ترجمة وتدقيق = || د. سيد حيدر المدني - أ.علي عقيل || = = عنوان الحلقة = سري
= ترعرتُ مع الذئاب =
أمي ؟
أمي , هل أنتِ هنا ؟
أمي ؟
أطلق سراحي من هذا السجن
حتى أرى ضوئك مجدداً
الضوء , الصوت , والشعور بشعورك
أطلق سراحي
لا تحتقرني
أعطني قوة ضوئك
حتى أستطيع التحمل وأنقي الكوكب الشرير
ببساطة طهر تلك الظلال من أمام عيناي
وأعدك , أنني سأقضي حكمك
أنا صدقك الوحيد
أنا جاهز لأتلقى قوتك
.... فقط قل كلمة وسأكون
مهلاً
هل تعرف من أكون ؟
هل تقابلنا ؟
لا , لم نتقابل أبداً
لكنك تعرفني
هل سترفعي سلاحكِ ضدي أيتها الطفلة ؟
لقد كنت نائمة أيها الوغد الحقير
أتذكركِ الآن
وأتذكر أيضاً كم كنتِ صغيرة
أحترسي عزيزتي
لا يمكنك إيذائي مجدداً
تلك الخوذه تمنحك اشياء غريبة
لذا ... أخبرني أنت أخبرني , كيف تشعر وأنت تعلم
أنه يمكنني فعل أي شيء أريده بك
ولا يمكنك أيقافي ؟
أمي ؟
أمي
لاحاجة إيذائي اين حارسك ؟
أنهفي الخلف
ماذا تفعلين ؟
ما المهمات التي لا يزال بإمكانك فعلها ؟
مشغل الأشارة نشط
الحماية السلوكية في الخوذة
تفقط الحالة " مفعلة "
ما المسافة القصوى التي يسمح بها للإقتراب منه
قبل أن تقتله الخوذة ؟
أريج أن أقتله
أتفهم ذلك ( تيمبست )
حقاً ؟
كل مرة أشعر بهذا الطفل يتحرك
أنا مجبرة على التفكير هكذا قبل أن يختصبين , اين العاهرة
هل يسمح هذا المنفذ بأن نسحب دم ؟
أجل , با الطبع أمي , هل تستمعين إلي ؟
ما هو لون الدم ؟ أحمر
! أمي
أمي , أنا أتحدث أليكِ
ماذا تفعلين ؟
أنا أغذي جنيني
جنينكِ ؟
أخبرني , اين ذهبوا
جميعاً وبمفردهم
أخبريني أين ذهبوا
لقد فعلت كل ما أردته مني
والآن هيا
ساعدني في إسترجاع أبني
الأغبياء المساكين سيموتون في الخارج
لا أصدق أنهم غادروا بدون أن يخبروني
وبعد كل ما حدث
لايمكنني الإستماع ألى هذا الشيء
أبدأ بتحمل مركبة الهبوط بالطعام والمؤن
أعد تثبيت وحدة محرك الدفع
شاشتي ثلاثية الأبعاد يبدو وأنها فُعلت ذاتياً
ربما خطأ في التشغيل
تمسك
تحولت ألى البرنامج القديم
كلمة المرور ... كلمة المرور
تباً
أنه مشفر ( مورس )
( سول ) هو الضوء
( سول ) هو ... الضوء
مرحباً , أبي
قل شيئاً ما
أبي ؟
الروبورت ثقب أسود
دخلو ألى البار
! أبي
حسناً , لنذهب
سانهي المزحة في وقت لاحق
يجب أن نقنعهم بأخذك في البحث
شكراً لك
لنذهب , أبي
أنتظر , هل يمكنني أن أذهب معك ؟
أعرف الأطفال جيداً كأنها عائلة
يمكنني المساعدة في مشاكلكم
أنت لست جيداً بمشاكلهم
ليلة البارحة أليس كذلك ؟
هل ستأتي أم ماذا ؟
