا السّبب أنت تتصرف...
بلطافة و طيبة
141
00:08:51,249 --> 00:08:53,166
لأنّ أبي خدّرك
142
00:08:56,587 --> 00:08:59,723
! شكراً لك
! شكراً لك
143
00:08:59,790 --> 00:09:01,875
إنّي أشعر بشعور غريب
144
00:09:01,943 --> 00:09:03,927
! لكنّها ليست سعادة حقيقيّة
145
00:09:03,995 --> 00:09:06,429
إنّها بسبب مخدّرات غير مفحوصة
146
00:09:06,497 --> 00:09:07,998
و ماذا في ذلك ؟
147
00:09:08,065 --> 00:09:09,466
لا يوجد ضمانات في الحياة
148
00:09:09,534 --> 00:09:11,834
...نحن لا نعلم لو كانت هذه
149
00:09:11,886 --> 00:09:13,660
! السكين آمنة
150
00:09:15,006 --> 00:09:16,439
إتضّح أنّها ليس آمنة
151
00:09:16,507 --> 00:09:21,411
المقصد هو، عندما كنت سخطاً
لا أحد يحبّني يا صغيرتي
152
00:09:21,479 --> 00:09:25,982
دعيني أعيش كرجل سعيد
لـ30 سنة المتبقيّة من حياتي
153
00:09:26,050 --> 00:09:28,919
،هيّا، هيّا
إذهبي و أصنعي عصير السعادة
154
00:09:28,986 --> 00:09:31,654
أريد أن آخذ الجد
لثقب سرّتة
155
00:09:31,654 --> 00:09:33,206
سيمكنُني تعليق
ميداليّتي الحربيّة فيه
156
00:09:41,732 --> 00:09:44,918
لقد كان عملاً خاطئاً عندما
حضّرت هذه العصارة
157
00:10:01,869 --> 00:10:06,189
كل شيء قلتوه إمّا
شيء معروف أو خاطئ
158
00:10:06,257 --> 00:10:08,375
يا (هومر)، إفعل
شيء مّا حيال والدك
159
00:10:08,442 --> 00:10:10,944
إنّه يؤثّر سلباً على هذه
الزنزانة المليئة بالفشلة
160
00:10:11,012 --> 00:10:12,562
زنزانة ؟
161
00:10:12,630 --> 00:10:14,248
نستطيع الذهاب
في أيّ وقت نريده
162
00:10:15,533 --> 00:10:18,385
يا (هومر)، لماذا لا تصنع المزيد
من تلك العصارة بنفسك ؟
163
00:10:18,452 --> 00:10:21,821
لأنّ (ليسا) لن تخبرني من أيّ
نبتة نستخرج العصارة
164
00:10:21,889 --> 00:10:23,023
...عفواً
165
00:10:23,090 --> 00:10:25,458
(إسمي هو (فالتر هوتنهوفر
166
00:10:25,526 --> 00:10:28,011
و أنا باحث في مجال الأدوية
167
00:10:28,011 --> 00:10:31,558
كنت أتسائل عن متى سوف
يعلن ذلك الرجل عن إسمه و مهنته
168
00:10:31,558 --> 00:10:32,515
! أصمت
169
00:10:32,583 --> 00:10:34,701
يا سيّدي، هل وجدت إبنتك مخدّر
170
00:10:34,769 --> 00:10:38,104
يجعل كبار السن
يتصرّفون كأشخاص طبيعيّين ؟
171
00:10:38,172 --> 00:10:40,660
نعم، لكن (ليسا) لن
تخبرني كيف أحضّره
172
00:10:40,660 --> 00:10:42,104
ليسا) لا علاقة لها بالموضوع)
173
00:10:42,104 --> 00:10:43,647
يجدر بك أن تكون دقيقاً
174
00:10:43,647 --> 00:10:46,313
كلّ ما أريده
هو قطرة من العرق
175
00:10:46,380 --> 00:10:48,948
و من ثمّ يمكنُني أن
أفصل المخدّر في معملي
176
00:10:49,016 --> 00:10:51,301
لكن أين سأجد قطرة عرق ؟
177
00:10:52,536 --> 00:10:53,837
"...لاشيء"
178
00:10:53,904 --> 00:10:55,005
"...لاشيء"
179
00:10:55,072 --> 00:10:56,172
"...لاشيء"
180
00:10:56,240 --> 00:10:57,207
"...لاشيء"
181
00:11:00,077 --> 00:11:02,896
،ليس بهذه السرعة
أيّها الألماني
182
00:11:02,963 --> 00:11:06,299
،قبل أن تذهب و معك قطرة من عرقي
...أريد أن أعرف
183
00:11:06,367 --> 00:11:09,102
