1
00:00:38,188 --> 00:00:41,859
هل تعرفي ماذا أحب أن أفعل؟
2
00:00:44,194 --> 00:00:50,200
أحب... أن أصلح تلك الشقة من أجلك
...لكن لا أستطيع. انا اعني
3
00:00:50,492 --> 00:00:53,412
انها توكس الخاص بك الوحيد
وأنت متأخر عن حفلة زفافك
4
00:00:53,537 --> 00:00:57,040
كيف يمكن أن أتأخر؟
لقد التقينا للتو
5
00:01:00,252 --> 00:01:03,255
.أنا أكثر وداً مما هو عليه الآن
6
00:01:05,674 --> 00:01:08,385
.هذا ما أخاف منه
7
00:01:11,972 --> 00:01:13,515
8
00:01:13,640 --> 00:01:15,809
ركلة في المؤخرة، أليس كذلك؟
9
00:01:15,934 --> 00:01:18,312
.لم أشعر أبداً بأي شيء مثل ذلك
10
00:01:18,937 --> 00:01:21,315
من صنع هذه؟
11
00:01:21,982 --> 00:01:25,819
هذه؟
هذه نموذج تجريبي
12
00:01:28,447 --> 00:01:30,073
انظر إلى ذلك
13
00:01:34,244 --> 00:01:38,499
هذا، آه، برق الورقة-
لم أرَ برقاً كهذا من قبل-
14
00:01:38,624 --> 00:01:41,585
ولا توجد غيوم
أستطيع أن أرى النجوم
15
00:01:43,295 --> 00:01:46,673
كما تعلم، ذلك حول مكانهم
لتفجير أول قنبلة ذرية
16
00:01:46,757 --> 00:01:48,634
.لا تمزحي
17
00:01:50,469 --> 00:01:53,764
ويقول بعض الناس
لا يزال مشروعاً سري للغاية هناك
18
00:01:53,805 --> 00:01:56,725
...شيء ما يتعلق بمسبار الفضاء العميق أو
19
00:01:56,850 --> 00:01:59,728
المراقبة-
ماذا يحدث يا (جوشي)؟-
20
00:01:59,770 --> 00:02:04,358
إنه يقفز
قال زيغي لا، لكن (سام) قفز
21
00:02:04,441 --> 00:02:08,153
لا يستطيع القفز. نحن لسنا جاهزين-
أخبر (سام) بذلك-
22
00:02:08,237 --> 00:02:12,533
ارتديه-
لا استطيع. إنه في مسرع-
23
00:02:21,959 --> 00:02:24,545
ماذا أفعل؟
24
00:02:24,628 --> 00:02:27,256
لا شيئ. أي تدخل
يمكن أن يقتله
25
00:02:27,339 --> 00:02:29,299
.سأكون هناك بعد دقيقتين
26
00:02:29,424 --> 00:02:31,552
تمسكي يا جميلتي
27
00:02:35,976 --> 00:02:42,976
dr.noah0@gmail.com
28
00:04:12,694 --> 00:04:14,237
لقد فعلناها
29
00:04:15,614 --> 00:04:17,366
فعلنا ماذا؟
30
00:04:19,660 --> 00:04:21,495
لا أستطيع التذكر
31
00:04:22,537 --> 00:04:24,706
لا يمكنني تذكر أي شيئ
32
00:04:25,332 --> 00:04:26,875
من انا؟
33
00:04:29,252 --> 00:04:30,921
أين انا؟
34
00:04:35,509 --> 00:04:38,011
سأحضر القهوة يا (توم)
35
00:04:39,262 --> 00:04:41,181
يا ولد
36
00:04:42,224 --> 00:04:44,017
أنا في مشكلة كبيرة هنا
37
00:04:44,309 --> 00:04:47,104
لا أتذكر حتى الذهاب للنوم
مع هذه المرأة مهما كانت
38
00:04:47,229 --> 00:04:51,775
ومن تكون
إنها بالتأكيد ... حامل
39
00:04:52,567 --> 00:04:54,444
حامل جداً
40
00:04:54,569 --> 00:04:56,238
Good morning.
41
00:05:03,203 --> 00:05:04,871
أنت بخير؟
42
00:05:06,832 --> 00:05:09,751
وزير الخارجية
يبدو أنه يعمل كوسيط
43
00:05:09,876 --> 00:05:12,921
في الأمم المتحدة في محاولة للتهدئة
...تحت تصاعد التوتر بين
44
00:05:13,046 --> 00:05:15,924
(توم)
من الأفضل أن تسرع
45
00:05:16,049 --> 00:05:18,343
سيكون (بيرد دوكز) هنا لاصطحابك
في حوالي 10 دقائق
46
00:05:18,510 --> 00:05:21,096
يا حلوة، (بي أكس) كان في الخارج
من كريم الحلاقة الخاص بك
47
00:05:21,221 --> 00:05:23,348
...لذلك حصلت لك على بعض هذه الأشياء
48
00:05:23,473 --> 00:05:27,227
ماذا تسمونه؟ واحد مع
.اللافتات الصغيرة اللطيفة على الطريق السريع
49
00:05:29,438 --> 00:05:31,606
معجون حلاقة بورما-
ذلك هو-
50
00:05:31,773 --> 00:05:34,484
معجون حلاقة بورما
أنا أحب تلك العلامات الصغيرة
51
00:05:35,402 --> 00:05:39,364
ما الذي أخرك وقتا طويلا؟
عليك أن تسرع. هيا
52
00:05:39,489 --> 00:05:41,116
ادخل هناك
53
00:05:45,954 --> 00:05:49,458
...(توم)، بعض الأحيان
54
00:05:52,753 --> 00:05:54,421
إنه حلم
55
00:05:55,005 --> 00:05:57,466
هذا هو. أنا أحلم
56
00:05:57,841 --> 00:06:01,052
كل ما عليّ فعله هو مسايرته
وسوف أستيقظ
57
00:06:02,262 --> 00:06:03,764
معجون حلاقة
58
00:06:04,181 --> 00:06:07,517
كلما أسرعت في الحلاقة
كلما أسرعت في الاستيقاظ
59
00:06:11,104 --> 00:06:12,647
.إلهي
60
00:06:13,690 --> 00:06:15,484
رائحته حقيقية
61
00:06:16,359 --> 00:06:18,111
شعور حقيقي
62
00:06:18,904 --> 00:06:21,072
ماذا يحدث
63
00:06:32,918 --> 00:06:34,461
(توم)؟
64
00:06:35,170 --> 00:06:38,799
عزيزي، ما الخطب؟-
من ترين في المرآة؟-
65
00:06:38,924 --> 00:06:41,927
(توم)، هل ستقطعه؟
لقد كدت تخيفن
66
00:06:42,093 --> 00:06:45,013
من ترينه في المرآة؟-
أنت-
67
00:06:46,973 --> 00:06:49,684
أنا؟-
وأنا-
68
00:06:49,810 --> 00:06:50,977
يا للعجب
69
00:06:51,027 --> 00:06:52,813
أبدو مريعاً
70
00:06:53,188 --> 00:06:56,233
تزدهر معظم النساء
عندما تحمل. أنا ذبلت
71
00:06:56,358 --> 00:06:58,652
(توم) أنا أشبه ألبربوق
72
00:06:58,777 --> 00:07:00,612
اسمي ليس (توم)
73
00:07:00,737 --> 00:07:03,240
عزيزي، من المفترض أن تقول
"الوتد، أنا أحب البرقوق"
74
00:07:03,365 --> 00:07:07,953
ماذا تقصد أن اسمك ليس (توم)؟-
أبي، الكابتن (بيرديل) على الهاتف-
75
00:07:10,705 --> 00:07:14,960
أنا أب-
(توم) هل أنت مريض؟-
76
00:07:15,460 --> 00:07:18,421
عزيزي، لن تطير
اذا كنت مريضاً، هل انت؟
77
00:07:22,217 --> 00:07:23,718
أطير؟
78
00:07:25,345 --> 00:07:27,681
(مايكي)، أخبر الكابتن (بيرديل(
أن أبي سوف يتصل به
79
00:07:27,706 --> 00:07:29,338
حالما يخرج من الحمّام
80
00:07:29,391 --> 00:07:30,783
حاضر-
واحصل على رقمه-
81
00:07:30,850 --> 00:07:33,377
أنت تعرفه
لم ينام أبداً في غير مكانه
82
00:07:34,563 --> 00:07:37,148
555-2231
83
00:07:37,315 --> 00:07:39,943
أبي في ألحمّام
ما هو رقمك؟
84
00:07:48,368 --> 00:07:51,580
5-5-5
85
00:07:51,752 --> 00:07:54,722
2-2-3-1.
86
00:07:54,815 --> 00:07:57,586
(توم)، ماذا ستفعل؟-
أنا أتصل بمكتبي-
87
00:07:57,711 --> 00:08:01,339
لكن هذا هو بلوكفيلد9 8-4--
ما خطب الهاتف بحق الجحيم؟-
88
00:08:01,464 --> 00:08:03,758
أنت تطلب أرقام كثيرة جداً
89
00:08:03,925 --> 00:08:07,470
كثير جدا؟ ربما لا يكفي
ما هو رمز المنطقة؟
90
00:08:07,637 --> 00:08:11,600
رمز المنطقة؟-
أنت لا تخبرنا ابداً بالأكواد يا أبي. هذه أشياء سرية-
91
00:08:11,725 --> 00:08:13,768
سر؟ بحق الجحيم
هل هو سر حول رمز المنطقة؟
92
00:08:13,894 --> 00:08:17,689
إذا كنت تختبر تكتيم الموضوع، فأنا
ليس لدي وقت لذلك ولا أنت كذلك
93
00:08:17,856 --> 00:08:19,983
هذا التقرير الصباحي عن
KHOIمنظمة
94
00:08:20,150 --> 00:08:22,319
ترقبوا كل المقيمين
بـ دوديفيل
95
00:08:22,444 --> 00:08:24,863
مع بوفالو بوب وهودي دودي
96
00:08:25,989 --> 00:08:28,950
حسناً، هودي دودي، يا أطفال
97
00:08:29,117 --> 00:08:33,288
و مرحبا، بوفالو بوب-
مرحبا، سيد دودي-
98
00:08:33,455 --> 00:08:37,208
الفتيان والفتيات في المنزل والجميع
أطفالنا هنا في المعرض، دعنا نذهب
99
00:08:37,375 --> 00:08:44,883
♪ حان وقت هودي دودي ♪
100
00:08:45,091 --> 00:08:47,594
♪ بوب سميث وهودي أيضاً ♪
101
00:08:47,761 --> 00:08:51,014
♪ موجة هودي-تعمل لك ♪
102
00:09:14,371 --> 00:09:15,956
حسناً
103
00:09:16,331 --> 00:09:18,041
إنه ليس حلم
104
00:09:18,416 --> 00:09:20,126
إنه كابوس
105
00:09:20,669 --> 00:09:23,463
وإذا كان كابوساً
عاجلاً أم آجلاً
106
00:09:24,089 --> 00:09:26,508
سيكون هناك بعبع
107
00:09:29,386 --> 00:09:33,765
حتى لو ظهر البعبع
قررت أن أترك الحلم
108
00:09:33,890 --> 00:09:36,101
لم يكن لديّ خيار
109
00:09:36,476 --> 00:09:38,812
بدا أن الجميع يعتقدون أنه كان عام 1956
110
00:09:38,979 --> 00:09:41,064
وأنني كنت في القوة جوية
يدعى الكابتن (توم ستراتون)
111
00:09:41,231 --> 00:09:44,776
مع زوجة تسمى الوتد
وطفل واحد وثلثين
112
00:09:44,985 --> 00:09:47,654
من الواضح أن أعز أصدقائي
كان الضابط خلف ألمقّود
113
00:09:47,821 --> 00:09:51,157
كابتن (بيرديل) ألذي يدعونه
الجميع ببساطة (بيرد دوك)
114
00:09:51,783 --> 00:09:54,327
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لمعرفة السبب
115
00:09:56,079 --> 00:09:58,289
مهلاً. أنت
116
00:09:58,415 --> 00:09:59,958
أنظر لهذا
117
00:10:07,632 --> 00:10:10,719
لم أرى خاتم ألخطوبة
118
00:10:12,595 --> 00:10:15,223
صباح الخير، البازلاء الحلوة
كيف حالكِ؟
119
00:10:16,433 --> 00:10:18,435
اسمحي لي بأن أعرفك بنفسي
120
00:10:18,727 --> 00:10:20,854
...أنا الكابتن بيل بيرديل و
121
00:10:21,021 --> 00:10:24,524
حسناً، يا صديقتي الجريحة
هنا الكابتن (توم ستراتون)
122
00:10:25,900 --> 00:10:28,778
ربما سمعتي عنّا
...نحن الطياران الوحيدان
123
00:10:28,945 --> 00:10:32,157
في سلاح الجو الأمريكي
بأكمله شجاعة بما يكفي لتحليق أكس 2
124
00:10:32,949 --> 00:10:34,034
يا للدهشة
125
00:10:34,159 --> 00:10:37,787
ماذا عن (توني لاموت)؟-
يا إلهي-
126
00:10:37,912 --> 00:10:40,915
لا تقولي لي أنكِ ضللتي الطريق
بواسطة طائر الطائرة الصغيرة هذا
127
00:10:41,082 --> 00:10:44,085
قد يكون لدى الكابتن لاموت
ساعة يد معقدة
128
00:10:44,210 --> 00:10:47,714
لكنه ليس قريباً يكون طيار اختبار مجهزاً
129
00:10:47,881 --> 00:10:50,050
يجري يوم الجمعة
...أفترض أنكِ
130
00:10:50,175 --> 00:10:52,218
البقاء في المزرعة
كضيفة عطلة نهاية الأسبوع؟
131
00:10:52,385 --> 00:10:56,306