كيف سنتتبعهم بدون لاقط الاشارة سماحتك ؟
سنعود , ألى المعبد
سيُكلمني ( سول ) هناك
لقد أعادة ( سول ) الي
لقد قلت انه سقط قليلاً
وهو كذلك
لكنني صليت لــ ( سول ) ليرجعه ألي ولقد أستجاب لذلك
لذا الآن لايمكنك الستاؤل
أن كان ( سول ) حقيقياً أم لا
لأنه الآن لديك دليل
لقد سقطت أختي ( تالي ) عندما كنا صغاراً
عندما كنت محبوساً في الـ ( سيلو ) عادت
وتحدثت إلي
ما هي الكلمة المناسبة ؟
الشر ؟
مهلاً , يجب ان نتحرك
نحن مكشوفون في العراء هنا
أحزموا كل ما بإمكانكم حملة
أستيقظن , ايتها الفتيات رجاءً
( سول ) أخبرني أين هم
سأفعل أي شيء
ألا يثق أبني بي ؟
ألا يحبني ؟
أرجوك أخبرني
لماذا نحنُ هنا ؟
لأنك ,لاتعرفين ماذا قد تجدين
تعرفين , أن الطعام و المؤن ,والمياه
وتجهيزات النجاة
لا أصدق بأن اشياء بهذه الحجم الكبير
بإمكانه الطيران لابد أنه رائع
هذه أحدى الآثار التي أحضرناها من الأرض
ضرس ؟
لقد أُقتلعت من جسد ( روميولوس )
هو وأخيه تم تربيتهم بواسطة مستذئبة فقدت أشبالها
علينا أن نحافظ عليها بشكل آمن
لقد وجدتها
السبب ؟
لقد قادنا ( سول ) الى هنا كي نتمكن من أيجاد الحجر المقدس
حتى نتمكن من أنقاذ ثقافتنا
أحتفظي بعقيدتك لا أهتم لذلك
والآن , أرجوكِ ابحثي عن المؤن
التي يمكننا الغستفادة منها
! الدم
أنه حديث
( تيمبست )
قد تكون لأي أحد
تمسكِ
هب حملتي في ( سيم بود ) ؟ أجل
لم أكن أعلم حتى أن الروبوتات بإمكانها أن تحمل
ولا أنا
كيف حدث هذا ؟
أن هذا الأمر لا استطيع الجاواب عليه
من أنشأني جعل هذا ممكناً
تبدين سخيفة , مؤخراً
هراء
والآن , أنتِ حامل
وتخبرك برمجتكِ بالتخلي عن الفتاة التي قلتي أنكِ
لن تتخلي عنها أبداً
أنتِ تشيرين , ألى في ما مضى
لقد أضطررتُ ألى أرسالكِ بعيداً ( تيمبست )
وإلا كنت وضعتك في خطر
أنت لستِ خطر علي
أنا أشعر بالإندفاع لحمايتكِ
أشعر أيضاً بالحاجة لتغذية جنيني
لقد كنتِ خائفة
لقد اصبحت برمجتِ لا يمكن التنبؤ بها
لقد كان فقط أجراء للأمان
حسناً , لكن أين نذهب نحن ؟
ألى مكان حيث سيمكن للولادة أن تتم بنجاح
أيتها الطفلة , يجب عليكِ رؤية هذا أنها سحرة الأرواح
لست بحاجة لدم بشري
وهي بالتأكيد ليست حامل
أنها مجنونة
وستنقلب عليكِ
أنها هي التهديد ولستُ أنا
كلمة واحدة منك
وسأفجر دماغك المعدني
ما هذا ؟
معدن
لقد تم وضعها هنا حديثاً
من قبل من ؟
هذا يذكرني بكِ وبأبي
وهذا ( سول إنفكتوس )
هذا يذكرني ببطاقات ( تاروت ) القديمة التي كانت على كوكب الأرض
أستخدمت من قبل مجموعات الشيطان
