[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Moorim
Audio File: ../[JTBC] 마녀보감.E04.160521.720p-NEXT.mp4
Video File: ../[JTBC] 마녀보감.E04.160521.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 374
Active Line: 377
Video Position: 108327

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hacen Liner Screen Bd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.6,2,9,9,39,1
Style: Flowerqueens,Edwardian Script ITC,80,&H00F6C8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: Binnie96,Hacen Casablanca,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ترجمة و انتاج,Bahij Palatino Sans Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504CFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,15,1
Style: ترجمة,Cooper Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D0B32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,1
Style: songs,B Kamran,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2CE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,1
Style: ep,Bahij Palatino Sans Arabic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C09348,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Preview,Hacen Typographer Heavy,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B044A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,15,15,1
Style: ep_nom,ae_Dimnah,40,&H00BBFEF7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: اغنية,Rage Italic,50,&H00CFF2F0,&H000000FF,&H00264520,&H00CCF8FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,1
Style: محمد,mohammad bold art 1,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,15,1
Style: Dramamemo,Edwardian Script ITC,40,&H006667CE,&H000000FF,&H000A0A8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: drama,French Script MT,60,&H00686FB3,&H000000FF,&H00181864,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: logo Shinig Stars,shining stars,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HBC000000,&H65000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,7,40,8,65,1
Style: INTRO2,Cocon® Next Arabic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504CFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,6,10,10,10,1
Style: song,Hacen Casablanca,35,&H00FEFFFE,&H000000FF,&H000A2764,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,1
Style: .,Bahij Palatino Sans Arabic,50,&H00880EFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,6,10,10,10,1
Style: logo2,Myriad Pro,20,&H6BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: pala,Hacen Liner Screen Bd,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504CFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,31,31,31,1
Style: Description,Bahij Palatino Sans Arabic,60,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,37,37,37,1
Style: INTRO,Bahij Palatino Sans Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00848486,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0.5,6,10,10,10,1
Style: Sunshine,Bahij Palatino Sans Arabic,30,&H00388E87,&H000000FF,&H004EEFD7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 2,Hacen Liner Screen Bd,50,&H00331FF3,&H000000FF,&H0000FFFF,&H0099080D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,5,10,10,10,1
Style: حقوق,Hacen Typographer Bold,60,&H00A06FFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,21,21,21,1
Style: Cupide,Mistral,80,&H00B582EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fansub,Bahij Palatino Sans Arabic,30,&H004F2561,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: NOTE,Hacen Liner Screen Bd,50,&H00E6ECA9,&H000000FF,&H00766B18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: NOTE2,Hacen Liner Screen Bd,50,&H00F6CCFA,&H000000FF,&H0078229D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Candylemon,Hacen Liner Screen Bd,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2CBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,20,20,20,1
Style: wedrama,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B9B9BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,10,10,10,1
Style: wedrama2,Bahij Palatino Sans Arabic,36,&H0000C6FF,&H000000FF,&H00BCE8E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,20,20,20,1
Style: cawai,Arial,20,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00F1EFF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,20,1
Style: logotogether,Hacen Liner Screen Bd,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504CFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,31,31,31,1
Style: INTRO1,Bahij Palatino Sans Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A3A3A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,2:00:00.00,INTRO1,,0,0,0,,{\pos(1190.072,104.889)}Wedrama.com
Dialogue: 0,0:00:00.00,2:00:00.00,logotogether,,0,0,0,,{\pos(120.644,36.2)}CupidFansub &\NShining Stars
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Candylemon,,0,0,0,,{\pos(280.04,373.022)}Binnie96:إنتاج و رفع
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Candylemon,,0,0,0,,{\pos(593.732,373.022)}Binnie96 & Jang Uree : ترجمة وتدقيق
