(آل سيمبسون) الـ22 من الموسم الـ20 الحلقة "(مقص (هومر" : عنوان الحلقة
"(متحف (سميثسونيان"
"(حذاء (دورثي"
"(معطف (فونزي"
"ألماسة الأمل"
يا (ليسا)، ما تفعلينه يجري ببطئ شديد بالنسبة لي
مع أنّي أعمل في إدارة المرور
هل تمانعين لو أخذنا غفوة ؟
يجب أن أجعل اللوحة تميل إلى الطابع الكلاسيكي الجديد أكثر
،و أقلّل من الطابع الأسلوبي لكنّ... حسناً
...أنتِ تقولين كلمات جميلة و
! لقد قفزت أمام لوحتكِ
إنّها فاسدة الآن
يا (بارت)، هذه ليست صورة فوتغرافيّة
...أنا لن أقوم برسمك و حسب في
لقد أفسدّت للتو ! عمل ستة شهور
أنا آسف جدّاً ! لأنّها لم تكن سنة
سوف تندم على ! اليوم الذي ولدّت فيه
،أنا كذلك بالفعل إنّه قريب جدّاً من عيد الميلاد
لا تقلقي
"مزيل الطلاء"
و الآن ماذا ؟
يا (بارت)، أخشى أنّنا نحتاج المساعدة من شخص أكبر و أحكم
أنا أستمتع بهذا لكنّي لست مسؤولاً عمّا حدث
،في الحقيقة يا أبي بما أنّك جليسنا هذا اليوم
ستنال على جزء من اللوم أيضاً
ماذا سأفعل ؟ باتي) سوف تقتلني)
...إلّا إذا
! قتلتها أولاً
،سأضعها في السيّارة ثمّ سأرمي السيّارة في البحيرة
(و أضع أسطوانة (جيمس تايلور ...في المسجّل ليظنّوا أنّها حادثة إنتحار
لم لا تقص الشعر الملوّن و حسب ؟
حسناً، أيّا كان
سأستمر في القص إلى أن أصطدم بشيء صلب
و الآن سأخبرها بالأمر بألطف طريقة أعرفها
!! أستيقظي و أنظري إلى شعركِ
ماذا حدث لكِ ؟
من فعل بي ذلك ؟
،أنا لم أفعل شيئاً و بالتأكيد ليس بكِ
،في الحقيقة إنّه جميل نوعاً مّا
(أنتِ تشبهين (بوش سبايس
هذا ما كنت أريده تماماً
كنت أريده أن يكون مخيفاً
أنت فعلت هذا ؟
بأصابعك البدينة و بدماغك الذي بحجم الكرة الصغيرة ؟
! و أبقي في الخارج
لا يُمكنني تصديق ...أنّني سأقول هذا
،(يا (هومر سيمبسون أفعل بي
قصدّت شعري
! مغفّل
(أنظر يا (ملهاوس
لقد ربطّت حبلاً في نهاية الزحلوقة
أليس هذا هو أعظم يوم في الحياة ؟
لا يوجد المزيد من الأيام العظيمة (يا (بارت
هي أيّام و حسب
ما الخطب يا رجل ؟
شيء مّا حدث ليلة البارحة
شيء مّا أحدث بداخلي تغييراً كبيراً
أمي وضعت أسطوانة فيلم (البحث عن نيمو)
لكن بعد ذلك تلقّت مكالمة هاتفيّة
لذا بدأت الفيلم بنفسي
هل تعلم أنّه يوجد فصل قبل الفصل الثاني ؟
(يوجد فصل فيه نقابل أمّ (نيمو
: أختيار الفصول" ،والدين جُدد ،اليوم الأوّل في المدرسة ،الرحلة الميدانيّة "الذهاب إلى قاع المحيط
! نيمو) ليس لديه أمّ)
،بعد الفصل الأوّل هو كذلك
،إذا كان الموت يستطيع القضاء على الأسماك فإنّه يستطيع القضاء على أيّ أحد
لذا يجب عليك الحياة بما أنّك تستطيع ذلك
