(آل سيمبسون) الـ22 من الموسم الـ22 الحلقة "نيد) المُنقذ)" : عنوان الحلقة
"فريق (سبرنغفيلد) لكرة السلّة للفتيات"
! أحسنتم يا رفاق
جميعنا سنشعر بالفخر بعد أن يفوز فريقنا لكرة السلّة للفتيات
على فريق (شيلبيفيل) إثنين مقابل لا شيء بعد رمية ثلاثيّة في الوقت الأضافي
و الآن لنحدث بعض الضجّة
! بإستخدام... الهمس
(رحبّوا بفريق مدرسة (سبرنغفيلد ! (الإبتدائيّة : (ليدي بوماس
أنا آسفة، لكنّ الفريق أصيب بتسمّم غذائي من حفلة شطائر البيض و السلطة
،لحسن الحظّ ...و لأنّي مديرة التجهيزات
! أنا لم... أكن... مدعوّة
لم يأتي الفريق ؟
أعتقد أنّي سأضطرّ لأعطائكم ساعة من اللعب الحر
! لتعمّ الفوضى
في الحقيقة، لديّ خطاب سألقيه
،(أحسنتِ يا (ليسا تم إلغاء اللعب الحرّ
لا أحد يُلغي ! وقت لعبي الحرّ
آسف يا رجل
لا عليك، شكراً لك على جعلي جزءاً من هذه الثورة
،(يا (إدنا ! سيطري على طالبكِ
لقد أفسد حفلات مدرسيّة أكثر ممّا أفسدته أشعّة ! شمس الظهيرة الداخلة من النافذة الغربيّة
! إنّه لمن الصعب ضبطه
ملصقات اليقطين ! لا تعني شيئاً له
! هذا كلام جنوني
! لقد أدخل المدرّجات
! أخرجوا من الصالة
! أيّها الغبيّ العنيد
!إدنا) ؟)
،لقد ضربته و يدي مفتوحة هل هذا يساعد ؟
...(يا (إدنا
يُمكننا تحمّل إدمان الكحول المتوسط
و نسيان الجبن السائل في الميكروويف
و حتّى بيع العلامة الكاملة مقابل السجائر
،لكن إذا رفعتِ يدكِ على طالب ! فإنّكِ قد تخطّيتي الحدود
،أيّتها الممرّضة أحضري حقيبة إسعاف الصفعات
في الحال يا سيّدي
في كلّ سنواتي بالتعليم
لم أقم أبداً برفعِ يدي على طالب
! لكنّكِ تعلّمتِ ! لقد كبرتِ
كلّا ! لا ينبغي عليكِ أبداً ! رفع يدكِ على طفل
أتركي فتات خبز فوق الشطائر و سوف يفهمون رسالتكِ
و إطمئنّي يا سيّدة (سيمبسون) بأنّه لا يوجد لدينا نيّة للتسامح بما حدث
خاصّة و أنّه حدث أمام مرئى الجميع
ماذا سيحدث لي ؟
يا (إدنا)، أنتِ موقوفه مع دفع كامل للراتب حتّى جلسة السماع
المقرّرة حالياً بعد 57 سنة بدءاً من الغد
،لقد كانت 60 سنة ...لكنّي قرّبتها لأنّي
لأنّي أحببت طريقة (تعذيبكِ لـ(سكينر
إذن... هل ستستمرّون في دفع الراتب بينما أنا جالسة في المنزل ؟
أخشى أنّ الأمر ليس بهذه البساطة
يا (سيمور)، من الذي يدير هذه المقابلة ؟
! أعتقدتّ أنّه أنا
يا (إدنا)، إلى أن يقوم المجلس التأديبي بالحكم على القضيّة
في كلّ يوم دراسي يجب عليكِ الذهاب إلى "قسم إنتظار" في إدارة التعليم
،برزخ تعليمي" إن صحّ التعبير" حيث تكونين فيه الطفل الميّت الغير معمّد
لا يبدو أنّ أحداً سبق و أن أعجبه هذا التشبيه
هذا هو قسم الأنتظار
حيث يأتي هُنا المعلّمين المتهمين
إلى أن تقوم إدارة التعليم بالنظر في قضاياهم
،ستحضرين إلى هُنا في كلّ يوم من السابعة صباحاً إلى الرابعة مساءً