حسناً، سأبقى في المزرعة
.ثم سأنتظر رقصة الليلة
132
00:10:56,431 --> 00:11:00,143
والدوي الذي تسمعيه اليوم
سوف يخصص لكِ
133
00:11:24,084 --> 00:11:27,587
اثنان فقط من الرجال الشجعان
ما يكفي لتحليق أكس-2
134
00:11:27,712 --> 00:11:30,381
يجب أن تبهر السيدات
عفوا، إذا كنت تريد أن تسجل
135
00:11:30,548 --> 00:11:32,383
.بالأضافة إلى ذلك، هذا صحيح
136
00:11:32,801 --> 00:11:35,011
ماذا لو أخبرتك أنني لا أستطيع الطيران؟
137
00:11:35,178 --> 00:11:38,139
أنت مريض؟-
كلا، أنا فقط-
138
00:11:38,431 --> 00:11:42,894
عندما استيقظت هذا الصباح
لا أتذكر كيف أطير
139
00:11:44,229 --> 00:11:47,482
احب ذلك
إنه مجنون جداً، أنا معجب به
140
00:11:47,649 --> 00:11:49,818
من ستسحبها؟-
انها ليست مزحة-
141
00:11:50,235 --> 00:11:52,445
يبدو أنك تقصد ذلك-
نعم-
142
00:11:53,488 --> 00:11:57,659
اللعن، (توم)، هذا ما يجعلك
الأفضل، تلك النظرة الصادقة
143
00:11:57,784 --> 00:12:00,161
يا للجحيم، إذا كان بإمكاني
الكذب بوجه مستقيم مثلك
144
00:12:00,208 --> 00:12:02,270
.سوف يتضاعف معدل تعدي الطيور
145
00:12:02,413 --> 00:12:06,042
مهلاً، ماذا تقول لة اننا
نسحبه على ارني الغريب
146
00:12:07,609 --> 00:12:09,053
إرني الغريب؟
147
00:12:09,078 --> 00:12:11,405
نعم، سنخبره بذلك
تحلق أسرع من 2 ماخ
148
00:12:11,506 --> 00:12:13,091
يؤثر على عقولنا
149
00:12:13,258 --> 00:12:14,676
كيف تؤثر على عقولكم؟
150
00:12:14,801 --> 00:12:17,595
يبدو أنه كلما طرت أسرع
أقل ما أتذكره عنها
151
00:12:17,720 --> 00:12:22,183
لقد جربت ذلك. وأنا أبدأ
لننسى أشياء، مثل عيد ميلاد زوجتي
152
00:12:22,350 --> 00:12:25,603
لم أنس عيد ميلاد لوسي قط
حتى طرت في ماخ 2.5
153
00:12:25,770 --> 00:12:28,731
آخر مرة قمت فيها بضبط ماخ 2
لقد نسيت المكان الذي أوقفت فيه سيارتي
154
00:12:28,898 --> 00:12:30,400
هذا رائع
155
00:12:30,567 --> 00:12:34,112
دكتور بيرجر، هل يمكنك تصميم اختبار
لتحديد مقدار هذه الخسائر الظاهرة في الذاكرة؟
156
00:12:34,571 --> 00:12:36,406
يجب أن أكون قادرا على ذلك
يستنتج
157
00:12:36,614 --> 00:12:39,367
جيد، جيد
158
00:12:39,909 --> 00:12:42,620
هذا هو التطور الأكثر إثارة للاهتمام
شكرا لكم ايها السادة
159
00:12:42,745 --> 00:12:45,790
قبل أن نصعد، هناك شيء آخر
...نعتقد أن ضوء تحذير الحريق
160
00:12:45,957 --> 00:12:49,085
واجه الكابتن بيرديل في ماخ 2.6
كان نتيجة العزل غير الكافي
161
00:12:49,210 --> 00:12:52,088
لقد أعدنا توصيل النظام
ولا نتوقع المزيد من المشاكل
162
00:12:52,255 --> 00:12:54,716
ما كل هذه الأشياء "نحن"؟
سوف تكون هناك معي؟
163
00:12:54,924 --> 00:12:58,511
أتمنى لو أستطيع، كابتن لاموت
أنا حقا أتمنى لو أستطيع
164
00:12:58,636 --> 00:13:02,724
لكن كما تعلم، جروح الحرب لدي
تستبعدني جسدياً
165
00:13:03,975 --> 00:13:06,519
إذا كان يجب أن تواجه
ضوء أحمر حول ماخ 2.6
166
00:13:06,686 --> 00:13:09,022
أغلق حتى مطاردة الطائرة
...يمكنه اللحاق بالركب والتحقق منك
167
00:13:09,147 --> 00:13:10,690
لإشارات الحريق الظاهرة
168
00:13:10,815 --> 00:13:13,151
فلة يمكن
أن تكون مشويًا عند القيام بذلك
169
00:13:13,318 --> 00:13:15,987
تحصل على ضوء تحذير من الحريق، توني
أوصيك بضربها
170
00:13:16,112 --> 00:13:20,116
أنت لم تخرج-
نعم، لكني بطل لعنة-
171
00:13:20,283 --> 00:13:22,452
أنت تعرف، أنا أحب ذلك الرجل
172
00:13:22,619 --> 00:13:24,954
إنه يذكرني نوعًا ما
مرة أخرى في الأيام الخوالي
173
00:13:25,079 --> 00:13:27,916
حسنا حسنا. اذا كان هناك
لا مزيد من الأسئلة، أيها السادة
174
00:13:28,015 --> 00:13:29,308
لنحلق
175
00:13:34,964 --> 00:13:37,967
حسنًا، لقد ابتلع ذلك
خطاف وخط وحكم منزلق
176
00:13:40,803 --> 00:13:43,139
الآن، أليست هذه ركلة في المؤخرة؟
177
00:13:55,693 --> 00:14:01,241
تشيس وان ، انتظر الشرق الأدنى
178
00:14:06,871 --> 00:14:08,790
الأم هين، أنت جاهز للفة
179
00:14:08,915 --> 00:14:11,376
النمط لك
حظا سعيدا
180
00:14:15,588 --> 00:14:18,299
أنتم أعز أصدقائي
أحتاج رأيكم الصادق هنا
181
00:14:18,466 --> 00:14:21,135
عذرًا. أي فخذ
لديه علامات تمدد أقل؟
182
00:14:21,261 --> 00:14:23,930
يا إلهى-
اليمين. حسنا؟-
183
00:14:24,097 --> 00:14:27,225
أم يساري؟-
يا إلهي، الوتد-
184
00:14:27,350 --> 00:14:29,811
كما تعلم ، أعتقد أن هذا واحد لديه أقل-
حقي؟-
185
00:14:29,936 --> 00:14:31,813
إنها ليست واسعة أيضًا-
حقا؟-
186
00:14:31,938 --> 00:14:33,982
هذا هو الذي أستخدمه
كريم الصبار الخاص بي
187
00:14:34,107 --> 00:14:35,858
لا-
نعم-
188
00:15:02,844 --> 00:15:07,181
يجب أن أتوقف عن شرب الكثير من القهوة.
إنه يجعلني منتعشة
189
00:15:07,307 --> 00:15:08,891
أجل
190
00:15:15,273 --> 00:15:18,151
مع إعطاء الوقت الكافي
يمكنك التعود على أي شيء
191
00:15:18,484 --> 00:15:21,195
حتى كابوس
192
00:15:22,405 --> 00:15:25,742
...كل ما عليك فعله هو الاسترخاء و
193
00:15:26,159 --> 00:15:28,077
ثق بمن حولك
194
00:15:32,123 --> 00:15:34,125
عندما لم تحصل
في أعمال الاستيراد؟
195
00:15:34,292 --> 00:15:36,586
ما الذي تتحدث عنه؟-
هذا العسل طويل الأرجل-
196
00:15:36,753 --> 00:15:38,629
البقاء في المزرعة
نهاية هذا الأسبوع
197
00:15:38,755 --> 00:15:40,923
ماذا يفعل، توم
شمها؟
198
00:15:41,132 --> 00:15:43,301
إنها هدية طبيعية يا بني
إنها هدية طبيعية
199
00:15:43,426 --> 00:15:45,219
نوع من الإعجاب
كلب طائر السمان
200
00:15:45,345 --> 00:15:47,638
نعم نعم
حسنًا، يجب أن أحلق عالياً
201
00:16:00,985 --> 00:16:03,863
كما تعلم، أنا في الواقع
بدأت في الاستمتاع بهذا
202
00:16:03,946 --> 00:16:09,410
أعني، أنا هنا، قوة جوية جريئة
طيار الاختبار الذي لا يضطر للطيران
203
00:16:09,577 --> 00:16:11,788
حسناً، إنها كلها لك، يا صاح
204
00:16:12,580 --> 00:16:15,750
خذها حتى 25 أثناء
أجابتي للأم الطبيعية
205
00:16:44,445 --> 00:16:47,990
الأم هين تتجه 2-5-0-2-6-0
206
00:16:48,116 --> 00:16:50,660
عند 12000 وتنخفض
207
00:16:50,762 --> 00:16:52,012
الأم هن، إدواردز
208
00:16:52,059 --> 00:16:54,396
الرادار يشير إلى أنك في نطاق
انعطف 40 درجة في الدقيقة إلى اليمين
209
00:16:54,539 --> 00:16:56,624
هل تواجه مشكلة؟
حوّل
210
00:17:08,845 --> 00:17:11,889
ماذا دهاك؟-
لا استطيع الطيران-
211
00:17:12,056 --> 00:17:16,227
بيرد دوك، توم
هل يمكن قراءتي؟ حوّل
212
00:17:21,816 --> 00:17:24,485
الأم هين، إدواردز
هل لديك مشكلة؟ حوّل
213
00:17:25,111 --> 00:17:27,196
إدواردز، هنا الأم هين
214
00:17:27,363 --> 00:17:28,948
يجب أن يكون لدينا فقاعة
في النظام الهيدروليكي
215
00:17:29,073 --> 00:17:32,076
لبرهة، هذا الطائر
كانت تحلق مثل شاحنة ماك
216
00:17:32,285 --> 00:17:34,245
مهما كانت
يجب أن نكون قد تجشؤنا
217
00:17:34,370 --> 00:17:37,498
نحن نواصل صعودنا
ما يصل إلى 25000
218
00:17:38,958 --> 00:17:43,171
يمكنك حفظها لـ غريب إرني، يا صاح
لن تغضبني أبدًا
219
00:17:46,048 --> 00:17:48,092
.فقط لا تطلب مني الطيران
220
00:18:20,917 --> 00:18:24,253
إدواردز، الأم هين
المستوى 25000
221
00:18:24,378 --> 00:18:26,797
عُلم، الأم هين
أنت واضح للهبوط
222
00:18:29,300 --> 00:18:31,093
حظاً طيباً
223
00:18:42,605 --> 00:18:45,483
مهلاً، توني، لقد سئمت من سحب مؤخرتك
224
00:18:45,608 --> 00:18:49,403
سأقطعك وأرى أيهما
يعود منا إلى تلك الشقراء أولاً
225
00:18:57,370 --> 00:19:00,706
هل عاد الجميع إلى هناك
حسنا أين هم؟
226
00:19:02,583 --> 00:19:04,585
نعم، تبدو جيدة بالنسبة لي
227
00:19:06,254 --> 00:19:11,842
حسنا. أشار 240
ها نحن يا سيداتي
228
00:19:12,385 --> 00:19:16,556
ألهبوط في عشرة، تسعة، ثمانية
229
00:19:16,681 --> 00:19:18,808
سبعة، ستة
230
00:19:18,933 --> 00:19:21,060
خمسة، أربعة
231
00:19:21,394 --> 00:19:23,938
ثلاثة، إثنان
232
00:19:24,146 --> 00:19:25,481
واحد
233
00:19:25,773 --> 00:19:27,817
القنابل بعيدا
234
00:19:51,757 --> 00:19:54,385
اركبها، يا راعي البقر
235
00:20:04,800 --> 00:20:08,899
50000. 1.3 ماخ والتسارع
236
00:20:10,192 --> 00:20:11,861
يشم حوّل
237
00:20:14,030 --> 00:20:17,241
واحد تسعة. ماخ 2
238
00:20:18,075 --> 00:20:20,119
حسنا
إنها تستقر
239
00:20:21,746 --> 00:20:23,748
65,000.
240
00:20:24,165 --> 00:20:25,958
ستة وستون
241
00:20:26,667 --> 00:20:29,378
المستوى 71000
242
00:20:29,503 --> 00:20:32,548
ماخ 2.4
243
00:20:33,924 --> 00:20:35,760
في المظهر الجانبي
244
00:20:38,262 --> 00:20:42,725
حسنا. بدء الجري
إطلاق صاروخ ثلاثة
245
00:20:43,893 --> 00:20:46,020
ماخ 2.5
246
00:20:46,979 --> 00:20:48,939
إثنان-ستة
247
00:20:51,776 --> 00:20:56,530
درجة حرارة القشرة الخارجية. 683
248
00:20:56,989 --> 00:20:58,949
لا يوجد ضوء تحذير الحريق
249
00:20:59,241 --> 00:21:01,285
أعتقد أننا تغلبنا على ذلك ألشبح
250
00:21:02,495 --> 00:21:04,330
ماخ 2.7
251
00:21:07,875 --> 00:21:09,919
إثنان-ثمانية
252
00:21:13,589 --> 00:21:16,926
درجة حرارة ألقشرة. 800
253
00:21:20,221 --> 00:21:22,098
ضوء تحذير الحريق
254
00:21:22,932 --> 00:21:24,767
توقفت الصواريخ
255
00:21:31,107 --> 00:21:34,360
كل شيء يبدو على ما يرام
ماخ 2.4
256
00:21:34,777 --> 00:21:36,237
2.3.