لذا سأعلن أخيراً (عن حبّي لـ(ليسا
هذا ما أستفدّته من فيلم (نيمو) ؟
أظنّ أنّك سبق و أن وضّحت (مشاعرك تجاه (ليسا
حسناً، يُمكنني أن أجعلها واضحةٌ أكثر
،كما ترى، في الماضي لقد كنت حاذقٌ جدّاً
! هذه هي لعنتي... الحذق
يا (هومر)، بعد الشكر لك على حلاقتك الغير مرخّصة
باتي) و (سلمى) تلقّتا المديح) طوال اليوم في إدارة المرور
أنتما الأثنتين تبديان جميلتين
جميلتان كالتابوت المفتوح
لقد سمعت أنّ هذا منزل أفضل (مصفّف شعر في (سبرنغفيلد
أحتاج لقصّة شعر، و أحتاجها ! في ثلاثة، إثنان، واحد، الآن
،يا سيّدة أنا لست مصفّف شعر
لقد وضعت غطاءً جديداً لعلبتي نفايات و حسب
!مائة دولار ؟
يا (مارج)، كم من المال تحتويه هذه الورقة ؟
مائة واحدة
رائع، رائع
! رائع
مرحباً يا حانة (آيربوت بيانو)
! و يبدو رائعاً في الصباح أيضاً
أأنت متأكّد بأنّك لا تملك صالون حلاقة ؟
حسناً، أنا أفتح العديد من الأشياء الجنونيّة عندما أكون ثمل، لكنّي لا أظن ذلك
هذا سيء للغاية
ناديني بـ "هومر) ذو الأصابع الماهرة)"
،أفضّل أن أناديك بأسمك العادي إذا لم تمانع
لكنّي لم أعلم أبداً أنّك ممتاز في تصفيف الشعر
،يا (مارج)، عندما يفقد أحدهم شعره فإنّه يصبح أكثر شيء يفتقده
إنّه مثل كلب لطيف مات فوق رأسك
من الأفضل لك أن لا تكون تمشّط شعرك مرّة أخرى
...كّلا، أنا
أنا أستكشف جسدي و حسب
من الأفضل لك ! أن تكون كذلك
يا شعري
سأحبّك عندما تكون أشيباً و مسنّاً
حسناً، يُمكن لأثنين ! اللعب بهذه اللعبة
و الآن و بعدما سقط شعري الأصهب الناعم
،أنا أحلم بقص الشعر و تزيينه
و تقصير الشعر مقابل المال
ربّما ينبغي عليّ فتح صالون تصفيف شعر
حسناً، مجلّة (نيوز ويك) قالت أنّه لمن الجيّد تغيير المهن
قالوا ذلك مباشرة بعد أن سرّحوا محرّريهم
أجل
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟
"شكراً لكم على 20 سنة رائعة"
"مغلق"
"وداعاً"
"مغلق للأفلاس"
أعتقدت حقّاً أنّ الناس سيحبّون أن يستخرجوا عسلهم بأنفسهم
لقد كرهوا العملية جدّاً
! إنتبهاه يا عشّاق الحب
ليكن هذا الشيء : معلوماً عند الجميع
(ليسا سيمبسون) هي الأذكى، و الأحلى
و الأكثر كمالاً من بين ! كل فتيات العالم
و أنا بالتأكيد لن أرتاح حتّى أكون حبيبُها
،(أعلم أنّكِ تحبين الموسيقى يا (ليسا ...لذا سأغنّي لكِ أغنية عن الحب كتبتها
لأجلكِ
(أجل، إنّها آلة (ثيرمين
"المعلّمة قالت لا تأكل الصمغ"
"لأنّه سيجعلك تتقيّأ"
لقد أكلت الصمغ" "و أعجبني الطعم
ثمّ أغمي علي" "و حلمت بكِ
،حسناً أولاً، إنّه لمن عدم الحكمة
"إستخدام كلمة "تتقيّأ في أغنية عن الحبّ
،(ليسا)، (ليسا)" "أيّتها الجميلة