،ستستمرّين في إرتداء حذائكِ لكنّكِ ستغلقين هاتفكِ
،لا إتصال بالأنترنت و لا يُمكنك تسمية هذه التجربة
،"بـ"التجربة الحزينة "أو "التجربة القسرية
سيتوجبّ عليّ المجيء إلى هُنا كل يوم ؟
أو يُمكنكِ الأستقالة
سيعجبك ذلك، أليس كذلك ؟
الشيء الوحيد الذي سيعجبني أكثر هو إذا إستطعت أنا الأستقالة
! حسناً، أنا لن أستقيل
سأبقى هُنا حتّى تُعيد لي وظيفتي
إذن، مالذي تفعلونه هُنا من أجل المتعة ؟
سوف تجدين طرق لأمضاء الوقت
بالنسبة لي، فأنا أشاهد ذلك الصدع في السقف
توقّفي، إبحثي ! عن صدع خاصّ بكِ
و الآن و قبل أن أذهب
سأشغّل هذا المكيّف الشبه متعطّل
هل هذا ثلج ؟
،كلّا، كلّا إنّها بيوض عنكبوت
،إنّه مدرّس علوم سيعرف ماذا سيفعل
! (يا سيّدة (كي
! أنا هُنا
ألم تسبّب ما يكفي من المشاكل ؟
لا يجب عليكِ المعاناة من أجل خطأ إرتكبته أنا
كان يجب عليهم ! أن يسامحوكِ و حسب
حسناً، لقد قبلت إعتذارك الشبه مبتذل
و الآن، لو سمحت لي
لديّ الكثير من الأشياء المهمّة جدّاً لأفعلها
مالذي تودّ الحديث عنه أيضاً ؟
! قابليني في الحمّام
! أُنظري لهذا ! إنّه جرذ ميّت
! يا للهول
،(حسناً يا (بارت مالذي يجري ؟
أنا معلّمة مع طالب في حمّام
لهذا السبّب معظم هؤلاء المعلّمين متواجدين هُنا
،(يا سيّدة (كي أنا هُنا لأحرّركِ
حسناً، هذاً لطفٌ منك
خصوصاً بعدما كُنت على مقربة من قتلك خنقاً
! أنتِ لم تفعل ذلك
كلّا، لكن هذا ما قُلته للجميع حتّى أكتسب أحترام العصابات
لكنّي لا أستطيع الخروج من هُنا في أي وقت أريده
من قال أنّكِ ستخرجين ؟
لقد صنعت دميةٌ تشبهني ؟
أستعملها لأجرّب مقالبي
"قبلة مقابل دولار"
! و الآن إتبعيني
أنا متردّدة حيال هذا الأمر
لا يُمكنني تصديق أنّ إمرأة في منتصف العمر خائفة من نزول ثلاث طوابق بأستخدام سلّم
! سأريك من هو في منتصف العمر
: الحد الأعلى للوزن" "واحد و ستين كج
! عظيم
هذا يحدث في اليوم الوحيد الذي ! وضعت الجبنة السائلة في كعكتي
هل هنالك بركان إندلع في (عالم الحلوى) ؟
لأنّي ألتقطت للتو قطعة حلوى جميلة
أتعلمين، لا أعتقد أنّنا تعرّفنا على بعضنا بشكل قريب
...على أي حال
: و حتّى لا أرتكب الخطيئة المهلكة النسيان
هذه هي بطاقتي
"(نيد فلاندرز)" "إذا كان لديك الوقت فلديّ الشِّعر"
(إسمي (إدنا كربابل
حظّاً موفقاً لك في إيجاد كلمات على وزن إسمي
،(حسناً يا سيدّة (كربابل مالذي جعلكِ تسقطين ؟
! بطاقتك لا تكذب
حسناً، أنا رجل صادق
و أنا أحببت لون الكتابة البرتقالي
حسناً، لقد كنّا نتحدّث عن السبب الذي (جعلكِ تسقطين في أيدي (فلاندرز
لأجل سبب مّا، كنت أتبع (نصيحة (بارت سيمبسون
!بارت سيمبسون) ؟) إنّه يقطن في المنزل المجاور لي
أجل، عندما صنعاه والديه
لم يقوموا بإضافة ما يكفي من ذيل جرو الكلب
و ما رأيك في أبيه ؟
هومر) ؟)