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,NOTE2,,0,0,0,,{\pos(649.307,296.267)}هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و شاينينغ ستارز
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Candylemon,,0,0,0,,{\pos(391.358,454.267)}لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا\Nالأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,{\pos(640,451.667)}[كل الشخصيات التاريخية والأحداث من محض الخيال]
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,يا، بارسيمون، ماالذي تفعلينه هنا؟
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,...أورابوني
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.22,Default,,0,0,0,,{\pos(654,643)}الحلقة 4
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,ماالذي أحضرك إلى هنا؟\Nهل هي مريضة؟
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:08.62,Default,,0,0,0,,جسدها بارد و تبدو شاحبة
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,...أعتقدُ من الأفضل أن نأخذها إلى الطبيب
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:26.82,Default,,0,0,0,,اه...لا تسيء الفهم\Nهذا مثل زيّ العمل بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:32.02,Default,,0,0,0,,و هذه ليست تلك النوع من الأعمال...أنا\N...أبيع أشياءً هذه الأيام، و
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:36.42,Default,,0,0,0,,هل تعرفُ أختي الصغرى؟
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:41.72,Default,,0,0,0,,اه، لا
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:47.42,Default,,0,0,0,,على أي حال، شكرًا على مساعدتك
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:51.92,Default,,0,0,0,,سأهتمُ بها من هنا، لذلك يمكنك المغادرة
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.12,Default,,0,0,0,,إذًا، إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:18.32,Default,,0,0,0,,إذًا ذلك كان أخيها الكبير؟
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.22,Default,,0,0,0,,لا يبدو متشابهان
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:31.92,Default,,0,0,0,,أتساءل إذا كانت ستكون بخير؟\Nكانت تبدو مريضة جدًا
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,اه، لا يهم! يجب أن أقلق بشأن نفسي أكثر الآن
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:53.02,Default,,0,0,0,,!أمي\N!أمي
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,!بونغ يون -\N!بونغ يون -
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,!يون هي -\N!يون هي -
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,!يون هي !يون هي\N!يون هي ! إستيقظي
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.92,Default,,0,0,0,,!يون هي
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:02.72,Default,,0,0,0,,لماذا فعلتِ ذلك؟ -\Nأبي -
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.92,Default,,0,0,0,,لماذا لم تستمعي لما أخبرتك؟
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:15.32,Default,,0,0,0,,لماذا؟ -\Nلماذا هذا يحدثُ لي؟ -
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:23.22,Default,,0,0,0,,أنا خائفة جدًا، أبي\Nأرجوك، أنقذني
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن يحدث هذا؟\N!سألتكِ كيف يمكن أن يحدث هذا
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.92,Default,,0,0,0,,ألم تقولي أنه سيكون بخير؟
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.92,Default,,0,0,0,,ألم تقولي أنه لن يحدث له أي شيء؟
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:06:06.02,Default,,0,0,0,,إذًا ما هذا؟ أنقذه، حالاً\N!أنقذِه! أنقذِه
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:09.82,Default,,0,0,0,,خصي بارك، أرسل الملكة إلى الخارج
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.52,Default,,0,0,0,,!مولاتي، إهدئي
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:29.92,Default,,0,0,0,,وليّ العهد...أرجوك، إفتح عينك\N!لا يمكن أن يحدث هذا. لا يمكن أن تموت
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:35.72,Default,,0,0,0,,!لا يمكنك\N!أرجوك، إفتح عينك
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:39.32,Default,,0,0,0,,!أرجوك لا
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,!ملكة شيم -\N!مولاتي -
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.92,Default,,0,0,0,,ساعدها
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,تشوي هيون سيو
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:24.82,Default,,0,0,0,,!أتركني، أتركني، أيها الأوغاد
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.22,Default,,0,0,0,,...أمي
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:36.82,Default,,0,0,0,,سيدتي -\Nإعتقدتُ أنك فتى ذكيّ -
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:40.42,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أنك لا تعرفُ مكانتك جيدًا
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,لذلك، سأعلمك جيدًا الليلة
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.12,Default,,0,0,0,,ماالذي تخططين لفعله؟
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.42,Default,,0,0,0,,!أرجوكِ، توقفي\N!أرجوكِ
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:53.82,Default,,0,0,0,,إبدأ
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,!لا، لا، لا\N!أوقف ذلك، حالاً
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:11.12,Default,,0,0,0,,!لا! لا! لا\N!أمي! أمي! أمي