257
00:21:37,571 --> 00:21:39,782
لا، أعتقد أنه
إنذار كاذب آخر
258
00:21:39,907 --> 00:21:43,703
مرحباً، أين أنت يا دوجي؟-
خمسة أميال خلفك عند 30000-
259
00:21:43,911 --> 00:21:46,914
حاضر. أعود إليك
لإلقاء نظرة
260
00:21:47,456 --> 00:21:50,418
لا تنعطف فوق ماخ 2
لا تنعطف فوق ماخ 2
261
00:21:50,543 --> 00:21:52,962
!لقد فقدتها
262
00:22:32,543 --> 00:22:34,462
هل رأيتمونها؟
263
00:22:37,590 --> 00:22:39,133
هناك
264
00:22:41,552 --> 00:22:43,179
يا إلهي
265
00:23:20,925 --> 00:23:23,969
حسنًا، X-2 لم يفهمه
لكنها بالتأكيد ستثيره
266
00:23:24,010 --> 00:23:25,273
هل تعتقد ذلك؟
267
00:23:25,320 --> 00:23:29,123
نعم، لقد حصل على ذلك
نظرة العجل المريض
268
00:23:29,433 --> 00:23:32,770
ها نحن يا عصابة
بيرد دوك على وشك الانقضاض
269
00:23:32,895 --> 00:23:35,189
أطلق النار، إنه الطيار الوحيد المتبقي في
B.O.Q
270
00:23:35,314 --> 00:23:37,441
كن وحيدا مروعا هناك بدونه
271
00:23:37,650 --> 00:23:41,153
كيف تعرف؟
أنت لا تنام أبدًا B.O.Qفي
272
00:24:10,891 --> 00:24:15,062
مع استمرار الكوابيس، هذا بالتأكيد
أخذ منعطفا نحو الأفضل
273
00:24:15,813 --> 00:24:20,609
حتى في ستة أشهر، وجدت بيك
جميلة بشكل مذهل
274
00:24:20,860 --> 00:24:22,778
على الرغم من أنني أشك في أنها ستصدق ذلك
275
00:24:23,195 --> 00:24:27,074
يمكن أن يكون أن المرأة الحامل تحمل
بعض جاذبية غريبة بالنسبة لي، ولكن
276
00:24:27,241 --> 00:24:29,034
اعتقد إنها بيك
277
00:24:29,493 --> 00:24:32,496
مهما كانت، الكيمياء
تعمل بالتأكيد و
278
00:24:32,621 --> 00:24:34,874
حسناً، سأضطر إلى ذلك
استمر بإخبار نفسي
279
00:24:35,040 --> 00:24:37,293
أنا لست زوجها حقاً، توم
280
00:24:41,005 --> 00:24:42,798
هل ترغبي بالرقص؟
281
00:24:43,299 --> 00:24:45,259
ماذا؟-
الرقص-
282
00:24:46,135 --> 00:24:49,388
بهذه المعدة؟-
يمكنني الوصول حوله-
283
00:25:29,929 --> 00:25:32,948
حسناً، اردت ان اعرف مع من
كنت ترقص مع السيد
284
00:25:33,033 --> 00:25:34,043
ماذا؟
285
00:25:34,130 --> 00:25:36,372
توم، قد تكون أفضل
طيار في سلاح الجو
286
00:25:36,497 --> 00:25:40,189
لكنك ولدت
بقدمين يسرى... حتى الليلة
287
00:25:40,481 --> 00:25:44,735
ربما أنا فقط بحاجة
شريك جيد
288
00:25:55,704 --> 00:25:57,623
بيك؟-
ماذا-
289
00:25:58,415 --> 00:26:00,334
من هو ذلك الرجل عند صندوق الموسيقى؟
290
00:26:02,628 --> 00:26:04,254
انه دوغ
291
00:26:04,672 --> 00:26:07,633
لا لا لا
الرجل ببدلة الحفلات
292
00:26:07,758 --> 00:26:09,885
بدلة حفلات؟ هنا؟
293
00:26:13,931 --> 00:26:17,851
أنتَ لا ترين رجلاً يرتدي بدلة سوداء
يقف بجانب صندوق الموسيقى؟
294
00:26:18,018 --> 00:26:20,062
توم، توم
295
00:26:20,187 --> 00:26:23,023
كل شيء جميل جدا
دعنا لا نفسدها
296
00:26:23,399 --> 00:26:26,402
إما أن أحدهم منع عرض بيك
من الرجل بالدلة السوداء
297
00:26:26,568 --> 00:26:29,405
أو وصل البعبع
298
00:26:30,197 --> 00:26:32,700
أيهما كان
كنت سأكتشف
299
00:26:33,075 --> 00:26:35,744
توم-
لا، أنت على طول ستة أشهر، بيك-
300
00:26:35,869 --> 00:26:38,539
في ستة أشهر، ترقصين واحداً
ثم الجلوس
301
00:26:38,706 --> 00:26:41,333
أوامر الطبيب-
لكني أشعر أنني بخير-
302
00:26:41,458 --> 00:26:43,836
ونحن لا نحصل على
فرصة للرقص ابداً
303
00:26:43,961 --> 00:26:48,340
إنها أغنيتي المفضلة-
لا أريدكِ أن تفرطي في ذلك-
304
00:26:48,507 --> 00:26:50,342
انظري، لدينا طوال الليل، حسناً؟
305
00:26:50,759 --> 00:26:52,177
.حسناً
306
00:26:52,511 --> 00:26:55,097
سأذهب لصندوق الموسيقى القديم
سأعود حالا
307
00:27:13,907 --> 00:27:15,868
أليس هذا رائعاً؟
308
00:27:16,243 --> 00:27:18,287
أعني، أليس هذا رائعا فقط؟
309
00:27:18,454 --> 00:27:20,497
يعيد الكثير من الذكريات القديمة
310
00:27:20,622 --> 00:27:23,459
مهلا، هل لديهم
بي-بوب-لولا هناك؟
311
00:27:23,584 --> 00:27:27,004
حصلت على بعض الوقت
ليالي باردة في أم-آي-تي
312
00:27:27,212 --> 00:27:32,801
بي-بوب وقليلا
فتاة ليتوانية تسمي دانيسا
313
00:27:33,052 --> 00:27:35,054
كانت في مختبر الكيمياء
...البحث في
314
00:27:35,133 --> 00:27:36,972
هل أنا ميت؟-
ماذا-
315
00:27:37,264 --> 00:27:39,308
ميت. هل أنا ميت؟
فإنه يفسر الكثير
316
00:27:39,475 --> 00:27:42,352
يمكن أن أكون في تناسخ عكسي
هذا دخل في منتصف العمر
317
00:27:44,104 --> 00:27:48,317
هذا جيد يا سام-
انت تعرف اسمي-
318
00:27:48,484 --> 00:27:50,235
أنا لست بهذا الضياع
319
00:27:50,486 --> 00:27:52,613
لماذا تعرف من أنا
عندما لا أحد يفعل؟
320
00:27:52,780 --> 00:27:56,700
هل أنت جاد؟-
جاد ميت. لا يقصد التوريه-
321
00:27:58,994 --> 00:28:00,788
.يا إلهي
322
00:28:01,205 --> 00:28:04,625
أنت حقا لا تعرفني، أليس كذلك؟-
لا-
323
00:28:04,958 --> 00:28:07,920
أو تذكر التجربة-
ما التجربة؟-
324
00:28:08,045 --> 00:28:10,839
ماذا تتذكر
قبل الاستيقاظ هذا الصباح؟
325
00:28:11,006 --> 00:28:14,551
بخلاف اسمي ورقم هاتفي
ليس كثيرا. ما التجربة؟
326
00:28:14,718 --> 00:28:18,222
إذا كنت جزءًا من تجربة، فهذا إذن
الكل ليس هلوسة ذهانية، أليس كذلك؟
327
00:28:18,388 --> 00:28:19,848
اليس كذلك؟
328
00:28:21,517 --> 00:28:25,979
يا إلهي
أن وضع زيغي كان على حق
329
00:28:26,105 --> 00:28:29,608
زيغي؟ أتذكر زيغي
رجل صغير برائحة الفم الكريهة
330
00:28:29,733 --> 00:28:31,485
أنت تنزلق، يا صاح
331
00:28:31,944 --> 00:28:35,280
لن يسقط أحد لهذا العمر
التحدث إلى شخص ليس هناك" هفوة"
332
00:28:55,592 --> 00:28:58,053
يا إلهي. بحق الجحيم؟
333
00:28:58,220 --> 00:29:00,139
ماذا سوف نفعل؟
334
00:29:01,765 --> 00:29:05,686
نحن في حل فاسد
...قلت له ألا
335
00:29:08,814 --> 00:29:11,859
♪ على الرغم من أنني لا أعرف ♪
336
00:29:11,900 --> 00:29:14,820
♪ العديد من كلمات المديح ♪
337
00:29:14,945 --> 00:29:16,780
يا إلهي، رجاءاً
338
00:29:18,490 --> 00:29:20,492
أود أن أستيقظ الآن
339
00:29:21,160 --> 00:29:26,874
♪ ارتد غطاء المحرك ♪
♪ الحرملة والقفاز ♪
340
00:29:26,999 --> 00:29:30,752
♪ وتعال معي ♪
341
00:29:32,045 --> 00:29:34,965
هذا هو فيكتورفيل KCV530
342
00:29:35,132 --> 00:29:38,427
هنا فيلتون بانش
ودوفيتونس
343
00:29:39,636 --> 00:29:42,764
لم أدرك مدى صعوبة ذلك
لسلك طريق بدون خطوط
344
00:29:43,390 --> 00:29:44,975
مخطط؟
345
00:29:46,018 --> 00:29:47,811
كنت أفكر أن
أتعلمي
346
00:29:47,978 --> 00:29:50,522
إذا كانوا يرسمون خطوطاً بيضاء
على طول جانب الطريق
347
00:29:50,647 --> 00:29:52,441
سيكون من الأسهل رؤيته
348
00:29:53,734 --> 00:29:55,611
هذه فكرة حسنة، يا توم
349
00:29:55,777 --> 00:29:57,487
لدي القليل منهم
350
00:30:04,453 --> 00:30:06,371
ليلة مرحة
351
00:30:07,039 --> 00:30:08,415
.جيد
352
00:30:09,583 --> 00:30:12,628
كنت خائفة، قليلاً أيضاً-
لماذا خائفة؟-
353
00:30:13,378 --> 00:30:16,089
لا أعلم، ربما بسبب
354
00:30:16,673 --> 00:30:18,842
أردت الرقص
355
00:30:19,885 --> 00:30:21,803
ليست المرة الأول رقصنا
356
00:30:22,387 --> 00:30:25,307
وأنت لم تشرب أكثر
من جعة أو اثنتين
357
00:30:25,474 --> 00:30:27,351
أو التحدث بالطيران
358
00:30:27,935 --> 00:30:30,020
لا أستطيع التذكر
...آخر مرة جلست فيها
359
00:30:30,145 --> 00:30:32,689
على طاولة مليئة بالطيارين
وأنت لم تتحدث عن الطائرات
360
00:30:32,856 --> 00:30:34,399
بدا لي أن هذا
كل ما تحدثنا عنه
361
00:30:34,524 --> 00:30:36,276
هذا كل ما تحدثوا عنه
أنت لم تقل كلمة واحدة
362
00:30:36,401 --> 00:30:40,822
لم أكن في مزاج ثرثار-
كنت عند صندوق الموسيقى-
363
00:30:45,577 --> 00:30:50,499
لماذا هو-
عندما انت-
364
00:30:50,999 --> 00:30:55,379
حاول أن تمر-
الرجل في المقدمة-
365
00:30:56,088 --> 00:31:00,676
يذهب مرتين أسرع؟-
حلاقة بورما-
366
00:31:04,137 --> 00:31:06,014
شعور طيب
367
00:31:06,765 --> 00:31:09,518
كيف تعمل؟
أفضل من ماكينة الحلاقة الكهربائية
368
00:31:10,102 --> 00:31:11,770
.سيكون
369
00:31:14,481 --> 00:31:17,359
أنا لا أستخدم ماكينة الحلاقة الكهربائية ، أليس كذلك؟-
لا-
370
00:31:17,943 --> 00:31:19,653
لا، يا توم
371
00:31:19,820 --> 00:31:22,572
ماذا يحدث هنا؟-
يا ليتني علمت-
372
00:31:22,698 --> 00:31:27,452
عزيزي، أخبرني فقط، حسناً؟-
ماذا لو قلت لكِ أن اسمي ليس، توم-
373
00:31:27,571 --> 00:31:29,329
أنك قلت ذلك صباحاً في الحمّام
374
00:31:29,371 --> 00:31:33,750
إنه سام. لا تسأليني ما هو الأسم
الاخير لأنني لا أتذكره
375
00:31:34,084 --> 00:31:36,628
أنظر في المرآة، وأرى
376
00:31:36,795 --> 00:31:38,630
توم ستراتون، على ما أعتقد
377
00:31:38,797 --> 00:31:41,341
لكنه ليس أنا
378
00:31:42,092 --> 00:31:43,719
لا أستطيع الطيران
379
00:31:44,011 --> 00:31:46,054
حقيقة
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله
380
00:31:47,681 --> 00:31:49,641
عندما استيقظت هذا الصباح
381
00:31:50,434 --> 00:31:55,439
لم أكن أعرفكِ أنتِ أو ميكي
أو أي شخص آخر في القاعدة
382
00:31:56,940 --> 00:31:59,234
أعلم أن الأمر يبدو وكأنني أنتمي
في سلة المهملات، لكنها الحقيقة
383
00:31:59,401 --> 00:32:01,945
السبب في أنني أتصرف بشكل مختلف
هو لأنني مختلف
384
00:32:02,821 --> 00:32:07,159
أنا لست، توم ألخاص بكِ-
توم-
385
00:32:09,745 --> 00:32:11,538
أنظري
386
00:32:12,873 --> 00:32:16,001
من فضلك لا-
ثم توقف عن فعل هذا، حسنا؟-
387
00:32:16,126 --> 00:32:18,795
طلبتي مني أن اشرح لكِ-
فقط توقف، يا توم-
388
00:32:27,512 --> 00:32:29,348
آسف، يا بيك
389
00:32:30,724 --> 00:32:33,435
.أنا مهووس حقيقي
390
00:32:33,727 --> 00:32:36,104
كنتِ على حق
أنا أقوم بإعداد التكتم
391
00:32:37,439 --> 00:32:40,275
الشكر لله-
لا ينبغي أن أجربها عليك-
392
00:32:40,442 --> 00:32:42,611
عزيزي، لقد كان لديك
خوفي حتى الموت
393
00:32:42,944 --> 00:32:45,155
اعتقدت أنك مصاب بورم في المخ
أو شيء ما
394
00:32:45,322 --> 00:32:48,033
لم افكر ابدا من ذلك-
ماذا؟-
395
00:32:49,701 --> 00:32:53,080
لقد كنت أنا و بيرد دوغ نحلم
بنظريات لشرح لماذا لا أستطيع الطيران
396
00:32:53,205 --> 00:32:54,790
كما ترين، هذه هي المزحة
397
00:32:54,956 --> 00:32:57,626
اخبرت الغريب إيرني
إنني نسيت كيف اطير
398
00:32:57,751 --> 00:32:59,649
أخبرت الغريب إيرني
انك نسيت الطيران
399
00:32:59,674 --> 00:33:00,729
.أجل
400
00:33:00,754 --> 00:33:03,382
توم، هذا هو أغبى شيء
سمعته من قبل
401
00:33:03,882 --> 00:33:07,219
انا لا اعرف
يبدو معقولاً بالنسبة لي
402
00:33:12,516 --> 00:33:14,226
توم؟-
ماذا-
403
00:33:14,768 --> 00:33:16,645
ما هو الشخص الاحمق؟
404
00:33:19,898 --> 00:33:21,858
...حسناً، هذا، آه
405
00:34:13,076 --> 00:34:14,911
ما هو الأمر؟
406
00:34:15,745 --> 00:34:18,790
ماذا؟-
لا شيئ. إرجعي إلى النوم-
407
00:34:18,915 --> 00:34:20,584
حسناً
408
00:34:25,213 --> 00:34:27,299
هذا كل ما احتاجه
ليلة نوم جيدة
409
00:34:27,883 --> 00:34:30,343
سأكتشف ذلك في الصباح
عندما أحلب الأبقار