أجل، إنّه مثل حبة فول سوداني في علبة فِشار
ممتعةٌ جدّاً... على ما أعتقد
إذن، ما رأيك بتناول طعام الغداء سويّةً ؟
أتعلمين، لا أمانع أن يستلقي هومر) عارياً على الأرجوحة)
لكن هل يجب عليه أن يعلّقها أعلى من السور الخشبي ؟
أراهن على أنّ ذلك لا يعجب زوجتك
(أخشى أنّ زوجتي (ماودي تزيّن السحب الآن
يا لك من مسكين
،بالأضافة إلى أطفالي الشيء الوحيد الذي أهتم بهِ
،في حياتي هو متجري (ذا ليفتوريوم)
لقد كنّا المتجر الرئيسي للعشر سنوات الماضية في مجمّع تجاري كئيب
و أنتِ سيّدة سابقة
لذا... أين دُفن زوجكِ ؟
على الأرجح بين ثديي (نادلة في (شيلبيفيل
! يا لها من ضحكة مُعدية
! أنا مُستمع
شكراً لك (على الغداء يا (نيد
الشكر لكِ على أخذي لهذا (المطعم المسمّى (التوت الوردي
إنّه أقلّ بذاءة بكثير ممّا يوحي به إسمه
سأشطب على إسمه من قائمة "أماكن لا تذهب إليها"
حسناً يا سيّدتي، أعتقد أنّه من الأفضل أن تعودي
هل يوجد فرصة لأراكِ مرّة أخرى ؟
،كما تعلم "أنا إمرأة "ساقطة
! تمهلّي في كلامكِ
أنا لا أستخدم أبداً الكلمات ثنائيّة المعنى في الموعد الأوّل
! لقد كُنت هُنا لثلاث ساعات
!ماذا كنتِ تفعلين ؟ !تستحمّين ؟
(أخبارٌ ممتازة يا (إدنا
المحافظ قام بإلغاء قسم الأنتظار
لذا لا يجب عليكِ البقاء هُنا بعد الآن
و الآن سأقوم بطردكِ و حسب
إلى أين سأذهب ؟
سوف أعيد توظيفكِ
لكن سيجب عليكِ العمل كحارسة سجن في عطلة نهاية الأسبوع
حسناً، سأحصل على فرصة رؤية الكثير من طلّابي السابقين
! أنا موافقة
خروجي من ذلك السجن جعلني أريد الأحتفال حقّاً
لنرى مالذي تخبئه تحت هذه السترة
حسناً، ربّما ينبغي عليّ أيضاً التخلص من بعض الملابس
يا (إدنا)، أنتِ إمرأة في غاية الجمال
...لكن أنا غير مرتاح بعض الشيء من ...كما تعلمين
جماع ما قبل الزواج
! (بربّك يا (نيد
كلانا تزوّج من قبل
أولادك الأثنين لم يقم طائر لقلق بتوصيلهما لكِ
! بلى، إنّهم كذلك
لقد تعمّدنا إختيار الطبيب ["ستورك)/"لقلق)]
حتّى يتسنّى لنا قول ذلك بدون أن نكذب
لكن أعتقد أنّنا لو تريّثنا لفترة من الوقت
سوف تجدينني أستحق الأنتظار
مثل الجبنة قليلة الدسم، تزداد قوّة طعمي مع تقدم الزمن
حسناً، سأحاول العمل بنصيحتك
لكن هل يُمكنني على الأقل قضم قضمةً صغيرة من هذه الجبنة ؟
حسناً، قضمة صغيرة لن تؤثر على شهيّتكِ
هل لديكِ الطاقة للتكملة ؟
! بالتأكيد
هذا أفضل فيلم رأيته عن صناعة الجبن
! رائع
: الحلقة 17" "(جبنة (مونستر
ما المانع من فعل ذلك ؟
أعلم أنّ فعل أيّ حركة حتى الحلقة الـ25 تعتبر تصرّفاً غير لائق
لكنّك مميّزة إلى هذا الحد
! (نيد)
هذا صحيح، لم يبقى إلّا القميص الداخلي
! حان وقت شرب النبيذ
! أراكِ في الغد يا معلمّتي
لا تذكّرني
سيّدة (كي) ؟
هل مازلتِ تواعدين (نيد) ؟
نعم، و إذا سارت الأمور بهذا الشكل