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.82,Default,,0,0,0,,!لا تتحرك -\N!أمي -
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.52,Default,,0,0,0,,...أمي! أمـ
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:27.22,Default,,0,0,0,,!أمي! أمي! أمي
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:37.72,Default,,0,0,0,,!أنا آسف! أنا آسف جدًا\Nلذلك أرجوك، توقفي
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,!أرجوك أخبرهم أن يتوقفوا\Nأرجوكِ! أرجوكِ
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,!أرجوكِ! أنقذها -\Nتوقف -
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,سمعتُ أنك كنت تعمل بجد لشراء عقد عبودية والدك
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:14.22,Default,,0,0,0,,جون. هناك شيءٌ واحد يسيء فهمه الناس خلال العيش
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:18.32,Default,,0,0,0,,يخطئون التفكير أنهم يستطيعوا الهروب من أوضاع اليأس في الحياة
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.02,Default,,0,0,0,,إذا عملوا بجد فحسب
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:26.22,Default,,0,0,0,,رغم ذلك، هناك شيء لا يمكنك الهرب منه مهما\Nعملت بجد
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:30.02,Default,,0,0,0,,هل تعرف ماهو؟
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.22,Default,,0,0,0,,إنه النسب
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:40.32,Default,,0,0,0,,الوالدين الأثرياء يمكنهم تقديم رفاهية الحياة لأطفالهم
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:44.92,Default,,0,0,0,,لكن، الشيء الوحيد الذي يمكنه لوالدين فقرين تقديمه
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,هو حياة مثيرة للشفقة
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:55.72,Default,,0,0,0,,بما أن الأولياء تمرر جودة الحياة لأطفالهم
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:59.02,Default,,0,0,0,,ما كان يجب أن تولد أبدًا
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:02.32,Default,,0,0,0,,!ما كان يجب أن تولد في هذا العالم أبدًا
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:07.72,Default,,0,0,0,,عدم ولادتك كانت ستكون أفضل لك و لوالدتك
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:14.12,Default,,0,0,0,,لكن، من يمكنك إلقاء اللوم عليه الآن؟
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,يمكنك لوم حياتك الملعونة\Nلأنك ولدت لأم مثلها
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,لا تفعل أي شيء\Nلا تحاول الهروب من قدرك
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:29.82,Default,,0,0,0,,لا تحاول القتال ضده أيضًا\Nعليك العيش كأنك ميت فحسب
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:34.72,Default,,0,0,0,,تلك الطريقة الوحيدة التي يمكنك و والدتك النجاة
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.22,Default,,0,0,0,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:40.62,Default,,0,0,0,,!أجــــل
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:11:02.02,Default,,0,0,0,,أصغي إلى كلامي\Nإذا لم تفهم ما قلته اليوم
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:07.42,Default,,0,0,0,,والدتك ستكون هناك في المرة القادمة
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.92,Default,,0,0,0,,لنهرب بعيدًا من هذا القصر
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:51.42,Default,,0,0,0,,بونغ يون! كيف يعقل أنه لا يمكنك أكل الدواء حتى؟
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:55.02,Default,,0,0,0,,!بونغ يون! أرجوك عُد إلى رشدك
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:59.32,Default,,0,0,0,,أمي -\Nبونغ يون -
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,هل عدت إلى وعيك؟\Nهل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:16.62,Default,,0,0,0,,!بونغ يون -\N!شبح -
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:21.12,Default,,0,0,0,,!إذهب بعيدًا -\Nما الخطب؟ -
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:23.82,Default,,0,0,0,,لماذا تتصرف هكذا؟\N...أرجوك، بونغ يون
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:27.72,Default,,0,0,0,,!شبح! شبح
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:30.12,Default,,0,0,0,,أنظر إليّ، بونغ يون\N!أنظر إلى والدتك
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.32,Default,,0,0,0,,!شبح -\N!بونغ يون -
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:20.12,Default,,0,0,0,,!يون هي
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,!يون هي !يون هي\N!يون هي
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.32,Default,,0,0,0,,قوتها غير مستقرة حاليًا
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.92,Default,,0,0,0,,عندما تخرج الطاقة\Nتفقد وعيها
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.32,Default,,0,0,0,,لا يمكنها التحرك بعد
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:38.72,Default,,0,0,0,,التعويذة التي في الغابة السوداء\Nبدأت بالإنكسار
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:41.22,Default,,0,0,0,,!يجب أن ننقلها بسرعة
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:44.82,Default,,0,0,0,,لكن ماذا لو إكتشفت هونغ جو ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.72,Default,,0,0,0,,!ذلك يعني أنه سيكون حقًا نهاية هذا
