آل سمبسون " (عنوان الحلقة : رحبوا برياضة الـ(كورلنق "
::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات
للتعليق على الترجمة : http://ts-ts0.blogspot.com
: تعديل لهذه النسخة mhd282
حسن يا أولاد ، وقت تنفيذ اللمسة الأخيرة للتجهز للموعد
ليسا) ، رشي رشة صغيرة من العطر على رقبتي)
بارت) ، أخبرني أن هذا الفستان لايجعلني أبدو سمينة)
والآن
لا تبدين سمينة - شكراً لكم -
هومر) ، لا تبدو سمين) - (كارل) -
أنت كاذب ، لكن أحببت هذا
موعد الليلة هو سائل التحنيط الذي يبقي جثة الزواج جديدة بعد اقتلاع القلب والمخ من الأنف
ما كان يجب أن أعطيك كتاب العلوم المصرية ذلك
أيها السادة ، أخشى أننا اكتشفنا وجود تسريب صغير بمكان من قسم الماء الثقيل ، لا ترحلوا حتى تجدوا ذلك التسريب
سيد (بيرنز) ، هل بإمكاننا إصلاح التسريب غداً؟ يوجد موعد مهم الليلة
(بالفعل ، الليلة سأستمر بمغازلتي للأميرة (ويلمنا) من (بروسيا
الليلة سأواجهها بالسؤال ، أين كنز القيصر؟
الآن ، ابدأوا بالعمل على ذلك التسريب
"(والآن نعود معكم إلى مسلسل "هاوس وايفز الحقيقي من (شلبيفيل
أنجلو) تركني في موعد الليلة ، ولهذا لقنته درساً) لقد جعلت أحد أثدائي يصغر حجمه
(أنتي ذكية جداً يا (روزميري ثدي واحد يكفيه وزياده
آسف لأنني فوّت العشاء يا عزيزتي مازال لدينا الوقت لحضور لحضور السينما
يمكن لذلك أن يكون رومنسي - حقاً؟ إلى أي مدى رومنسي؟ -
سيجعل رومنسية المشي على الشاطئ أشبه بضربة على الوجه
هل اتصلتي بمصلح المدفأة؟
أنت قلت أنك ستتصل به - إنه ابن عمك -
أعتقد أننا سنمضي الشتاء بدون تدفئة
أعتقد أنني سأتولى هذا الأمر مثلما توليت أمر مخالفات السرعة الخاصة بك
يوجد الكثير من الإزعاج هنا ، لا يمكنني سماع الإعلانات التي تخبر الجميع بأن يكونوا هادئين
لقد أتينا هنا للإستمتاع بالفيلم وسنستمتع بالفيلم
(بطولة : (بين أفليك
لنخرج من هنا
هذا ليس عدلاً ، أريد الرومنسية
ما رأيك بالمزاملة؟ - إنه ليس الأمر ذاته -
.. يا رجل - أنا لست رجل ، أنا جميلة -
هذه المزاملة أصبحت أكثر إثارة
التزلج على الجليد ، رياضة تتضمن الإمساك بالأيدي
أتريدين ارتداء القفازت أو تكون يديك عاريات؟
لماذا؟ - آسف ، لا يسمح بالتزلج الليلة -
ماذا؟ أتوا في لليلة السبت لتنظيف الجليد؟ فاشلون
"في الواقع هذه رياضة تسمى "كورلنق
"على اللاعب أن يزحلق الحجارة نحو الدائرة أو ما يسمى بالـ"المنزل وعلى الآخرين أن يجعلوا المسار ملساً أمام الحجارة بواسطة مكانس خاصة
مارج) ، هذه لعبة مثالية لكلانا ، إنها تتضمن) الرمي من أجلي وتتضمن الكنس من أجلك
ربما تريد أن تجربها؟
لنلعب "كورل" يا آنستي
لنرمي ونكنس مراراً حتى يقع حنك السماء من التساؤل والحسد
ولاحقاً سيكون هناك جعة وشارب الشوكولاة وحبات فراولة تسبح في الرغوة
وإذا ، من الآن حتى نهاية حتى نهاية الزمن ، على أحدهم أن يتسائل ماذا كنا نفعل في ليلة الـ 17 من نوفمبر
"سوف نعلن لهم أننا كنا نمارس رياضة الـ"كورلنق
هذا الشيء الذي تحبه عندما لا تشرب
"مازلنا متزوجون"
أيتها الشابة ، أين تعلمتي الكنس بهذه الطريقة؟ - كنت أتدرب على ذلك طوال حياتي -
ذات مرة قمت بتنظيف نبيذ أحمر من سجادة بيضاء - أحب طريقتك يا "زرقاء" ، أترغبين بالإنضمام لفريقي؟ -
