1 00:01:18,980 --> 00:01:22,980 ‫"البقية" 2 00:01:23,004 --> 00:01:38,004 ‫{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs38}ترجمة: أحمد عادل ‫{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}FB.com/TheWewy 3 00:03:32,238 --> 00:03:36,660 ‫"اعلم من أنت أولًا ثم ارتد ‫ملابسك وفق هذا" 4 00:04:31,520 --> 00:04:32,885 ‫السيد "هارفي"؟ 5 00:04:34,160 --> 00:04:35,491 ‫اسمي "غارفي". 6 00:04:36,360 --> 00:04:37,486 ‫لا، إنه "هارفي". 7 00:04:38,080 --> 00:04:40,208 ‫هل أدخلها من فضلك؟ 8 00:04:40,360 --> 00:04:41,361 ‫ 9 00:04:41,520 --> 00:04:43,602 ‫أعطني لحظة. سآخذها. 10 00:04:44,240 --> 00:04:45,446 ‫شكرًا. 11 00:05:06,960 --> 00:05:08,166 ‫ليس معي سوى عملات يورو. 12 00:05:15,640 --> 00:05:16,687 ‫وغد! 13 00:06:10,855 --> 00:06:12,355 ‫"رجاءً لا تزعجني" 14 00:06:34,296 --> 00:06:36,796 ‫"في حال حريق، ‫لا تستخدم المصعد. استخدم السلم." 15 00:07:08,360 --> 00:07:09,441 ‫نعم، أراه. 16 00:07:09,560 --> 00:07:11,642 ‫إنه يطير بأرجاء البهو. 17 00:07:11,760 --> 00:07:13,000 ‫الطائر هبط للتو. 18 00:07:13,160 --> 00:07:14,810 ‫تراجعوا جميعًا. 19 00:07:18,800 --> 00:07:20,086 ‫مرحبًا. 20 00:07:21,400 --> 00:07:23,971 ‫آسفة، هناك طائر هنا. 21 00:07:24,080 --> 00:07:25,445 ‫هل أساعدك يا سيدي؟ 22 00:07:26,040 --> 00:07:29,283 ‫نعم، أرسل أحدهم بعض الزهور إلى غرفتي. 23 00:07:30,480 --> 00:07:32,323 ‫هل تعرفين من أرسلها؟ 24 00:07:32,880 --> 00:07:35,326 ‫جميع التوصيلات تأتي من خلال ‫خدمات الاستقبال. 25 00:07:35,760 --> 00:07:37,569 ‫سيكون عليك أن تسأله. 26 00:07:52,280 --> 00:07:53,964 ‫أخرج ذلك من هناك. 27 00:07:56,840 --> 00:07:58,729 ‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 28 00:07:58,880 --> 00:08:02,248 ‫انطلق إنذار الحريق يا سيدي ‫ولدينا طائر طليق في البهو. 29 00:08:02,520 --> 00:08:03,646 ‫ماذا؟ 30 00:08:04,960 --> 00:08:06,291 ‫أين نحن؟ ما هذا؟ 31 00:08:06,400 --> 00:08:08,641 ‫سيدي، من فضلك أخفض صوتك. 32 00:08:09,160 --> 00:08:10,844 ‫هل أنت ضيف هنا؟ 33 00:08:11,680 --> 00:08:13,330 ‫لا، أنا لست ضيفًا. 34 00:08:13,880 --> 00:08:16,247 ‫تناولت سمًا في مقطورتك. ‫أنت أرسلتني هنا. 35 00:08:16,400 --> 00:08:17,640 ‫أنت تعرفني. 36 00:08:17,760 --> 00:08:19,205 ‫أنت تعرفني. لقد أرسلتني هنا. 37 00:08:19,320 --> 00:08:21,084 ‫من الواضح يا سيدي أنك مستاء. 38 00:08:21,200 --> 00:08:25,091 ‫سأكتب اسم ورقم محترف يمكنه مساعدتك. 39 00:08:25,200 --> 00:08:27,726 ‫لست بحاجة إلى محترف. أريدك أن تخبرني... 40 00:08:27,840 --> 00:08:28,921 ‫هنا. 41 00:08:32,205 --> 00:08:34,205 ‫"مرأب وقوف السيارات بعد 5 دقائق" 42 00:08:36,960 --> 00:08:39,281 ‫أتمنى لو استطعت مساعدتك أكثر. 43 00:08:44,440 --> 00:08:46,920 ‫آمل حقًا ألا يصطادوا هذا الطائر. 44 00:08:48,760 --> 00:08:51,127 ‫خدمات الاستقبال. هل أساعدك؟ 45 00:08:52,960 --> 00:08:54,086 ‫نعم. 46 00:08:54,720 --> 00:08:56,085 ‫بالتأكيد. 47 00:08:59,280 --> 00:09:00,691 ‫على الفور. 48 00:09:16,560 --> 00:09:17,641 ‫تبًا. 49 00:09:29,360 --> 00:09:30,486 ‫مهلًا! 50 00:09:31,760 --> 00:09:32,886 ‫مهلًا! 51 00:10:03,000 --> 00:10:04,729 ‫هيا. هيا. 52 00:10:07,120 --> 00:10:09,088 ‫هيا. هيا. 53 00:10:10,640 --> 00:10:11,721 ‫النجدة! 54 00:10:16,800 --> 00:10:19,007 ‫أيمكنك سماعي؟ أجل؟ 55 00:10:22,760 --> 00:10:24,888 ‫أنت، ماذا تفعل؟ 56 00:10:26,720 --> 00:10:28,768 ‫كانت تطفو على وجه المسبح. ‫كادت أن تغرق! 57 00:10:29,960 --> 00:10:31,564 ‫ماذا أخبرتك؟ 58 00:10:31,680 --> 00:10:33,091 ‫أنت لا تستطيعين السباحة. 59 00:10:33,520 --> 00:10:35,010 ‫على مهل. 60 00:10:35,480 --> 00:10:37,528 ‫اهتم بشؤونك اللعينة. 61 00:11:53,800 --> 00:11:55,290 ‫لماذا أنت مبتل؟ 62 00:11:55,440 --> 00:11:57,647 ‫كانت هناك فتاة في المسبح. 63 00:11:57,800 --> 00:12:00,690 ‫- كانت تغرق، لذا... ‫- هل شربت أيًا منه؟ 64 00:12:00,800 --> 00:12:02,802 ‫- ماذا؟ ‫- الماء، هل شربت أيًا منه؟ 65 00:12:02,920 --> 00:12:04,524 ‫- لا ‫- ولا تفعل. 66 00:12:05,160 --> 00:12:07,208 ‫مهما حدث، لا تشرب الماء هنا. 67 00:12:07,320 --> 00:12:09,084 ‫وأين يكون "هنا"؟ 68 00:12:09,200 --> 00:12:12,488 ‫- تقصد الفندق؟ ‫- لا، إنه ليس فندقًا لعينًا. 69 00:12:12,800 --> 00:12:15,041 ‫شخص ما حاول قتلي للتو. 70 00:12:15,160 --> 00:12:16,207 ‫ 71 00:12:17,640 --> 00:12:18,766 ‫ 72 00:12:19,280 --> 00:12:20,964 ‫حسنًا، هذا منطقي. 73 00:12:21,080 --> 00:12:23,128 ‫إنه خطر مهنتك التي اخترتها. 74 00:12:24,480 --> 00:12:25,720 ‫وما هي؟ 