410
00:34:31,052 --> 00:34:33,054
"أحلب الأبقار"
411
00:34:35,098 --> 00:34:39,186
لقد نشأت
في مزرعة ألبان في ولاية إنديانا
412
00:34:39,352 --> 00:34:41,104
حتى كان عمري 18 عامًا
413
00:34:41,354 --> 00:34:43,148
...ذهبت إلى الكلية في
414
00:34:45,275 --> 00:34:48,737
اللعنة، لا أستطيع التذكر
التزامي بالمزرعة
415
00:34:48,904 --> 00:34:52,991
لقد نشأت في مزرعة مع
اختي كيت
416
00:34:53,116 --> 00:34:55,160
تزوجت كاتي من ضابط في البحرية
417
00:34:55,327 --> 00:34:57,746
امم، الملازم جو
418
00:34:58,455 --> 00:35:01,708
لا، جيم
جيم بونيك
419
00:35:01,833 --> 00:35:04,044
أجل، كيت وجيم بونيك
420
00:35:04,169 --> 00:35:06,713
عاشت أمي معهم في هاواي
منذ ذلك الحين
421
00:35:08,215 --> 00:35:10,967
مات أبي في الـ 74
422
00:35:14,221 --> 00:35:16,389
لكن هذا هو الـ 56
423
00:35:20,185 --> 00:35:23,313
أبي لا زال حيّ
424
00:35:32,822 --> 00:35:34,324
مأمور البدالة
425
00:35:36,576 --> 00:35:39,454
مأمور البدالة
أريد مسافة طويلة من فضلك
426
00:35:39,955 --> 00:35:41,581
مسافة طويلة
427
00:35:44,501 --> 00:35:46,461
إنديانا من فضلك
428
00:35:48,838 --> 00:35:51,800
إلك ريدج، إنديانا-
رقم من فضلك-
429
00:35:54,928 --> 00:35:56,429
الرقم من فضلك
430
00:35:57,055 --> 00:35:59,849
أنا - أنا - أحاول يا مأمور البدالة
لكن مر وقت طويل
431
00:36:00,016 --> 00:36:02,852
...انه
432
00:36:05,272 --> 00:36:06,731
.اوكديل
433
00:36:07,190 --> 00:36:10,110
أجل، ذلك هو
اوكديل
434
00:36:10,819 --> 00:36:13,613
سيدي، لماذا لا تعطيني
اسم المقاطعة
435
00:36:13,780 --> 00:36:16,491
وسوف يرن
معلومات إلك ريدج
436
00:36:18,535 --> 00:36:19,911
سيدي؟
437
00:36:20,704 --> 00:36:23,331
سيدي هل تريد
معلومات إلك ريدج؟
438
00:36:30,297 --> 00:36:34,384
أبي، ما الأمر
439
00:36:34,634 --> 00:36:36,595
...انا فقط
أنا أصاب بنزلة برد
440
00:36:36,761 --> 00:36:38,597
هل تريد تخطي رحلة الصيد؟
441
00:36:39,973 --> 00:36:42,225
ماذا؟-
انه السبت-
442
00:36:42,392 --> 00:36:43,935
قلت أننا سنذهب للصيد اليوم
443
00:36:44,060 --> 00:36:46,187
لكن ليس علينا ذلك
إذا كنت لا تشعر بالرضا
444
00:36:48,773 --> 00:36:50,150
ما الذي تتحدث عنه؟
445
00:36:50,317 --> 00:36:53,111
لا شيء يشفي من البرد
أسرع من رحلة صيد
446
00:37:13,381 --> 00:37:15,133
لا تريد أن تفعل ذلك
447
00:37:15,508 --> 00:37:18,345
أنا فقط فعلت ذلك لأريكم
ما الذي عليك عدم فعله
448
00:37:19,137 --> 00:37:22,641
سأعيدها الآن، وسأعود
اظهر لك كيف يجب أن يتم ذلك
449
00:37:28,063 --> 00:37:31,358
الآن، تذكر، يا مايكي
حتى أفضل صياد ذباب لك
450
00:37:31,524 --> 00:37:33,652
يحصل على طيرانه بين الحين والآخر
451
00:37:33,818 --> 00:37:37,656
لكنها المؤيدة القديمة
...من يمكنه إعادتها بدون
452
00:37:38,406 --> 00:37:40,325
هل يمكنني المحاولة الآن يا أبي؟
453
00:37:49,250 --> 00:37:51,586
ابق هنا واصطاد هذا
اه، بركة، حسنا؟
454
00:37:51,711 --> 00:37:54,589
سأصطاد أكثر في اتجاه التيار-
حاضر-
455
00:37:55,256 --> 00:37:59,177
أبي، أعلم أنك تحاول
لتجعلني أبدو بحالة جيدة
456
00:38:01,846 --> 00:38:03,556
.أجل
457
00:38:24,994 --> 00:38:27,997
هل هذه ريشة الزنجبيل
أمضى الجناح؟
458
00:38:28,123 --> 00:38:30,875
أو ربما بلو دن؟
انا لا اعرف
459
00:38:31,042 --> 00:38:34,462
لدي مثل هذه المخلفات اللعينة
يمكن أن يكون منبثقة كورس
460
00:38:37,966 --> 00:38:41,052
لا تصرخ من فضلك
461
00:38:41,177 --> 00:38:43,471
كان يجب أن أبقى في السرير
مع تينا
462
00:38:44,389 --> 00:38:46,683
ما زلت لا تتذكرني
أليس كذلك؟
463
00:38:46,850 --> 00:38:49,060
هذا محزن يا صديقي، محزن للغاية
464
00:38:49,185 --> 00:38:50,770
إسمي إلبرت
465
00:38:50,895 --> 00:38:53,857
ألبرت ماذا، لا أستطيع أن أخبرك
لأنه مقيد
466
00:38:54,023 --> 00:38:56,735
معظم ما ستفعله
تريد أن تعرف أنه مقيد
467
00:38:56,901 --> 00:38:59,696
لذلك سيكون الأمر أسهل بالنسبة لنا إذا قمت بذلك
لا تسأل الكثير من الأسئلة
468
00:38:59,821 --> 00:39:02,991
ماذا تكون؟-
هذا سؤال يا سام-
469
00:39:04,197 --> 00:39:06,074
أنا رجل، مثلك
470
00:39:07,704 --> 00:39:09,372
مممم
471
00:39:12,625 --> 00:39:15,962
ليس مثلي-
أوه، لا، هذا ليس أنا-
472
00:39:16,212 --> 00:39:19,299
هذا أه
صورة ثلاثية الأبعاد
473
00:39:19,424 --> 00:39:22,135
إنها صورة فقط
يمكنك أن ترى وتسمع
474
00:39:22,260 --> 00:39:24,471
تم إنشاؤها بواسطة دون ذري
...إثارة كواركات الكربون
475
00:39:24,637 --> 00:39:26,931
ضبطها على الميزونات
من الخلايا العصبية البصرية والبصرية لدي؟
476
00:39:27,140 --> 00:39:31,728
لك ذلك-
-كيف عرفت ذلك؟
477
00:39:33,688 --> 00:39:36,691
جاء زيغي مع خمسة
...سيناريوهات مختلفة على سبيل المثال
478
00:39:36,816 --> 00:39:37,817
!زيغي
479
00:39:37,942 --> 00:39:40,195
زيغي، رجل صغير برائحة الفم الكريهة
480
00:39:40,945 --> 00:39:42,192
لا، هذا غوشي
481
00:39:42,238 --> 00:39:44,991
يبرمج زيغي
زيغي هو كمبيوتر هجين
482
00:39:45,116 --> 00:39:49,537
أجهزة الكمبيوتر الهجينة والعصبية
لم تكن الصور المجسمة موجودة في عام 1956
483
00:39:49,662 --> 00:39:51,790
من الناحية النظرية فقط-
لكن هذا هو ألـ 56-
484
00:39:51,915 --> 00:39:54,167
حسناً، هذا لك
انه ليس لي
485
00:39:54,709 --> 00:39:56,461
ما هو اسم عائلتي؟
486
00:39:56,586 --> 00:39:59,172
إذا كنت لا تتذكر، لا يمكنني إخبارك-
من المهم-
487
00:39:59,297 --> 00:40:02,383
لكنه أيضًا على قمة زيغي
لا توجد قائمة، مزدوجة النجمة
488
00:40:02,509 --> 00:40:04,260
لماذا ا؟-
لا استطيع ان اقول لك ذلك ايضا-
489
00:40:04,385 --> 00:40:06,054
ماذا يمكنك أن تقول لي بحق الجحيم؟
490
00:40:06,221 --> 00:40:08,640
في الأساس، ما تعرفه بالفعل
491
00:40:09,140 --> 00:40:13,311
هذا أنت، جزء من
...تجربة السفر عبر الزمن
492
00:40:13,478 --> 00:40:15,480
التي ذهبت قليلا من الفضلات
493
00:40:16,481 --> 00:40:18,483
قليلاً من ألفضلات؟
494
00:40:20,026 --> 00:40:23,613
كيف القليل من الفضلات؟-
حسناً، أنت هن، وهو ضخم-
495
00:40:23,738 --> 00:40:25,824
أعني، هذا هو الأول
حان وقت جائزة نوبل
496
00:40:25,949 --> 00:40:27,617
يجب أن تكون فخوراً بذلك-
و؟-
497
00:40:27,742 --> 00:40:30,703
...ونحن نختبر
498
00:40:30,829 --> 00:40:34,332
الصعوبات الفنية في
استعادتك
499
00:40:36,751 --> 00:40:39,546
هذا رائع يا آل
500
00:40:40,380 --> 00:40:42,382
أستيقظت في عام 56 مع ذكرى
مثل الجبن السويسري
501
00:40:42,549 --> 00:40:44,759
وأنت تعاني
صعوبات فنية؟
502
00:40:44,926 --> 00:40:47,303
لمن هذا، لك؟
503
00:40:48,096 --> 00:40:50,807
لا، ليس لي
504
00:40:51,391 --> 00:40:54,853
ليس لدي الكثير من الوقت
لمعرفة أي من هذه السيناريوهات
505
00:40:54,978 --> 00:40:57,730
يمكن أن يفسر لماذا لا نستطيع
استعادتك هذا الصباح
506
00:40:57,856 --> 00:41:00,733
أنت حاولت؟-
بالطبع حاولنا. لكن لن تنجح-
507
00:41:00,859 --> 00:41:02,874
والآن هذا خطأي-
محتمل-
508
00:41:02,905 --> 00:41:05,499
هل اخبرت احدا
أنك لست توم ستراتون؟
509
00:41:08,616 --> 00:41:10,285
نوعا ما-
أوه، يا سام-
510
00:41:10,451 --> 00:41:12,996
استرجاعك يعتمد على
الجميع هنا
511
00:41:13,162 --> 00:41:15,248
الاعتقاد بأنك
الشخص الذي قمت باستبداله
512
00:41:15,373 --> 00:41:18,710
لم يصدقوني. أنا أنظر في
المرآة، وأنا لا أصدق نفسي
513
00:41:18,835 --> 00:41:22,797
هذا متوقع
بالنسبة لنا، يبدو توم مثلك تماماً
514
00:41:23,965 --> 00:41:25,508
هو معك؟-
بالتاكيد-
515
00:41:25,633 --> 00:41:28,928
كيف تعتقد أننا حددنا موقعك؟
عندما دخلت، هو خرج
516
00:41:29,053 --> 00:41:32,307
إذا كان هناك أي عزاء
ذاكرته مليئة بالثغرات أيضاً
517
00:41:32,473 --> 00:41:36,060
الآن، على الجميع أن يصدقوا
أنك توم ستراتون
518
00:41:36,185 --> 00:41:38,980
إذا كنا سنكون قادرين
لاستعادتك يوم الثلاثاء
519
00:41:39,105 --> 00:41:40,607
.الثلاثاء
520
00:41:42,191 --> 00:41:44,068
سيكون يوم الثلاثاء متأخرا قليلا
521
00:41:44,777 --> 00:41:46,279
...أنا
522
00:41:47,655 --> 00:41:51,284
من المقرر أن أجري اختبار الطيران
يوم الاثنين X-2
523
00:41:55,079 --> 00:41:57,332
هل سبق لك و ان اعتقدت
لأخذ دروس الطيران؟
524
00:42:00,126 --> 00:42:02,003
.مجرد فكرة
525
00:42:11,304 --> 00:42:14,724
حسناً، أعطني الأكبر
في المنتصف من الأسفل
526
00:42:16,476 --> 00:42:19,020
ليس سيئا ليس سيئا. الحق في
القفاز. الحق في القفاز
527
00:42:19,145 --> 00:42:22,023
في المنتصفل من الأسفل
لا هجوم، لا هجوم
528
00:42:22,523 --> 00:42:25,068
ماذا تحتاج
هو القليل من صلصة تكساس
529
00:42:25,234 --> 00:42:28,571
أجل، أممم
530
00:42:29,572 --> 00:42:33,034
كيف يفعل ذلك؟-
ربما كان يرتدي قبعته-
531
00:42:36,454 --> 00:42:39,457
دوغ أحيانًا
يرتدي نظارته الواقية
532
00:42:41,000 --> 00:42:43,252
حسناً، أعتقد أنه مثير
533
00:42:43,920 --> 00:42:47,256
أعني، إذا كان هناك شيء
أصبح هذا الدوران أكثر تملقاً
534
00:42:48,049 --> 00:42:49,592
مرحبا، عزيزتي
535
00:42:49,926 --> 00:42:52,028
أعني، لم أرغب
بـ لكمة معكوسة
536
00:42:52,068 --> 00:42:54,204
لكن ما هذا بحق الجحيم
يمكن أن أفعل؟
537
00:42:56,891 --> 00:42:58,726
.حسناً
538
00:43:29,590 --> 00:43:31,384
!أجل
539
00:43:33,011 --> 00:43:34,262
ياللروعة
540
00:43:34,387 --> 00:43:37,515
هل رأيت تلك اللفة والوجه
فعلها في القمة يا أبي؟
541
00:43:37,640 --> 00:43:41,060
ماذا تسمونه؟-
فهمتني-
542
00:43:43,521 --> 00:43:47,316
شانديل، ميكي-
نجاح باهر! من المؤكد أنه كان شيئًا ما-
543
00:43:47,859 --> 00:43:49,986
نعم، كان بالتأكيد
544
00:43:53,573 --> 00:43:55,049
من الأفضل أن أساعد والدتك
545
00:43:55,074 --> 00:43:57,076
آه يا أبي-
إلا إذا كنت تريد إعداد الطاولة-
546
00:43:57,201 --> 00:43:59,287
مرحباً، الكابتن كروفورد
هل تريد أن تلعب لعبة ألصيد؟
547
00:43:59,412 --> 00:44:01,748
بالتاكيد افعل
أطلق النار هناك، مايكي
548
00:44:13,176 --> 00:44:15,261
مرحباً-
مرحباً-
549
00:44:19,348 --> 00:44:22,018
هل أنتِ بخير؟-
أنا بخير-
550
00:44:22,935 --> 00:44:26,314
تبدين شاحبة قليلاً-
نعم، حسناً، إنها الحرارة-
551
00:44:26,481 --> 00:44:28,274
لن أعتاد على ذلك ابدا
552
00:44:28,441 --> 00:44:30,860
أتريدين مني المساعدة؟
أصنع سلطة قيصر
553
00:44:31,402 --> 00:44:34,363
أنا فقط أمزح-
أعلم-
554
00:44:34,947 --> 00:44:36,908
لكن ليس حول كيف تبدين
555
00:44:37,283 --> 00:44:39,243
حسناً، هذا خطأك
556
00:44:40,620 --> 00:44:43,289
هذا ليس ما قصدته-
اسمع، أنا بخير-
557
00:44:43,414 --> 00:44:44,957
انا حقاً
558
00:44:45,166 --> 00:44:48,294
لماذا لا تعود
هناك مع مايكي؟
559
00:44:48,586 --> 00:44:52,673
كما تعلم، لم تنفق الكثير من
الوقت معه منذ أن صدمته الحافلة
560
00:44:55,218 --> 00:44:56,677
.حسناً
561
00:44:59,305 --> 00:45:02,225
مهلاً، يا فتى الطيران
562
00:45:21,619 --> 00:45:24,122
تعال واحصل عليه-
اه-