إذا أمكن لـ(هومر) أن ينضم معي - حسن ، أنتم مطرودون من الفريق -
فهمت ، أظن بإمكاننا إرجاع هذه البذلات للمتجر
لقد القينا بالحجرة ، وقال (هومر) أن أكنس مزيداً ولذلك فعلت ، كنت على وشك تفويت الدائرة
مثير ، مثير
لديّ سؤال واحد فقط هل رياضة "كورنلق" رياضة حقيقية؟
أجل ، أو هي قصة تغطية لأمور خاصة بالبالغين لا يسمح بأن نعرف بشأنها؟
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟
رياضة الـ"كورلنق" حقيقية - أكثر شيء حقيقي قمت بفعله -
المدير (سكنر)؟ هذا اختراق للقوانين ، أنت تعرفها رسالتيّن ثم جلسة ، ثم تأتي لزيارة المنزل
بارت) لباسي العادي يدل على أنني هنا ليس من أجل المدرسة)
"أنا هنا من أجل المتعة ، جئت من أجل الـ"كورلنق
انظروا من انزلق إلى داخل منزلنا
"جيدة هذه المزحة المتعلقة بالـ"كورلنق
ما الأمر يا (سيمور)؟
(أخبار مذهلة جاءت من (إيو كلير ، كانسن
حكام الأولمبياد أعلنوا أن رياضة الـ"كورلنق" سيتم وضعها في أولبياد الشتاء
هناك أولبياد للشتاء؟
هومر) بينما كنت تتصور كيف تكون أولبياد الشتاء) سيمور) أخبرنا أننا سنذهب للمرحلة التمهيدية للأولبياد)
المرحلة التمهيدية للأولبياد؟ - عادةً يبقى هكذا نحو 30 ثانية -
أتريد بعض القهوة؟ - سيكون ذلك عظيم -
"سيء جداً يا (سيمور) ، أنت عار على فريق "الماء المتجمد
أنتي تحبي ابنك كيف تكوني قاسية عليه؟
مارج) الحب لا علاقة له بالفوز) صدقيني ، أعرف ذلك
كنت واقعة بالحب مع جندي ذاهب لكوريا
كانت رومانسية بطريقة الخمسينيات 3دقائق من الجنس وتبقى نادم طوال الحياة
"هي لن تحضى بك ، لكن ستتذكر إبتسامتك"
هو عاد لحربه وأنا عدت لحلمي
"الوثب الطويل في أولمبياد "هلسنكي
لكن كانت هناك عقبة بالطريق
(عقبة اسمها (سيمور
طوال التسعة أشهر ، بقى (سيمور) بداخلي مثل الكتلة
ثم ، هذا الجنين الصغير قرر أن يقوم بأول حركاته
قبل حتى أن يولد ، قام بإفساد حياتي
نعم ، تلك الحركة اللائرادية التي قمت بفعلها وأنا بالرحم ، كانت لا تغتفر
ما أقصده هو ، لا تدعي مشاعرك تقف بطريقك للفوز
هم لا يعطون ميداليات لكونك زوجة محبة - حسناً ، يجب عليهم ذلك -
هم لا يفعلون
تظنون أنفسكم عاقلون؟
اكنس ، اكنس
يمين ، يسار ، يمين ، يسار إلى الأمام والخلف
عذراً ، أظن هذه وقعت من قبعتك
هذا (تشلبرت) واحد من أربعة أيقونات ألعاب الشتاء
أتريديه؟ لدي واحد آخر - شكراً -
فقط احذري ، القيام بجمبع دبابيس الأولبياد قد يكون نوع من الإدمان
هيّا ، هي فقط دبابيس
يبدو أنه يشعر بالوحدة وهو لوحده
"دبابيس الأولبياد"
اشترينا ، اشترينا بالمال
واحد (لباتي) إذا سمحت
يبدو أننا أوقعنا بفتاة أخرى
أرجوك ، دعني أعود لسفينة (كروز) ، لقد كنت كبير المحاسبين عليها
"أبداً ، الآن عد إلى الشخصية يا سيد "وي وي
يوماً ما سأكون أنا الطويل
كل ما بحاجته أبي ، أن يضع الحجرة بداخل تلك الدائرة وسيفوزون
يا للهول ، أبي رماها بقوة زائدة
تلك الحجرة تسير كالصاروخ لابد أنها بسرعة 4 أو 5 أميال بالساعة
على أحدٍ أن يضبط الطاقة الحركية لهذه الحجرة
(هومي) ، نحن ذاهبون لـ(فانكوفر)
احضري معطفك للشتاء ، سنذهب لأدفأ مدينة في كندا
هومر) ، من هذه؟) - ذات مرة كانت طبيبتي النفسية -
هذه الهندية ظهرت في الفيلم