ماذا كنت تعمل أثناء الحرب ؟
184
00:11:09,170 --> 00:11:10,804
الحرب العالميّة الثانية ؟
185
00:11:10,871 --> 00:11:12,373
لم أكن مولوداً بعد
186
00:11:12,373 --> 00:11:15,809
غريب كيف أنّ أكثر الألمان
يقولون نفس هذا الشيء هذه الأيام
187
00:11:18,188 --> 00:11:20,186
"باب لا يفتح إلّا من قبل الأطفال"
188
00:11:33,811 --> 00:11:35,862
من قطرة العرق تلك
189
00:11:35,946 --> 00:11:39,148
عزلت 50 مركّب مختلف
190
00:11:39,200 --> 00:11:42,151
حدّد من فضلك المركّب المطلوب
191
00:11:42,203 --> 00:11:44,437
لا شيء، لا شيء
192
00:11:44,505 --> 00:11:46,115
لا أشعر بأصابعي
193
00:11:46,215 --> 00:11:47,322
أشعر بهم بقوّة
194
00:11:47,592 --> 00:11:48,485
! إنتصاب
195
00:11:48,751 --> 00:11:49,650
خمول
196
00:11:49,650 --> 00:11:51,077
! أشتم رائحة موسيقى
197
00:11:51,551 --> 00:11:53,396
هذه الطريقة لن تعمل أبداً
198
00:11:53,464 --> 00:11:56,047
لكن عندما تفعلها
مع أحبابك
199
00:11:56,047 --> 00:11:58,568
لن تستطيع مقاومة الأبتسامة
200
00:11:58,636 --> 00:12:00,437
"! نعم"
201
00:12:00,504 --> 00:12:02,445
لقد عزلت الجزيء
202
00:12:02,445 --> 00:12:03,651
! مهووس بالمركبّات
203
00:12:04,445 --> 00:12:06,409
و الآن سنختبره
204
00:12:06,477 --> 00:12:11,068
كيف تشعر حيال المرتّبات المرتفعة"
"للاعبي كرة القاعدة هذه الأيام ؟
205
00:12:11,248 --> 00:12:14,050
لا تجعلني أبدأ بالحديث
عن هذا الموضوع
206
00:12:14,118 --> 00:12:16,920
إنّهم أفضل من عظماء
اللاعبين في أيّامي
207
00:12:16,987 --> 00:12:20,540
بورك فيهم، و في رفضهم
لتعلّم اللغة الأنجليزيّة
208
00:12:23,908 --> 00:12:26,012
هذا المركّب لم يجعلني
أشعر بأيّ شيء
209
00:12:31,168 --> 00:12:33,586
(هؤلاء هنّ حقيبات سفري (سوزيز
210
00:12:33,654 --> 00:12:36,139
التي بدورهن سيستخدمن
جمالهن و هباتهن
211
00:12:36,206 --> 00:12:38,808
ليتأكدّوا بأن دوائنا
سوف يوصف كعلاج
212
00:12:38,876 --> 00:12:40,376
! رائع
213
00:12:40,444 --> 00:12:41,811
هل هنّ آلات ؟
214
00:12:41,879 --> 00:12:44,547
لا، الآلات يمكنها
تطوير المشاعر الأنسانيّة
215
00:12:44,615 --> 00:12:47,734
نحن تخرّجنا من جامعة
(ولاية (أريزونا
216
00:12:47,818 --> 00:12:50,670
لقد أخذناهم من سكن الطالبات
217
00:12:50,738 --> 00:12:54,491
آه... هذا هو نادي المهووسين بالدراسة
218
00:12:55,311 --> 00:12:57,076
أنزله في ساحة البحوث
219
00:12:58,279 --> 00:12:59,529
رائع
220
00:13:00,749 --> 00:13:03,595
شكراً لك على الجولة
(في مصنعك يا سيّد (وانكا
221
00:13:03,595 --> 00:13:06,403
! (أنا لست (ويلي وانكا
222
00:13:06,403 --> 00:13:07,220
لا، لا
223
00:13:07,288 --> 00:13:09,618
،(أنت (أوغستس غلوب
الفتى الألماني البدين
224
00:13:09,618 --> 00:13:13,059
،نعم، هذا صحيح
(أنا هو (غلوب
225
00:13:13,127 --> 00:13:16,563
،عندما كنت عالقاً في ذلك الأنبوب
غيّر ذلك الموقف في شخصيّتي كثيراً
226
00:13:16,630 --> 00:13:20,274
أيّها السادة، لقد قمنا بالكثير
من المواقف المضحكة اليوم
227