سوف تراني هُنا كثيراً
هل سأراكِ في !أيام تساقط الثلوج ؟
أيّام تساقط الثلوج، أيّام الأضراب، بعد ! الخروج من المدرسة، و طوال الصيف
بالمناسبة... لقد نسيت أخذ ورقة واجب الرياضيّات
،تسليمه غداً و لن أقبل أيّ عذر
لكن... ماذا لو أكله الكلب ؟
هذا هو الكلب الذي دائماً ما يأكل واجبك ؟
أجل... إنّه يكره كيف أنّ الدراسة تبقيني بعيداً عنه، أترين ؟
إنتظري لحظة
القليل من المساعدة ؟
،(يا (فلاندرز القليل من المساعدة من فضلك ؟
يا (هومر)، هلّا توقّفت عن رمي الكُرات من فوق السور ؟
،(بالتأكيد يا (نيد أنا آسف
القليل من المساعدة ؟
لا تقلقي يا حبيبتي
والدكِ سيُعيد (جاك) إلى الصندوق
حسناً، حان وقت العودة إلى الداخل
...عُمت مساءً
هذا أصعب ممّا يبدو
! لا تقم بإهانتي أمام طفلتي
! أعتقدت أنّنا إتّفقنا يا رجل
! حسناً، أنظروا من هُنا ! الثنائي القبيح المزعج
(أنا أسخر منك يا (فلاندرز
(هذا مُضحك يا (هومر
ذلك لم يكُن مُضحكاً إطلاقاً
يا (هومر)، سأكون ممتنّةً لك إذا لم تتصرّف مع (نيد) بفظاظة
أنظر يا (فلاندرز)، هذا المرأة لا تعرف طبيعة علاقتنا
،في الحقيقة إنّها تعرف نوعاً مّا
يا (هومر)، هل تعلم كم أنت محظوظ ؟
،إنّ (نيد) رجل رائعٌ و مهتمّ و جارٌ طيّب
! إنتبهي لكلامكِ
! أجل، إنتبهي لكلامكِ
آسفة يا (نيد)، لكن لا يُمكنني رؤية هذا الرجل و هو يُضايقك في الأنحاء
يا (مارج)، أخبريها كيف أنّي ! لا أضايق (نيد) في الأنحاء
في الحقيقة، أنت تضايق نيد) في بعض الأحيان)
!ماذا ؟
لا تفعل هذا يا (هومر)، أنت تفرُك شعرك الجانبي و تجعله يسقط
يا (نيد)، هل يُمكنني إستعارة بعض الشعر ؟
و هذا يذكّرني بالشيء : الثاني على اللّائحة
أنا أدرك بأنّك إستعرت (شيء أو شيئين من (نيد
و لم تقم بإعادتها أبداً
و سآخذ كرة العشب الجاف الخاصّة بي
أرأيت يا أبي ؟
وجود (كربابل) بالجوار لم يجلب شيء ما عدا المتاعب
ينبغي أن لا يُسمح للمعلّمين بالسكن على مقربة من طلّابهم
! نحنُ أعداء بالفطرة
(مثل (جورج واشنطن (و (إبراهام لينكون
لا داعي للذعر يا بُني
يُمكننا أنّ نفرّق بين المعلّمة و الواعظ
: إليك ما سنفعله سأصطحب (فلاندرز) معي
و أذكّره بمتعة حياة العزوبيّة
(أنت قُم بتخويف (رود و (تود) بإخبارهم
أنّ (كربابل) ستكون زوجة الأب الشريرة
لو علّمتنا الحكايات الخرافيّة شيئاً واحدً
،فهو أنّ الزوجة الأولى هي الطيّبة و الثانية هي السيئة
على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
أجل، أليس هذا المكان رائعاً ؟
لو كنت أعزباً لكان بإمكانك المجيء هُنا كلّ ليلة
! لا أريد المجيء إلى هُنا
،آخر مرّة أتيت فيها إلى هُنا قام أحدهم بإعطائي شراباً قويّاً
و كتب "مهووس بالكنيسة" على وجهي
،إنّه خطأك بالكامل ! كان يجب عليك أن تقرأ الشعار