بلباسكِ القرمزي" "و شعركِ المدبّب
هل تمانعين لو توقّفت" "ثم حدّقت ؟
"أرى عقلكِ و أجد نفسي هُناك"
،(لذا يا (ليسا أنا أُحبّكِ
هل هذا الحب متبادل أم لا ؟
،(أنا آسفة، لكنّي لا أحبّك يا (ملهاوس و لن أصبح كذلك أبداً
أعتقد أنّ ذلك كان جميلاً
صحيح ؟
نعم، لقد كانت الأغنية رومانسيّة و مقفّية
لقد أستخدمت قاموس مقفّى
لكنّه يعطيكِ خيارات فقط
وظيفة الشاعر هي أن يقول "هذه، على ما أعتقد"
(أنا (تافي
(هل تودّين مساعدتي في إرجاع آلة الـ(ثيرمين إلى غرفة السمعيات و المرئيات ؟
إنّه موعد غرامي
آلة الـ(ثيرمين) تلك تدفع ثمن نفسها مراراً و تكراراً
طوال اليوم، (آبو) يتحدّث (عن المغنّية (ليدي غاغا
و التي لم تفعل شيء مقابل (ما فعلته (رافا كاتان
قبل 20 سنة، بينما هي كانت عضوة في البرلمان
كيف يُمكن لشابّةٍ مثلكِ أن تعرف عن شيء حدث قبل 20 سنة ؟
غريب كيف أنّ (تيموثي) دائماً مّا يعمل نوع قصير من المعموديّة
عندما تكون هناك مباراة ...كرة سلّة يريد أن يشاهدها
و الأسواء من كلّ ذلك أنّني ...لا أستطيع
يرتدي نفس الجورب ! لمدّة شهر
! يُمكنُني التحدّث بلا إنقطاع
يا (هومر)، هل أنت تستمع لي حتّى ؟
لأنّي لدي الكثير : لأخبرك
ساعي البريد وزّع الرسائل للجهة الأخرى من الشارع قبل أن يأتي إلى جهتنا
إتّضح بعد ذلك أنّه كان ساعياً آخر
أنا آسف يا حبيبتي
طوال اليوم توجّب عليّ السماع لنساء يتحدّثن
! ليس وقتاً مناسباً
يا (ليسا)، هذه الكتب لن تقوم بألتقاط نفسها
عادةً (ملهاوس) هو من يلتقطها
مرحباً يا رفاق
يا (ليسا)، لقد أسقطتي كُتبكِ
عندما تلتقطين الكتب أحرصي على أن تثني الركبتين
أنت تعرف الكثير عن ! ميكانيكا الجسم
حسناً، لقد أرتديت الكثير من الدعامات في حياتي
! هذه الفتاة معجبةٌ بك حقّاً
بالتأكيد هي كذلك
في هذا الصباح ..."ذهبنا إلى "القاعدة الثانية
عندما تجوّلنا في (ملعب الـ(السوفت بول
لم فتاة مشهورة في الصف الخامس مثل (تافي) تهتمّ في غبي مثل (ملهاوس) ؟
،لا أعلم إنّ الأجابة واحدة من تلك الألغاز
مثل كيف أنّ ملابسي تُنظّف ثُمّ تُوضع في الأدراج ؟
،حسناً، سأبحث عن الأجابة ...لأنّ هذا الـ
! (الركبتين يا (ليسا ! الركبتين
أجل، هذا صحيح
أعلم أنّ (كيرك) يكره بشدّه أنّ الكلب يُحبّني أكثر
لكن (ريكس) يهيمن على الذكّر الأضعف بسهولة
هذا ما تفعله كلاب الدشهند الصغيرة
أجل
،الرجال يُشبهون الكلاب و العكس صحيح
هل يوجد أحد هُنا يريد قصّة شعر فقط بدون أن يدردش ؟
لا، لست أنا - كلّا -
،مرحباً أنا لا أريد محادثة
أريدك أن تسمعني فقط ! و أنا أتحدّث عن زوجي الفاشل
هذا المقص ممتازٌ حقّاً