563
00:45:24,372 --> 00:45:26,457
حصلت على أكل سمك السلمون المرقط
بينما هو أزيز
564
00:45:26,624 --> 00:45:28,084
.أجل
565
00:45:28,626 --> 00:45:32,130
لماذا لا تخرج السلطة؟
سأحضر أللفائف
566
00:45:32,255 --> 00:45:33,714
.أجل
567
00:45:49,939 --> 00:45:51,542
أنا آسف لسحبك
من الشواء الخاص بك
568
00:45:51,607 --> 00:45:53,752
لكن الدكتور بيرغر وأنا تواً قد
أنهيت استبيان
569
00:45:53,825 --> 00:45:55,831
لاختبار الكابتن بيرديل
نظرية أن رحلة ماخ 3
570
00:45:55,849 --> 00:45:57,429
كانت سلبية
تؤثر على الذاكرة
571
00:45:57,530 --> 00:46:00,158
بصراحة تامة، إذا كانت هذه النظرية قد
أتت منك، سأكون متشككاً
572
00:46:00,324 --> 00:46:02,827
كلنا نعرف ميلك
للنكات العملية، إيه؟
573
00:46:03,703 --> 00:46:06,455
دكتور، أي فقدان للذاكرة
أعانيها لن تكون مزيفة
574
00:46:06,664 --> 00:46:09,041
سوف نسميها معيار
برجر إرنست إنجراميك
575
00:46:09,167 --> 00:46:12,879
200سؤال مصممة
لقياس ذاكرة الشخص
576
00:46:13,337 --> 00:46:16,299
اعتقدت أننا سنسميها معيار
برجر إرنست إنجراميك
577
00:46:16,424 --> 00:46:17,842
مرحباً توم-
مرحباً-
578
00:46:18,009 --> 00:46:21,012
هذه الأسئلة يجب أن تعطينا
مقطع عرضي من ذاكرتك
579
00:46:21,137 --> 00:46:24,932
بعضاً، مثل عمرك ومكان ولادتك
هي الإحصاءات المعتادة
580
00:46:25,057 --> 00:46:27,977
لكن أعتقد أنك ستجد
معظمها غير عادي إلى حد ما
581
00:46:28,394 --> 00:46:30,521
ما كان أبرد
هل سبق لك؟
582
00:46:31,230 --> 00:46:33,733
من كان ثاني أفضل صديق لك
في الكلية؟
583
00:46:34,734 --> 00:46:36,903
من أين قمت بالحب لأول مرة؟
584
00:46:38,404 --> 00:46:40,823
حسناً، على الأقل لم تسأل من
585
00:46:40,990 --> 00:46:42,909
اقترح الدكتور إرنست ذلك
586
00:46:43,075 --> 00:46:46,287
ولكن أين هي ذات مغزى
وأكثر سرية
587
00:46:46,454 --> 00:46:48,664
نوع من السعي الشخصي
المطاردة التافهة؟
588
00:46:50,124 --> 00:46:51,667
ليس اسما سيئا
589
00:46:52,043 --> 00:46:54,545
برجر إرنست إنجراميك
ألمطاردة التافهة
590
00:46:54,670 --> 00:46:58,174
إرنست بيرغر. سنحتاج هذا لملأها
قبل أن تقلع يوم الاثنين
591
00:46:58,299 --> 00:47:00,010
سوف تملأها
مرة أخرى عندما تهبط
592
00:47:00,096 --> 00:47:01,721
إذا كان هناك أي تغيرات
مهمة في ذاكرتك
593
00:47:01,746 --> 00:47:03,370
يجب أن نكون قادرين
لاكتشافها
594
00:47:03,721 --> 00:47:06,265
هل من أي سؤال، يا كابتن؟-
لا، لا-
595
00:47:06,432 --> 00:47:10,269
تبدو بسيطة بما فيه الكفاية. سوف اممم
سآخذها لك يوم الاثنين
596
00:47:11,520 --> 00:47:13,189
يا دكاترة
597
00:47:20,279 --> 00:47:24,200
دكتور، يمكن أن نكون على وشك
الأكتشاف ببالغ الأهمية
598
00:47:24,784 --> 00:47:27,578
أو بعقب مزحة بالغة الأهمية
599
00:48:07,326 --> 00:48:09,203
بسيطة جدا، أليس كذلك؟
600
00:48:09,829 --> 00:48:11,706
لا يمكنك فقط أن
تتلاشى أو شيء من هذا القبيل؟
601
00:48:11,872 --> 00:48:14,414
قل لي كيف تتلاشى
في كواركات الكربون المهتاج
602
00:48:14,476 --> 00:48:16,276
وسأقوم بعمل
مجلة علمية
603
00:48:16,419 --> 00:48:20,006
فقط لا تتسلل إلي. أنت
ما زلت لا تتذكر مشروعنا؟
604
00:48:21,090 --> 00:48:25,886
سيئ بما فيه الكفاية يجب أن أعطي ديك وجين
تفسيرات للرئيس
605
00:48:26,053 --> 00:48:29,098
يجب أن أعطيك واحدة أيضا
حسناً
606
00:48:29,557 --> 00:48:32,685
نهاية واحدة من هذه السلسلة
يمثل ولادتك
607
00:48:32,977 --> 00:48:39,066
النهاية الأخرى موتك. أنت تعادل
تنتهي معاً، وحياتك عبارة عن حلقة
608
00:48:39,233 --> 00:48:41,152
كرات حلقية
609
00:48:42,903 --> 00:48:46,574
وأيام حياتك
تلمس بعضها البعض خارج السلسلة
610
00:48:46,699 --> 00:48:49,702
لذلك، القفز من نقطة واحدة
...من السلسلة إلى آخرى
611
00:48:49,827 --> 00:48:52,163
سوف تحركك للخلف أو للأمام
في حياتك الخاصة
612
00:48:52,288 --> 00:48:55,291
وهو مشروعنا
نقلة نوعية
613
00:48:56,709 --> 00:48:58,669
.لا أستطيع التذكر
614
00:49:01,630 --> 00:49:04,925
آل! أتمنى أن تتوقف عن فعل ذلك
615
00:49:05,676 --> 00:49:06,677
ماذا؟
616
00:49:06,844 --> 00:49:08,596
ألمشي من خلال الأشياء
617
00:49:08,929 --> 00:49:11,460
حسنا، تريدني أن أتجول
بشيء ما ليس هنا حتى؟
618
00:49:11,499 --> 00:49:13,416
حسنا، سوف أتجول حولها
619
00:49:13,768 --> 00:49:17,730
هناك. كيف ذلك؟-
لماذا - لماذا ليس هنا؟-
620
00:49:17,897 --> 00:49:22,485
أنا صورة ثلاثية الأبعاد لك، أليس كذلك؟ حسناً، أنت و
كل شيء من حولك هو صورة ثلاثية الأبعاد بالنسبة لي
621
00:49:22,985 --> 00:49:26,072
أنت في حجرة التصوير-
أنت تتذكر-
622
00:49:26,238 --> 00:49:28,741
بغموض. كهف في مكان ما-
المكسيك الجديدة-
623
00:49:28,822 --> 00:49:30,451
في أي سنة هناك؟
624
00:49:31,452 --> 00:49:34,361
ستجد ذلك
إذا رجعنا لك
625
00:49:34,386 --> 00:49:35,448
إذا؟
626
00:49:35,498 --> 00:49:38,250
حسناً، انظر، نظرية زيغي هي حقاً
إنها حمولة من الهراء
627
00:49:38,417 --> 00:49:42,213
أعني، يجب أن تصدق
ذلك الله أو الوقت أو شيء ما
628
00:49:42,380 --> 00:49:46,300
كان ينتظر فقط
قفزتك النوعية إلى، آه
629
00:49:46,634 --> 00:49:49,929
لتصحيح الخطأ-
خطأ في الوقت؟-
630
00:49:50,221 --> 00:49:53,891
شيء ما حدث في الحياة
للكابتن توم ستراتون في 56
631
00:49:54,058 --> 00:49:55,893
لأنه الشخص الذي ارتدت منه
632
00:49:56,060 --> 00:50:00,189
بمجرد أن يتم تصحيح ذلك
سوف تعود مثل حمالات القواد
633
00:50:00,564 --> 00:50:01,982
بمجرد ما يتم وضعه بشكل صحيح؟
634
00:50:02,149 --> 00:50:05,986
قُتل توم ستراتون
X-2.في محاولة لكسر ماخ 3 في
635
00:50:06,404 --> 00:50:11,075
إذا كان زيغي على حق
كل ما عليك فعله هو كسر ماخ 3
636
00:50:11,325 --> 00:50:12,868
وستعيش
637
00:50:19,375 --> 00:50:20,709
مهلا-
لا يمكن-
638
00:50:20,835 --> 00:50:23,212
يا صديقي، هذه ليست نظريتي-
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى-
639
00:50:23,421 --> 00:50:25,464
%القادم لديه فقط 52
فرصة عمل
640
00:50:25,631 --> 00:50:27,007
أنا سأخذها
641
00:50:27,341 --> 00:50:31,387
يتطلب منك أن تكون في نقطة الصفر
أثناء التفجير الذري
642
00:50:32,138 --> 00:50:35,182
أنت سألت-
ماذا لديك؟-
643
00:50:35,255 --> 00:50:37,632
هذه ليست قائمة تسوق، كما تعلم
644
00:50:38,644 --> 00:50:41,063
الاحتمالات تنخفض
المراهقين المنخفضين بعد ذلك
645
00:50:41,230 --> 00:50:46,402
أفضل ما لديك هو تجميد الدماغ
حتى توقف كل الأنشطة الكهربائية
646
00:50:46,569 --> 00:50:50,322
هذا يسمى الموت-
لم أقل أنه سيكون سهلا-
647
00:50:51,782 --> 00:50:54,160
مهلا، أبطئ، أليس كذلك؟
أنا أحارب صداع الكحول
648
00:50:54,285 --> 00:50:56,454
حسناً، تريد شيئاً أكيداً؟
حصلت عليه من أجلك
649
00:50:56,912 --> 00:51:00,458
أنت لا تفعل أي شيء. أنت تعيش فقط
باستثناء الوفاة العرضية
650
00:51:00,624 --> 00:51:03,127
أو مرض قاتل
ستعود بعد 40 عاما
651
00:51:03,294 --> 00:51:06,255
هذا هو خيارك الأكثر أماناً-
وتوم ستراتون؟-
652
00:51:06,422 --> 00:51:09,091
سوف يستمر في العيش إلى الأمام
من حيث هو الآن
653
00:51:09,258 --> 00:51:13,053
من الناحية الفنية، يمكن أن ينتهي به الأمر
على انه اقدم رجل على قيد الحياة
654
00:51:13,262 --> 00:51:15,237
حسنا، ماذا عن (بيك) و (ميكي)؟
لا أريد أن أؤذيهم
655
00:51:15,262 --> 00:51:17,190
لكن لا يمكنني الاستمرار
بألتظاهر بأنني توم
656
00:51:17,266 --> 00:51:20,686
مهل، كانوا
ليفقدونه يوم الاثنين على أي حال
657
00:51:20,853 --> 00:51:24,106
بالطبع بكل تأكيد
إذا كسرت ماخ 3 ونجوت
658
00:51:24,238 --> 00:51:26,416
يمكنهم استضافته
لمدة 30 أو 40 سنة أخرى
659
00:51:26,441 --> 00:51:27,626
لا أستطيع الطيران
660
00:51:27,651 --> 00:51:29,320
سأكون مساعدك الطيار-
أنت صورة ثلاثية الأبعاد-
661
00:51:29,528 --> 00:51:33,532
أنا أيضاً رائد فضاء سابق. الجزء الأصعب
حول الإقلاع والهبوط
662
00:51:33,699 --> 00:51:37,912
تقوم B-50 بالجزء الأول نيابة عنك. بعد
هذا، ما عليك سوى إطلاق صاروخين
663
00:51:38,078 --> 00:51:41,248
تشبث بالعصا و
كا-زا-زوم ، ماخ 3
664
00:51:41,540 --> 00:51:43,959
والجزء الثاني؟-
الهبوط؟-
665
00:51:45,169 --> 00:51:49,882
لا يمكنك أبداً هبوط X-2 لا
حتى مع مساعدتي. لذا، أنت لا تفعل
666
00:51:50,633 --> 00:51:52,426
أنا أخرج؟-
أجل-
667
00:51:52,593 --> 00:51:55,971
تنكسر وتحترق. أنت تطفوX-2
والعودة إلى الأرض على وسادة من الحرير
668
00:51:56,055 --> 00:51:58,067
اللحظة التي تلمسها
بالأسفل، تقفز إلى الأمام
669
00:51:58,114 --> 00:51:59,791
توم يقفز للخلف
...والواسع وأنا
670
00:51:59,892 --> 00:52:02,102
يذهبوا إلى لاس فيغاس-
قد يعمل-
671
00:52:02,269 --> 00:52:03,771
.بالطبع سيعمل
672
00:52:04,063 --> 00:52:06,440
قبل دقيقة
قلت كان هراء
673
00:52:09,818 --> 00:52:12,112
كان قبل أن أفكر في ذلك
674
00:52:55,739 --> 00:52:57,408
توم؟
675
00:52:58,158 --> 00:53:01,579
يجدر بكِ ان تكوني نائمة-
وأنت لا يجب أن تكون؟-
676
00:53:08,544 --> 00:53:11,547
أنت قلق من انهيار
الرقم القياسي غدا، أليس كذلك؟
677
00:53:14,508 --> 00:53:15,968
.لا
678
00:53:16,218 --> 00:53:21,724
عزيزي، ستفعل ذلك
ستصبح أسرع رجل على قيد الحياة
679
00:53:28,522 --> 00:53:30,107
...توم
680
00:53:33,485 --> 00:53:35,070
.اوعدني
681
00:53:35,613 --> 00:53:38,282
ماذا؟-
لا، يجب أن توعدني اولاً-
682
00:53:39,033 --> 00:53:42,036
حسناً، هذا سخيف. كيف أعدك
شيء إذا كنت لا أعرف ماذا
683
00:53:42,202 --> 00:53:45,497
فقط أوعدني
684
00:53:48,542 --> 00:53:50,336
أعدكِ
685
00:53:51,503 --> 00:53:53,422
الآن ماذا وعدت؟
686
00:53:55,049 --> 00:53:57,217
.سأخبرك ليلة الغد
687
00:54:34,838 --> 00:54:36,507
شكراً، يا رجال
688
00:54:42,096 --> 00:54:46,266
حسناً، جاهز لتصبح
أسرع رجل على وجه الأرض؟
689
00:54:46,767 --> 00:54:48,811
جاهز كما سأكون دائما
690
00:54:49,520 --> 00:54:52,481
ماذا تفكر
في هذا يا توم؟
691
00:54:52,898 --> 00:54:57,069
حسناً، لست متأكدا من مدى فائدة ذلك
لقياس فقدان الذاكرة، ولكن
692
00:54:58,362 --> 00:55:02,366
ملأه الليلة الماضية بالتأكيد أعاد
الكثير من الأشياء القديمة بالنسبة لي
693
00:55:31,770 --> 00:55:35,941
حسنا، ثداي
كبيرتان مثل مارلين
694
00:55:36,483 --> 00:55:39,027
لوسي، أنتِ
في الشهر الخامس من الحمل
695
00:55:40,028 --> 00:55:43,991
حسناً، ربما هي أيضاً. لماذا
هل يتزوجها رجل مثل ميلر؟
696
00:55:44,199 --> 00:55:45,576
.خمني
697
00:55:45,743 --> 00:55:50,497
سالي كاتب. هم فقط
اعتادوا على أدق الأشياء في الحياة
698
00:55:50,706 --> 00:55:52,875
عزيزتي، لا يوجد شيء أفضل في الحياة
699
00:55:53,041 --> 00:55:56,044
انتِ سيئة جدا
700
00:56:34,374 --> 00:56:37,377
♪ هناك وردة صفراء في تكساس ♪
701
00:56:37,503 --> 00:56:40,297
♪ هذا الذي سأراه ♪
702
00:56:40,464 --> 00:56:42,466
♪ لا يمكن لأي شخص آخر أن يفتقدها ♪
703
00:56:42,633 --> 00:56:44,968
♪ ليس نصف مثلي ♪
704
00:56:45,093 --> 00:56:47,304
♪ بكت لذا عندما تركتها ♪
705