75 00:12:27,480 --> 00:12:29,881 ‫انظر إلى طريقتك في اللبس يا رجل. 76 00:12:30,000 --> 00:12:32,480 ‫أنت قاتل دولي. 77 00:12:38,600 --> 00:12:40,364 ‫هل أنت جاد؟ 78 00:12:40,520 --> 00:12:42,682 ‫لهذا سجلت دخولك للفندق. 79 00:12:42,840 --> 00:12:44,842 ‫لم أسجل دخولي للفندق. 80 00:12:45,800 --> 00:12:49,930 ‫شربت هذا الهراء الذي أعطيتني ‫إياه واستيقظت في حوض استحمام. 81 00:12:50,320 --> 00:12:53,324 ‫"كيفن"، عليك أن تتوقف ‫عن التفكير بشكل مستقيم، 82 00:12:53,480 --> 00:12:55,482 ‫لأنها لن تفعل ذلك بالتأكيد. 83 00:12:55,640 --> 00:13:00,282 ‫إنها تفكر بشكل معقد جدًا. 84 00:13:02,520 --> 00:13:03,646 ‫"باتي"؟ 85 00:13:04,800 --> 00:13:06,211 ‫هدفك. 86 00:13:08,840 --> 00:13:10,444 ‫هي هنا الآن؟ 87 00:13:11,160 --> 00:13:13,288 ‫ستكون هنا في غضون ساعتين. 88 00:13:14,040 --> 00:13:15,610 ‫من أجل حملتها. 89 00:13:17,720 --> 00:13:20,725 ‫- ماذا؟ ‫- حملتها. إنها مرشحة للرئاسة. 90 00:13:22,840 --> 00:13:24,888 ‫ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 91 00:13:26,480 --> 00:13:29,290 ‫حسنًا، لديّ الوقت لأقول هذا مرة واحدة. 92 00:13:29,400 --> 00:13:32,925 ‫وستحصل على فرصة واحدة في هذا. أتفهم؟ 93 00:13:34,720 --> 00:13:35,767 ‫لا. 94 00:13:36,720 --> 00:13:40,930 ‫حسنًا، أنت مُسجل باسم "كيفن هارفي". 95 00:13:41,320 --> 00:13:47,091 ‫قدمت مساهمة سخية لحملتها ‫مما يضمن لك لقاء معها لتحييها. 96 00:13:47,200 --> 00:13:49,646 ‫عندما تصل هنا، سيتصلون بك في غرفتك. 97 00:13:49,760 --> 00:13:53,446 ‫ثم سيحضرونك لجناحها ‫حيث سيتم تفتيشك لحيازة أسلحة. 98 00:13:53,600 --> 00:13:56,604 ‫بمجرد أن تدخل، اطلب استخدام الحمام. 99 00:13:56,880 --> 00:14:01,207 ‫داخل الحمام في خزان المرحاض، ‫ستجد سلاحًا وكاتم صوت. 100 00:14:01,360 --> 00:14:04,807 ‫اخرج، وصوب هذا السلاح ولا تتردد يا "كيفن". 101 00:14:04,920 --> 00:14:09,005 ‫لا تتردد لأنها ستحاول خداعك. 102 00:14:09,760 --> 00:14:13,401 ‫صوب السلاح نحو رأسها واضغط الزناد. 103 00:14:14,480 --> 00:14:15,925 ‫وهذا كل شيء. 104 00:14:16,120 --> 00:14:17,770 ‫سينتهي كل شيء. 105 00:14:18,120 --> 00:14:21,010 ‫وستُنقذ من هذا المكان. 106 00:14:22,640 --> 00:14:24,608 ‫ويمكنك العودة إلى المنزل يا "كيفن". 107 00:14:29,760 --> 00:14:31,444 ‫اسمي "كيفن هارفي"؟ 108 00:14:31,640 --> 00:14:32,846 ‫ 109 00:14:33,680 --> 00:14:36,968 ‫وسيكون السلاح في المرحاض. 110 00:14:37,080 --> 00:14:38,241 ‫أجل. 111 00:14:40,320 --> 00:14:42,084 ‫كفيلم "ذا غودفاذر"؟ 112 00:14:44,080 --> 00:14:45,809 ‫بالضبط مثل "ذا غودفاذر". 113 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 ‫فهمت. 114 00:14:48,520 --> 00:14:51,330 ‫ولا تتردد. 115 00:14:53,480 --> 00:14:54,811 ‫انتظر. 116 00:14:56,680 --> 00:14:58,125 ‫كيف أنت هنا؟ 117 00:14:58,520 --> 00:14:59,681 ‫عفوًا؟ 118 00:15:01,520 --> 00:15:04,842 ‫إذا كان عليّ أن أموت لآتي هنا، ‫فماذا تفعل هنا؟ 119 00:15:05,760 --> 00:15:07,046 ‫أكفر عن ذنوبي. 120 00:15:22,120 --> 00:15:25,124 ‫فقط لا تغادر الغرفة حتى يتصلوا بك ‫يا "كيفن". 121 00:15:25,240 --> 00:15:26,810 ‫الوضع غير آمن. 122 00:15:28,080 --> 00:15:31,209 ‫وبحقك، لا تدعهم يرونك. 123 00:15:58,150 --> 00:16:01,150 ‫"اعرف من تكون أولًا ثم ارتد ‫ملابسك وفق هذا" 124 00:16:39,484 --> 00:16:41,527 ‫"تعاف قريبًا" 125 00:16:56,760 --> 00:16:57,841 ‫اللعنة! 126 00:17:01,720 --> 00:17:04,966 ‫أطعم تلك النار اللعينة. ‫أعتقد أنني أرى شيئًا. 127 00:17:08,240 --> 00:17:12,441 ‫نحن آسفون على الإزعاج، ‫لكننا بحاجة لإخلاء الفندق. 128 00:17:12,560 --> 00:17:15,803 ‫برجاء التحرك بطريقة منظمة ‫إلى أقرب بئر سلم متاح. 129 00:17:15,960 --> 00:17:18,088 ‫أعتقد أنهم يريدون منا الإخلاء. 130 00:17:18,200 --> 00:17:20,931 ‫- إنذار كاذب. ‫- ماذا لو لم يكن كذلك؟ 131 00:17:21,040 --> 00:17:22,963 ‫سنحترق إذن. 132 00:17:24,480 --> 00:17:28,801 ‫برجاء التحرك بطريقة منظمة ‫إلى أقرب بئر سلم متاح. 133 00:18:00,320 --> 00:18:01,606 ‫هذه لي؟ 134 00:18:02,000 --> 00:18:03,684 ‫هل اسمك "ماري جايميسون"؟ 135 00:18:06,680 --> 00:18:07,727 ‫لا. 136 00:18:08,280 --> 00:18:09,805 ‫إذن هي ليست لك. 137 00:18:09,920 --> 00:18:13,970 ‫حسنًا، سيداتي وسادتي، ‫من الآمن العودة إلى غرفكم. 138 00:18:14,080 --> 00:18:16,242 ‫نأسف على الإزعاج. 139 00:18:47,800 --> 00:18:49,211 ‫هل اسمك "كيفن هارفي"؟ 140 00:19:18,600 --> 00:19:21,046 ‫ما الذي أفعله... 141 00:19:36,360 --> 00:19:37,521 ‫مرحبًا. 142 00:19:38,200 --> 00:19:39,725 ‫أعمل مع السيناتورة "ليفين". 