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:50.02,Default,,0,0,0,,لكن إذا تركناها هكذا، هي، وليّ العهد و بونغ يون
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,!سينتهي أمرهم
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,!إذا لم نفعل ذلك، يوه غوانغ يمكن أن يقع في الخطر أيضًا
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:58.32,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل إذًا؟\Nلا يوجد أي طريقة أخرى
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:27.72,Default,,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:33.42,Default,,0,0,0,,لا تقلقي كثيرًا\Nوالدكِ سيهتمُ بكُل شيء
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:41.02,Default,,0,0,0,,يمكننا إعادة كُل شيء إلى مكانه إذا ذهبنا إلى معبد تشونغبينغ
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,معبد تشونغبينغ؟
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:53.92,Default,,0,0,0,,أي نوع من الأماكن هذا؟
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:17:02.32,Default,,0,0,0,,حسنًا، ذلك...سأخبركِ عندما نصل إلى هناك\Nلذلك إنتظري قليلاً
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:11.92,Default,,0,0,0,,متأكدة أن أبي يكرهني الآن
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.72,Default,,0,0,0,,ماالذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:18.92,Default,,0,0,0,,عصيتُ أوامره، لذلك حدث هذا
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:24.32,Default,,0,0,0,,لذلك أراهن أنه يكرهني الآن
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:28.52,Default,,0,0,0,,ذلك غير صحيح\Nإنه يعتز بكِ كثيرًا
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.82,Default,,0,0,0,,لذلك كيف يمكنكِ قول هذا؟
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:39.02,Default,,0,0,0,,أراهنُ أنه يعاني من وقتِ عصيب الآن أيضًا
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:43.52,Default,,0,0,0,,بما أن هذا لم يؤثر عليكِ فحسب\Nبل على السيد الصغير بونغ يون أيضًا
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:48.22,Default,,0,0,0,,ماالذي تعنيه بذلك؟
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:49.62,Default,,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:54.12,Default,,0,0,0,,هل حدث شيءٌ ما لأخي؟
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.92,Default,,0,0,0,,هذا لن ينفع\Nلنعود فحسب
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:37.32,Default,,0,0,0,,!أرجوك أيها الراهب\Nدعني أرى وجه أخي فحسب
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:40.12,Default,,0,0,0,,!سنقع في مشكلة إذا عرف والدكِ بالأمر
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.52,Default,,0,0,0,,لا يمكننا -\Nلكن، إذا لم أراه اليوم -
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:47.42,Default,,0,0,0,,لا أعرف متى سأتمكن من رؤيته
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:01.42,Default,,0,0,0,,إذًا سنراه لوقتِ قصير و نعود بسرعة\Nحسنًا؟
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:05.32,Default,,0,0,0,,!التعويذات لن تدوم لوقتٍ أطول
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:08.72,Default,,0,0,0,,هل فهمتِ؟
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:11.42,Default,,0,0,0,,كُني حذرة
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:09.92,Default,,0,0,0,,أورابوني\Nكيف إنتهى بك الأمر هكذا؟
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:14.42,Default,,0,0,0,,!أرجوك إستيقظ، أورابوني
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,أورابوني! هل عدت إلى وعيك؟\N!هذه أنا، يون هي
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:41.82,Default,,0,0,0,,!إذهب...إذهب، أيها المخلوق القبيح
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:51.18,Default,,0,0,0,,أورابوني! هل عدت إلى وعيك؟\N!هذه أنا، يون هي
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:07.09,Default,,0,0,0,,!إذهب...إذهب، أيها المخلوق القبيح
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,أورابوني
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:20.82,Default,,0,0,0,,!أرجوكِ...أرجوكِ، أرجوكِ\N!أرجوكِ، إذهبي بعيدًا
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,!أرجوكِ، أتركني
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:38.22,Default,,0,0,0,,!أنا...أنا أريد أن أعيش\N!أريد أن أعيش
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:43.82,Default,,0,0,0,,!أخبركِ أنني أريد أن أعيش
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:49.02,Default,,0,0,0,,لنغادر، يون هي\Nهيا، لنذهب
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:22:01.02,Default,,0,0,0,,أيتها الوقحة\N!كيف تجرئي على المجيء إلى هنا
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:02.32,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:09.42,Default,,0,0,0,,بونغ يون\N!هذا بسببك
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:12.62,Default,,0,0,0,,!هذا كُله بسبب لعنتك
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:13.82,Default,,0,0,0,,و حقيقة أن بونغ يون أصبح هكذا
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:17.42,Default,,0,0,0,,!بسببك و بسبب لعنتك
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:23.02,Default,,0,0,0,,!لهذا السبب لا يمكن أن أحبك أبدًا مثل إبنتي، يون هي