00:56:47,429 --> 00:56:49,014
مهلا، انتظر دقيقة. إستمع لهذا
706
00:56:49,139 --> 00:56:51,225
♪ مثل كسر قلبي ♪
707
00:56:51,350 --> 00:56:55,938
♪ وإذا وجدتها يوماً
♪ لن نتفكك أبدًا♪
708
00:56:56,063 --> 00:56:57,940
إذا لم تصفي هذا الراديو
كابتن بيرديل
709
00:56:58,065 --> 00:57:01,068
الوردة الصفراء الوحيدة التي ستراها هي الإرادة
كن الشخص الذي سأشعله
710
00:57:01,235 --> 00:57:04,696
هل هذا واضح؟ حوّل-
هذا عُلم، إدواردز-
711
00:57:07,324 --> 00:57:08,951
اقرأ هذا
712
00:57:10,077 --> 00:57:14,289
تاريخ الولادة
الثامن من أغسطس، 19 ... 53
713
00:57:14,748 --> 00:57:17,835
حسناً، هذا خطأ مطبعي. يقصد 1923-
تابع القراءة-
714
00:57:18,794 --> 00:57:23,841
ما كان له الأثر الأكثر إيجابية على
انا في المدرسة الثانوية؟ الجواب: التنانير القصيرة
715
00:57:25,175 --> 00:57:30,472
ما كان له الأثر الأكثر سلبية
علي في المدرسة الثانوية؟ الجواب: خرطوم اللباس الداخلي؟
716
00:57:37,354 --> 00:57:39,022
حان الوقت للصعود يا توم
717
00:57:39,147 --> 00:57:42,234
اسمع، يا توم، هذا سيبدو
...غريب بعض الشيء، لكن
718
00:57:42,317 --> 00:57:46,446
قبل أن أحصل على ضوء التحذير من الحريق
أقسم أنني شممت رائحة تخمير القهوة
719
00:57:46,613 --> 00:57:48,949
ربما هو واحد من
الغريب جريملين إرني
720
00:57:49,116 --> 00:57:51,159
أجل، ربما
721
00:57:51,660 --> 00:57:53,412
حظاً موفقاً يا توم
722
00:58:06,842 --> 00:58:08,802
أين أنت يا آلبيرت
723
00:58:20,314 --> 00:58:21,899
هممم
724
00:58:30,991 --> 00:58:34,870
عندما أشعر بالوحدة، استأجرت مقطع فيديو
وبعض الفشار في الميكروويف
725
00:58:34,995 --> 00:58:38,624
هذا هراء
ثرثرة خلاقة جدا
726
00:58:38,999 --> 00:58:41,668
أجاب الكابتن ستراتون
كل سؤال كما لو كان لديه
727
00:58:41,793 --> 00:58:44,671
ولد في عام 53
وعاش في المستقبل
728
00:58:44,796 --> 00:58:47,341
ثم هذا الشيء كله فقدان الذاكرة
هو واحد آخر من خدعهم
729
00:58:47,674 --> 00:58:50,636
أخشى ذلك
حسنا، ما مدى غبائي بأعتقادهم؟
730
00:58:50,761 --> 00:58:53,597
صخور الحيوانات الأليفة. سرير مائي
731
00:58:53,662 --> 00:58:56,041
ما الذي قاله هو
طُرد من الكلية لـ؟
732
00:58:56,260 --> 00:58:57,618
ألخط
733
00:58:57,643 --> 00:59:01,104
لديه عقل مريض يا دكتور
كلهم يفعلون
734
00:59:03,190 --> 00:59:04,983
.ربما يتعين عليهم ذلك
735
00:59:12,324 --> 00:59:14,493
.حسناً
736
00:59:17,037 --> 00:59:18,830
آلبيرت
737
00:59:50,028 --> 00:59:53,782
مغلق بإحكام. كل شيء جاهز، يا كابتن
حظا سعيدا
738
01:00:10,382 --> 01:00:13,760
إدواردز، الأم هين
المستوى 25000
739
01:00:13,885 --> 01:00:16,513
عُلم، الأم هين
أنت واضح للهبوط
740
01:00:18,635 --> 01:00:19,948
حظاً سعيداً
741
01:00:20,058 --> 01:00:24,146
عشرة، تسعة، ثمانية
742
01:00:24,438 --> 01:00:28,775
سبعة، ستة، خمسة
743
01:00:29,276 --> 01:00:33,405
أربعة، ثلاثة، إثنان
744
01:00:34,114 --> 01:00:35,699
واحد-
آلبيرت-
745
01:00:35,824 --> 01:00:37,743
القنابل بعيدا
746
01:00:39,661 --> 01:00:46,418
!آلبيرت
747
01:00:47,419 --> 01:00:51,089
تشيس وانX-2
هل لديك مشكلة؟ حوّل
748
01:00:51,923 --> 01:00:53,675
لا أستطيع الطيران
749
01:00:54,092 --> 01:00:57,721
إهدأ. أنا أستطيع-
آل-
750
01:00:57,971 --> 01:01:01,850
آل، أين أنت؟-
هنا-
751
01:01:02,434 --> 01:01:06,104
يا توم، هل تقرأني؟
تعال X-2
752
01:01:06,855 --> 01:01:10,233
أتبعني
أطفئ واحد واثنين
753
01:01:16,823 --> 01:01:18,950
إنها ركلة في المؤخرة، أليس كذلك؟
754
01:01:19,242 --> 01:01:21,203
.تطابق تحركاتي
755
01:01:38,804 --> 01:01:40,806
أين كنت بحق الجحيم
756
01:01:40,972 --> 01:01:42,933
كنت في مباراة لاكر
ذهبت إلى العمل الإضافي
757
01:01:43,100 --> 01:01:46,061
لعبة الكرة؟ كدت أموت
لأنك كنت في لعبة الكرة؟
758
01:01:46,228 --> 01:01:49,815
لم تكن مجرد لعبة كرة
كانت مباراة فاصلة
759
01:01:49,981 --> 01:01:53,610
في الحفلة لاحقا
قابلت هذا الطبق المسمى مارثا
760
01:01:53,777 --> 01:01:56,905
أعتقد أنه يمكنني أن أشكر الله أنك لم
تقضي الليلة مع مارثا
761
01:01:57,197 --> 01:02:00,367
حسنا أنا فعلت
الخروج في ماخ 1
762
01:02:02,035 --> 01:02:04,496
الخروج في ماخ 1
763
01:02:18,927 --> 01:02:21,847
Mach 1.3. 50,000.
Nosing over.
764
01:02:21,972 --> 01:02:24,558
ماخ 1.3. 50000
N-N-Nosing حوّل
765
01:02:24,683 --> 01:02:27,477
الآن خفف العصا إلى الأمام
هذا يكفي
766
01:02:30,272 --> 01:02:32,566
ماخ 1.7. 56,000
767
01:02:32,774 --> 01:02:35,110
ماخ 2. 68, 69
768
01:02:35,277 --> 01:02:39,230
ماخ 2. 68, 69
769
01:02:39,303 --> 01:02:44,494
المستوى 70,000
ماخ 2.4. على مستوى الأرض
770
01:02:44,619 --> 01:02:47,622
المستوى 70,000
ماخ 2.4
771
01:02:48,165 --> 01:02:49,916
على مستوى الأرض
772
01:02:51,334 --> 01:02:53,253
1ياللدهشة
773
01:02:55,547 --> 01:02:57,424
!إنه أمر لا يصدق
774
01:02:59,176 --> 01:03:04,431
ماذا الان؟-
ضربة ثلاثية واذهب لذلك-
775
01:03:10,187 --> 01:03:14,316
ماخ 2.4 ، 2.5
درجة حرارة القشرة الخارجية. 685
776
01:03:14,441 --> 01:03:19,738
ماخ 2.7. درجة حرارة القشرة. 750-
اركبها، راعي البقر-
777
01:03:22,824 --> 01:03:24,576
ماخ 2.8
778
01:03:25,911 --> 01:03:29,331
هل تسمع ذلك؟-
ماخ 2.9. نعم-
779
01:03:32,709 --> 01:03:35,670
لم يشم طوني قهوة
يسمعها تنبض
780
01:03:37,255 --> 01:03:39,466
.إنه الوقود يا سام
781
01:03:40,175 --> 01:03:44,387
الحرارة تغلي الوقود
أغلقهم يا سام. أغلقهم
782
01:03:44,596 --> 01:03:46,389
!أغلقهم
783
01:04:10,580 --> 01:04:13,333
اسحب يا سام، الخروج
784
01:05:16,646 --> 01:05:20,400
انا مازلت هنا
لا، اللعنة، ما زلت هنا
785
01:05:22,736 --> 01:05:24,487
يا آل
786
01:05:39,169 --> 01:05:42,035
كما تعلم، كابتن، يمكننا
تمشيط الصحراء بالملاقط
787
01:05:42,105 --> 01:05:44,841
وقليل من الجرار الزجاجية تبحث
لما بقي منك
788
01:05:45,633 --> 01:05:49,971
أنتم يا رفاق كلكم متشابهون تفقد طائرتك
أسوأ من فقدان زوجتك
789
01:05:50,180 --> 01:05:53,308
كنت أتاجر بزوجتي السابقة
عن أي حطام حصلوا عليه
790
01:05:53,600 --> 01:05:56,603
انا مازلت هنا-
لقد أدركت ذلك-
791
01:05:56,770 --> 01:05:58,855
ماذا الان؟-
سأقوم بقياس ضغط دمك-
792
01:05:59,022 --> 01:06:01,483
يمكننا تجربة نظرية القنبلة الذرية-
لا، شكرا-
793
01:06:01,649 --> 01:06:05,236
حسناً، أنا آسف، لكن هذا ضروري-
إنها ليست نظريتي يا سام-
794
01:06:05,362 --> 01:06:10,241
لم أشتري هذا العمل الصالح أبداً
ضع الوقت المناسب الثور. ليس حقيقي
795
01:06:10,367 --> 01:06:12,494
إذاً أنا عالق هنا؟-
لا أعتقد ذلك-
796
01:06:12,538 --> 01:06:13,619
ربما لا
797
01:06:13,681 --> 01:06:16,101
بعض الاختبارات في المستشفى،
ويجب أن تكون قادراً على العودة إلى المنزل
798
01:06:16,126 --> 01:06:17,798
ربما يمكنك القفز للخلف
عندما لا تشك في ذلك
799
01:06:17,829 --> 01:06:19,255
مثل الليلة عندما
انت نائم
800
01:06:19,325 --> 01:06:20,643
هل حقاً تصدق ذلك؟
801
01:06:20,699 --> 01:06:22,213
إطلاقاً-
لا أدري-
802
01:06:22,337 --> 01:06:24,380
لا أرى أي سبب لذلك
يبقيك في المستشفى
803
01:06:24,442 --> 01:06:26,674
لكن في الوقت نفسه،
لا يوجد سبب لي للبقاء هنا
804
01:06:26,849 --> 01:06:30,099
وسوف أشعر حقا
بالسوء إذا استيقظت مارثا
805
01:06:30,142 --> 01:06:33,339
واكتشفت أنني ذهبت بدون
حتى القول صباح الخير، هل تعلم؟
806
01:06:33,363 --> 01:06:35,115
.هذا ليس لطيفا
807
01:06:37,977 --> 01:06:40,688
ما لم يكن ضغط دمك
يستمر في الارتفاع
808
01:06:49,781 --> 01:06:54,994
دكتور بيرجر،
يرجى الاتصال بممرضة الجناح
809
01:06:55,161 --> 01:06:56,746
أبي
810
01:06:58,456 --> 01:07:01,793
مرحباً
مهلاً، أنا بخير
811
01:07:06,214 --> 01:07:09,300
أصبحت لـ بيك الولادة المبكرة
عندما سمعت الحادث
812
01:07:10,176 --> 01:07:12,053
حسناً، سأكون هناك
813
01:07:15,265 --> 01:07:19,727
اسمع، أنا أعلم أنك تريد
أن تكون مع والدتك
814
01:07:19,853 --> 01:07:21,896
وانت كذلك
لكن أه
815
01:07:22,021 --> 01:07:25,567
الآن أريدك أن تبقى
مع سالي ولوسي، حسناً؟
816
01:07:26,109 --> 01:07:30,280
كلاهما حامل، وهما
خائفتان جدا. أنت تفهم؟
817
01:07:31,448 --> 01:07:32,991
نعم، سيدي
818
01:07:34,284 --> 01:07:36,244
ستكون بخير يا بني
819
01:07:37,328 --> 01:07:39,080
أعدك
820
01:07:43,334 --> 01:07:45,336
...توم، ماذا
821
01:07:54,554 --> 01:07:56,055
هل هي متوسعة أكثر من ذلك؟
822
01:07:56,181 --> 01:07:59,267
!توم. توم
823
01:08:00,602 --> 01:08:03,605
!أوه
824
01:08:03,730 --> 01:08:05,648
!أوه
825
01:08:09,944 --> 01:08:13,573
أوه، عرفت
كنت ستفي بوعدك
826
01:08:13,948 --> 01:08:16,034
سوف يستغرق أكثر من
جرملين لقتلي
827
01:08:16,159 --> 01:08:18,578
مهلا، هل سجلت رقما قياسيا؟
828
01:08:19,120 --> 01:08:23,333
أظن ذلك-
أوه، أنا فخور بك-
829
01:08:27,295 --> 01:08:30,465
أنظري لي. أنظري لي
خذي نفساً عميقاً
830
01:08:30,673 --> 01:08:33,593
أمسكي به
ودعيها تخرج هكذا
831
01:08:43,436 --> 01:08:45,146
حسناً؟
832
01:08:46,272 --> 01:08:49,067
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟-
قبل دخول كليةالطب-
833
01:08:50,360 --> 01:08:52,111
يا توم؟
834
01:08:54,739 --> 01:08:56,950
عذرا، توم
835
01:08:58,826 --> 01:09:00,578
سأعود
836
01:09:06,292 --> 01:09:08,503
توم، هذا دكتور بلوستين
837
01:09:09,254 --> 01:09:14,259
هذا ليس جيدا يا كابتن. الطفل
سيخرج قبل موعده بتسعة أسابيع على الأقل
838
01:09:14,384 --> 01:09:17,220
أقرب مكان للمولود
وحدة العناية المركزة في لوس أنجلوس
839
01:09:17,387 --> 01:09:19,222
...الآن، لدينا طائرة تقف بجانب
840
01:09:19,347 --> 01:09:21,641
لكن بالنظر إلى الصدمة
التي مرت بها زوجتك
841
01:09:21,808 --> 01:09:23,434
لا أريد المخاطرة بنقلها
842
01:09:23,560 --> 01:09:27,939
إنه قرارك يا توم. أنصح
الولادة هنا ونقل الطفل إلى لوس أنجلوس
843
01:09:28,106 --> 01:09:31,317
لن تتاح للطفل فرصة-
ليس كثيراً، لكن زوجتك ستفعل-
844
01:09:33,152 --> 01:09:37,574
O.R. 3.دكتور كوبر الى
O.R. 3.دكتور كوبر الى
845
01:09:37,699 --> 01:09:39,701
كم هي متباعدة
الانقباضات؟
846
01:09:39,993 --> 01:09:42,787
إنه مخاض مبكر. انه فقط
بدأت. إلى أي مدى اتسعت؟
847
01:09:42,912 --> 01:09:45,373
سنتيمترين
ويمسح عنق الرحم جزئياً
848
01:09:45,540 --> 01:09:47,333
ثم الوقت مبكر بما يكفي للتوقف
849
01:09:47,500 --> 01:09:50,461
ياكابت، العمل مرة واحدة
لا يمكنك إيقافه
850
01:09:50,628 --> 01:09:53,423
بالتأكيد تستطيع
ابدأ بمحاكي الودي بيتا
851
01:09:54,048 --> 01:09:55,592
ماذا؟
852
01:09:56,384 --> 01:09:58,428
.محاكيات الودي بيتا
853
01:09:58,553 --> 01:10:03,182
لست متأكدا أي واحد. طب التوليد ليس لي
تخصص. ربما ريتودرين أو تربوتا
854
01:10:03,287 --> 01:10:05,280
الجحيم، هؤلاء لم يأتوا
حتى أواخر السبعينيات
855
01:10:05,310 --> 01:10:06,975
Excuse us a minute, Doctor.