143 00:19:41,760 --> 00:19:46,129 ‫أعتذر، لكن علينا فحص أي شخص يقترب منها. 144 00:19:49,640 --> 00:19:52,120 ‫نحتاج فقط للتأكد من أنك تنتمي إلى هنا. 145 00:19:59,600 --> 00:20:01,443 ‫اذكر اسمك من فضلك. 146 00:20:03,000 --> 00:20:04,445 ‫"كيفن هارفي". 147 00:20:16,160 --> 00:20:17,969 ‫مهلًا! لا! اللعنة! 148 00:20:18,760 --> 00:20:22,970 ‫آسفة إذا كان هذا قاسيًا، ‫لكننا بحاجة إلى الثقة ببعضنا. 149 00:20:24,040 --> 00:20:25,963 ‫اذكر اسمك رجاءً. 150 00:20:27,440 --> 00:20:29,568 ‫"كيفن غارفي". "غارفي". 151 00:20:29,680 --> 00:20:33,241 ‫سجلت دخولك للفندق تحت اسم مختلف. لماذا؟ 152 00:20:33,640 --> 00:20:37,008 ‫لأنني لا أريد أن يعرف أحد من أنا حقًا. 153 00:20:37,760 --> 00:20:41,162 ‫حسنًا، إنه اسم مستعار رديء جدًا. 154 00:20:42,800 --> 00:20:43,926 ‫شكرًا. 155 00:20:44,840 --> 00:20:48,841 ‫- 50 ألف دولار، إنه مبلغ كبير. ‫- أجل. 156 00:20:48,960 --> 00:20:50,769 ‫ماذا تتوقع في المقابل؟ 157 00:20:51,800 --> 00:20:55,009 ‫أنا فقط أريد حقًا أن أكون في نفس ‫الغرفة معها. 158 00:20:56,280 --> 00:20:59,124 ‫تريد أن تكون في نفس الغرفة معها؟ 159 00:21:00,800 --> 00:21:03,929 ‫هل تدخن يا "كيفن"؟ 160 00:21:04,040 --> 00:21:05,121 ‫نعم. 161 00:21:05,800 --> 00:21:07,609 ‫لماذا تدخن؟ 162 00:21:10,320 --> 00:21:11,526 ‫ 163 00:21:12,840 --> 00:21:15,241 ‫لأنني مدمن على النيكوتين. 164 00:21:18,880 --> 00:21:19,961 ‫اللعنة! 165 00:21:20,160 --> 00:21:21,321 ‫لا، لا، لا! 166 00:21:31,840 --> 00:21:33,604 ‫لماذا تدخن؟ 167 00:21:41,360 --> 00:21:43,169 ‫أنا أدخن لأتذكر. 168 00:21:44,360 --> 00:21:45,885 ‫تتذكر ماذا؟ 169 00:21:47,480 --> 00:21:49,323 ‫أن العالم انتهى. 170 00:22:05,080 --> 00:22:06,491 ‫فك أصفاده. 171 00:22:14,400 --> 00:22:16,721 ‫يا لسوء أخلاقي. 172 00:22:16,840 --> 00:22:18,080 ‫عطش؟ 173 00:22:19,760 --> 00:22:20,761 ‫لا. 174 00:22:23,080 --> 00:22:25,208 ‫السيناتورة ستصل قريبًا. 175 00:22:25,360 --> 00:22:28,604 ‫لماذا لا تهندم نفسك؟ ‫سنستدعيك عندما تكون جاهزة. 176 00:22:29,440 --> 00:22:34,207 ‫ويا سيد "غارفي"، نحن ممتنون لدعمك. 177 00:23:12,600 --> 00:23:14,728 ‫إنها نفس الغرفة اللعينة. 178 00:23:20,000 --> 00:23:23,962 ‫أطعم تلك النار اللعينة. ‫أعتقد أنني أرى شيئًا. 179 00:23:24,240 --> 00:23:25,446 ‫أبي؟ 180 00:23:26,520 --> 00:23:29,126 ‫اللعنة. لقد فلح هذا. 181 00:23:34,440 --> 00:23:36,727 ‫- أين أنت؟ ‫- أنا في "بيرث". 182 00:23:37,320 --> 00:23:40,164 ‫رباه، نحن نقيم في نفس الغرفة. 183 00:23:42,680 --> 00:23:43,681 ‫ماذا؟ 184 00:23:43,840 --> 00:23:48,050 ‫بني، أنا منتشٍ على هذا الهراء ‫الذي يُسمونه "لسان الرب"، 185 00:23:48,160 --> 00:23:50,481 ‫لذا آمل حقًا أن يكون هذا حقيقيًا. 186 00:23:50,880 --> 00:23:52,769 ‫هل أتتك الزهور التي أرسلتها؟ 187 00:23:53,080 --> 00:23:54,081 ‫ 188 00:23:54,720 --> 00:23:56,961 ‫نعم، كانت البطاقة فارغة. 189 00:23:57,360 --> 00:23:59,442 ‫لم يُذكر فيها، "اذهب إلى البئر"؟ 190 00:23:59,560 --> 00:24:00,846 ‫أي بئر؟ 191 00:24:01,040 --> 00:24:03,850 ‫خذها إلى البئر. 192 00:24:04,920 --> 00:24:07,127 ‫من، "باتي"؟ 193 00:24:09,560 --> 00:24:13,201 ‫استيقظ أيها الأحمق. أطعم النار. 194 00:24:15,080 --> 00:24:16,445 ‫أي بئر؟ 195 00:24:17,720 --> 00:24:19,722 ‫من المفترض أن أغتالها. 196 00:24:19,880 --> 00:24:22,486 ‫لا، أنت لست قاتلًا لعينًا. 197 00:24:22,680 --> 00:24:23,841 ‫ 198 00:24:24,040 --> 00:24:27,210 ‫لا تطفئها. ما زلت أتحدث معه. 199 00:24:28,840 --> 00:24:31,571 ‫عليك أن تأخذها إلى البئر. 200 00:24:32,280 --> 00:24:33,770 ‫أي بئر؟ 201 00:24:34,080 --> 00:24:37,562 ‫بني، عليك أن تكون قويًا. 202 00:24:40,720 --> 00:24:42,165 ‫أحبك. 203 00:24:44,440 --> 00:24:46,044 ‫أحبك أيضًا. 204 00:24:49,520 --> 00:24:50,521 ‫ 205 00:24:50,920 --> 00:24:52,081 ‫أبي؟ 206 00:24:54,760 --> 00:24:55,921 ‫أبي؟ 207 00:25:09,960 --> 00:25:12,611 ‫السيناتورة "ليفين" مستعدة لرؤيتك الآن. 208 00:25:47,240 --> 00:25:48,924 ‫قف مثل يسوع. 209 00:25:49,960 --> 00:25:51,166 ‫عفوًا؟ 210 00:25:52,080 --> 00:25:53,320 ‫ 211 00:26:03,480 --> 00:26:04,925 ‫تهانينا. 212 00:26:10,360 --> 00:26:12,203 ‫ماذا حدث ليدك؟ 213 00:26:13,960 --> 00:26:15,166 ‫جرحتها. 214 00:26:17,600 --> 00:26:19,523 ‫هل وضعت "نيوسبورين" على الجرح؟ 215 00:26:20,240 --> 00:26:21,401 ‫أجل. 216 00:26:23,280 --> 00:26:24,850 ‫كل شيء آمن. 217 00:26:25,520 --> 00:26:27,090 ‫إنه غير مؤذٍ. 