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:28.92,Default,,0,0,0,,ما كان يجب أن تولدي
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:33.12,Default,,0,0,0,,!ما كان يجب أن تأتي إلى هذا العالم أبدًا
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:46.02,Default,,0,0,0,,أتوسل إليك\N!أرجوكِ، إختفي
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:54.42,Default,,0,0,0,,!أرجوكِ إذهبي بعيدًا، بعيدًا جدًا عن بونغ يون
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:23:00.02,Default,,0,0,0,,!أرجوك
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:37.02,Default,,0,0,0,,خُذ يون هي بعيدًا
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:38.62,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:04.12,Default,,0,0,0,,لنذهب، يون هي\Nهيا
Dialogue: 0,0:24:07.82,0:24:18.12,Default,,0,0,0,,أيها الراهب\Nكيف يمكن أن أذهب إلى معبد تشونغبينغ؟
Dialogue: 0,0:24:22.62,0:24:29.32,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى هناك\Nسأفعل ما يجب عليّ فعله
Dialogue: 0,0:24:30.02,0:24:37.82,Default,,0,0,0,,لذلك أرجوك، أنقذ أخي
Dialogue: 0,0:24:47.92,0:24:53.62,Default,,0,0,0,,سيدي، لا يمكننا تأخير هذا الأمر أكثر
Dialogue: 0,0:24:55.32,0:25:02.12,Default,,0,0,0,,سيدي، شخصٌ من القصر جاء لرؤيتك
Dialogue: 0,0:25:11.62,0:25:15.52,Default,,0,0,0,,جميعكم إذهبوا للمغادرة إلى معبد تشونغبينغ مع يون هي
Dialogue: 0,0:25:15.52,0:25:18.72,Default,,0,0,0,,سأتبعكم قريبًا مع كتاب لعنات جريمويري
Dialogue: 0,0:25:18.72,0:25:20.62,Default,,0,0,0,,أجل -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:25:28.22,0:25:33.02,Default,,0,0,0,,ماالذي أحضرك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:25:33.02,0:25:38.92,Default,,0,0,0,,أتيتُ للإعتذار\Nأنا استخفتُ بك
Dialogue: 0,0:25:38.92,0:25:44.22,Default,,0,0,0,,من يمكن أن ألقي اللوم عليه؟\Nهذا كُله خطئي
Dialogue: 0,0:25:44.22,0:25:50.32,Default,,0,0,0,,عندما وافقت على قتل الأميرة منذُ 17 سنة
Dialogue: 0,0:25:50.32,0:25:53.42,Default,,0,0,0,,ما كان يجب أن أدعى نفسي تنخدعُ بسهلة من قبلك
Dialogue: 0,0:25:53.42,0:25:58.12,Default,,0,0,0,,أنت تشوي هيون سو، بعد كُل شيء
Dialogue: 0,0:25:58.12,0:26:00.42,Default,,0,0,0,,ماالذي تريدين قوله؟
Dialogue: 0,0:26:02.82,0:26:11.32,Default,,0,0,0,,أين هي الأميرة؟\Nأنت لم تقتلها
Dialogue: 0,0:26:11.92,0:26:19.42,Default,,0,0,0,,ربما لأنك شعرت بالأسف أو الشفقة تجاه الطفلة
Dialogue: 0,0:26:19.42,0:26:22.12,Default,,0,0,0,,أتفهمُ ذلك تمامًا
Dialogue: 0,0:26:22.92,0:26:29.32,Default,,0,0,0,,رغم ذلك، يجب أن تخبرني الآن\Nأين قمت بإخفاء الأميرة؟
Dialogue: 0,0:26:30.32,0:26:35.42,Default,,0,0,0,,الأميرة قد ماتت
Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:39.12,Default,,0,0,0,,رأيتِ ذلك بعينيك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:39.12,0:26:42.02,Default,,0,0,0,,رأيتي أنها حرقت حتى الموت
Dialogue: 0,0:26:45.82,0:26:52.52,Default,,0,0,0,,اه، إذًا هذه إجابتك؟
Dialogue: 0,0:26:53.62,0:27:01.12,Default,,0,0,0,,اتفهمُ ذلك تمامًا\Nإذًا، سأغادر الآن
Dialogue: 0,0:27:35.92,0:27:38.32,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:27:49.32,0:27:52.12,Default,,0,0,0,,المخرج من هذا الطريق
Dialogue: 0,0:28:03.02,0:28:08.42,Default,,0,0,0,,سيدي، إذا الأميرة لا تزال على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:28:08.42,0:28:11.22,Default,,0,0,0,,ستكون مذنبًا على عصيان الملكة الأرملة
Dialogue: 0,0:28:11.22,0:28:17.12,Default,,0,0,0,,و أخذ حياة وليّ العهد\Nسيتم إتهامك بكُل هذه الجرائم
Dialogue: 0,0:28:17.12,0:28:19.92,Default,,0,0,0,,و الشخص الذي تم نقل لعنة الطفلة إليه
Dialogue: 0,0:28:19.92,0:28:24.32,Default,,0,0,0,,سيكون مريضاً لـ 14 يوماً ، قبل أن يموت
Dialogue: 0,0:28:24.92,0:28:28.82,Default,,0,0,0,, لكن ، أنا متأكدة أن هذا لن يحدث ، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:28:28.82,0:28:36.82,Default,,0,0,0,,بالتأكيد أنتِ لن تفعلي شيء كهذا تماماً كـ شخص يُقدر تلك البلد
Dialogue: 0,0:28:37.32,0:28:39.52,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحاً ؟
Dialogue: 0,0:28:57.62,0:28:59.92,Default,,0,0,0,,! المعذرة
Dialogue: 0,0:29:50.92,0:29:53.32,Default,,0,0,0,,ألا ترى أنني أغلقت ؟
Dialogue: 0,0:29:56.62,0:30:05.62,Default,,0,0,0,,سمعت أنك تبيع تذاكر تذهب للصين
Dialogue: 0,0:30:05.62,0:30:07.92,Default,,0,0,0,,ولهذا ... أتيت لك
Dialogue: 0,0:30:11.52,0:30:17.42,Default,,0,0,0,, لقد أتيت للمكان الخاطئ \Nنحن لا نملك مثل تلك الأشياء الثمينة لبيعها
Dialogue: 0,0:30:20.52,0:30:22.42,Default,,0,0,0,,لقد أتيت هنا من (تشون دونغ)
Dialogue: 0,0:30:26.52,0:30:29.72,Default,,0,0,0,, أحتاج لتذركتي قارب متجه للصين
Dialogue: 0,0:30:29.72,0:30:31.02,Default,,0,0,0,,من فضلك
Dialogue: 0,0:30:35.72,0:30:40.82,Default,,0,0,0,, تعال للسقيفة خلال ساعتين
Dialogue: 0,0:30:40.82,0:30:42.92,Default,,0,0,0,,المبلغ 200 نيانغ
Dialogue: 0,0:31:14.62,0:31:16.92,Default,,0,0,0,,هل حزمتِ كل شيء ؟
Dialogue: 0,0:31:17.42,0:31:22.82,Default,,0,0,0,, جون ... كلما فكرت في الأمر \Nكلما أجده خطِراً
Dialogue: 0,0:31:22.82,0:31:28.22,Default,,0,0,0,,لننسى تلك الفكرة ، لو تم الإمساك بنا \Nستكون في خطر
Dialogue: 0,0:31:35.82,0:31:42.92,Default,,0,0,0,, أمي ، لقد تخليت عن الكثير مقابل عيشي في هذا المنزل
Dialogue: 0,0:31:42.92,0:31:47.72,Default,,0,0,0,,تعين عليّ تنزيل مرتبتي فقط لأنجو هنا
Dialogue: 0,0:31:47.72,0:31:53.82,Default,,0,0,0,, لكن ... أنا لن أعيش بتلك الطريقة أكثر
Dialogue: 0,0:31:53.82,0:31:55.32,Default,,0,0,0,,جون
Dialogue: 0,0:32:03.92,0:32:09.92,Default,,0,0,0,, على الأقل ، لنعِش حياتنا ونحن نفعل ما نريد \Nمن الآن وصاعداً
Dialogue: 0,0:32:57.40,0:33:02.70,Default,,0,0,0,,! قلت أنني سأدفع لكِ
Dialogue: 0,0:33:02.70,0:33:06.00,Default,,0,0,0,, هيا ! فقط مرة ! لماذا لا ، هاه ؟
Dialogue: 0,0:33:06.00,0:33:08.29,Default,,0,0,0,,تعال -\Nتعالي هنا -
Dialogue: 0,0:33:08.29,0:33:09.90,Default,,0,0,0,,! توقف
Dialogue: 0,0:33:11.09,0:33:19.09,Default,,0,0,0,,! جوسون هذه قديمة الطراز للغاية
Dialogue: 0,0:33:19.09,0:33:23.50,Default,,0,0,0,, طبقاً لبعض القواعد الغبية \Nلا يُمكننا حتى إرتداء أشياء مبهرجة كتلك
Dialogue: 0,0:33:23.50,0:33:25.29,Default,,0,0,0,,أليس هذا صحيحاً ؟ \Nكم هذا سيء
Dialogue: 0,0:33:25.29,0:33:29.70,Default,,0,0,0,,صدقاً ، شخص وسيم مثلي يجب أن يُسمح له بإرتداء خاتم كهذا
Dialogue: 0,0:33:29.70,0:33:31.40,Default,,0,0,0,,أليس كذلك ؟ هاه ؟
Dialogue: 0,0:33:31.40,0:33:35.20,Default,,0,0,0,,بالتأكيد \Nهذا حقاً يُلائمكَ ، سيدي
Dialogue: 0,0:33:35.20,0:33:37.40,Default,,0,0,0,,لماذا لا تستغل هذه الفرصة وتشتري واحداً ؟
Dialogue: 0,0:33:37.40,0:33:41.70,Default,,0,0,0,, حتى أنه منا لصعب إيجاد نوعيةبتلك الجودة \Nللبيع هذه الأيام
Dialogue: 0,0:33:41.70,0:33:43.29,Default,,0,0,0,,حقاً ؟ -\Nبالتأكيد -
Dialogue: 0,0:33:43.29,0:33:49.09,Default,,0,0,0,, هذه مستوردة من الصين ، لكن قيود التجارة \Nأصبحت صارمة للغاية
Dialogue: 0,0:33:49.09,0:33:51.40,Default,,0,0,0,,! لدرجة أن إيجاد أشياء كتلك للشراء أصبح صعباً للغاية
Dialogue: 0,0:33:51.40,0:33:55.40,Default,,0,0,0,,! صحيح ، فهذه جميلة بقدر جمال النساء الموجودون هنا
Dialogue: 0,0:33:55.40,0:33:59.20,Default,,0,0,0,,! مستحيل أن يكون هذا من صُنع جوسون الكريهه قديمة الطراز
Dialogue: 0,0:33:59.20,0:34:03.40,Default,,0,0,0,,حسناً ، أنا في مزاج جيد \Nجميعكم إختاروا واحداً لكلاً منكم
Dialogue: 0,0:34:03.40,0:34:05.09,Default,,0,0,0,,! سأشتري واحداً لكل منكم ، لذا إختاروا ما يحلو لكم
Dialogue: 0,0:34:05.09,0:34:06.59,Default,,0,0,0,,حقاً ، سيدي ؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:34:06.59,0:34:09.90,Default,,0,0,0,, رائع -\Nيا لـ كرمكَ -
Dialogue: 0,0:34:09.90,0:34:13.30,Default,,0,0,0,, سيدي الصغير -\Nماذا ؟ -
Dialogue: 0,0:34:15.80,0:34:17.40,Default,,0,0,0,,ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:34:17.40,0:34:19.50,Default,,0,0,0,,إعذرني للحظة
Dialogue: 0,0:34:47.19,0:34:50.40,Default,,0,0,0,,! أمي
Dialogue: 0,0:34:53.30,0:34:56.40,Default,,0,0,0,,فلتدخلي
Dialogue: 0,0:35:28.50,0:35:33.00,Default,,0,0,0,, إنتظري هنا ، سأسرع وأحصل لنا على تذاكر القارب
Dialogue: 0,0:36:04.09,0:36:08.90,Default,,0,0,0,,لقد تخليت عن العديد من الأشياء من عيشي في هذا المنزل
Dialogue: 0,0:36:08.90,0:36:13.40,Default,,0,0,0,,لقد أنزلت من مكانتي فقط لأحيا هنا
Dialogue: 0,0:36:16.19,0:36:19.40,Default,,0,0,0,,لن أعيش هكذا بعد الآن
Dialogue: 0,0:36:37.69,0:36:40.59,Default,,0,0,0,,أنا هنا لرؤية السيد . كاباتشي
Dialogue: 0,0:36:42.19,0:36:46.30,Default,,0,0,0,, ها هي الكمية التي طلبتها \Nمن فضلك أسرع وأعطيني التذاكر
Dialogue: 0,0:37:00.19,0:37:07.79,Default,,0,0,0,,أنا أبيع تلك التذاكر فقط مرة لكل شخص \Nهل تعلم لماذا ؟
Dialogue: 0,0:37:09.09,0:37:13.09,Default,,0,0,0,, كي يتمكن الناس على القارب أيضاً من الذهاب للصين  بأمان
Dialogue: 0,0:37:13.09,0:37:15.79,Default,,0,0,0,, وإلا سيُصبحون طعاماً للسمك لأن رحلتهم لم تسير على ما يُرام
Dialogue: 0,0:37:15.79,0:37:19.19,Default,,0,0,0,,أو لأنه يتم الإمساك بهم
Dialogue: 0,0:37:19.19,0:37:22.29,Default,,0,0,0,, مع هذا ، هل تعلم كيف ينتهي الحال بمعظم الناس ؟
Dialogue: 0,0:37:22.29,0:37:25.79,Default,,0,0,0,,يُمسكون
Dialogue: 0,0:37:25.79,0:37:28.29,Default,,0,0,0,, نوعية الأشخاص الذين يتبعونكم أنتم أشرار للغاية ومثابرين
Dialogue: 0,0:37:28.29,0:37:29.89,Default,,0,0,0,,إن تم الإمساك بك ، ستموت بأسوأ طريقة يُمكن تخيلها
Dialogue: 0,0:37:29.89,0:37:32.59,Default,,0,0,0,,لكن إن لم يحدث ، ستظل هارباً لبقية حياتك
Dialogue: 0,0:37:35.09,0:37:40.69,Default,,0,0,0,, هذه آخر فرصة لديك لتغير رأيك فيها
Dialogue: 0,0:37:41.59,0:37:44.39,Default,,0,0,0,,هل مازلت تريد الذهاب ؟
Dialogue: 0,0:37:45.69,0:37:51.29,Default,,0,0,0,, سأصعد على ذلك القارب مهما حدث
Dialogue: 0,0:37:52.19,0:37:57.59,Default,,0,0,0,,القارب سيُغادر في الـ 1:00 بعد منتصف الليل
Dialogue: 0,0:37:57.59,0:37:59.39,Default,,0,0,0,,لا يجب أن تتأخر ولا لحظة واحدة
Dialogue: 0,0:38:01.09,0:38:02.69,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:38:56.39,0:38:58.39,Default,,0,0,0,,هل أنت ذاهب لـ يون هي ؟
Dialogue: 0,0:38:58.39,0:39:02.48,Default,,0,0,0,,عزيزتي ، لا وقت لديّ لأشرح لكِ الآن
Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:04.59,Default,,0,0,0,,سأخبركِ بكل شيء بمجرد أن أعود
Dialogue: 0,0:39:04.59,0:39:06.39,Default,,0,0,0,,! رجاءً ، لا تذهب
Dialogue: 0,0:39:09.59,0:39:12.48,Default,,0,0,0,,لقد إنتهى الأمر كله الآن ، على أي حال
Dialogue: 0,0:39:14.29,0:39:20.19,Default,,0,0,0,,أقول أن كل شيء إنتهى الآن
Dialogue: 0,0:39:20.19,0:39:24.69,Default,,0,0,0,,ماذا ... تعنين بهذا ؟