856
01:10:07,395 --> 01:10:10,732
كابتن، السبب الوحيد لكوني لست كذلك
...يركلك من هنا إلى خط الطيران
857
01:10:10,857 --> 01:10:12,692
هل تلك المرأة في الردهة بحاجة إليك
858
01:10:12,722 --> 01:10:14,988
ليس عليها أن تلد
أعرف ما أتحدث عنه
859
01:10:15,013 --> 01:10:16,488
الآن، هل أنت دكتور؟
860
01:10:17,322 --> 01:10:18,823
.من الواضح
861
01:10:19,574 --> 01:10:21,868
توم، فكّر بما
مررت بهذا اليوم،
862
01:10:21,993 --> 01:10:24,621
سأقوم بتسامح
لسلوكك حتى الآن
863
01:10:24,746 --> 01:10:28,666
ولكن إذا استمررت في تضييع وقتنا مع
هذا العار الصغير أنت والكابتن بيرديل
864
01:10:28,833 --> 01:10:32,545
يحاولون ارتكاب، السيد،
أراك لن تطير مرة أخرى
865
01:10:32,670 --> 01:10:35,381
إنها ليست خدعة
هذه الإجابات صحيحة
866
01:10:35,506 --> 01:10:38,509
كان الدكتور إرنست على حق
أنت لقيط مريض
867
01:10:39,927 --> 01:10:41,304
.كحول
868
01:10:42,013 --> 01:10:45,391
محلول خمسة بالمائة من الإيثانول
الكحول في سكر العنب والماء
869
01:10:45,516 --> 01:10:47,685
تدار عن طريق الوريد
سيتوقف عن العمل
870
01:10:47,810 --> 01:10:49,539
كانت التقنية
تم تطويرها في الستينيات
871
01:10:49,603 --> 01:10:51,713
محاكيات الودي بيتا
استبدله في السبعينيات
872
01:10:51,814 --> 01:10:54,275
لكنها ستظل تعمل
استخدم عقلك، اللعنة
873
01:10:54,442 --> 01:10:57,445
ماذا عن طريق الوريد
خمسة في المئة من محلول الكحول تفعل؟
874
01:10:58,321 --> 01:11:00,156
اجعلها ثملة على الفور،
875
01:11:01,741 --> 01:11:05,745
الذي سيتدخل
...مع الأوكسيتوسين
876
01:11:05,870 --> 01:11:08,831
أطلق دماغها
لتحفيز تقلصات الرحم
877
01:11:10,291 --> 01:11:11,959
.شكراً لك
878
01:11:13,294 --> 01:11:15,421
هل سمعت أي شيء من ذلك، يا باري؟-
نعم، لقد سمعت-
879
01:11:15,546 --> 01:11:17,674
ما رأيك؟-
حسناً، لنجربها-
880
01:11:17,777 --> 01:11:19,193
أيتها الممرضة، تحضري
881
01:11:19,217 --> 01:11:23,304
♪ ماسيحدث سيحدث ♪
882
01:11:23,429 --> 01:11:28,476
♪ مهما كان سيكون ♪
883
01:11:28,601 --> 01:11:33,314
♪ المستقبل ليس لنا لنرى ♪
884
01:11:33,481 --> 01:11:36,567
♪ ماسيحدث سيحدث ♪
885
01:11:36,693 --> 01:11:43,032
♪ ما سيكون، سيكون ♪
886
01:11:45,284 --> 01:11:47,245
حسناً، ما رأيكم يا أولاد؟
887
01:11:47,370 --> 01:11:50,915
لدينا يوم دوريس
للمريض. حسنا؟
888
01:11:51,082 --> 01:11:55,169
سيكون لديها واحدة من المخلفات،
لكنها لن تنجب
889
01:11:55,294 --> 01:11:57,255
هل تريد أن تخبرني كيف
في الجحيم الكابتن ستراتون
890
01:11:57,374 --> 01:11:58,812
باري، اعمل لي معروفا
891
01:11:58,841 --> 01:12:00,426
أممم؟-
لا تسأل-
892
01:12:03,010 --> 01:12:05,805
اسمع أيها الفتى الطائر
التقلصات اختفت
893
01:12:05,930 --> 01:12:07,724
هل تريد الرقص؟
894
01:12:17,442 --> 01:12:19,277
أحبك
895
01:12:20,236 --> 01:12:22,321
أحبك أيضاً، يا بيك
896
01:13:22,840 --> 01:13:25,885
يا فوكس
فوكس، ما الذي تطرحه؟
897
01:13:26,052 --> 01:13:28,638
.لن يلتقط أحد صورتك
898
01:13:42,443 --> 01:13:44,779
مسكة جيدة، يا فوكسي
899
01:13:45,530 --> 01:13:49,158
هذا هو يا رفاق
بخمسة، الأخير من التاسع
900
01:13:49,283 --> 01:13:54,038
ما لم يمكن للرميات سحب معجزة و
الفوز في هذه المباراة الأخيرة من الموسم 68،
901
01:13:54,163 --> 01:13:57,500
إنه القبو
للسنة الثالثة على التوالي
902
01:13:57,667 --> 01:14:01,546
يتم إحضار الجزء السفلي من التاسع إليك
الليلة، كما كانت طوال العام
903
01:14:01,671 --> 01:14:04,048
بواسطة شنيك و شينك
صالات الجنازة
904
01:14:04,173 --> 01:14:08,594
خدمة واكو وتكساس هيا
كانتري لمدة 43 عام
905
01:14:08,719 --> 01:14:11,764
حسناً، الآن، ضع بعض النار تحته
906
01:14:12,056 --> 01:14:17,144
الصخب، يا أولاد! الآن صخب
حسناً سنهزم هؤلاء
907
01:14:34,954 --> 01:14:37,268
فوكس، أفعل شيئاً
908
01:14:38,082 --> 01:14:39,876
أنا؟، لماذا أنا
909
01:14:40,042 --> 01:14:41,586
أنه كلبك
910
01:14:44,255 --> 01:14:47,508
هو يعرف. عرف المصاص الصغير
911
01:14:47,675 --> 01:14:50,469
ولم يتوقف عن النباح
حتى عرفوا جميعا
912
01:14:50,595 --> 01:14:53,222
الكلاب الضالة شائعة جدا
على حزام المزرعة
913
01:14:53,389 --> 01:14:57,351
ومن أول الأشياء التي علمها والدي
كان لي كيفية مواجهة البرية
914
01:14:58,227 --> 01:15:01,606
تنظر إليهم مباشرة في أعينهم،
وتدعهم يعرفون من هو الرئيس
915
01:15:09,572 --> 01:15:13,743
بالطبع، لقد مر وقت طويل
منذ أن كنت طفل
916
01:15:16,871 --> 01:15:18,497
ثم مرة أخرى
917
01:15:20,207 --> 01:15:23,794
بمجرد أن تلمس،
لن تفقده أبدا
918
01:15:23,961 --> 01:15:27,006
هذا هو أبشع شيء رأيته في حياتي-
كيف علمته ذلك يا فوكسي؟-
919
01:15:27,173 --> 01:15:28,925
حسناً...آه
920
01:15:30,468 --> 01:15:33,512
بارنز يصطف بتسديدة قوية
أسفل الممر في الوسط الأيمن
921
01:15:33,679 --> 01:15:37,391
"بيس" يطاردها مرة أخرى في الزاوية
يقوم بارنز بالتقريب أولاً
922
01:15:40,019 --> 01:15:42,147
هنا تأتي رمية
الثاني، وهو
923
01:15:42,225 --> 01:15:44,148
آمنة-
إنه آمن-
924
01:15:44,273 --> 01:15:49,612
حسناً، الرميات هي الضربة الثانية
في اللعبة، وهي مضاعفة! يا
925
01:15:51,322 --> 01:15:55,743
لا عجب أنهم في القبو. لأنهم وصلوا
عن نفس القدر من الحماس مثل عاهرة 10 دولارات
926
01:15:55,868 --> 01:15:57,244
هيا
927
01:15:57,870 --> 01:16:01,040
أريد مشاهدة اللعبة-
يمكنك متابعتي-
928
01:16:01,207 --> 01:16:05,169
لا أستطيع. أنا دوري بعد مات-
أجل. حقا-
929
01:16:05,336 --> 01:16:08,589
هل من شيء خطأ، يا فوكس؟-
لا، أنا ذاهب-
930
01:16:08,756 --> 01:16:12,677
ساعود فى دقيقه. انا
فقط سوف ... كما تعلم
931
01:16:12,843 --> 01:16:14,595
.اجعلها سريعة
932
01:16:16,847 --> 01:16:18,182
!ضربة
933
01:16:18,307 --> 01:16:22,770
التالي إبن المسدس يتأرجح
الملعب الأول، سأكون بخير 50 دولارا
934
01:16:22,937 --> 01:16:24,397
يا آل
935
01:16:30,987 --> 01:16:32,947
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
936
01:16:33,489 --> 01:16:36,283
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
أنت قفزة نوعية. أسبوع؟
937
01:16:36,450 --> 01:16:39,245
قبل دقيقتين
كنت في المستشفى مع بيك
938
01:16:39,787 --> 01:16:43,374
حسناً، لقد كنت ترتد
في الوقت المناسب، سام
939
01:16:43,499 --> 01:16:45,918
ربما بدا الأمر كذلك
بضع دقائق لك
940
01:16:46,085 --> 01:16:49,255
لكننا أرجعنا
الشمبانيا لمدة ستة أيام
941
01:16:49,505 --> 01:16:51,882
أوه، لقد كانت حفلة جحيم أيضاً
942
01:16:52,049 --> 01:16:56,554
جوشي، قد أهدر ذلك
كان لدى زيغي طباعة صور أكس
943
01:16:56,679 --> 01:16:59,390
وأنت تعرف بريندا،
أحمر الشعر لطيفة قليلا في الترميز؟
944
01:16:59,557 --> 01:17:02,435
لقد تحولت
945
01:17:02,560 --> 01:17:05,104
لا، لا أعرف بريندا
أو لا أتذكر بريندا
946
01:17:05,271 --> 01:17:07,732
وأنا بالتأكيد لا أهتم
كيف تحولت
947
01:17:08,232 --> 01:17:10,818
أنا في أزمة هوية حقيقية هنا، يا آل
948
01:17:10,943 --> 01:17:14,697
أعني، دقيقة واحدة أنا توم ستراتون،
وفي اليوم التالي أنا لاعب كرة اسمه فوكس
949
01:17:14,822 --> 01:17:19,326
تيم فوكس، 32 عاما، ثالث رجل قاعدة
لواكو بومبرز
950
01:17:19,493 --> 01:17:24,081
وفقًا لـ زيغي، لقد ضربت... 415 بوصة
63 وتم استدعائكم إلى شيكاغو
951
01:17:24,206 --> 01:17:28,836
حيث انزلقت ساقك
الثانية وتم إعادتها للتعافي
952
01:17:30,004 --> 01:17:32,048
.كان ذلك قبل خمس سنوات
953
01:17:44,018 --> 01:17:45,686
يا فتى
954
01:17:46,729 --> 01:17:48,564
هيا، هيا، سام
نحن نفتقد اللعبة
955
01:17:48,731 --> 01:17:51,567
الجحيم مع اللعبة
إنها الأخيرة في كرة منظمة
956
01:17:51,942 --> 01:17:53,986
في بضع دقائق
ستطير إلى المركز
957
01:17:54,111 --> 01:17:56,238
الرماة سوف ينتهي
موسم آخر في القبو،
958
01:17:56,405 --> 01:17:58,657
وسوف تربط حذائك الرياضي. ثم ماذا
959
01:17:59,867 --> 01:18:02,177
حسناً، ستفتح
كنتاكي فرايد تشيكن بأمتياز
960
01:18:02,202 --> 01:18:03,304
ماذا؟
961
01:18:03,329 --> 01:18:05,581
سوف تتزوج فتاة اسمها سو
ولديهما طفلان
962
01:18:05,748 --> 01:18:07,666
بالطبع، ليس عليك أن تكون كذلك
حول كل ذلك
963
01:18:07,833 --> 01:18:12,922
في أقرب وقت يمكننا معرفة ما يحتاج
لكي تكون على ما يرام، ستقفز هنا
964
01:18:13,089 --> 01:18:15,883
2X مثل طيران ألـ
الى ماخ 3وتعيش؟
965
01:18:16,050 --> 01:18:18,094
مهلا، زيغي فجرها-
أجل-
966
01:18:18,219 --> 01:18:22,389
لم يبحث عنه بما فيه الكفاية
في الأصل، لم يمت توم ستراتون فقط،
967
01:18:22,515 --> 01:18:25,893
لكن زوجته دخلت في الولادة المبكرة،
وولد الطفل ميتاً
968
01:18:26,018 --> 01:18:27,561
و الأن؟-
توم على قيد الحياة-
969
01:18:27,728 --> 01:18:31,148
أنجبت بيك طفلة سليمة،
سبعة أرطال وثماني أونصات
970
01:18:31,273 --> 01:18:34,985
شيء مضحك
حدثوا أن يسموها سامانثا
971
01:18:35,277 --> 01:18:38,572
يبدو أن أحدا يريد
كل من توم وسامانثا على قيد الحياة
972
01:18:38,739 --> 01:18:40,032
.أجل
973
01:18:40,199 --> 01:18:43,410
تعال، جاكسون أصعد
سيضرب هومر بواحدة
974
01:18:44,578 --> 01:18:46,664
.أنت مصاص دماء
975
01:18:47,540 --> 01:18:51,627
ماذا؟ العصبية
لا تعكس الصور المجسمة يا سام
976
01:18:51,752 --> 01:18:55,506
من الواضح عندما يتعلق الأمر بالكم
الفيزيائي، أنت ما زلت سبيكة عقلية
977
01:18:55,756 --> 01:18:58,634
لكن يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً
هيا. أنا أكره أن تفوت اللعبة