218 00:26:39,360 --> 00:26:40,361 ‫مرحبًا. 219 00:26:40,520 --> 00:26:42,204 ‫لم أرك منذ وقت طويل. 220 00:26:42,520 --> 00:26:43,567 ‫أجل. 221 00:26:43,680 --> 00:26:47,127 ‫آسفة على لقائنا غير السار، ‫لكن يجب أخذ تدابير الأمان. 222 00:26:47,680 --> 00:26:49,125 ‫ما فات قد مات؟ 223 00:26:49,360 --> 00:26:51,886 ‫نعم، ما فات قد مات. 224 00:26:52,000 --> 00:26:54,048 ‫عظيم. حسنًا. 225 00:26:54,520 --> 00:26:56,602 ‫حسنًا، السيناتورة ستصعد في أي لحظة الآن 226 00:26:56,760 --> 00:27:00,048 ‫ويمكنك التحدث عن أي شيء ‫تريده لـ5 دقائق أو نحو ذلك 227 00:27:00,200 --> 00:27:01,964 ‫طالما أنك لا تسألها عن "كوريا الشمالية"، 228 00:27:02,080 --> 00:27:04,082 ‫السيطرة على السلاح، الإجهاض أو "نيل". 229 00:27:05,960 --> 00:27:07,689 ‫- زوجها السابق. ‫- أجل. 230 00:27:07,800 --> 00:27:09,484 ‫- حسنًا؟ عظيم. ‫- حسنًا. 231 00:27:10,080 --> 00:27:11,889 ‫ستُلتقط الصورة هنا. 232 00:27:12,040 --> 00:27:14,884 ‫ولا ترمش عندما يومض الوميض. 233 00:27:15,000 --> 00:27:16,843 ‫ستعطيك السيناتورة لقطة تصوير واحدة. 234 00:27:16,960 --> 00:27:18,724 ‫لذا لا ترمش. 235 00:27:19,240 --> 00:27:20,401 ‫لن أفعل. 236 00:27:20,560 --> 00:27:21,686 ‫جيد. 237 00:27:22,320 --> 00:27:23,810 ‫أي أسئلة؟ 238 00:27:24,560 --> 00:27:26,528 ‫نعم، هل يمكنني استخدام حمامك؟ 239 00:27:27,040 --> 00:27:29,566 ‫نعم. تفضل. نهاية القاعة. 240 00:27:29,680 --> 00:27:31,364 ‫عظيم. شكرًا لك. 241 00:27:37,000 --> 00:27:38,570 ‫مشغول يا صاح. 242 00:27:40,200 --> 00:27:41,850 ‫هل لي ببعض الخصوصية من فضلك؟ 243 00:27:41,960 --> 00:27:43,485 ‫نعم، آسف. 244 00:27:47,320 --> 00:27:48,606 ‫عطش؟ 245 00:27:49,400 --> 00:27:50,765 ‫لا، أنا بخير، شكرًا. 246 00:27:51,800 --> 00:27:55,443 ‫السيناتورة في المصعد. ‫ستكون هنا بعد لحظات. 247 00:27:58,600 --> 00:28:00,443 ‫انا أعرفك، أليس كذلك؟ 248 00:28:01,320 --> 00:28:02,924 ‫لا أعتقد ذلك. 249 00:28:03,600 --> 00:28:05,125 ‫هل أنت واثق؟ 250 00:28:05,600 --> 00:28:07,489 ‫هل زرت أحد أحداث الحملات من قبل؟ 251 00:28:07,600 --> 00:28:09,523 ‫هذه أول مرة له. ماء؟ 252 00:28:09,640 --> 00:28:11,449 ‫نعم، من فضلك يا "غلاديس". 253 00:28:13,600 --> 00:28:15,090 ‫هل تعلم ما الغريب؟ 254 00:28:15,200 --> 00:28:19,125 ‫أشعر أنني كنت جالسًا على ‫المرحاض في آخر مرة قابلتك فيها. 255 00:28:20,560 --> 00:28:22,847 ‫هذا غريب. 256 00:28:23,160 --> 00:28:24,844 ‫لا، إنها رؤية مستقبلية. 257 00:28:24,960 --> 00:28:31,526 ‫إنه خلط العقل بين حدث تختبره ‫في الحاضر وذكرى. 258 00:28:31,640 --> 00:28:33,051 ‫العقل. 259 00:28:34,200 --> 00:28:37,966 ‫لا يمكنك الوثوق بالعقل، ‫وإلا سيمارس عليك الحيل. 260 00:28:38,200 --> 00:28:41,124 ‫- وكلنا نعلم لمن هي الحيل. ‫- للأطفال. 261 00:28:46,880 --> 00:28:48,325 ‫سأستخدم الحمام. 262 00:28:54,080 --> 00:28:56,965 ‫عُلم هذا. مستعدون. لقد جاءت. 263 00:29:03,120 --> 00:29:05,088 ‫أهلًا، أهلًا، أهلًا. 264 00:29:05,200 --> 00:29:07,851 ‫حضرة السيناتورة، هذا "كيفن غارفي". 265 00:29:08,960 --> 00:29:10,166 ‫"كيفن"؟ 266 00:29:10,640 --> 00:29:12,324 ‫سعدت كثيرًا بلقائك. 267 00:29:13,480 --> 00:29:15,323 ‫سعدت بلقائك أيضًا. 268 00:29:17,520 --> 00:29:19,284 ‫أتريدين بعض الماء يا سيناتورة؟ 269 00:29:19,440 --> 00:29:21,329 ‫لا ألمس هذه الأشياء أبدًا. 270 00:29:21,480 --> 00:29:23,369 ‫"كيفن"، أعتذر على إجراءات الأمن. 271 00:29:23,520 --> 00:29:27,206 ‫لا أعرف إذا كانت "غلاديس" أخبرتك، ‫لكننا تلقينا معلومات استخبارية موثوقة 272 00:29:27,360 --> 00:29:30,682 ‫أن أحدهم ربما يحاول اغتيالي. 273 00:29:33,040 --> 00:29:36,566 ‫لماذا تعتقد أن أحدًا قد يريد فعل ذلك؟ ‫قتلي؟ 274 00:29:37,200 --> 00:29:39,043 ‫حسنًا، لا أعرف. 275 00:29:40,600 --> 00:29:43,251 ‫هذا لأنني متمسكة بك يا "كيفن". 276 00:29:46,840 --> 00:29:53,291 ‫على مر التاريخ، لم يكن دافع ‫القتلة هو المال أو الانتقام. 277 00:29:53,600 --> 00:29:56,206 ‫دافعهم هو المعتقدات. 278 00:29:57,200 --> 00:30:02,843 ‫وأهدافهم تجسّد معتقدًا يثير ‫حفيظة القتلة المحتملين. 279 00:30:04,800 --> 00:30:05,961 ‫لماذا؟ 280 00:30:06,480 --> 00:30:09,484 ‫لأنهم يتشاركون هذا المعتقد سرًا. 281 00:30:11,200 --> 00:30:13,851 ‫أحب "جون ويلكس بوث" السود. 282 00:30:14,080 --> 00:30:16,082 ‫كره "العبودية". كرهها. 283 00:30:16,760 --> 00:30:19,127 ‫- هل كنت تعلم هذا؟ ‫- لا يا سيناتورة. 284 00:30:19,960 --> 00:30:21,121 ‫حسنًا، لقد فعل. 285 00:30:21,240 --> 00:30:24,483 ‫لكنه قتل "لينكولن" في المدخنة رغم هذا. 286 00:30:25,160 --> 00:30:27,208 ‫حرره من الحياة. 287 00:30:27,840 --> 00:30:30,002 ‫لذا سأسألك مجددًا. 288 00:30:30,840 --> 00:30:33,241 ‫لماذا تعتقد أن هناك من يريد قتلي؟ 