طوال اليوم و هنّ يحكين لي قصص غبيّة، تافهة، و مملّة
و أنا يجب عليّ الوقوف هناك للأستماع بإبتسامة زائفة تملأ وجهي
،(حسناً يا (هومر أنت بمأمن هُنا
يُمكنك أن تنسى كلّ شيء أخبروك به
يتلقّى ضرباً مبرحاً" "من قبل الكلب
يمضغ خيط" "الأنجيل
يضيع جهاز التحكم" "في طيّات شحومه
يبكي في أيّام" "تساقط الثلج
"غبي"
...عندما أراكم
أرى كلّ النواقص التي ! تقود نسائكم إلى الجنون
! النواقص ! النواقص ! النواقص
(أهدأ يا (هومر
"قاتل"
ماذا حدث به ؟
إنّها الأعلانات الفظيعة التي يقومون بها
"لن أعود أبداً"
يا (هومر)، هل يُمكنك تصفيف شعري ؟
،(أنا آسف يا (ساره أنا مستقيل
لكن الليلة هي حفلة رجال الشرطة
،(و إذا خذلت حبيبتي (ساره يُمكنني أن أجعل حياتك صعبة للغاية
! أودّ أن أراك تحاول
إلى أين تذهب ؟ - أعذرني -
! لا، لا، لا
بربّك، هل تسمح... ؟ - كلّا، كلّا -
يـ... يُمكنُني أيضاً إطلاق أصوات مزعجة جدّاً
،أرجوك يا رجل ! لا تزعجني
! توقّف عن هذا
،حسناً، حسناً لقد فُزت أنت
سوف أعلّمك كيف ! تمارس الحب مع زوجتك
! ماذا ؟ كلّا ! قم بقص شعرها و حسب
صحيح
يا (هومر)، أعتقدّت أنّك ستستقيل
! لا أستطيع
لن يسمحوا لي بذلك
يا (ليني)، كن صديقاً و قم بقطع يداي بالمنشار
لم لا تفعل هُنا الشيء نفسه ...الذي تفعله في المحطّة النووية
أعني... الفشل ؟
الفشل ؟
! بالطبع
(لذا قلت لـ(تيموثي
لا يُمكنك الإستمرار في إسناد الخطب على نُكت (ساينفلد) القديمة
! يا إلهي
(مثل (موزارت (و (جوني نوكسفيل
! عبقريّتي لا يُمكن إيقافها
! يوجد طريقة واحد فقط للخلاص
أنا سأقوم بالأنتحار
لماذا لا يقتلني أيّ شيء ؟
(هذه صفحة (تافي
أرى أنّها في علاقة
! أصمت
أريد أن أعرف ماذا تنوي فعله مع (ملهاوس) و حسب
فتاة مثلها يُمكنها الحصول على صديق من الصف الخامس
ربّما (كايل لوبيانكو) حتّى
لقد سمعت أنّه يذهب إلى (كاليفورنيا) في العُطل
هذا أوّل شيء يعرفه الجميع ! (عن (كايل لوبيانكو
تافي) تنوي على شيء مّا)
و لن أكتشف ذلك و أنا جالسة أمام حاسوب
حان وقت وضع الأحذية في الأرض
هل أعجبتك أحذيتي ؟
حالما تمضي لحظة إجابتي للسؤال بعدم قولي "إنّها مقرفة" فإنّ الأحذية لا بأس بها
(يا لك من مسكين يا (هومر
،(يا (مارج هل تسمعين ذلك ؟
! إسمعي
! إنّه الشعر... ينمو
! ينمو دائماً
،أشقر، و أسود ! و أصهب
! هذا ينتهي الآن
أريد صبغ خصلات شعري لأجل حفلة زفاف
يُمكنك البدء ! بغسيل الشعر
!أرجوكِ ؟
! سأشتري أيضاً... منتجاتكم
تفضّل يا حبّي
شكراً لكِ
سأقوم بأيّ شيء (من أجل حبيبي (ميلي
(من سيرافق (ملهاوس في الأرجاء بهذا الشكل ؟