Dialogue: 0,0:39:41.59,0:39:44.09,Default,,0,0,0,,ما الذي قلتهِ للتو ؟
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:49.39,Default,,0,0,0,,! لقد أخبرت شامان (سونغ سو تشونغ) بكل شيء
Dialogue: 0,0:39:50.09,0:39:56.09,Default,,0,0,0,,ولماذا فعلت هذا بحق السماء ؟
Dialogue: 0,0:39:56.09,0:39:59.39,Default,,0,0,0,,ألا تعلم حقاً ؟
Dialogue: 0,0:39:59.39,0:40:01.98,Default,,0,0,0,,... العلامة الغريبة التي ظهرت خلق أذن بونغ يون
Dialogue: 0,0:40:01.98,0:40:04.39,Default,,0,0,0,,هذه بسبب يون هي ، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:40:04.39,0:40:07.39,Default,,0,0,0,,! هذا لأن بونغ يون لديه مشاعر نحو يون هي
Dialogue: 0,0:40:07.39,0:40:11.39,Default,,0,0,0,,! علينا أن نكسر لعنة يون هي لإنقاذ البلد من سحر هونغ جو الأسود
Dialogue: 0,0:40:11.39,0:40:12.59,Default,,0,0,0,,! لست بحاجة لأي من هذا
Dialogue: 0,0:40:12.59,0:40:17.19,Default,,0,0,0,, مَن يهتم بهذه البلد اللعينة \Nفي حين أن ابني يستلقي هنا وعلى وشك الموت ؟
Dialogue: 0,0:40:17.19,0:40:26.89,Default,,0,0,0,,... تلك الشامان قالت بالتأكيد إنه فقط لو ماتت يون هي ... فقط لو ماتت
Dialogue: 0,0:40:27.59,0:40:32.39,Default,,0,0,0,,! سيتمكن بونغ يون حينها من العيش
Dialogue: 0,0:40:39.69,0:40:44.29,Default,,0,0,0,, لقد وعدت أنها ستغطي على كل شيء إن لم تتدخل بهذا الأمر أكثر
Dialogue: 0,0:40:44.29,0:40:48.89,Default,,0,0,0,,لذا من فضلك ، لا تذهب
Dialogue: 0,0:40:59.69,0:41:04.19,Default,,0,0,0,,لقد حزمت كل شيء تحتاجينه ، لنسرع ونذهب
Dialogue: 0,0:41:19.29,0:41:21.59,Default,,0,0,0,,فقط إبقي هنا للحظة
Dialogue: 0,0:41:40.98,0:41:44.59,Default,,0,0,0,,إذاً الفرع الطاوي يعمل معاً لإخفاء الطفلة الملعونة ؟
Dialogue: 0,0:41:44.59,0:41:47.79,Default,,0,0,0,, هل مازلتم تطلقون على أنفسكم مخلصون للعرش ؟
Dialogue: 0,0:41:47.79,0:41:50.19,Default,,0,0,0,,أحضروهم
Dialogue: 0,0:43:10.69,0:43:14.19,Default,,0,0,0,,تشون كوان \Nتشون كوان
Dialogue: 0,0:43:19.98,0:43:27.98,Default,,0,0,0,,! تشون كوان ! تشون كوان \N! تشون كوان ! تشون
Dialogue: 0,0:43:27.98,0:43:30.29,Default,,0,0,0,,! سيدي
Dialogue: 0,0:43:47.48,0:43:49.09,Default,,0,0,0,,! لا
Dialogue: 0,0:43:59.98,0:44:03.09,Default,,0,0,0,,! لا
Dialogue: 0,0:44:11.69,0:44:14.09,Default,,0,0,0,,! لا
Dialogue: 0,0:44:37.39,0:44:44.48,Default,,0,0,0,,وغد أحمق \Nهل تعلمون ما هي لعنتها ؟
Dialogue: 0,0:44:44.48,0:44:49.29,Default,,0,0,0,,حقيقة أنك تموت هكذا هو بسببها
Dialogue: 0,0:44:56.89,0:44:59.69,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين بهذا ؟
Dialogue: 0,0:45:07.69,0:45:12.79,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين أن كل شيء بسببي ؟
Dialogue: 0,0:45:23.69,0:45:32.79,Default,,0,0,0,,أيتها المثيرة للشفقة \Nألم يُخبركِ أحد بأمر اللعنة ؟
Dialogue: 0,0:45:34.59,0:45:38.59,Default,,0,0,0,,كل مَن تحبينهم سيموتون
Dialogue: 0,0:45:39.09,0:45:43.79,Default,,0,0,0,,وكل مَن يُحبونكِ ، سيموتون أيضاً
Dialogue: 0,0:45:43.79,0:45:46.89,Default,,0,0,0,,هذه هي لعنتكِ
Dialogue: 0,0:46:02.19,0:46:07.39,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بالحزن ، يا طفلتي ؟
Dialogue: 0,0:46:07.89,0:46:10.19,Default,,0,0,0,,هل تشعرين باليأس ؟
Dialogue: 0,0:46:11.48,0:46:19.09,Default,,0,0,0,,إذاً ، لماذا وُلدتِ ؟\Nلم يُردكِ أحد على الإطلاق
Dialogue: 0,0:46:25.69,0:46:29.79,Default,,0,0,0,,هل تتمنين إنقاذ الجميع ؟
Dialogue: 0,0:46:29.79,0:46:36.89,Default,,0,0,0,,إن كنتِ تتمنين هذا \Nكل ما عليكِ فعله هو أن تموتي ، فقط أنتِ
Dialogue: 0,0:46:48.59,0:46:50.39,Default,,0,0,0,,! توقفي
Dialogue: 0,0:47:07.59,0:47:11.69,Default,,0,0,0,, أوقفي هذا \Nلا يجب عليكِ أخذ تلك الطفلة بعيداً
Dialogue: 0,0:47:11.69,0:47:15.09,Default,,0,0,0,, لا تتدخل في طريقي ، سيدي
Dialogue: 0,0:47:15.09,0:47:18.59,Default,,0,0,0,, لا يُمكنني مسامحتكَ على هذا  أكثر \Nحتى لو كان أنت
Dialogue: 0,0:47:27.59,0:47:32.19,Default,,0,0,0,,سيدي ، من فضلك إهرب
Dialogue: 0,0:47:34.59,0:47:38.19,Default,,0,0,0,,طاردوه هو والأميرة \Nلا يجب أن تفقدوهم أبداً
Dialogue: 0,0:47:38.19,0:47:39.89,Default,,0,0,0,,! سيكون عليكم عبوري أولاً
Dialogue: 0,0:47:39.89,0:47:42.89,Default,,0,0,0,, مَن يريد أن يكون أول شخص ينضم لي في طريقي لما بعد الحياة ؟
Dialogue: 0,0:48:40.09,0:48:44.29,Default,,0,0,0,, أنا متأكدة أنهم لم يبتعدوا كثيراً \Nفتشوا المنطقة جيداً
Dialogue: 0,0:48:44.29,0:48:47.09,Default,,0,0,0,,! علينا أن نجدهم ونحضرهم للقصر
Dialogue: 0,0:48:47.09,0:48:48.19,Default,,0,0,0,, أجل ، سيدتي -\Nأجل ، سيدتي -
Dialogue: 0,0:49:03.09,0:49:04.89,Default,,0,0,0,,يون هي
Dialogue: 0,0:49:06.19,0:49:08.39,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:49:08.89,0:49:14.09,Default,,0,0,0,, يون هي ، إستمعي جيداً \Nلما أنا على وشك أن أخبركِ به
Dialogue: 0,0:49:20.98,0:49:25.39,Default,,0,0,0,, لو أمسكوا بي ، عليكِ أن تهربي في الحال
Dialogue: 0,0:49:25.39,0:49:29.79,Default,,0,0,0,, لا يجب أن تنظري للخلف ، إهربي على الفور ، اتفقنا ؟
Dialogue: 0,0:49:30.29,0:49:36.79,Default,,0,0,0,, لا ، لا أريد \Nهذا كله خطأي أنا
Dialogue: 0,0:49:36.79,0:49:42.59,Default,,0,0,0,,! أفضل الموت على أن أترك الأبرياء يموتون
Dialogue: 0,0:49:42.59,0:49:48.09,Default,,0,0,0,, لا ، مستحيل ، يون هي \Nعليكِ أن تعيشي
Dialogue: 0,0:49:48.09,0:49:51.48,Default,,0,0,0,,يجب عليكِ أن تذهبي لمعبد (تشونغ بينغ) \Nلتكسري اللعنة