كيف يمكنني شكرك؟ - ادفع قيمة العلاج -
لم أسمع ما قلتيه ، وداعاً للأبد
(أنا (بوب كاستس) من أولبياد 2010 (فانكوفر
لفريق (بكين) ، الصين اختارت أشهر مخرجيها (جانق يامو) ليترأس المراسيم الإفتتاحية
(الليلة ، كندا تظهر أشهر مخرجيها (ايفان ريتمن "الرجل الذي أخرج لنا فيلم "قوست بسترز
من ستشجع؟
(ألبانيا)
من ستشجع؟
(ألجيريا)
من ستشجع؟
(أرجنتينا)
من ستشجع؟
(زيمبابوي)
والآن لننتقل للفئة الثانية
من ستشجع؟
(أنقولا)
والآن ، بمناسبة هذه الأولبياد للسلام والمحبة نخرج لكم محبوب كندا
القندس
جميع هذه كانت غير قابلة للكسر
ليس) ، أتريدين المجئ؟) (سأذهب للتزلج مع صديقي الكندي الجديد (ميلهووس
(بارت) ، أختك أجمل من (كالغوري برشفاير) أتمانع إذا سألتها للخروج؟
آسفة ، لكن كنت أخطط للذهاب لمتجر دبابيس الأولبياد لأملأ بعض الفراغات في مجموعتي
إنه فقط أمر يشغل فراغي بهذا اليوم
إنها وحيدة مثل عملة الدولار الواحد
يا فتى ، أتريد الذهاب لحانة كندية؟ - حقاً؟ -
أوه ، لحم ، باو
روبيان باو ، بكل مكان باو باو
هومر سمبسون) فاز بالذهبية في دحرجة الكرة على الجليد ، باو باو)
مارج) ، نحتاج للتحدث بشأن زوجك) - هذا موضوعي المفضل ، سأبدأ أولاً ، أليس لطيفاً؟ -
بعض الشيء ، لكن بالنسبة لكونه لاعب أولبياد فهو يغرقنا للأسفل مثل مرساة سفينة تسحب كيس خبز
لكن (هومر) يبذل قصارى جهده - نعلم هذا ، ولهذا نعرف أنه لن يتطور أبداً -
لقد حضيت بأولمبياد أفسده عليّ غبيّ أصلع ، لكن ذلك لن يحدث مجدداً
لم أكن أصلع ، رأسي كان مغطى بسائل الرحم
أياً كان ، نريد إخراج (هومر) من الفريق - ومن جعلك المدربة؟ -
القبعة جلعتني المدربة - هومر) توأمي الروحي ، ولا يمكنك طرد توأمك الروحي) -
يا إلهي ، أنا أعيق الفريق ، لكن زواجنا بأكمله مناط بالـ"كورلنق" ماذا سأفعل؟
(يا للهول ، إنه أيقونة الأولبياد لعام 1924 في (شوماني
ذلك صحيح ، إنه (أنوي) بذاته
يجب أن أحصل عليه
أيمكنني الحصول عليه على الحساب على حساب أنني أريده؟
سمعت هذه من قبل صح؟ - لا ، هي ليست مضحكة من المرة الأولى -
لكن إن أردتي المقايضة فيمكنك مقاضيتي بهذه اللآلئ
اللآلئ؟ لكن هذه هدية أمي لي عندما استطعت القراءة في الصف الثاني عشر
أتريدين النحيب ، أم تريدين القيام بالمقايضة؟ - فقط خذهم -
"جواهر من الفتيات الصغيرات"
"شيكات أموال خاصة بعيد الميلاد" ، "حيوانات تم أخذهم"
رأيتك تهزي رأسك مستمتعة بالموسيقى ستدفعين قيمة هذا
ليس) ماذا يحدث ، لست بهذه الإثارة عادةً) - لا شيء ، فقط أشارك سكان (فانكوفر) بموسيقاي -
عشرة سنتات؟
ماذا تعتقديني؟ هاتف عمومي من عام 1980؟
أمتأكدة أنك بخير؟ - أنا بخير -
.. بخير ، بخير ، بخير
ما ذلك الصوت؟
لباسك مغطى بالدبابيس
لا يوجد ملابس ، في فقط دبابيس
ساعدني
ماذا تفعلين؟ - أقوم بالتسخين بكنس هذا المحل -
مهما فعلتي ، فلن تقدري التغطية على كثير الأخطاء ذلك
بلى سأفعل ، سأكنس أقوى من أي شخص قد قام بالكنس
لأن بدون (هومر) ، أنا مكنسة بدون حجرة لا فائدة لها
(هذا هو الحب يا (سيمور أنا سعيدة بأنك رأيته مرة قبل أن تموت
إذا (هومر) لم يضع الحجرة في الدائرة ، فالميدالية (الذهبية الوحيدة التي سيعودا بها للمنزل هي دبابيس (ليسا