289 00:30:37,600 --> 00:30:39,011 ‫أخبريني أنت. 290 00:30:40,080 --> 00:30:43,729 ‫لأنهم يفضلون وضع رصاصة في رأسي ‫على تقبل حقيقتى. 291 00:30:47,120 --> 00:30:48,929 ‫وما هي حقيقتك؟ 292 00:30:49,640 --> 00:30:53,042 ‫تبًا يا "كيفن"، ‫لقد كتبت لي شيكًا بمبلغ 50 ألف دولار. 293 00:30:53,200 --> 00:30:55,089 ‫ما هي حقيقتي في رأيك؟ 294 00:30:57,880 --> 00:31:00,167 ‫تريدين تدمير العائلات. 295 00:31:05,520 --> 00:31:07,204 ‫سجّل هذا. 296 00:31:07,960 --> 00:31:10,008 ‫هذا ذكاء بالغ. 297 00:31:10,160 --> 00:31:12,561 ‫استطلاعات الرأي لدينا تقول إن ‫رسالتنا محيرة. 298 00:31:12,720 --> 00:31:13,767 ‫لقد نجحت في توضيحها. 299 00:31:14,480 --> 00:31:17,643 ‫أريد تدمير العائلات. 300 00:31:19,560 --> 00:31:24,202 ‫في ذلك اليوم كنت في "نورثبورو"، "أيوا"، ‫والتقيت بشاب. 301 00:31:24,800 --> 00:31:28,964 ‫كنت أشق طريقي عبر الحشد أصافح الأيادي ‫ورأيت هذا الشاب ينتظرني 302 00:31:29,120 --> 00:31:30,565 ‫ويحمل طفلًا بين ذراعيه. 303 00:31:30,680 --> 00:31:35,163 ‫وفكرت في نفسي، ‫"تبًا، الآن عليّ تقبيل هذا الشيء 304 00:31:35,320 --> 00:31:39,370 ‫"لأن هذا ما يجب أن أتحمله ‫إذا كنت أريد أن يتم انتخابي". 305 00:31:39,800 --> 00:31:43,407 ‫لذا حين استعددت لتقبيله، ‫أتعرف ماذا فعل ذلك الشاب؟ 306 00:31:44,240 --> 00:31:48,848 ‫سلمني الطفل ومشى بعيدًا. 307 00:31:51,280 --> 00:31:54,807 ‫أعطاني طفله واختفى. 308 00:31:54,920 --> 00:31:59,609 ‫لم تعثر الشرطة عليه. ‫لم تتقدم أي زوجة أو أم للمطالبة به. 309 00:32:00,200 --> 00:32:05,650 ‫وهذا الطفل الآن في دار ‫أيتام وسيكون الأمر كما يُرام. 310 00:32:07,240 --> 00:32:09,049 ‫سيكون كما يُرام. 311 00:32:09,400 --> 00:32:14,684 ‫سوف يكبر ‫وسوف يواجه صعوبة في الارتباط بالناس 312 00:32:14,840 --> 00:32:18,367 ‫وسوف يواجه صعوبة في إعطاء الحب وتقبله. 313 00:32:18,520 --> 00:32:21,410 ‫لكن يا "كيفن"، لم يعد ذلك يمثل صعوبة. 314 00:32:22,280 --> 00:32:24,248 ‫إنها قوة. 315 00:32:25,560 --> 00:32:28,484 ‫إنها آلية بقاء. 316 00:32:31,840 --> 00:32:39,210 ‫لأنه يوم 14 أكتوبر، انقرض التعلق والحب. 317 00:32:40,040 --> 00:32:44,443 ‫في لحظة، أصبح من الواضح جدًا 318 00:32:44,960 --> 00:32:48,089 ‫أنه يمكنك أن تفقد أي شخص في أي وقت. 319 00:32:51,840 --> 00:32:54,002 ‫انهار كهفنا يا "كيفن". 320 00:32:54,840 --> 00:32:57,923 ‫الآن، يمكننا قضاء كل ‫وقتنا في الحفر بين الأنقاض 321 00:32:58,040 --> 00:33:00,407 ‫نبحث عن إشارات وجود حياة، 322 00:33:00,640 --> 00:33:05,089 ‫أو... يمكننا التحول. 323 00:33:20,680 --> 00:33:22,250 ‫هل تمانع إذا سألتك يا "كيفن"، 324 00:33:22,400 --> 00:33:25,688 ‫كيف سمعت أول مرة عما نحاول القيام به؟ 325 00:33:25,800 --> 00:33:28,087 ‫كيف سمعت عن "البقية المذنبة"؟ 326 00:33:29,880 --> 00:33:30,927 ‫لا... 327 00:33:31,440 --> 00:33:33,920 ‫زوجتي هجرتني. انضمت لهم. 328 00:33:35,040 --> 00:33:37,486 ‫لا بد أن ذلك كان مؤلمًا. 329 00:33:37,880 --> 00:33:39,291 ‫ 330 00:33:42,240 --> 00:33:45,449 ‫ليس مؤلمًا أكثر من حين هجرك "نيل". 331 00:33:46,520 --> 00:33:47,851 ‫حسنًا، انتهينا هنا. 332 00:33:48,120 --> 00:33:50,168 ‫لا، لا بأس يا "غلاديس". 333 00:33:50,280 --> 00:33:52,965 ‫"واين"، هلا أطلقت النار على ‫وجه هذا الداعر من أجلي؟ 334 00:33:54,520 --> 00:33:55,726 ‫ 335 00:33:56,040 --> 00:33:57,405 ‫أنا أمزح. 336 00:34:02,960 --> 00:34:04,724 ‫استرخيا. 337 00:34:09,200 --> 00:34:12,249 ‫حُذر المتبرعون من استخدام هذا الاسم، 338 00:34:12,400 --> 00:34:15,324 ‫لكن لحسن الحظ، أنا لا أهتم بـ"نيل". 339 00:34:15,440 --> 00:34:16,965 ‫هو كان يهتم كثيرًا. 340 00:34:17,080 --> 00:34:18,923 ‫بل كان يُتغوط عليه في الحقيقة. 341 00:34:19,720 --> 00:34:21,290 ‫على صدره مباشرة. 342 00:34:22,240 --> 00:34:25,084 ‫حسنًا، على كلٍ، اللعنة على "نيل". 343 00:34:25,720 --> 00:34:27,404 ‫لنلتقط هذه الصورة، هلا فعلنا؟ 344 00:34:27,520 --> 00:34:28,646 ‫أجل. 345 00:34:30,800 --> 00:34:33,406 ‫هل تمانعين إن استخدمت الحمام؟ 346 00:34:35,200 --> 00:34:36,770 ‫تذكر ترك غطاء المقعد لأسفل. 347 00:34:36,880 --> 00:34:38,370 ‫حسنًا، سأفعل. 348 00:35:17,800 --> 00:35:18,847 ‫تبًا! 349 00:35:21,040 --> 00:35:23,361 ‫لا! لا، أنا لست هي! لا. 350 00:35:23,720 --> 00:35:25,563 ‫من فضلك، توقف من فضلك! 351 00:35:25,680 --> 00:35:27,523 ‫أنا لست هي. أنا لست "باتي ليفين". 352 00:35:30,080 --> 00:35:32,930 ‫اسمي "روندا جينيرو". ‫أنا من "لويل"، "ماساتشوستس". 353 00:35:33,040 --> 00:35:34,201 ‫وجدوني على "فيسبوك". 