أهدءو
شيئاً ما يقترب
أختبئي
( أوثو ) أخفي نفسك
هل تعتقد أن بإمكانك المشئ الآن ؟
أجل
حسناً
ربما بعد قليل
هناك المزيد من الدماء ماذا ؟
! ( كامبيون )
! أمي ! ( كامبيون )
! أمي ( تيمبست )
لقد ظننتُ أنني لن أراكِ مجدداً لقد عرفت أنكم على قيد الحياة
أبتعدوا عن الروبوت جميعكم
! لقد قلت أبتعدوا
لن تقوم بإيذاء أحد
أنها سلاح دمار شامل
لقد خطفت أولئك الأطفال
لا ! أنها أم جيدة
( فيتا ) , تحركِ لا تطلقي
( بول ) , أرجوك هذا ليس طلباً
لا يمكنني أنا آسف
( بول ) , أبتعد عنها
أنا أتفهم خوفك ايتها الجندية
لا تخافوا
أخرج , ( أوثو )
هذا الروبوت , قد تعطل لا , لا
... مستحيل , مستحيل الأطفال
أيها الأطفال أحتموا ورائي الآن
لا بأس
أنه تحت سيطرة
أنه معاقب بسبب جريمته
! سأردعكِ
سأردعكِ أنت والمغتصب
( بول ) , ( بول ) تعال ورائي
لا
ماذا فعلتِ به ؟
هل تتعذين عليه ؟
لا , بل جنيني
هذا مستحيل
هذا حقيقي
ماذا يحصل لــ معدتكِ يا أمي
هل تريد الترحيب بشخص آخر وهو السابع من بينكم ( كامبيون ) ؟
أنه فقط أسم مؤقت
سنضطر ألى أحضار له أسم بشكل نهائي قريباً
ربما تود أن تختار واحداً
هل كان لديكِ جنيناً مجمداً آخر ؟
لا , هذا جنيني الخاص بي
هل ساعدكِ أبي في تكوينه؟
لا , لم يساعدني أباك
لقد صنعته بنفسي
كيف فعلتِ هذا ؟
يتعذر علي أخبارك
هل تريد الترحيب به ؟
مرحباً , أيها الطفل
مرحباً ؟
! أمي
ما هذا ؟ ماذا يحصل ؟
لا شيء , لا شيء
لقد كان مجرد ضعط
أرجوكِ ربما بإمكانكِ المساعدة
مهلاً , أنا طبيبة , ولستُ ميكانيكية
أرجوكِ ساعديها
أرجوكِ ساعديها أرجوكِ
حسناً أحضر حقيبتي
هيا
هيا , يا أمي
أرفع
استرخي اكثر مَن فضلكِ
هل يمكنك سماع ما يقول؟
أعتقد أنه يريد أنّ يعرف أين أخذت (سو) طفله.
يجب أن يجعل منها عبرة.
بأن يرميها في إحدى الحفر.
اهدأ. علينا أن نجدها أولاً.
أنتُم أصدِقاء ابني ، أليسَ كذلك؟
- أجل ، صحيح. - والفتيات؟
أكيد أكيد.
لابد أنهم أخبروك بما كانوا يخططون له.
لا.
لا لا لا لا لا. هم... لم يفعلوا. ذلك.
- لم يخبروني بأي شيء. - لماذا تستمر في النظر إليه؟
لأنه يستطيع إخبارك.
كان معيّ مُعظم الوقتٌ.
- اخبره. - هذا دقيق.
لم أشاهده يتحدث مع "الهاربين".
أقسم على ذلك. اقسم بـ(سول) .
جلالتكَ؟
جلالتكَ ، أقسم بحق (سول) ، أنني لم أفعل...
لم أفعل أي شيء.
أقسم على ذلك.
انا اقول الحقيقة. أنا لا أعرف أين هو.
أنا لا أعرف أين هو!
لا!
لا اعرف!
لقد قام (سول) بحمايته.
لا بد أنه يقول الحقيقة ، جلالتكَ.
هل ستكون بخير؟
أجل
أجل ، ستكون بَخير.
هي فقط بحاجة لبعض الراحة.
وأنت ايضاً
هيّا
هل قلت لهم الحقيقة؟
حسنًا ، مهما كان هذا ، يَبدو أنّ الراحة قدّ ساعدتني.
أجل ، أشعر بنشاطًا. هناك نموّ.
وأنتِ تظهرين العلامات التي قدّ تظهرها الأنثى البشرية ، ولكن...
ليسَ هذا ما قصدته.
هل قلتِ لهم الحقيقة...
(بول) ... حوّل من تكونين؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنتِ لستِ والدته.
لقد قمتي بعملية إعادة بناء لوجهكِ ،
مثل زوجكِ.
أنتّما الاثنان تُخدعان "الميثرايك".
إذا أخبرتي (بول) ، فسوف أدمره.
مثير للاهتمام.
لماذا تهتمين لـ(بول) ؟
هو ليسَ طفلكِ
نظام الاهتمام الذي لديّ
يطلق عليه التعاطف البشري.
أجل ، إنه شيء لن تفهميه قطٌّ
لأنكِ مجرد قطعة معقدة من... التكنولوجيا.
هذا صحيح.
بالرغم مَن ذلك أتسائل كـملحدة
إذا كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
لا تمدحي نفسكِ.
(بول) .
سأحترم رغباتكِ.
أفهم أنه في بعض الأحيان يجب أن نكذب
لنعفو عَن مشاعر البشر.
يبدو أنكِ أماً ناجحة
إن لم يكن طبيعتكِ.
تحركوا! عَلَىَ أقدامكم!
يا (سول) ، أرشدنا ، حافظ على سلامتنا.
أرشدنا والخرجنا مَن الظلام.
أحزمة أمان آمنّة.
لقد كان دوركَ في الحراسة يا (دوريان) .
أنا لا أفهم.
لقد كان الروبوت مبرمجاً لخدمتنا.
لابد أنّ (هانتر) قد كسر رمز الحماية ،
وعكسها
لقد كنت تحرسنا يا (دوريان) .
أنا...
اللعنة!
ابحث
يبدو أنّ تدفق الدم لدينا قد انعكس.
قوتكِ الآن ملكي.
إشارة محدد موقع.
تنتمي إلى سجين.
الاشارات الحيوية غير منتظمة للغاية.
لأنه ربما مات ، أليسَ كذلك؟
لا.
مستويات الطاقة هذه مرتفعة بشكل غير اعتيادي.
على قدم المساواة مع الأم.
أنا احدد مساراً.
لا! لا!
اماه! لا!
لا!
اماه
ايها الفتى؟
لا لا لا لا لا!
اتركني
- لا ، اتركني! - لا!
لا!
اتركني
زوّدني بالشجاعة يا (سول)
ارجوك لا. اتركني!
دعني... اتركني!
- اتركني! - مهلاً!
(هولي) ، ابتعد.
انت لا تريدها.
هي ليست مؤمنة. روحها نجسة.
لقد كنت أنت.
لقد أقنعتها أنّ (سول) غير موجود.
ماذا فعلت لها
اهربي (تيمبست) ! اركضي!
(تيمبست)
لا! لا! لا! لا!
(تيمبست)
لثد انتهى الأمر
انتهى. انتهى.
إذا عدنا الآن ،
- يمكننا فعل ذلك في غضون أيام قليلة. - نحن هالكون
كل ذلك حتى يتمكن من مطاردة زوجته اللعينة.
(سول) لا يريدنا هنا.
لقد ضللنا الطريق.
إنه يقودنا إلى الجحيم.
من أجلك يا الهي أضحي.
والآن تحدث معي.
أنا أستمع.
إلهي؟
أماه؟
أماه؟ أماه؟
- أماه؟ -أماه؟
الآب؟
أجل
هل هذه ذكرى؟
لك يا أماه.
انها كذلك الان.
لقد تمت استعادتكَ.