Dialogue: 0,0:49:51.48,0:49:53.79,Default,,0,0,0,,هذه هي الطريقة الوحيدة لنجاتنا جميعاً
Dialogue: 0,0:49:53.79,0:49:58.29,Default,,0,0,0,,عليكِ أن تذهبي لمعبد (تشونغ بينغ)
Dialogue: 0,0:50:05.98,0:50:13.29,Default,,0,0,0,, أنا آسف ، يون هي ، وأعلم أن هذا متأخر \Nلكن ، عيد ميلاد سعيد
Dialogue: 0,0:50:13.29,0:50:15.79,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:50:25.29,0:50:28.29,Default,,0,0,0,,! إنه هناك ، طاردوه
Dialogue: 0,0:51:27.89,0:51:32.19,Default,,0,0,0,, يون هي ، مستحيل ، يجب عليكِ أن تعيشي
Dialogue: 0,0:51:32.19,0:51:36.39,Default,,0,0,0,,عليكِ أن تذهبي لمعبد (تشونغ بينغ) وتكسري اللعنة
Dialogue: 0,0:51:36.39,0:51:38.69,Default,,0,0,0,, هذه هي الطريقة الوحيدة لنجاتنا جميعاً
Dialogue: 0,0:51:48.98,0:51:50.89,Default,,0,0,0,,! هناك
Dialogue: 0,0:52:00.39,0:52:03.19,Default,,0,0,0,,أين هي الأميرة ؟
Dialogue: 0,0:52:06.09,0:52:08.39,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,0:52:09.29,0:52:12.48,Default,,0,0,0,,على أي حال ، هي مقدر لها أن تموت
Dialogue: 0,0:52:12.48,0:52:16.39,Default,,0,0,0,,فكيف لك أن تلقي بكل شيء من أجل طفلة ؟
Dialogue: 0,0:52:30.29,0:52:38.59,Default,,0,0,0,, لا ... يجب على تلك الطفلة أن تعيش \Nهذه هي إرادة السماء
Dialogue: 0,0:52:42.39,0:52:48.69,Default,,0,0,0,, إرادة السماء ؟\Nوما هي تلك بالضبط ؟
Dialogue: 0,0:52:48.69,0:52:53.19,Default,,0,0,0,,الخضوع لقدر كان ظالم للغاية من قبل ؟
Dialogue: 0,0:52:54.09,0:52:57.79,Default,,0,0,0,, هل هذه هي "إرادة السماء" التي تتحدث عنه ؟
Dialogue: 0,0:53:01.09,0:53:07.39,Default,,0,0,0,, أم هي الولادة بلا اسم وأن تُصبح هدفاً للأثرياء ؟
Dialogue: 0,0:53:07.39,0:53:14.39,Default,,0,0,0,,أم هي الإنحناء للآخرين حتى لو دهسوا عليّ أو ضحكوا عليّ ؟
Dialogue: 0,0:53:15.29,0:53:18.79,Default,,0,0,0,, هل هذه هي "إرادة السماء" التي تتحدث عنها ؟
Dialogue: 0,0:53:18.79,0:53:23.39,Default,,0,0,0,,! هؤلاء الذين يعبدون السماء لديهم واجب
Dialogue: 0,0:53:23.39,0:53:32.09,Default,,0,0,0,,التمهيد لطريق إرادة السماء هو واجبنا
Dialogue: 0,0:53:32.09,0:53:37.19,Default,,0,0,0,,لا ، لن أعيش بتلك الطريقة بعد الآن
Dialogue: 0,0:53:37.19,0:53:42.29,Default,,0,0,0,,سأكون أنا مَن يدهس على الآخرين ، وأرتفع للأعلى
Dialogue: 0,0:53:45.59,0:53:51.98,Default,,0,0,0,, هونغ جو ، أعلم تماماً ماهية شعوركِ
Dialogue: 0,0:53:51.98,0:53:55.69,Default,,0,0,0,, مع هذا ، أنتِ تسلكين الطريق الخاطئ
Dialogue: 0,0:53:56.39,0:54:02.48,Default,,0,0,0,,حقيقة أن الأمور وصلت لهذا الحد اليوم \Nهو خطأي
Dialogue: 0,0:54:04.89,0:54:12.48,Default,,0,0,0,, لنعد للقصر معاً \Nلنتوقف هنا ، ولـ نتوب على خطايانا
Dialogue: 0,0:54:12.48,0:54:16.48,Default,,0,0,0,,! لا تنخدعي أكثر ، هونغ جو
Dialogue: 0,0:54:44.59,0:54:53.19,Default,,0,0,0,,أعتذر على أنني أرد لك دين كل ما علمتني إياه \Nبتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:54:54.09,0:55:02.29,Default,,0,0,0,, مع هذا ... أنا لا أؤمن بالسماء ، بدءً من اليوم
Dialogue: 0,0:55:03.48,0:55:10.59,Default,,0,0,0,, من الآن فصاعداً ، إرادتي ستكون هي إرادة السماء
Dialogue: 0,0:55:22.48,0:55:26.19,Default,,0,0,0,,! علينا أن نمسك بالأميرة ، بأي ثمن
Dialogue: 0,0:55:26.19,0:55:31.39,Default,,0,0,0,,علينا أن نمسك بها ونقتلها
Dialogue: 0,0:58:10.79,0:58:16.59,Default,,0,0,0,,أيتها البرسيمون ، هل اسمكِ يون هي ؟
Dialogue: 0,0:58:20.19,0:58:25.69,Default,,0,0,0,, هل أنتِ حزينة ؟ \Nهل أنتِ تعيسة ؟
Dialogue: 0,0:58:28.09,0:58:31.19,Default,,0,0,0,,إذاً ، لماذا تعين عليكِ أن تولدي ؟
Dialogue: 0,0:58:31.89,0:58:35.48,Default,,0,0,0,,لم يُردكِ أحد بأن تولدي
Dialogue: 0,0:58:48.59,0:58:52.29,Default,,0,0,0,, يقولون بأنه لا يوجد شخص لم يتعين عليه أن يولد
Dialogue: 0,0:58:52.29,0:58:56.09,Default,,0,0,0,, أياً كان هذا الشخص ، فكل الناس الذي وُلِدوا
Dialogue: 0,0:58:56.09,0:59:01.29,Default,,0,0,0,, وُلِدوا بغرض المساعدة في جعل هذا العالم لما هو عليه الآن
Dialogue: 0,0:59:03.09,0:59:06.39,Default,,0,0,0,,هل تريدين إنقاذهم ؟
Dialogue: 0,0:59:07.09,0:59:13.79,Default,,0,0,0,, إن كنتِ تريدين ، كل ما عليكِ فعله هو الموت \Nفقط أنتِ
Dialogue: 0,0:59:16.39,0:59:24.58,Default,,0,0,0,,كل شيء هو خطأي ، أفضل أن أموت أنا
Dialogue: 0,0:59:25.10,0:59:26.38,Default,,0,0,0,,لا ، لا يُمكنكِ
Dialogue: 0,0:59:53.23,1:00:03.23,2,,0,0,0,,هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و شاينينغ ستارز\Nلا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا\Nالأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
Dialogue: 0,1:00:05.49,1:00:42.19,pala,,0,0,0,,تشاهدون في الحلقة القادمة\NBinnie96 & Jang Uree :ترجمة و تدقيق
Dialogue: 0,1:00:07.49,1:00:12.19,Default,,0,0,0,,الأميرة الملعونة لن تموت بسهولة
Dialogue: 0,1:00:12.19,1:00:14.49,Default,,0,0,0,,! أحضروا هونغ جو لهنا ، حالاً
Dialogue: 0,1:00:14.49,1:00:17.99,Default,,0,0,0,,لقد أحضروا هذا لأنفسهم -\Nأمي -
Dialogue: 0,1:00:18.99,1:00:20.69,Default,,0,0,0,,! أنا ... أعتذر
Dialogue: 0,1:00:23.49,1:00:27.59,Default,,0,0,0,,سيدي الصغير ، لقد أسقطت هذا
Dialogue: 0,1:00:27.59,1:00:31.28,Default,,0,0,0,, أحضروا هذا الشخص أمامي ، حالاً
Dialogue: 0,1:00:31.28,1:00:34.19,Default,,0,0,0,,علينا أن نمسكهم ، مهما كان الثمن
Dialogue: 0,1:00:34.19,1:00:38.19,Default,,0,0,0,,!  أنت معتقل بتهمة القتل
Dialogue: 0,1:00:38.19,1:00:42.19,Default,,0,0,0,, سأكسر اللعنة ، بكل تأكيد -\Nلم يكن أنا -