00:13:20,274 --> 00:13:22,402
و الآن حان وقت الخوف
228
00:13:22,470 --> 00:13:26,072
إستمر -
هذا هو النموذج الأوّلي للدواء -
229
00:13:26,140 --> 00:13:29,809
أيّها الجد، لا أحد غيرك ينبغي
عليه أخذ هذا الدواء
230
00:13:29,894 --> 00:13:32,362
حتّى يجتاز الدواء بعض الأختبارات الصارمة
231
00:13:32,429 --> 00:13:35,231
إحذر، إذا سقط الدواء في
الأيدي الخاطئة
232
00:13:35,299 --> 00:13:37,033
سوف تجنى ثروة
233
00:13:37,101 --> 00:13:39,068
في حال بيع هذا الدواء
في السوق السوداء
234
00:13:40,427 --> 00:13:42,088
الأيدي الخاطئة ؟
235
00:13:42,156 --> 00:13:43,940
إنّهم يشيرون لكم يا رفاق
236
00:13:48,125 --> 00:13:49,395
أنت تبيع المخدّرات
237
00:13:49,463 --> 00:13:51,130
لماذا لا يمكنك الأرتداء مثله ؟
238
00:13:51,198 --> 00:13:53,569
لأنّي أتعاطى المخدّرات أيضاً
! أيّها الغبي
239
00:14:02,290 --> 00:14:04,593
لا عجب أنّه ما يزال لديك
بثور في هذا العمر
240
00:14:04,637 --> 00:14:06,605
لديك الكثير من هذه الحلوى
في مكتبك
241
00:14:06,673 --> 00:14:09,007
إنّها مضادات للحموضة
242
00:14:09,075 --> 00:14:11,162
حتّى إنّ حمضك يريد الخروج منك
243
00:14:14,280 --> 00:14:16,114
لديّ شيء للجم فم
تلك العجوز
244
00:14:20,920 --> 00:14:22,988
! اللعنة على المد و الجزر
245
00:14:23,056 --> 00:14:25,457
أهرب من غضبي
246
00:14:25,525 --> 00:14:28,944
! لا
! لقد تبلّلت
247
00:14:29,012 --> 00:14:31,346
لديّ بعض المخدّرات التي
ستزرع البسمة في شفاه تلك الجثّة
248
00:14:46,145 --> 00:14:47,454
! لا تلعبي دور الكارهة
249
00:14:47,454 --> 00:14:48,680
أنا مجرّد فتى أعمال
250
00:14:48,748 --> 00:14:51,083
،(حسناً، يا (بارت
مالذي تنوي فعله الآن ؟
251
00:15:06,466 --> 00:15:09,551
و الآن ذلك ما أسمّيه
برحلة صيد
252
00:15:09,602 --> 00:15:11,436
هذا ما كنت أنا
سأسمّيه أيضاً
253
00:15:12,972 --> 00:15:16,174
مهلاً، لا أستطيع الدخول إلى المنزل و أنا مبتسم
مثل شخص سويدي في يوم إستلام الراتب
254
00:15:16,242 --> 00:15:18,243
سوف أثير غضب (ليسا) المسكينة
255
00:15:18,311 --> 00:15:21,079
لو علمت أنّي لا زلت
أتعاطى حبوب السعادة تلك
256
00:15:21,147 --> 00:15:22,948
نعم، من الأفضل أن تتظاهر بالغضب
257
00:15:35,061 --> 00:15:37,596
!ثلاثة دولارات من أجل كأس قهوة ؟
258
00:15:37,664 --> 00:15:40,966
في أيّامي كانت تكلّف عشر سنتات
! و سيرجعون لك ربع دولار
259
00:15:41,034 --> 00:15:43,502
...و لديّ شيء آخر
...آه
260
00:15:43,570 --> 00:15:46,405
،لا بأس يا جدّي
لا يجب عليك أن تتظاهر بالغضب
261
00:15:46,472 --> 00:15:47,773
أعلم أنّك لا زلت تأخذ الدواء
262
00:15:47,840 --> 00:15:49,508
،و أنا لا أمانع
لأنّك سعيد
263
00:15:49,576 --> 00:15:51,677
شكراً يا حبيبتي
264
00:15:51,744 --> 00:15:53,467
و أنا آسفة لأنّي كنت عنيدة جدّاً
265
00:15:53,467 --> 00:15:55,180
آمل أنّك لست غاضباً منّي
266
00:15:55,248 --> 00:15:56,715
أنا لست غاضباً
267
00:15:56,783 --> 00:15:58,951
و لن أكون غاضباً أبداً
268
00:15:59,018 --> 00:16:01,053