(لنسمع ما لدى صديقنا المحبوب (توم بروكو
(أحب أن أتعرف أكثر عن (ليس
هذه الدحرجة ليست بالسرعة المطلوبة
مارج سمبسون) تكنس بسرعة ونظافة) لكن ذلك لن يكون كافياً
لم يسبق أن رأيت هذا ، (مارج) تحاول إعادة حركة الحجرة
هيّا - لقد فعلتها -
لقد قامت بحركة مستحيلة ، مثل تلك المرة عندما حلقت شارب (لاري بيرد) بينما كان نائماً
الفريق الامريكي سيتوجه لمباراة الميدالية الذهبية
لكن انتظروا لحظة ، يبدو أن (مارج سمبسون) تأذت
هذا هو النوع من الأحداث الذي تتغذى عليه تغطية الأولبياد أقرّ بذلك ، نحن مصاصين نتغذى على من تحطمتم أحلامهم
هذه هي (مارج) التي أعرفها
"كفك" - انتظر لحظة -
مارج) ، دعيني ألقي نظرة على هذا الكتف)
آسف ، لكن لن تستطيع ممارسة هذه الرياضة مجدداً
هذه نهاية حلم الفريق الأمريكي ، لكن يبدو أن الفريق السويدي يصعد بطريقه للميدالية الذهبية
وتبدو على وجههم البهجة
أيمكنني مساعدتك بهذا؟ - سأفعلها بنفسي -
عندما نقوم بفعل الأمور سوياً ، فهي تنقلب للسوء .. بالنسبة لي
أنتي جميلة عندما تكوني مثارة - أنا لست مثارة ، أنا غاضبة -
أنتي غاضبة عندما تكوني متجهمة
مارج) ، أنتي ممتازة بإستخدام يدك اليسرى) - ينبغي ذلك ، لأنني عسراء -
كنت أستخدم يدي اليمنى طوال هذه السنوات لأنني لا أريد أن أبدو غريبة بأي من الأشكال
ليسا) ، أنا أعرف الكثير عن الإدمان من مشاهدتي لأبي) أول شيء عليك فعله هو أن تتطهري ، لذا أعطيني دبابيسك
جميعهم - ما هذا؟ تحبني بكره؟ -
بل هو أقرب لكره خفيف
لقد قلت كلهم
والآن ضعي لآلئك ولنذهب لإحضار بعض القهوة
(الأمر ليس بتلك البساطة يا (بارت
لقد تقايضت بلآلئي
بدونهم ، أنا فقط (ماغي) كبيرة
ماذا أعطيك مقابل الآلئ؟ - لا شيء لديك يمكنه ذلك يا صبي -
حقاً؟ ولا حتى هذا الدبوس المهرب الخاص بأومبياد 2014 في (سوشي ، روسيا)؟
اسمه (فاتوف) ، إنه يرمز عند الروس بالكحوليات وحيوان الكسلان
(فاتوف)
هو لك
سنعود قريباً للمباراة مابين الفريق الروسي والأمريكي على الميدالية الذهبية
لكن أولاً ، هذه مراسيم التوقيع على إصابة أحد لاعبي الفريق ، والتي تزيح فرصة الفوز بالميدالية الذهبية
كابتن الفريق (سيمور سكنر) يستعد للتوقيع
كان هناك تساؤل أنه سيستعمل اسمه الأوسط في التوقيع أعتقد أننا على وشك أن نعرف هذا ، حسناً ، هذا هو القلم
الحبر لونه أزرق
لا تستلموا
لنعطي مشاهدي الأولبياد معجزة
لكن هذه المرة ، على الجليد
أنظر كيف تنطلق تلك المكنسة
لا يجب عليهم أن يلعبوا الـ"كويدش" على الإطلاق ليس بينما أربعة من سبعة (هوركربكس) لم يتم إيجادهم
يا للأسف
يا للهول
لا بأس يا بني ، لقد قمت ما بوسعك - حقاً يا أمي ، أتعنين هذا ؟ -
أجل ، بالسابق لم أعرف أن بإمكان الأم أن تحب ابنها سواء خسرنا أو فزنا ، سآخذك لأكل البيتزا والآيسكريم
وسنجلس سوياً على نفس المائدة
الفريق الأمريكي فاز بالميدالية الذهبية الذهبية الأولى والوحيدة في هذه الأولبياد
يا أطفال ، افتحوا كتب التاريخ ومزقوا الصفحات وضعوا هذه اللحظة التاريخية من الأولبياد بدلاً عن ذلك
ما رأيك بهذا الموعد الليلي؟ (إنه جميل يا (هومي -
تقبلوها ايها السويديون أخبروني كيف يكون طعم جليدي
::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات