‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية. ‫وأصوات المشاهير مُقلدة بطريقة سيئة.
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته."
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً وليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري!)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫"عيد ميلاد سعيد
‫عيد ميلاد سعيد
‫عيد ميلاد سعيد يا جدّنا العزيز
‫عيد ميلاد سعيد"
‫أطفئ الشموع الآن يا جدّي.
‫"صاحب عيد الميلاد!"
‫كيف تشعر لكونك تبلغ 102 عاماً يا أبي؟
‫أطلق النار عليّ!
‫تمنَ أمنية يا جدّي.
‫أتمنى لو كنت ميتاً.
‫إنّه جدّنا المضحك.
‫أنا لا أمزح. اقتلوني. سأفعل ذلك بنفسي، ‫لكنّي كبير جداً في السن.
‫من يريد المثلجات مع كعكتنا؟
‫- أنا سأفعل. ‫- أنا!
‫إنّها الساعة الـ 8. ‫بدأ برنامجي التلفازي المفضل.
‫ذلك العرض للأطفال، إنّه غبيّ للغاية.
‫هل أستطيع تناول كعكتي ‫في غرفة المعيشة يا أمي؟ أرجوك؟ هل أستطيع؟
‫حسناً. لكن خُذ معك الجد.
‫- اللعنة. ‫- ألفاظك!
‫ونعود الآن إلى "(تيرانس) و(فيليب)".
‫"تيرانس"، أعتقد أنّني يجب أن أخرج ريحاً.
‫انتظر. قبل أن تفعل ذلك، اسحب إبهامي.
‫اللعنة!
‫ما رأيك أن تجني دولاراً يا "بيلي"؟
‫اسمي ليس "بيلي" يا جدّي، إنّه "ستان".
‫اللعنة يا "بيلي". هل تريد دولاراً أم لا؟
‫- بالطبع. ‫- حسناً.
‫عليك فقط أن تفعل شيئاً واحداً لي.
‫- لن أقتلك يا جدّي. ‫- لمَ لا؟
‫لأنّني سأقع في مشكلة.
‫قتلت جدّي عندما كنت في عمرك.
‫دعني وشأني يا جدّي.
‫ما الذي أصبح عليه شباب "أميركا"؟
‫لا يقبل الأطفال بقتل أجدادهم حتى.
‫مرحباً يا "تيرانس"، الآن بعد أن أخرجت ‫ريحاً، أعتقد أنّني قد أخرج ريحاً أيضاً.
‫أخرجت ريحاً.
‫"كايل" و"بوبي"، ما الذي تشاهدانه؟
‫- "فيليب"، هل تريد زهرة؟ ‫- بالطبع أريد يا "تيرانس".
‫حسناً إذاً، إليك زهرة التوليب.
‫ما هذا؟ ذلك فظيع.
‫يا صاح، إنّه "(تيرانس) و(فيليب)".
‫خُذ هذه أيّها الغبيّ.
‫ماذا قال؟
‫أنت وغد يا "فيليب".
‫ماذا؟
‫أيّها الشاب، لن تشاهد ذلك العرض بعد الآن.
‫إنّها فكاهة مرحاض غير ناضجة.
‫لكنّ الجميع يشاهد "(تيرانس) و(فيليب)".
‫حقاً، هل ذلك صحيح؟
‫لا يا "فيليب"، ‫يبدو أنّك على وشك أن تخرج ريحاً.
‫أنت محق تماماً يا "تيرانس".
‫لا!
‫"رقائق (تشيزي بوفس)"
‫جميل.
‫عزيزي "إيريك"، تلقيت للتو اتصالاً ‫من والدة صديقك "كايل".
‫قالت إن هذا البرنامج قذر ‫وقد يجعل ألفاظك سيئة.
‫ذلك هراء. ‫والدة "كايل" يهودية قذرة.
‫حسناً يا عزيزي.
‫"مهام (ستان) الروتينية ‫1. أخذ القمامة
‫2. إطعام (سباركي) ‫3. تنظيف الغرفة
‫4. قتل الجدّ"
‫- لن أقتلك يا جدّي. ‫- أيّها العاق!
‫طابت ليلتك يا جدّي.
‫أيّها السافل!
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫- لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ ‫- ذلك من أجل والدتك الغبية.
‫جعلتني أفوت برنامج "(تيرانس) و(فيليب)" ‫الليلة الماضية.
‫نعم، ما هي الفكرة الكبيرة التي جعلت والدتك ‫تتصل بكلّ أمهاتنا في الليلة الماضية؟
‫حسناً، لم أجعلها تفعل ذلك، ‫فعلت ذلك من تلقاء نفسها.
‫لماذا يحدث هذا في كلّ شهر؟
‫يبدو أنّه في نفس الوقت من كلّ شهر،
‫تنزعج والدة "كايل" بشأن شيء
‫وأنا ينتهي بي الأمر دائماً ‫بأن أقع في ورطة بسببه.
‫يا أطفال، اتصلت والدة طالب ‫معين في الليلة الماضية.
‫يا إلهي، أتساءل والدة من يمكن أن تكون تلك؟
‫أخبرتني أنّ بعضاً منكم ربما يشاهد
‫برنامجاً قذراً يُدعى "(تيرانس) و(فيليب)".
‫مشاهدة ذلك البرنامج سيئة ‫يا سيّد "غاريسون".
‫ذلك صحيح يا سيّد "هات".
‫البرامج مثل "(تيرانس) و(فيليب)" ‫هي ما نسميه "فكاهة المرحاض."
‫إنّها لا توسّع عقولكم.
‫ترون يا أطفال، هذا النوع من البرامج ‫بلا معنى وهراء منحط.
‫"كيني"، لماذا أنت متأخر عن الفصل؟
‫"أرجو معذرتي لأنّني متأخر. ‫انفجرت من الإسهال. - (كيه)"
‫حسناً يا "كيني". اجلس.
‫الآن، كما كنت أقول،
‫السبب في أنّ آباء "ساوث بارك" ‫مستاؤون هو...
‫نعم يا "كيني"، ما الأمر؟
‫ظننت أنّك جئت للتو من المرحاض.
‫حسناً، اذهب.
‫كما كنت أقول، ‫يبدو أنكم جميعاً تستمتعون بهذا البرنامج،
‫رغم أنّه ليس مبنياً على الواقع.
‫هناك أكثر بكثير في الحياة ‫من شابين يخرجان الريح في وجه بعضهما.
‫كانت هناك برامج سيئة للغاية
‫تظهر وتختفي دائماً طوال التاريخ.
‫وعادة ما يُلغى عرضها.
‫أترون، يجب أن تقضوا وقتكم في تنوير عقولكم
‫بترفيه أكثر ذكاء.
‫رائع. الرائحة تبدو كأنك ‫ذبحت بقرةً هناك يا "كيني".
‫انتبهوا يا أطفال.
‫سأنضم إلى آبائكم في طلب
‫عدم مشاهدتكم لبرنامج "(تيرانس) و(فيليب)" ‫بعد الآن على الإطلاق.
‫- ماذا؟ ‫- عدم مشاهدة "(تيرانس) و(فيليب)" أبداً؟
‫ذلك صحيح يا أطفال. ‫هل هناك أيّ أسئلة؟
‫نعم يا "ستانلي"؟
‫ألا بأس في قتل شخص ما ‫إن كان يريد ذلك؟
‫ماذا تقصد؟
‫يستمر جدّي في طلب أن أقتله طوال الوقت،
‫وأتساءل أحياناً إن كان عليّ ذلك.
‫حسناً، يجب عليك ذلك إذاً. ‫أعتقد أنّ الشخص لديه الحق في الموت إن شاء.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫هناك هذا الرجل الذي يُسمى ‫"جاك لابوركيان" الذي يتجول
‫ويقتل الأشخاص الذي يطلبون منه ذلك ‫ولا يواجه مشكلةً على الإطلاق.
‫- رائع. ‫- مهلاً.
‫ربما يمكننا إحضاره لقتل والدة "كايل".
‫إذاً ألا بأس بمساعدة أحدهم ‫على الانتحار يا سيّد "غاريسون"؟
‫"ستان"، لن أتحدّث عن ذلك ولو من بعيد.
‫"أولاد - فتيات"
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫يا للهول، لا أصدق أنّنا سنفوت برنامج ‫"(تيرانس) و(فيليب)" اليوم.
‫أعتقد أنّني أعاني أعراض الانسحاب.
‫لا تقلق يا صاح. ‫يمكننا جميعاً مشاهدته في منزلي.
‫- لا يأتي والديّ إلى المنزل حتى وقت متأخر. ‫- لكن، ألن يكون جدّك هناك؟
‫- نعم. ‫- اقتله فحسب يا صاح.
‫ربما سيعطيك بعض المال.
‫- مرحباً يا أطفال. ‫- مرحباً أيّها الطاهي.
‫- كيف حالكم؟ ‫- سيئ.
‫- لماذا سيئ؟ ‫- أيّها الطاهي، ألا بأس بأن تقتل جدّك؟
‫لا يمكنك قتل جدّك يا "ستان"، ‫إنّه ميت بالفعل.
‫لا، أقصد جدّي.
‫لا، لا أعتقد أنّ ذلك جيد يا "ستان". ‫في الحقيقة، أعتقد أنّ ذلك ليس قانونياً.
‫أرأيت، أخبرتك يا صاح.
‫حسناً، لكن ماذا لو كان الجدّ يريد الموت، ‫لأنّه كبير جداً في السن،
‫وهو يطلب المساعدة فقط؟
‫نعم، مثل المساعدة على الانتحار، ‫ماذا عن ذلك؟
‫لا أريد التحدّث عن ذلك ولو من بعيد.
‫ما المشكلة؟ لماذا لا يتحدّث أحد عن هذا؟
‫وأنا لم أكن أعلم بهذا البرنامج الفظيع ‫حتى وقت قريب.
‫لديّ مقطع لإظهار ما أعنيه بالضبط.
‫مرحباً يا "فيليب"، خمن ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- إخراج ريح.
‫الآن، يبدو أنّه من المفترض ‫أن يكون ذلك مضحكاً.
‫أخرج ريحاً على رأسه.
‫عدم السماح لأطفالنا بمشاهدة ‫هذا العرض لا يكفي.
‫علينا مقاطعة الشبكة بالكامل.
‫هل الجميع موافقون؟
‫"أولاد"
‫أعتقد أنّني أصبت بالزكام ‫من "كيني" الصغير هذا الصباح.
‫لديّ رشاش التفاح الأخضر.
‫رشاش التفاح الأخضر.
‫مرحباً يا جدّي. أحضرت أصدقائي لمشاهدة ‫التلفاز إن كنت لا تمانع.
‫"بيلي"، ساعد الجدّ ‫في وضع هذه الشوكة في المقبس.
‫لا يا جدّي، سأقع في ورطة.
‫اقتلني أيّها اللعين.
‫لا. لا يمكنك قتل غزال حتى.
‫حسناً إذاً، اجعل أحد أصدقائك يفعل ذلك.
‫يمكنك قتلي، أليس كذلك؟
‫لن أقتل شخصاً أبداً، ما لم يغضبني.
‫هل ذلك حقيقيّ؟
‫حسناً، دعني أخبرك شيئاً يا "بوركي"، ‫كانت والدتك هنا مسبقاً
‫- وضاجعتها مثل السافلة الصغيرة. ‫- ماذا؟
‫- ذلك صحيح. ‫- جدّي!
‫وبعدها أخرجت هيكل جدّتك العظميّ
‫ووجدت طريقي إليها أيضاً.
‫- مهلاً! ‫- مؤخرة جدّتك رائعة!
‫أيّها الوغد. سأقتلك!
‫تلك هي الروح أيّها السمين.
‫هيا يا "كارتمان"، إنّه يحاول إثارة غضبك.
‫لا تتحدّث عن أمي كذلك.
‫يمكننا الذهاب لمشاهدة ‫"(تيرانس) و(فيليب)" في المطبخ.
‫هل أخبرتك عن الوقت الذي ‫ضاجعت فيه والدتك أيّها السمين؟
‫لا أستطيع تصديق ذلك السافل.
‫تفضل يا "كارتمان"، ‫تناول بعض كعك "سناكي كيكس".
‫- كعك "سناكي كيكس"؟ أمر جيد. ‫- لا أعلم ما أفعل يا صاح.
‫- يريد جدّي أن يموت حقاً. ‫- أقول لك، لا بأس.
‫- عليك أن تسأل الرب ليرشدك. ‫- نعم!
‫ونعود الآن إلى "جيزس آند بالز" ‫على تلفاز "ساوث بارك" العام.
‫نعم، آمن بي وستجد السلام.
‫المتصل الأول، ‫أنت في برنامج "جيزس آند بالز".
‫نعم، هل هذا "المسيح"؟
‫نعم أيّها المتصل، عليك أن تغلق التلفاز.
‫لذلك تحصل على ذلك الصوت الغريب.
‫- آسف. معك "مارتن"... ‫- "مارتن" من "أسبن بارك"، نعم، أعرف ذلك.
‫كيف عرفت ذلك بحق الجحيم؟
‫ربما لأنّني ابن الرب أيّها الذكي، ‫هل لديك سؤال الآن؟
‫"(جيزس آند بالز)"
‫نعم، لديّ قريب غشّ في اختبار القدرات...
‫أخبر "غريغوري" الصغير أنّ الغشّ كذب ‫وأنّ الكذب أمر خاطئ،
‫بغض النظر عن الظروف.
‫حسناً، شكراً على النصيحة أيّها "المسيح".
‫المتصل التالي، أنت على الهواء.
‫- "المسيح"؟ ‫- نعم يا بُني.
‫أيّها "المسيح"، ألا بأس في قتل أحدهم
‫إذا طلب منك ذلك ‫لأنّه يعاني الكثير من الألم؟
‫أتعلم، إنّه مثل المساعدة على الانتحار. ‫هل ذلك جيد؟
‫- بُني. ‫- نعم؟
‫لن أتحدّث عن ذلك ولو من بعيد.
‫المتصل التالي.
‫- اللعنة! ‫- سمعت ذلك.
‫ما خطب الجميع بحق الجحيم؟
‫يا رفاق. ‫بدأ "(تيرانس) و(فيليب)."
‫- نعم. ‫- مهلاً.
‫- هل تعتقدون أنّنا سنقع في ورطة؟ ‫- "كايل"، لا تكن أحمقاً.
‫نعم، لأنّ والدتك مجرد سافلة غبية
‫لا يعني أنّ على العالم كلّه أن يعاني.
‫- لا تدع أمي بالسافلة يا "كارتمان". ‫- سافلة.
‫والدتك سافلة.
‫ونعود الآن إلى برنامج "(تيرانس) و(فيليب)".
‫مرحباً يا "فيليب"، ‫هل ترغب في تناول بعض الحبوب؟
‫نعم. أحبّ الحبوب.
‫أراهن أنّني أعرف ما سيحدث.
‫"بيلي"، هل تمانع في إمساك ‫هذا من أجل الجدّ، من فضلك؟
‫حسناً يا جدّي. ابتعد عن التلفاز فحسب.
‫مهلاً يا "فيليب"، يبدو أنّ تلك الحبوب ‫قد تجعلني أخرج ريحاً.
‫حسناً، لا تخرج ريحاً في وجهي يا "تيرانس".
‫يا صاح، سيخرج ريحاً في وجهه مجدداً.
‫ستفوته يا "كيني".
‫- أنت وغد يا "تيرانس". ‫- أنا كذلك.
‫أسرع يا "كيني". سيفوتك إخراج الريح.
‫يا إلهي، ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
‫أقسم أنّنا لا نشاهد "(تيرانس) و(فيليب)".
‫أقصد، كان "كارتمان" يشاهده.
‫لا، أقصد ماذا تفعل لجدّي؟!
‫اسحب بشدة قليلاً يا "بيلي"!
‫أيّها الأحمق الصغير، كنت تحاول قتل جدّي.
‫سأخبر أمي.
‫اللعنة، كنت قريباً للغاية.
‫عُثر على 4 طلاب في الصف الـ 3 ‫من "ساوث بارك"، "كولورادو"،
‫يحالون قتل جدّ بريء بوحشيّة.
‫يا أولاد، كيف وصلتم إلى هذا الحد؟
‫ما الذي حوّلكم إلى الأولاد شياطين صغار؟
‫لم نعرف ما كنا نفعل.
‫كنا نشاهد "(تيرانس) و(فيليب)" فحسب...
‫"(تيرانس) و(فيليب)"... إذاً إنّه ذلك ‫البرنامج الذي يقع عليه اللوم.
‫تلوثت عقول هؤلاء الأولاد بالقمامة ‫من على التلفاز الذي يشاهدونه،
‫ونحن سئمنا من ذلك!
‫علينا إيقاف هذا الهراء من البث المباشر.
‫سنذهب إلى الشبكة ونحتج حتى تُلبى مطالبنا.
‫"نيويورك"، ها نحن قادمون!
‫إنّنا ننقل الكلمة إلى هذه المؤسسة
‫التي نطالبها بتلفاز أفضل لأطفالنا.
‫"القلوب وليس إخراج الريح ‫أنقذوا أطفالنا"
‫نريد المزيد من البرامج عالية الجودة ‫مثل مسلسل "فول هاوس".
‫أعتقد أنّك أصبتني بنزلة معوية ‫يا سيّد "غاريسون".
‫لا، كان ذلك الوغد الصغير "كيني" ‫الذي أصابني بها.
‫رائع أيّتها العمدة، ‫كنت تصنعين الصلصة هناك؟
‫حظيت بولد بني للتو.
‫"(بورتو)"
‫يا صاح، جميل ألا يوجد آباء.
‫نعم. آمل أن يحتجوا ‫على البرامج التلفازية إلى الأبد.
‫مرحى!
‫تعال إلى هنا يا "بيلي"، ‫أريد أن أريك شيئاً.
‫هل عليّ ذلك؟
‫نعم عليك ذلك أيّها الأحمق الصغير.
‫أدركت أنّ السبب في أنّك لن تقتلني
‫هو لأنّك لا تفهم كيف أشعر يا "بيلي".
‫لكنّني اكتشفت طريقةً الآن لأظهر لك فيها ‫كيف هو شعور أن تكون جدّاً.
‫ما الذي تفعله؟
‫- ماذا يفعلان هناك؟ ‫- لا أعلم.
‫الآن، أنت على وشك أن ترى ‫ما يشبه أن تكون كبيراً في السن.
‫- هل أنت مستعد يا "بيلي"؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫حسناً، يمكنك أن تدعني أخرج الآن.
‫ليس الآن.
‫دعني أخرج يا جدّي!
‫لا أستطيع تحمل ذلك أكثر. ‫هذه الموسيقى فظيعة.
‫إنّها سخيفة لكنّها مملة ‫ومهدئة بشكل مخيف في نفس الوقت.
‫ذلك هو، أنت تعرف الآن ‫ما هو شعور أن تكون جدّاً.
‫جدّي. لم يكن لديّ أدنى فكرة ‫عن مدى سوء الأمر بالنسبة إليك.
‫أنا أفهم الآن.
‫هل ستقتلني الآن إذاً يا "بيلي"؟
‫بالطبع سأفعل يا جدّي.
‫"مركز الرسوم المتحركة"
‫لا يبدو أنّ احتجاجنا ينجح.
‫سينجح. عليه ذلك.
‫انظروا. إنّه رئيس الشبكة.
‫سيّداتي وسادتي، اسمي "جون وورسوغ".
‫أعددت لكم تصريحاً نيابةً عن الشبكة.
‫تباً لكم.
‫شكراً لكم يا سيّداتي وسادتي.
‫إن كان هناك أيّ أسئلة، يمكنكم توجيهها ‫إلى ذلك الجدار من الحجارة هناك.
‫مهلاً، لن تفلت بهذا!
‫ذلك يكفي! ‫لا مزيد من التظاهر السلميّ اللطيف.
‫حان الوقت للخطة "ب".
‫"كارول"، أين المرحاض؟
‫هناك يا عزيزتي. ماذا، تحتاجين إلى إلقاء ‫بعض الأصدقاء في حوض السباحة؟
‫نعم، بالفعل.
‫حسناً يا جدّي، كلّ ما عليك فعله ‫هو الجلوس هناك ونحن سنفعل الباقي.
‫هل ربطت البقرة جيّداً؟
‫- نعم، تم الأمر. ‫- حسناً، هيا يا رفاق.
‫لمَ لا نطلق النار عليه فحسب؟
‫أنت أحمق يا "كارتمان".
‫يجب أن يبدو الأمر طبيعياً، ‫وإلا سيقبض علينا جميعاً.
‫نعم أيّها الغبيّ.
‫ذلك جيد يا "بيلي". أعلى قليلاً الآن.