...و الشكر يعود إلى
269
00:16:03,990 --> 00:16:09,261
دعوني أكمل : و الشكر
يعود إلى دوائكِ الرائع
270
00:16:19,135 --> 00:16:21,137
لقد حدث ذلك إلى العقارب أيضاً
271
00:16:21,137 --> 00:16:23,379
لابدّ أنّ عصارة النبتة
لها هذا الأثر الجانبي
272
00:16:23,380 --> 00:16:26,142
الذي يملأ تجويف العين بالشحم
إلى درجة سقوطها
273
00:16:26,210 --> 00:16:28,444
المزيد من المحلول الملحي من فضلكم
274
00:16:28,512 --> 00:16:31,130
في مرحلة مّا، أعتقد أنّه
ينبغي علينا زيارة الطبيب
275
00:16:31,198 --> 00:16:34,233
لا، هذا رائع، إنّه الآن
! كوحش خاصٌّ بنا
276
00:16:34,301 --> 00:16:36,202
! جدّك ليس وحشاً
277
00:16:36,270 --> 00:16:38,087
و الآن لنكبّله بالسلاسل
و نضعه في القبو
278
00:16:38,155 --> 00:16:39,733
حتى يأتي السيرك إلى المدينة
279
00:16:39,733 --> 00:16:40,756
يبدو هذا رائعاً
280
00:16:40,824 --> 00:16:44,160
على الأقل لا أحد غيرك
يأخذ هذا الدواء
281
00:16:45,596 --> 00:16:47,830
يا (بارت)، لماذا سحبت ياقتك ؟
282
00:16:47,898 --> 00:16:50,016
من الأفضل لك أن
يكون السبب إلتهاب اللوزتين
283
00:16:50,083 --> 00:16:51,717
...في الحقيقة
284
00:16:51,785 --> 00:16:55,755
قد أكون عن طريق الخطأ
...بعت بعض الحبوب مقابل المال
285
00:16:56,890 --> 00:16:58,925
الذي قد أكون أنفقته
286
00:16:58,992 --> 00:17:01,327
،و من المفارقات
أنفقت المال على هذه النظارات
287
00:17:01,395 --> 00:17:03,863
مرحباً أيّها الوسيم
288
00:17:03,931 --> 00:17:05,064
! أنظروا
289
00:17:21,632 --> 00:17:22,999
من يحب عيون ماما ؟
290
00:17:23,066 --> 00:17:25,201
يوجد قطّة ستحظى الليلة
بنوم هادئ
291
00:17:25,269 --> 00:17:26,569
نعم، هذه أنتِ
292
00:17:31,041 --> 00:17:33,910
إذن، أعتقد أنّنا جميعاً
في نفس السفينة، صحيح ؟
293
00:17:33,977 --> 00:17:35,478
"لا، لا"
294
00:17:35,546 --> 00:17:38,097
،سفينتي فيها أنا
و المئات من المحامين
295
00:17:38,165 --> 00:17:40,449
،سفينتك فيها أنت
و الكثير من الناس
296
00:17:40,517 --> 00:17:42,151
أصحاب العيون المتدلّية
297
00:17:42,236 --> 00:17:45,271
يا (فالتر)، عندما يكتب
(الرجل وعداً على (فريزبي
298
00:17:45,322 --> 00:17:46,756
يجب أن يكون عند وعده
299
00:17:46,823 --> 00:17:48,291
أترى ؟
300
00:17:48,358 --> 00:17:49,692
أنتِ على حق
301
00:17:49,760 --> 00:17:53,492
و كالعادة، الـ(فريزبي) هو
مرآة للروح
302
00:17:53,492 --> 00:17:56,299
،(يا سيّد (هوتينهوفر
يوجد مظاهرات في الخارج
303
00:17:56,366 --> 00:17:58,801
مظاهرات غضب ؟
304
00:17:58,869 --> 00:18:00,403
لا، مظاهرات تشجيع
305
00:18:00,470 --> 00:18:03,539
أودّ أن أحظى بيوم واحد
306
00:18:03,607 --> 00:18:06,075
بدون أن أضع المسدّس
بأتجاه رأسي
307
00:18:10,047 --> 00:18:12,014
...و الآن، أنا لست متحدّثاً بارعاً
308
00:18:14,818 --> 00:18:18,154
لكنّنا بالطبع نقدّر مالذي
فعلتموه من أجلنا
309
00:18:18,221 --> 00:18:21,891
و نحن نأمل بأنّه يمكننا الحصول
على المزيد من ذلك الدواء
310
00:18:23,911 --> 00:18:25,177
الكثير منه