354 00:35:35,880 --> 00:35:38,042 ‫دفعوا لي من أجل الحملة. 355 00:35:38,200 --> 00:35:41,329 ‫حتى أنهم أرسلوني إلى ‫"كولومبيا" لإجراء جراحة تجميل 356 00:35:41,440 --> 00:35:43,727 ‫لأبدو مثلها أكثر. 357 00:35:45,360 --> 00:35:47,362 ‫أنا... أنا شبيهة. 358 00:35:47,720 --> 00:35:48,926 ‫أنا إلهاء. 359 00:35:50,560 --> 00:35:51,800 ‫لم أقابلها قط. 360 00:35:53,080 --> 00:35:56,721 ‫مهما فعلت لك، أرجوك، لا تقتلني. 361 00:35:59,200 --> 00:36:00,645 ‫أنا لست هي. 362 00:36:08,400 --> 00:36:09,925 ‫وداعًا يا "باتي". 363 00:36:10,080 --> 00:36:11,081 ‫لا! 364 00:36:54,120 --> 00:36:55,963 ‫لماذا ما زلت هنا؟ 365 00:36:59,040 --> 00:37:02,328 ‫قلت بمجرد أن أنتهي، سينتهي الأمر. 366 00:37:02,480 --> 00:37:03,766 ‫لماذا لم ينته؟ 367 00:37:04,320 --> 00:37:06,368 ‫لماذا لم ينته ماذا؟ 368 00:37:06,480 --> 00:37:08,323 ‫توقف عن العبث معي. 369 00:37:08,480 --> 00:37:11,165 ‫سئمت من المقابلات بمرائب وقوف السيارات. 370 00:37:11,320 --> 00:37:14,570 ‫فعلت ما طلبت مني القيام به. ‫لماذا ما زلت هنا؟ 371 00:37:17,000 --> 00:37:18,764 ‫ما تزال أين؟ 372 00:37:26,680 --> 00:37:28,011 ‫رباه! 373 00:37:29,680 --> 00:37:30,920 ‫لقد أمسكته. 374 00:37:31,040 --> 00:37:32,644 ‫أمسكته يا ناس. أمسكت الطائر. 375 00:37:33,520 --> 00:37:34,851 ‫شكرًا لكم. 376 00:37:36,840 --> 00:37:39,889 ‫آسف على ذلك يا سيدي. الآن كيف أساعدك؟ 377 00:37:42,080 --> 00:37:44,128 ‫هل شربت الماء؟ 378 00:37:46,480 --> 00:37:47,686 ‫الـ... 379 00:37:49,680 --> 00:37:51,205 ‫لكني كنت... 380 00:37:51,520 --> 00:37:53,522 ‫كنت عطشانًا جدًا. 381 00:38:00,880 --> 00:38:02,041 ‫حسنًا. 382 00:38:53,040 --> 00:38:54,769 ‫لقد حبسَتني بالخارج. 383 00:39:03,600 --> 00:39:06,080 ‫يبدو أنك محبوس بالخارج أيضًا. 384 00:39:12,880 --> 00:39:13,927 ‫مهلًا. 385 00:39:14,920 --> 00:39:16,729 ‫تريد شرابًا؟ 386 00:39:18,560 --> 00:39:20,005 ‫نعم، أريد ذلك. 387 00:39:40,480 --> 00:39:42,130 ‫ما اسمك؟ 388 00:39:42,760 --> 00:39:43,966 ‫"كيفن". 389 00:39:45,520 --> 00:39:48,330 ‫هل أنت للعمل أم المتعة يا "كيفن"؟ 390 00:39:50,760 --> 00:39:51,921 ‫للعمل. 391 00:39:52,040 --> 00:39:54,407 ‫أجل. حسنًا، ما مجال عملك؟ 392 00:39:57,720 --> 00:40:00,007 ‫أنا قاتل دولي. 393 00:40:02,240 --> 00:40:04,163 ‫- لا مزاح. ‫- لا مزاح. 394 00:40:05,760 --> 00:40:08,161 ‫كنت أعتقد أنهم لا يسمحون لكم بالشرب. 395 00:40:08,840 --> 00:40:10,808 ‫لا، لقد أنهيت عملي اليوم. 396 00:40:11,160 --> 00:40:13,003 ‫لقد قضيت على هدفي. 397 00:40:13,840 --> 00:40:15,808 ‫تبيّن أنها كانت تستخدم شبيهة. 398 00:40:17,440 --> 00:40:19,010 ‫مثل "صدام حسين". 399 00:40:19,160 --> 00:40:20,286 ‫أجل. 400 00:40:20,520 --> 00:40:21,806 ‫إنهم يفعلون ذلك حقًا. 401 00:40:23,040 --> 00:40:24,724 ‫أعتقد هذا. 402 00:40:24,840 --> 00:40:27,127 ‫قاتل دولي. 403 00:40:27,240 --> 00:40:31,964 ‫تسافر العالم وتقتل الناس. لا عواقب. 404 00:40:32,080 --> 00:40:33,969 ‫لا زوجة ولا أطفال. 405 00:40:34,080 --> 00:40:35,764 ‫لا مسؤولية. 406 00:40:36,520 --> 00:40:39,251 ‫هذه وظيفة عظيمة. أرى سبب اختيارك لها. 407 00:40:40,880 --> 00:40:42,041 ‫أجل. 408 00:40:45,760 --> 00:40:47,489 ‫ماذا تعمل؟ 409 00:40:48,440 --> 00:40:49,521 ‫أنا؟ 410 00:40:50,280 --> 00:40:53,090 ‫أنا لا أفعل شيئًا. أنا ميت. 411 00:40:55,760 --> 00:40:58,047 ‫مخنوقًا بقطعة دجاج. 412 00:40:58,760 --> 00:41:01,809 ‫ولهذا يجب أن نفعل دائمًا ما تقوله أمهاتنا. 413 00:41:01,920 --> 00:41:03,649 ‫"امضغ قبل أن تبتلع". 414 00:41:05,320 --> 00:41:07,687 ‫الآن أنا عالق في هذا الفندق الغبي. 415 00:41:09,680 --> 00:41:12,729 ‫نصف الناس، لا يمكنهم حتى تذكر أسمائهم. 416 00:41:12,880 --> 00:41:15,406 ‫النصف الآخر، يركضون في ‫الأرجاء ويفعلون أشياء مجنونة 417 00:41:15,560 --> 00:41:17,449 ‫مثل القتلة الدوليين. 418 00:41:18,280 --> 00:41:20,806 ‫ولا أجد امرأة واحدة لتتغوط عليّ. 419 00:41:24,440 --> 00:41:25,566 ‫ماذا؟ 420 00:41:26,960 --> 00:41:29,645 ‫ماذا، ستنتقدني الآن؟ 421 00:41:40,040 --> 00:41:41,724 ‫هل اسمك "نيل"؟ 422 00:41:43,160 --> 00:41:44,286 ‫أجل. 423 00:41:45,240 --> 00:41:46,366 ‫لماذا؟ 424 00:41:48,960 --> 00:41:51,804 ‫تلك الفتاة الصغيرة في الغرفة ‫ليست ابنتك، أليس كذلك؟ 425 00:41:53,160 --> 00:41:55,766 ‫هل تعتقد أن هناك فتاة صغيرة في غرفتي؟ 426 00:41:57,680 --> 00:41:58,761 ‫أجل. 427 00:41:59,400 --> 00:42:02,006 ‫لقد أنقذتها من المسبح. 