‫لا تتعامل الشبكة معنا بجديّة.
‫في الماضي، كان على الناس ‫أن يموتوا من أجل ما آمنوا به،
‫ونحن مستعدون لفعل الشيء ذاته.
‫مستعدون؟
‫سيّد "مكورميك"، ‫يجب أن تكون شهيداً لنا جميعاً.
‫بالتوفيق.
‫لن نسمح لهذه الشركات الغبية ‫بتدمير عقول أطفالنا.
‫أطلق!
‫سنقتدي جميعاً بذلك.
‫واحداً تلو الآخر ‫إن كان ذلك ما يتطلبه الأمر.
‫هل أنت مستعد يا جدّي؟
‫هل يبرّز القديس في الغابة؟
‫"(ساوث بارك) ‫للرعاية والإزعاج"
‫استمروا في ذلك.
‫حسناً، ها نحن ذا. ‫وداعاً يا جدّي، كانت معرفتك رائعة.
‫اقطع ذلك الحبل اللعين.
‫يا للهول، ما هو ذلك؟
‫يبدو مثل... الموت.
‫لقد تأخرت جداً أيّها الكسول اللعين.
‫هيا. لنذهب.
‫ما...
‫إنّه قادم نحونا.
‫لماذا يلاحقنا الموت؟
‫- النجدة! ‫- اهربوا!
‫ماذا سنفعل؟
‫مع تقدم اليوم، ‫المزيد من سكان "ساوث بارك"
‫يستمرون في إطلاق أنفسهم بالحبال ‫إلى جانب مبنى مركز الرسوم المتحركة.
‫مركز الرسوم المتحركة ‫تحت ضغط لا يصدق لإلغاء البرنامج
‫وقد خست أكثر من 20 بالمئة ‫من رعاته بالفعل.
‫- تفضلي يا "كارول"، أعتقد أنّه ولدك. ‫- شكراً.
‫ما الأمر يا عزيزي "ستانلي"؟ ‫هل كسرت شيئاً؟
‫أمي، الموت هنا ‫وإنّه يحاول أخذنا جميعاً معه.
‫عزيزي "ستانلي"، عليك ترك والدتك بمفردها.
‫أنا أفعل شيئاً مهماً جداً من أجل مصلحتك.
‫- نعم، لك يا أمي... ‫- تفضل يا عزيزي، تحدّث إلى والدك.
‫- هل أخفضت الحرارة؟ ‫- أبي، الموت قادم!
‫حافظ على الحرارة تحت 70 درجة. ‫اهتم بجدّك.
‫اللعنة، أتعرفون، أعتقد أنّه إذا كان الآباء ‫يقضون وقتاً أقل في القلق
‫بشأن ما يشاهده أطفالهم على شاشة التلفاز ‫والمزيد من الوقت في القلق
‫بشأن ما يحدث في حياة أطفالهم،
‫سيكون هذا العالم مكاناً أفضل بكثير.
‫نعم، أعتقد أنّ الآباء ‫يصابون بالإهانة من التلفاز
‫لأنّهم يعتمدون عليه كجليسة أطفال ‫والمربية الوحيدة لأطفالهم.
‫- تماماً يا صاح. ‫- نقطة جيدة يا رجل.
‫بسرعة. اقفزوا عبر النافذة!
‫"مرحى أيّها الأبقار!"
‫"مكتب البريد"
‫عُد إلى هنا أيّها الوغد.
‫لا تدعه يلمسك. تموت إذا لمسك.
‫أنا هنا أيّها السافل!
‫"(تيليس)، عالم التلفاز ‫للبيع"
‫"تيرانس". ‫ما هو لون الريح؟
‫لا أعلم، لمَ لا تتحقق من ذلك؟
‫أخرجت ريحاً!
‫"فيليب"، هل تعرف ما الرائحة ‫التي تنبعث من بدلتي الفضائية؟
‫لا يا "تيرانس"، لمَ لا تخبرني؟
‫حسناً، تنبعث منها رائحة... ريح قذرة!
‫انظروا.
‫واحدة أخرى.
‫مضت ساعات وما زال آباء "ساوث بارك" الأشداء
‫يقتلون أنفسهم أمام مبنى مركز الرسوم ‫المتحركة واحداً تلو الآخر.