ملاحقتهم طوال اليوم علّمتني الكثير عن هذه المجنونة
مساء الخير
"منطقة مسك الأيادي"
لن أستطيع أبداً القيام بحل واجبي المدرسي في هذه الليلة
،حسناً، يا أختاه ما هي لُعبتكِ ؟
نحن نحاول أن نعيد علاقتنا مع بعضنا و حسب
،في السرير إنّه قويٌّ و صلب
،في أيّ مكان آخر إنّه جبانٌ و ضعيف
أنا آسفةٌ للغاية
ليسا) ؟)
! ليس هي مرّةً أخرى
،(نعم يا (ليسا ألا يُمكنكِ أن تدعيني و شأني ؟
! نحن إنفصلنا
،أنت لم تنفصل عنها ! و لم تكن كذلك أبداً
،(يا (ملهاوس أنت فتىً رائع
لكنّ علاقتنا لن تنجح لسبب واحد
هل هي بسبب تلك المرّة عندما ملؤوا بنطالي بالأوراق ؟
ذلك لم يكن يوماً عظيماً لنا
لكنّ السبّب هو أنّك واقعٌ دوماً في حبّها
إنّه يحب فطيرة التفاح و هي ساخنة
و فوقها كريمة باردة
حظّاً موفّقاً
،أنتِ لا تريدين أن أكون معكِ و لا تريدين أن أكون مع فتاة أخرى
كم من البؤس يجب عليّ أن أمرّ به قبل أن تكوني سعيدة ؟
...يا (ملهاوس)، أنا... أنا
يا (ليسا) هل هذا يعني أنّكِ تحبّينني ؟
! نعم، لا
! أنا لا أعلم ...هذا يعني
أنّ الحياة مليئة بالأحداث الغير متوقّعة
و أنّه ينبغي عليك ألا تستسلم أبداً
و أنت تبدو وسيماً في ضوء القمر
كل شيء يخرج ! (لأجل (ملهاوس
"حفلة رجال الشرطة"
الطبيب و السيّدة ! (جوليوس هيبرت)
(السيّد (ديسكوتيك ستوارت ! لوحده
صديقتي لا تشعر بخير هذه الليلة
(المهرّج (كرستي ! (و صديقة (ديسكو ستو
السيّد (هومر جيه) و السيّدة ! (مارج بوفيير سيمبسون)
! شعرُها
تنحّى جانباً (يا تمثال (لارد لاد
إنّها الأعجوبة الثامنة ! (في عالم (سبرنغفيلد
لقد تفوّقت على ! (نفسك يا (هومر
،أجل يا سيّداتي لقد تفوّقت على نفسي
تفوّقت على نفسي ! لأنّي لم أفعل شيء إطلاقاً
! توقّف عن الحديث بجنون
أخشى أنّ كلّ ما قيل هو صحيح جدّاً
...لقد قامت زوجتي بخيانتي
! مع مصفّف شعر آخر
مصفّف شعر آخر ؟
من هو ؟ لابدّ أن نعلم
! كلّا، كلّا، كلّا، كلّا ! خوليو) هو سرّي الصغير)
! لقد قُلت الكثير
خوليو) ؟)
هذا صحيح يا سيّداتي
و أنا لم يسبق لي أن سمعت أحدٌ يتذمّر و لم أتعاطف معه
هذا هو سلوكي في العمل
حسناً، أوّل خمسة زبائن يحصلن على خصم
الخمس التاليات سيسمعن أسرار عن الخمس الأوّائل
هيّا، أدخلي إلى الطابور
لقد نجحت الخطّة تماماً
لا يُمكن لأيّ أحد ما عداك أن يجعلني أشعر بهذا الجمال
،يا حبيبتي شكراً لك على إنقاذي
من حياتي المرعبة
مثل التي عاشها الممثّل (وارن بيتي) في فلم (شامبو)
و الآن حان وقت ردّ الجميل لكِ
يا (هومر)، أنت تجل أصابعي تنقبض
أنت بالتأكيد تعرف كيف تُرضي إمرأة
لطالما أنّ الأرضاء لا يتضمّن فقدان وزن أو تبديل سروالي