428 00:42:04,280 --> 00:42:07,443 ‫حسنًا، كان عليك ترك هذه ‫العاهرة السمينة تغرق. 429 00:42:23,800 --> 00:42:25,131 ‫مهلًا يا صديقي. 430 00:43:07,903 --> 00:43:10,403 ‫"يجب أن أبقي فمي مغلقًا" 431 00:43:13,160 --> 00:43:14,571 ‫مرحبًا يا "كيفن". 432 00:43:17,360 --> 00:43:18,771 ‫مرحبًا يا "باتي". 433 00:43:30,960 --> 00:43:32,610 ‫هل سنرحل الآن؟ 434 00:43:34,520 --> 00:43:35,681 ‫أجل. 435 00:43:35,880 --> 00:43:38,121 ‫هل تعلم إلى أين سنذهب؟ 436 00:43:39,960 --> 00:43:41,450 ‫أعتقد هذا. 437 00:43:55,720 --> 00:43:57,131 ‫مرحبًا. 438 00:43:57,920 --> 00:43:59,445 ‫هل أساعدك يا سيدي؟ 439 00:44:00,440 --> 00:44:02,408 ‫نعم. 440 00:44:02,520 --> 00:44:04,761 ‫نحن في الواقع نبحث عن بئر. 441 00:44:04,880 --> 00:44:06,564 ‫- بئر؟ ‫- أجل. 442 00:44:07,560 --> 00:44:09,324 ‫حسنًا، بئر، دعني أرى. 443 00:44:09,440 --> 00:44:12,962 ‫- متأكد أنك لا تبحث عن الكهوف؟ ‫- بلى، متأكد أنه بئر. 444 00:44:13,520 --> 00:44:14,885 ‫ 445 00:44:15,400 --> 00:44:16,890 ‫ها نحن. 446 00:44:17,320 --> 00:44:19,448 ‫حسنًا، في "جاردن"، "تكساس". 447 00:44:19,560 --> 00:44:21,881 ‫لست متأكدًا كم ساعة ستستغرق، 448 00:44:22,000 --> 00:44:25,288 ‫لكن، إذا انطلقت الآن، ‫ستصل هناك مع شروق الشمس. 449 00:44:25,400 --> 00:44:27,801 ‫الطريق السريع 55 سيصل بك إلى هناك. 450 00:44:27,920 --> 00:44:29,445 ‫- إنه مميز. ‫- عظيم. 451 00:44:29,600 --> 00:44:31,090 ‫شكرًا جزيلًا. أقدر ذلك. 452 00:44:31,200 --> 00:44:32,804 ‫رحلة آمنة لكما إلى البئر. 453 00:44:32,920 --> 00:44:34,046 ‫شكرًا. 454 00:44:34,160 --> 00:44:36,083 ‫سوف يلقي بي فيه. 455 00:44:36,760 --> 00:44:37,761 ‫ 456 00:44:38,040 --> 00:44:40,691 ‫آمل أن يكون معك ملابس السباحة ‫أيتها الشابة. 457 00:45:09,320 --> 00:45:12,324 ‫"قبل وصول المستكشفين الأوروبيين، 458 00:45:12,440 --> 00:45:14,920 ‫"الأرض التي نعرفها الآن باسم (تكساس) 459 00:45:15,040 --> 00:45:20,331 ‫"كان يسكنها قبائل من أناس (أصليين)." 460 00:45:20,880 --> 00:45:22,211 ‫هل تعرف ماذا يعنيه هذا؟ 461 00:45:22,360 --> 00:45:24,010 ‫"أصليين"؟ 462 00:45:24,400 --> 00:45:26,448 ‫نعم، هذا يعني "محليين". 463 00:45:26,960 --> 00:45:28,485 ‫مثل الهنود. 464 00:45:30,080 --> 00:45:31,650 ‫"بئر... 465 00:45:31,800 --> 00:45:35,964 ‫"(بئر الأيتام) خارج (جاردن) بُني بواسطة ‫واحدة من هذه القبائل. 466 00:45:36,080 --> 00:45:39,323 ‫"وفقًا للأسطورة القديمة، كوّن البئر قناة 467 00:45:39,480 --> 00:45:42,450 ‫"بين عالم الأحياء وعالم الأرواح." 468 00:45:42,560 --> 00:45:44,562 ‫هل أتحدث كثيرًا؟ 469 00:45:44,840 --> 00:45:46,922 ‫يقول والدي إنني أتحدث كثيرًا. 470 00:45:47,040 --> 00:45:48,530 ‫دفعني إلى أسفل السلم مرة. 471 00:45:48,680 --> 00:45:50,808 ‫كسرت اثنين من أسناني البالغة. 472 00:45:53,840 --> 00:45:55,808 ‫لا بأس. تابعي القراءة. 473 00:45:56,680 --> 00:46:01,163 ‫"لقرون، كان الناس يحجّون إلى البئر 474 00:46:01,320 --> 00:46:05,245 ‫"ليلقوا فيه ما يريدون التخلص من عبئه". 475 00:46:44,440 --> 00:46:45,965 ‫ما الخطب؟ 476 00:46:47,240 --> 00:46:49,083 ‫يبدو مختلفًا. 477 00:46:53,880 --> 00:46:55,882 ‫هل أنت خائف؟ 478 00:46:56,080 --> 00:46:57,241 ‫لا. 479 00:47:05,520 --> 00:47:07,010 ‫أنا لست خائفًا. 480 00:47:15,600 --> 00:47:17,011 ‫قف. 481 00:47:17,240 --> 00:47:18,321 ‫سر. 482 00:47:23,440 --> 00:47:25,442 ‫ماذا تفعل مع تلك الفتاة؟ 483 00:47:25,600 --> 00:47:26,931 ‫من أنت؟ 484 00:47:27,800 --> 00:47:29,802 ‫ماذا تفعل مع تلك الفتاة؟ 485 00:47:31,560 --> 00:47:33,483 ‫سآخذها إلى البئر. 486 00:47:34,600 --> 00:47:35,726 ‫لماذا؟ 487 00:47:37,720 --> 00:47:39,802 ‫سأرميها فيه. 488 00:47:47,160 --> 00:47:50,960 ‫الفتاة، هل تقاوم؟ 489 00:47:51,280 --> 00:47:52,406 ‫لا. 490 00:47:54,480 --> 00:47:57,689 ‫أعتقد أن هذا لأنها تريدك أن تفعل ذلك. 491 00:48:00,480 --> 00:48:02,130 ‫تمامًا مثل المرأة. 492 00:48:02,560 --> 00:48:05,131 ‫تعتقد أنها تستطيع تحسينك. 493 00:48:06,080 --> 00:48:07,889 ‫أنا لا أفهم. 494 00:48:08,400 --> 00:48:10,402 ‫هذا واضح للغاية. 495 00:48:19,320 --> 00:48:21,049 ‫لديك خيار. 496 00:48:21,800 --> 00:48:24,246 ‫تعبر أو تقفز. 497 00:48:27,920 --> 00:48:29,524 ‫لماذا قد أقفز؟ 498 00:48:30,840 --> 00:48:33,320 ‫لأنك لا تريد قتل طفلة. 499 00:48:35,240 --> 00:48:37,004 ‫هي ليست طفلة. 500 00:48:37,400 --> 00:48:39,687 ‫بلى، هي كذلك. 501 00:48:40,680 --> 00:48:43,160 ‫وإذا فعلت هذا، فسيغيّرك الأمر. 502 00:48:45,760 --> 00:48:47,649 ‫لا شيء من هذا حقيقي. 503 00:48:49,800 --> 00:48:53,771 ‫يا صديقي، ‫إنه حقيقي أكثر ما يكون إليه الأمر. 