‫والأسوأ من ذلك، ‫يبدو أنّ النزلة المعوية...
‫انتظروا.
‫أتلقى خبراً مفاده ‫أنّ رئيس الشبكة سيدلي تصريحاً.
‫انتظرا.
‫سيّداتي وسادتي، نجحت تقنياتكم النازية
‫لمحاولة إخراجنا بغائطكم.
‫لذلك، سنلغي اليوم برنامج ‫"(تيرانس) و(فيليب)" من الشبكة رسمياً
‫واستبداله ببرنامج "إنّها الشريف"،
‫بطولة "سوزان سومرز".
‫ارحلوا من هنا الآن ‫وخُذوا إسهالكم معكم.
‫يمكننا الآن أخيراً ‫العودة إلى حياتنا الطبيعية.
‫- "فيليب". ‫- نعم يا "تيرانس".
‫هل هناك عملة نقدية عالقة في مؤخرتي؟
‫لا أعرف يا "تيرانس"، دعني أتحقق من ذلك.
‫لا تنظر هناك يا "فيليب"، ‫سيُخرج ريح في وجهك.
‫نقطع هذا البرنامج لنقدّم لكم ‫صوت تشويش مرتفع.
‫يا إلهي، قتلوا "كيني".
‫أيّها الوغد!
‫رائع، أعتقد أنّ الموت ‫كان يطارد "كيني" طوال الوقت.
‫مهلاً! كان من المفترض أن تقتلني!
‫ذلك ليس عدلاً أيّها اللعين.
‫طلب مني جدّي أن أقتله وفعلت ذلك.
‫يا للهول.
‫"بيلي".
‫جدّي؟
‫ذلك صحيح يا "بيلي".
‫اسمي ليس "بيلي" يا جدّي. وما خطبك؟
‫لماذا تبدو شاحباً؟
‫طلبت منك أن تقتلني يا "بيلي"، ‫لكنّني كنت مخطئاً.
‫والآن أنا مجبر على قضاء الأبدية ‫في طي النسيان.
‫النسيان؟
‫كنت مخطئاً لوضعك ‫في ذلك الموقف يا "بيلي".
‫تماماً كما كنت مخطئاً ‫لوضع "بيلي" الصغير فيه الآن.
‫أنت مهووس جداً بإنهاء حياتك،
‫أنت لا تفكر في ما تفعله بحياته.
‫لا بد أن تنتظر الموت بأسباب طبيعية.
‫لكنّني أنتظر منذ 25 عاماً.
‫دع الطبيعة تسير في مسارها، ‫أو ينتهي بك الأمر في طي النسيان.
‫الأسباب الطبيعية يا "بيلي".
‫هيا يا رفاق، لنذهب إلى المنزل.
‫ها هم.
‫حسناً، فعلنا ذلك يا بُني.
‫خضنا معركةً من أجل مصلحتك وفزنا.
‫ماذا تقصد؟
‫ألغينا برنامج "(تيرانس) و(فيليب)".
‫أيّها الوغد. والدتك سافلة.
‫لكن انظروا ماذا يعرضون.
‫ونعود الآن لـ"إنّها الشريفة."
‫لا! يا إلهي.
‫كنت وراء كلّ هذه الألاعيب.
‫نعم، حسناً، أنت الغبيّة التي بدأت الأمر.
‫ماذا قال؟
‫تباً لك أيّها البغيض.
‫ماذا؟!
‫هيا جميعاً. لنعد إلى "نيويورك".
‫"ستان"، بما أن برنامج ‫"(تيرانس) و(فيليب)" قد اُلغي،
‫ماذا سنفعل للترفيه؟
‫لا أعلم. ‫يمكننا أن نبدأ بتنفس أبخرة الغاز.
‫يقول عمي ‫إنّ تدخين المخدرات رائع نوعاً ما.
‫لمَ لا نشاهد بعض تلك الأفلام الإباحية؟
‫- رائع. ‫- نعم.
‫- ماذا تفعل يا جدّي؟ ‫- أخطط لرحلة إلى "أفريقيا".
‫هل تعلم أنّ أكثر من 400 شخص تأكلهم الأسود ‫بشكل طبيعيّ في "أفريقيا" كلّ عام؟
‫ذلك هو جدّي المضحك.