978
01:18:58,801 --> 01:19:00,803
أنت تعرف بالفعل كيف
ستنتهي
979
01:19:01,387 --> 01:19:05,850
كنت أعرف كيف سينتهي الأمر
عندما أخذت بريندا إلى غرفة الملفات
980
01:19:06,934 --> 01:19:08,936
ما زلت أخذها
981
01:19:11,480 --> 01:19:14,733
هناك هومر-
لماذا لم أقفز طول الطريق؟-
982
01:19:14,900 --> 01:19:18,737
اثنا عشر عاما في غمضة عين ليست سيئة يا صديق
زوجان أكثر من هؤلاء، ستعود إلى المنزل
983
01:19:18,863 --> 01:19:21,365
إذا قفزت إلى الأمام مرة أخرى
ماذا لو قفزت للخلف؟
984
01:19:21,782 --> 01:19:23,659
.هذا ممكن دائما
985
01:19:23,993 --> 01:19:26,745
بعبارة أخرى، يمكن أن أكون كذلك
كذاب في الوقت المناسب إلى الأبد؟
986
01:19:26,912 --> 01:19:29,748
لا. لا أحد يعيش للأبد
987
01:19:33,544 --> 01:19:36,351
ماذا يقول زيغي
عليّ الحق في القفز هذه المرة؟
988
01:19:36,467 --> 01:19:38,098
لا يقول-
ماذا؟-
989
01:19:38,178 --> 01:19:40,183
إنه مكتئب-
إنه كمبيوتر-
990
01:19:40,245 --> 01:19:41,552
لديه غرور كبير
991
01:19:41,719 --> 01:19:43,751
أعتقد أنه يعرف
ما عليك القيام به
992
01:19:43,798 --> 01:19:46,748
إنه يخشى الطباعة فقط
في حال ان كان مخطئا
993
01:19:47,600 --> 01:19:49,602
من خلق هذا الـ زيغي؟
994
01:19:52,938 --> 01:19:58,652
أنت. نقلة نوعية
هو مشروعك يا سام
995
01:19:58,861 --> 01:20:01,280
.أنت العبقري وراء ذلك
996
01:20:01,447 --> 01:20:04,783
على الأقل كنت من قبل
لقد أصبح دماغك مشوشاً
997
01:20:04,909 --> 01:20:09,997
لا لا. انظر، أنا طبيب
لقد وجدت ذلك كثيرا
998
01:20:10,331 --> 01:20:12,499
أنت حاصل على ست درجات دكتوراه يا سام
999
01:20:12,666 --> 01:20:16,212
الطب واحد منهم فقط
هديتك الخاصة كانت فيزياء الكم
1000
01:20:16,378 --> 01:20:19,590
نادتك مجلة تايم
أينشتاين التالي
1001
01:20:19,924 --> 01:20:21,592
...ألحقيقة هي
1002
01:20:21,717 --> 01:20:25,554
إذا كان هناك شخص واحد يمكنه ذلك
اكتشف كيف يعيدك
1003
01:20:26,931 --> 01:20:28,641
هو أنت
1004
01:20:33,520 --> 01:20:35,981
ولا يمكنني حتى
تذكر اسمي
1005
01:20:45,157 --> 01:20:46,659
.إنه بيكيت
1006
01:20:50,829 --> 01:20:52,539
سام بيكت
1007
01:21:10,516 --> 01:21:12,726
جاكسون يضرب تحطيما شاهقاً
1008
01:21:12,851 --> 01:21:16,188
فوق لوحة إعلانات شينك و شنيك
في مجال المركز
1009
01:21:16,313 --> 01:21:20,943
وقد انسحب الرماة
ضمن المدى. أوو وي
1010
01:21:26,323 --> 01:21:27,950
.مسافة طويلة
1011
01:21:28,450 --> 01:21:29,994
مسافة طويلة؟
1012
01:21:30,160 --> 01:21:34,206
نعم، أود الاتصال
بـ جون بيكيت
1013
01:21:34,373 --> 01:21:36,959
في إلك ريدج، إنديانا
1014
01:21:37,376 --> 01:21:39,670
و أنا، أنا لا أملك الرقم
1015
01:21:39,920 --> 01:21:41,463
جون بيكت؟
1016
01:21:42,047 --> 01:21:45,259
نعم، سيدتي. بيكت-
لحظة من فضلك-
1017
01:21:52,725 --> 01:21:54,351
مرحباً؟
1018
01:21:57,813 --> 01:21:59,273
أبي؟
1019
01:21:59,690 --> 01:22:05,612
ماذا. من هذا؟
مرحباً، مرحباً
1020
01:22:05,738 --> 01:22:08,449
انظر، أياً كان هذا،
ليس لدي وقت للتهويل
1021
01:22:08,615 --> 01:22:10,242
رجاءً، لا تقفل الخط
1022
01:22:10,409 --> 01:22:12,077
من هذا؟
1023
01:22:14,246 --> 01:22:16,373
أنا باكيت
1024
01:22:17,708 --> 01:22:20,669
والدي ووالدك
ذات صلة
1025
01:22:21,253 --> 01:22:22,755
كيف؟
1026
01:22:24,438 --> 01:22:27,650
انهم اشقاء
1027
01:22:29,053 --> 01:22:30,929
أنا إبن جون
1028
01:22:31,055 --> 01:22:35,684
ابن جون؟ يا إلهي، انتقل إلى
أستراليا عندما كنت طفل
1029
01:22:35,809 --> 01:22:38,812
هاه! استمع لي أخبرك
ما فعله والدك
1030
01:22:39,021 --> 01:22:40,647
لا بأس
1031
01:22:41,023 --> 01:22:44,735
ما أسمك؟-
سام-
1032
01:22:45,110 --> 01:22:48,197
حسناً، سأرتق
لقد سميت ابني سام
1033
01:22:48,614 --> 01:22:52,242
ماذا عن ذلك؟-
أنت لست أسترالياً، يا سام-
1034
01:22:52,409 --> 01:22:55,245
حسناً، أنا اسافر مراراً
1035
01:22:59,583 --> 01:23:01,210
لا أصدق هذا
1036
01:23:01,585 --> 01:23:03,837
لقد ضرب كلايف ضعف الوقوف
1037
01:23:06,382 --> 01:23:08,801
لا أريد أن أخيب أمل
والدي، ولكن أنا
1038
01:23:09,093 --> 01:23:11,970
لا أعتقد أنني سأكون قادرا على ذلك
لاجعلها موطنا لعيد الشكر هذا العام
1039
01:23:12,471 --> 01:23:15,557
حسناً، أعرف أنه سيتفهم-
أنا آمل ذلك-
1040
01:23:16,016 --> 01:23:18,811
هذا لا يعني أنني لا أحبه
أنا كذلك، وأفتقده كثيرا أيضاً،
1041
01:23:18,977 --> 01:23:20,479
...حتى
1042
01:23:23,482 --> 01:23:25,692
حتى لو
لم أخبره قط
1043
01:23:26,026 --> 01:23:28,237
هو يعلم-
هل تعتقد ذلك؟-
1044
01:23:28,362 --> 01:23:32,074
حسناً، الولد لا يشعر بأبيه
الطريقة التي تعمل بها دون علمه
1045
01:23:34,910 --> 01:23:36,453
.ربما
1046
01:23:36,829 --> 01:23:41,041
لكن عندما لا أحضر لعيد الشكر،
إنه سيؤذيه
1047
01:23:41,291 --> 01:23:45,379
سام، من الجميل أن يكون لديك
بيت الأطفال للعطلات
1048
01:23:45,754 --> 01:23:48,632
لكن في بعض الأحيان لا يمكن أن يحدث
1049
01:23:49,216 --> 01:23:52,010
أنت شاب تحاول ذلك
اجعل بصمتك في العالم، و
1050
01:23:52,261 --> 01:23:54,430
كيف تسير الأمور
هذا أكثر أهمية
1051
01:23:54,555 --> 01:23:56,849
لوالدك ثم
تظهر لتركيا
1052
01:23:57,266 --> 01:23:59,351
على الأقل سيكون ذلك بالنسبة لي
1053
01:24:02,646 --> 01:24:05,107
قادم منك، هذا يعني
هذا يعني الكثير
1054
01:24:05,899 --> 01:24:08,944
الآن لا يمكنك فعل ذلك
إلى أستراليا لقضاء العطلات
1055
01:24:09,111 --> 01:24:12,156
لكن ... نحن أقرب كثيراً
1056
01:24:12,281 --> 01:24:14,950
لماذا لا تأتي إلى هنا؟
لدينا متسع كبير من الغرف
1057
01:24:15,117 --> 01:24:17,288
وفطيرة اليقطين الأم
أخذت شريط أزرق
1058
01:24:17,327 --> 01:24:19,854
في مقاطعة إلك ريدج
عادل لمدة عشر سنوات
1059
01:24:21,415 --> 01:24:23,876
حسناً، لا أعرف
...إذا كنت سأتمكن من ذلك، لكني أنا
1060
01:24:25,169 --> 01:24:27,087
أنا متأكد من أنني سأحاول
1061
01:24:27,254 --> 01:24:29,673
حسناً، لا يجب أن يكون الأمر كذلك
الشكر سواء
1062
01:24:30,591 --> 01:24:33,260
إذا أردت المكوث هنا
في أي وقت، على الرحب والسعة
1063
01:24:36,096 --> 01:24:37,806
سأتذكر ذلك
1064
01:24:42,561 --> 01:24:44,188
إلى اللقاء
1065
01:24:45,272 --> 01:24:47,232
أحبك، يا أبي
1066
01:25:03,457 --> 01:25:06,001
يا أبي، هذا العجل
سيسقط في أي ثانية
1067
01:25:06,168 --> 01:25:08,128
.سأحضر سترتي يا سام
1068
01:25:08,921 --> 01:25:12,424
لقد تحدثت للتو
ابن عمي جون من استراليا
1069
01:25:12,633 --> 01:25:14,510
.قد يأتي لقضاء العطلات
1070
01:25:14,718 --> 01:25:16,428
هل يستطيع حلب بقرة؟
1071
01:25:18,430 --> 01:25:20,057
.هيا
1072
01:25:39,660 --> 01:25:41,537
شكراً لك
1073
01:25:58,679 --> 01:26:01,807
كما تعلم، ربما هذه قفزة نوعية
1074
01:26:01,974 --> 01:26:03,976
ليست صفقة سيئة بعد كل شيء
1075
01:26:04,142 --> 01:26:06,061
الحصول على فرصة ثانية
لوضع الأمور في نصابها
1076
01:26:06,186 --> 01:26:08,981
لجعل العالم مكانا أفضل
1077
01:26:10,274 --> 01:26:13,151
من يدري ما يمكنني تحقيقه
قبل أن أنتهي
1078
01:26:28,625 --> 01:26:30,294
شكراً، يا آل
1079
01:26:33,839 --> 01:26:35,716
اذهب طير
1080
01:26:37,551 --> 01:26:40,137
لا أعلم يا آل
ربما أنا هنا للفوز بهذا
1081
01:26:44,433 --> 01:26:49,479
تشغيل الربط في الثانية، و
!المدى المحتمل للفوز قادم للمضرب
1082
01:26:50,230 --> 01:26:54,985
يا فوكس
تيم، هذا هو سنتي الأخيرة أيضا
1083
01:26:55,402 --> 01:26:59,698
وأنا لا أريد
لإنهائها في القبو
1084
01:27:11,668 --> 01:27:14,421
هيا يا فوكسي
1085
01:27:14,588 --> 01:27:18,175
فوكسي! فوكسي! فوكسي
1086
01:27:18,342 --> 01:27:21,011
أعطني واحدة مع
أربعة أكياس فيها، يا بني
1087
01:27:24,723 --> 01:27:26,642
هيا، يا فوكسي
1088
01:27:28,602 --> 01:27:30,646
هل أنت جاد، يا سام
1089
01:27:31,554 --> 01:27:33,857
هل لاحظت من هذا الطفل اللطيف
من يبدو هناك؟
1090
01:27:33,940 --> 01:27:37,319
أجل-
أجل؟ أجل؟ ستطير الى المركز-
1091
01:27:37,736 --> 01:27:41,198
طار فوكس إلى المركز
أنا لست فوكس
1092
01:27:41,615 --> 01:27:45,202
نعم، حسنا، أنت لست روي هوبز أيضا
1093
01:27:51,375 --> 01:27:54,127
فوكس، الذي يمثل السباق الفائز
خطوات إلى اللوحة
1094
01:27:54,211 --> 01:27:59,299
ضارب التبديل، فوكس لديه 28 جولة منزلية
هذا العام، ضرب 12 منهم أعسر
1095
01:28:04,513 --> 01:28:08,600
كن صبورا هناك الآن
كن صبورا
1096
01:28:22,114 --> 01:28:23,824
!ضربة واحدة
1097
01:28:25,158 --> 01:28:29,329
حسناً، الآن، على الأقل هناك شخص ما
هنا من يمكنه متابعة الأوامر
1098
01:28:41,675 --> 01:28:43,385
ضربة ثانية
1099
01:28:49,850 --> 01:28:53,437
هذه الأخيرة يجب أن تكون
أكثر من 100 ميل في الساعة
1100
01:28:53,895 --> 01:28:56,940
سأحضر التالي-
هل سألت عن الوقت؟-
1101
01:28:57,065 --> 01:28:59,359
لا لعبة الكرة-
حسنا. لنذهب-
1102
01:28:59,443 --> 01:29:01,778
عندما يتعلق الأمر بذلك
أخيراً في الحياة
1103
01:29:01,862 --> 01:29:05,490
سواء خرجت،
على الأرض أو الطيران، تذكر
1104
01:29:05,615 --> 01:29:09,619
شنيك و شينك سيظلان دائما
كن هناك لإعادتك إلى المنزل
1105
01:29:09,995 --> 01:29:12,873
فوكس يتراجع إلى الصندوق
يحفر
1106
01:29:12,998 --> 01:29:17,836
وراء 0 و 2 في العد، يبدو
مصمم على عدم السماح بمرور عرض تقديمي آخر
1107
01:29:57,626 --> 01:30:00,212
الضربة الثالثة
1108
01:31:30,036 --> 01:31:40,036
dr.noah0@gmail.com