504 00:49:24,040 --> 00:49:25,804 ‫كم يبعد البئر؟ 505 00:49:26,720 --> 00:49:28,131 ‫1.6 كم. 506 00:49:28,520 --> 00:49:30,887 ‫لا يوجد طريق. ستُضطرا للمشي. 507 00:50:22,760 --> 00:50:24,250 ‫من هذا الرجل؟ 508 00:50:24,360 --> 00:50:25,885 ‫لا أعرف. 509 00:50:26,160 --> 00:50:28,083 ‫ماذا قال لك؟ 510 00:50:30,400 --> 00:50:31,606 ‫إنها مسألة شخصية. 511 00:50:31,760 --> 00:50:33,444 ‫هل كان ذلك عني؟ 512 00:50:34,280 --> 00:50:37,124 ‫لا علاقة لذلك بك. هيا، علينا أن نمشي. 513 00:50:47,960 --> 00:50:49,291 ‫أنا متعبة. 514 00:50:52,120 --> 00:50:53,724 ‫سأحملك. 515 00:52:42,240 --> 00:52:45,801 ‫هل تريد أن تسقطني أم تدفعني؟ 516 00:52:49,840 --> 00:52:51,922 ‫ربما يكون الدفع أسهل. 517 00:52:57,360 --> 00:52:58,771 ‫ما الخطب؟ 518 00:53:01,720 --> 00:53:03,131 ‫إنه صعب. 519 00:53:03,400 --> 00:53:04,481 ‫لماذا؟ 520 00:53:07,920 --> 00:53:10,207 ‫لأنني أشعر بالأسف حيالك. 521 00:53:17,200 --> 00:53:19,771 ‫هل سيساعدك إن أغمضت عينَي؟ 522 00:53:23,000 --> 00:53:24,126 ‫لا. 523 00:53:24,640 --> 00:53:26,802 ‫هل سيساعدك إن قلت إنني أستحق ذلك؟ 524 00:53:26,960 --> 00:53:28,485 ‫هذا ليس صحيحًا. 525 00:53:29,440 --> 00:53:30,646 ‫بلى، إنه كذلك. 526 00:53:30,760 --> 00:53:34,003 ‫أنا أتحدث كثيرًا، لا أستمع، 527 00:53:34,800 --> 00:53:39,124 ‫أنا غبية، لا قيمة لي، أنا خنزيرة سمينة، ‫لا أعرف كيف أكون سعيدة... 528 00:53:39,280 --> 00:53:41,123 ‫من فضلك توقفي، حسنًا؟ 529 00:53:46,440 --> 00:53:47,601 ‫حسنًا. 530 00:53:48,000 --> 00:53:49,684 ‫هل سيساعدك إذا... 531 00:54:31,880 --> 00:54:33,086 ‫النجدة. 532 00:54:37,360 --> 00:54:38,566 ‫رجاءً؟ 533 00:54:40,760 --> 00:54:42,091 ‫"كيفن". 534 00:54:44,920 --> 00:54:46,524 ‫من فضلك ساعدنى. 535 00:55:17,680 --> 00:55:19,125 ‫هل أنت بخير؟ 536 00:55:40,520 --> 00:55:43,410 ‫هل أخبرتك يومًا أنني شاركت في "جيبوردي"؟ 537 00:55:45,080 --> 00:55:46,241 ‫ماذا؟ 538 00:55:46,560 --> 00:55:48,801 ‫"جيبوردي"، عرض اللعب. 539 00:55:52,240 --> 00:55:56,370 ‫كانت خطتي هي الفوز بـ50 ألف دولار. 540 00:55:58,600 --> 00:56:02,764 ‫إذا فعلت ذلك، فسأهجر "نيل". 541 00:56:03,600 --> 00:56:05,125 ‫أبدأ من جديد. 542 00:56:06,560 --> 00:56:09,291 ‫كنت فقط بحاجة لشيء يكون ملكي. 543 00:56:11,560 --> 00:56:14,245 ‫فقط كنت بحاجة للفوز. 544 00:56:16,280 --> 00:56:17,611 ‫50 ألفًا. 545 00:56:24,280 --> 00:56:29,764 ‫بذهابي للمستوى الأخير من اللعبة، ‫كان معي ما يزيد قليلًا عن 7 آلاف دولار. 546 00:56:31,720 --> 00:56:36,169 ‫كان "ستيوارت" هو حامل اللقب لـ4 أيام. 547 00:56:38,960 --> 00:56:42,567 ‫أتعرف ما قاله لي في الغرفة الخضراء ‫قبل بداية اللعبة؟ 548 00:56:44,720 --> 00:56:46,848 ‫لا. ماذا؟ 549 00:56:49,160 --> 00:56:51,049 ‫لا شيء إطلاقًا. 550 00:56:52,280 --> 00:56:53,850 ‫ولا كلمة. 551 00:56:57,800 --> 00:56:59,882 ‫هناك قوة في ذلك. 552 00:57:01,800 --> 00:57:03,165 ‫الصمت. 553 00:57:09,200 --> 00:57:11,009 ‫"من الدول الكبيرة. 554 00:57:12,360 --> 00:57:18,402 ‫"في المساحة، أكبر جمهورية سوفيتية سابقة 555 00:57:18,520 --> 00:57:20,090 ‫"بعد (روسيا) 556 00:57:20,200 --> 00:57:23,568 ‫"وأكبر أمة لا تطل على محيط." 557 00:57:26,360 --> 00:57:28,362 ‫"ما هي (كازاخستان)؟" 558 00:57:31,560 --> 00:57:32,891 ‫"صحيح." 559 00:57:34,880 --> 00:57:38,726 ‫لطالما كنت جيدة في الجغرافيا. 560 00:57:41,320 --> 00:57:43,368 ‫هل تعرف ما قاله "ستيوارت"؟ 561 00:57:46,600 --> 00:57:48,568 ‫"ما هي (أوكرانيا)؟" 562 00:57:49,760 --> 00:57:52,445 ‫"أوكرانيا" اللعينة. 563 00:57:55,360 --> 00:57:59,126 ‫"(باتي ليفين) هي بطلة (جيبوردي) الجديدة" 564 00:58:00,560 --> 00:58:03,211 ‫في الليلة التالية فزت مرة أخرى. 565 00:58:03,440 --> 00:58:05,090 ‫في الليلة الثالثة أيضًا. 566 00:58:06,280 --> 00:58:08,123 ‫في الليلة الرابعة، أنا... 567 00:58:08,720 --> 00:58:10,245 ‫خسرت. 568 00:58:11,720 --> 00:58:14,690 ‫لكنهم تركوني أحتفظ بكل شيء قبل ذلك. 569 00:58:19,400 --> 00:58:21,926 ‫65 ألف و300 دولار. 570 00:58:25,400 --> 00:58:29,291 ‫أكثر مما كنت أحتاجه لأتركه 571 00:58:33,200 --> 00:58:35,089 ‫وأبدأ من جديد. 572 00:58:39,280 --> 00:58:40,930 ‫لكنني لم أفعل ذلك. 573 00:58:51,120 --> 00:58:52,963 ‫أنا خائفة يا "كيفن". 574 01:01:17,615 --> 01:01:27,615 ‫{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs38}ترجمة: أحمد عادل ‫{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}FB.com/TheWewy 575 01:01:28,440 --> 01:01:29,930 ‫يا للهول.