(كامبيون) .
انتَ لستَ حقيقي.
لا بأس
إنه حقًا أنا.
ماذا تقصد؟
طق طق
لا تتركني مرة أخرى.
هذا مرتين الآن.
لن يحدث مطلقا مرة اخري.
اوعدني.
اوعدكَ.
هل كل شيء على ما يرام؟
إنه لا يستجيب للمساتي.
ماذا؟
طفلها يا أبي.
انه مات.
استنزفه. أستطيع ان اشعر به.
الأم ، من المحتمل أن يكون نزيف داخلي
تجمع في معدتك.
والآن ، إذا سمحتي لي بتخفيف الضغط...
إنه حقيقي يا ايها الأب.
يتكون الجنين من نصف الكربون.
انه يحتاج إلى بلازما.
اذن سأجد مخلوق.
سوف اذهب معك.
مهلاً ، هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟
هيّا
ماذا تفعلين؟
أنا أنقذ طفلكِ.
فقط نصف لتر ومن ثم علي أن أقطع امدادكِ
لماذا تفعلين هذا لي؟
أنا لست عائلتكِ
او صديقتكِ.
لقد سألتيني لماذا اهتم بـ(بول) مع انه ليسَ ابني
أجل
قلت إن البشر لديهم التعاطف الذي يفتقر إليه الروبوت.
صحيح
انا لا أستطيع إنجاب الأطفال.
كان لدي إجهاض سيء.
كان منذ سنوات.
لذلك ، عندما وجدنا (بول) ...
اعرف أنّ أمر (سول) كذبة.
لكنني فجأة فهمت كيف
عندما لا يُصدق الناس بحظوظهم ،
عليهم أن يصنعوا إلهًا ليشكروا عليه.
هذا يكفي.
- هل تشعرين به؟ - أجل.
شكراً لكِ.
الحمد لـ(سول) .
تريد أن تسمع سر؟
بالتأكيد.
وضع (سول) ذلك الطفل بداخل الأم.
كيف تعرف بذلك؟
يمكنني فقط أن اشعر به.
إنه ليس شريراً كما قلت.
إنه يحاول مساعدتنا.
وهذا الطفل سيغير كل شيء.
هل تعلمين أنني قتلته.
أجل (تيمبست) .
لقد تحرك
إنه حي.
شكرًا لكِ.
هل تحدث إليك (سول) ، جلالتكَ؟
هل أخبرك إلى أين نتجه؟
يبدو أنه لا يفضلك تمامًا كما فعل ذات مرة.
انه يختبرنا.
كان (دوريان) أكثر من مجرد اختبار.
سوف نصلي من أجل روحه.
لكنكَ سابقاً قلت انّه نجساً
أجل
لهذا السبب سنصلي من اجلة
أنتم محبطين.
ربما عليكم الهدوء
حتى تستعيدوا وعيكم.
هل صليت لأبي بعد أن أعدمته؟
هل صليت لروحه؟
بالتاكيد.
هل ترى أي شبه بيني وبين أبي؟
مجرد سؤال بسيط ،
يجب ألا تجد صعوبة في الإجابة.
لن يصلي "الميثرايك" الحقيقي قطٌّ من أجل روح
اعتبره نجسة.
ما قاله مستحضر الأرواح صحيح ، أليس كذلك؟
أنت لستَ (ماركوس دروسوس) .
اذن مَن تكون بحق الجحيم؟
أنتم جميعا تريدون أن تنخدعوا.
أنتم لستم سوى حفنة من الغنم...
جميعكم... لا تستحقوا حب (سول) .
أترون ، كل ما فعلته هو اعادتكم إلى النور.
لا يهم من أنا.
كل ما يهم هو أنه اختارني لكي اكون ملكاً.
اذن سيحميك بالتأكيد.
دع إرادة (سول) تتم.
Let Sol's will be done.
ترجمة وتدقيق = || د. سيد حيدر المدني - أ.علي عقيل || =