311
00:18:26,747 --> 00:18:29,882
هؤلاء المساكين الأغبياء
312
00:18:29,950 --> 00:18:31,811
لا يمكنُني إستغلالهم بهذا الشكل
313
00:18:31,811 --> 00:18:36,816
سوف أستغل خوفهم و أقول لهم أنّ إستعمال
هذا الدواء يؤدي إلى سقوط الشعر و القضيب
314
00:18:37,090 --> 00:18:39,926
سوف أتلف الدواء
315
00:18:39,993 --> 00:18:41,727
ماذا ؟
316
00:18:41,795 --> 00:18:44,797
يا (فالتر)، لا تكن متسرعٌ جدّاً
317
00:18:44,865 --> 00:18:49,490
من سوف يغبطهم على سعادتهم الحالية
عندما نزورهم في قبورهم بعد عدّة سنوات ؟
318
00:18:49,670 --> 00:18:53,239
بالأضافة، جيلُنا لديه
كلّ شيء تحت السيطرة
319
00:18:53,307 --> 00:18:55,135
و الآن، لو سمحت لي
320
00:18:55,135 --> 00:18:57,310
يفترض بي أن أكون ثملاً
من قبل ساعة
321
00:18:57,377 --> 00:18:58,811
! (إلى حانة (مو
322
00:19:00,781 --> 00:19:02,598
إطارات فارغة ؟
323
00:19:02,683 --> 00:19:04,016
لا مشكلة
324
00:19:07,170 --> 00:19:09,472
،يا (هومر)، إستخدم عقلك
إشتر سيّارة جديدة و حسب
325
00:19:09,539 --> 00:19:11,757
فكرة رائعة، لكن ليس
لديّ مال للشراء
326
00:19:11,825 --> 00:19:14,477
يمكنك أخذ قرض
مقابل ضمان منزلك
327
00:19:14,544 --> 00:19:17,563
و لن أضطر لسداد المبلغ
لثلاث سنوات قادمة
328
00:19:17,614 --> 00:19:19,665
ما هي إحتمالات أن يكون
وقت التسديد طويل كهذه المدّة ؟
329
00:19:19,733 --> 00:19:21,767
قريبة جدّاً للصفر
330
00:19:21,835 --> 00:19:23,302
لقد حلّت المشكلة
331
00:19:23,370 --> 00:19:25,738
الجيل الرائع
يفعلها مرّة أخرى
332
00:19:28,325 --> 00:19:30,219
،حسناً
يا أصحاب العيون المتدلّية
333
00:19:30,219 --> 00:19:33,496
،إرفعوا الصوت في سمّاعاتكم
لديّ شيء أريد قوله
334
00:19:35,349 --> 00:19:37,917
،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير
فزنا ببعض الحروب
335
00:19:37,985 --> 00:19:39,919
و أرسلنا رجل إلى القمر
336
00:19:39,987 --> 00:19:43,222
في الواقع، الخطأ الوحيد الذي
...إقترفه جيلنا هو
337
00:19:43,290 --> 00:19:45,474
خلقنا لذلك الجيل
338
00:19:46,860 --> 00:19:49,562
لو أردنا أن نسخط لنعدل حياة
هؤلاء ليتلائموا مع أسلوب حياتنا
339
00:19:49,629 --> 00:19:52,404
سيأخذ منّا ذلك جمع
كلّ سخطنا مرّة واحدة
340
00:19:52,404 --> 00:19:55,951
،لذا ألقوا هذه الحبوب
و ضعوا أعينكم في محاجرها
341
00:19:56,019 --> 00:19:58,421
و لنقلب إبتسامتهم
رأساً على عقب
342
00:20:14,838 --> 00:20:17,419
! عجيب
إنًّهم يستطيعون فعل ذلك
343
00:20:17,419 --> 00:20:20,910
سوف نستخدم
هذه الحيلة في كلّ مرّة
344
00:20:20,977 --> 00:20:23,846
...إذن، أعتقد أنّ الدرس هُنا هو
345
00:20:23,914 --> 00:20:26,716
،إذا ذهبت إلى رحلة ميدانيّة
لا تغادري المجموعة
346
00:20:26,783 --> 00:20:30,286
و إن كنتِ فتىً بدين
في مصنع شوكولاتة
347
00:20:30,353 --> 00:20:32,121
لا تحاولي أبداً الشرب
من نهر الشوكولاتة
348
00:20:32,189 --> 00:20:33,089
الأنبوب
349
00:20:33,156 --> 00:20:34,123
! يا إلهي
350
00:20:34,191 --> 00:20:36,525
! في كلّ ليلة أرى الأنبوب