"(مرحباً بك في (موس" "إذا فقدت وعيك فستحدث لك أشياء"
لندخل إلى صلب الموضوع (يا (نيد
...أجل، دعني أخمّن
ستقوم على الأرجح بشيء غبيّ
مثل محاولة إقناعي (بعدم رؤية (إدنا
يا (نيد)، إذا كان من الغباء (محاولة إقناعك بعدم رؤية (إدنا
فأنا لا أريد أن أكون ذكيّاً
(إستمع لي يا (هومر
منذ مدّة طويلة و أنا أرى تلك العلاقة (الجميلة التي تجمعك بـ(مارج
ثمّ أتذكّر ما هو شعور أن يكون لديك إمرأة جميلة
مستلقية على السرير الآخر المجانب لسريري
إمرأة تمسك الجانب الآخر من البطّانيّة عندما أقوم بطيّها
إمرأة أذكرها في صلواتي
يا (نيد)، لم أتخيّل أبداً أنّه تحت تلك الكلمات الغبيّة يوجد رجل مُحب
،هذا صحيح و كأيّ رجل آخر
أنا ألبس سروالي التحتي بوضع قدم واحدة أولاً
! أيّها الجبان الجميل
و قامت زوجة أب (ساندريلا) بإرغامها ! على خياطة الملابس و مسح الأرضيّة
! نحن نفعل ذلك حاليّاً
هل تريد أن ترى خياطتي ؟
...كلّا، أنا - أعطني قميصك -
سأخيط هذا الثقب
هل يُمكنني أخذها بحلول يوم الثلاثاء ؟
،(يا (نيد : لديّ أعتراف لأقوم بهِ
قد لا أكون أتيت إلى هُنا بنيّة الشرب
،لكن الآن، و من أعماق قلبي أتمنّى لك و لـ(إدنا) الأفضل
أصدقائي مرتادي الحانة
(إلى (نيد فلاندرز (و (إدنا كربابل
! يا لها من حسناء
(أجل، إلى (إدنا
! أجل، تلك المرأة مثيرة
كلّكم تعرفون (إدنا) ؟
! نعم يا رجل
(الجميع يعرف (إدنا
لقد قُمنا بعزف موسيقى رائعة في غرفة الموسيقى
و قُمنا بقراءة الشعر في حصّة اللغة الأنجليزيّة
و لا تريد أن تعرف ماذا فعلنا في الغرفة متعدّدة الأغراض
! أُصمتوا
: عنوان بريدي الإلكتروني هو "عاشق (إدنا) 172"
إنّه أقلّ رقم إستطعت الحصول عليه
! توقّفوا عن قول الحقيقة يا رفاق
! أجل، (إدنا) رائعة
جوي كريمير) ؟)
قارع الطبول من فرقة (إيروسميث) ؟
نعم، هذا أنا
(و بعد ليلةٌ مع (إدنا
،لم أستطع المشي بهذا الطريق و ذلك الطريق، أو أيّ طريق آخر
أنتظر، كلّكم قُمتم بقطف خوخة من شجرتها ؟
لذا يا (جوي)، هل موقع (ويكيبيديا) على صواب (عندما يقول أنّ أغنية (المشي بهذا الطريق
مستوحاة من فيلم يانغ فرانكستاين) ؟)
،(حسناً يا (هومر (لقد عبثت فعلاً بالغبي (فلاندرز
شكراً جزيلاً لك يا جار
هل تعني "يا جاري الحبيب" ؟
"لا، مجرّد "جار عادي
! أيّها الأوغاد الأغبياء
لا يُمكنني تصديق أنّكم ! أصبحتم بهذه القسوة
! (خصوصاً أنت يا (جوي كريمر
يا (نيد)، هل يوجد ما يُقلقك ؟
أنت تبدو شارد الذهن طوال الليلة
كنت أتساءل عن عدد علب دبابيس الدبّاسة التي سأطلبها لمتجري
هل عشر علب تبدو كثيرة بالنسبة لكِ ؟
عشرين ؟ خمسين ؟
مالذي يبدو كثيراً بالنسبة لكِ ؟
مالذي نتحدّث عنه بالضبط ؟
ربّما ينبغي عليكِ الذهاب
حسناً
أراك في الغد
أجل، أعطني قبلة أيّها الغبيّ
هذا صحيح، قبّل جميع الرجال الذين قبّلوا (إدنا) من قبل
! بما فيهم أنا
،(ينبغي عليّ أن أكون عاقلاً في (تويتر لكن وحشي في مدوّنتي
لقد مارسنا الحب في عدّة مصاعد
تجربة
ما خطبك ؟
لا... لا أستطيع فعل ذلك
يا (إدنا)، أطلقي عليّ "(طيران (دلتا"
لأنّي لا أستطيع تحمّل أمتعتكِ الزائدة
! أنتظر، أنتظر
لا تغادر حتّى نخيفك (جميعنا بوجه (إدنا
،حسناً، تراجع إلى الخلف سوف تحصل على فرصتك
هيّا يا (مو)، أُترك لنا مجالاً للرؤية
(آمل أنّك فخور بنفسك يا (هومر
لديّ بعض الأخبار (السيئة لك يا (مارج
أنا في الحقيقة لست كذلك
حسناً، ها هو (نيد) في الخارج يمارس رياضة المشي
ربّما يجدر بك الحديث معه
ماذا ؟ "الطبيب قال لي "لا تمشي
! تلك كانت إشارة مروريّة
إنّه رجلٌ صالح و جارٌ طيّب
و أنت تشرب الآن من كوب القهوة الخاص بهِ
! (أنتظرني يا (فلاندرز
أعـ... أعلم أنّك مستاء من جميع الرجال الذين واعدتهم (إدنا) في أنحاء المدينة
و في الريف
...يا (نيد)، لقد
تعلّمت أن الشيء الوحيد...
الذي يبقي على العلاقات هو التسامح
التسامح المستمر
و ألم يقل أرنب : عيد الفصح بنفسه
سامحهم يا أبتاه" لأنّهم وجدوا كلّ البيض" ؟
و إذا كان بإمكان أرنب عملاق وضع بيض مصنوع من الشوكولاتة
ربّما يمُكنك أنت و (إدنا) العثور على طريقة تُنجحان بها علاقتكُما
يا (إدنا)، لقد خُضت نقاشاً طويلاً مع (هومر سيمبسون) في الأمس
،و بينما كُنت أحمله لإعادته لمنزله كانّ لديّ الكثير من الوقت للتفكير
،لقد واعدت الكثير من الرجال لكنّي سأسامحكِ
أنت "تسامحني" ؟
! أيّها المنافق الصالح
من أنت لتحكم على الطريقة التي عشت بها حياتي ؟
يا (نيد)، أنا لا أشعر بالعار لمواعدتي ! هؤلاء الرجال، أنا أشعر بالفخر
! مازلت أرتدي حمّالات صدركِ
،حسناً، لست فخورة بالضبط لكنّي عالقة
يا (نيد)، إذا كنّا سنستمرّ مع بعضنا
يجب عليكِ التعهّد بعدم جعل الماضي عقبة في طريقنا
أعتقد أنّ الجواب سيتم تحديدة من قبل سلطةٌ أعلى
لذا سنجعل الأنترنت يحدّد
(أينبغى على (نيد و (إدنا) البقاء سويّةً ؟
(TheSimpsons.Com) إذهب إلى موقعنا و قم بالتصويت
ستعلن النتائج في الحلقة الأولى من الموسم القادم
على الأرجح في نهاية الحلقة حتّى تشاهدونها كاملة
: يوجد الكثير من خيارات التصويت مثل "علاقة متفقة"
"و "أعداء في علاقة متفقة "و "أصدقاء خارقون مع حيوانات عجيبة
كلّ ذلك مصمّم لصرف إنتباهكم بينما نقوم نحن بأخذ معلوماتكم الشخصيّة
و نستخدمها لتقديم طلب الحصول على بطاقة إئتمان بأسمائكم
! (توقّف عن المزاح يا (هومر
"صحيح، "مزاح
أنا في إنتظاركم
و أيضاً، إذا أردت معرفة مطلق النار (الحقيقي على السيّد (بيرنز
شاهد الحلقة مرّة أخرى و أبحث عن المزيد من الأدلّة
إنّها متواجدة هُناك
! (لقد كانت (ماغي) يا (هومر
أجل، هذا صحيح
طفلة قامت بإطلاق النار على رجل
صوّت و حسب، إنّه واجبك كمشاهد للتلفاز