1 00:00:03,550 --> 00:00:05,960 أسوأ شيء في اختيار (إليوت) لطبيبي المتمرن المزعج (كيث)... 2 00:00:06,090 --> 00:00:07,500 كشخص تضاجعه دائماً 3 00:00:07,630 --> 00:00:12,210 هو أنه إن احتسى بعض الجعة ينسى أحياناً أيهما غرفتها 4 00:00:13,590 --> 00:00:17,420 - أنا هنا يا حبيبتي - رقيق 5 00:00:20,790 --> 00:00:26,340 في دفاعي، (كيث) مقبل مهذب وأي شخص يصحو بهذه الطريقة سيُسَر كثيراً 6 00:00:26,460 --> 00:00:31,420 - حدث لي نفس الشيء في الجامعة - حقاً؟ قبلك رجل ثمل أثناء نومك؟ 7 00:00:31,550 --> 00:00:35,800 وفي هذه اللحظة تذكرت أنا و(تيرك) الحادث الذي تدبرنا نسيانه لـ12 عاماً 8 00:00:35,920 --> 00:00:39,000 - أتوافق على ألّا نلتقي لأسبوعين؟ - تماماً 9 00:00:39,130 --> 00:00:41,380 - حسناً - كنت سأفتقد (تيرك)... 10 00:00:41,500 --> 00:00:44,130 لكن لحسن الحظ كان الطبيب المتمرن المفضل لديّ موجوداً لإبهاجي... 11 00:00:44,250 --> 00:00:47,630 (جيسون كاباجيو) أو كما لقبته... 12 00:00:47,750 --> 00:00:50,000 - (كاباج) - أجل يا سيدي 13 00:00:50,130 --> 00:00:53,000 كلّا يا (مارك)، لم أكن أوجه حديثي لك، كنت أتحدث مع (كاباج) 14 00:00:53,130 --> 00:00:54,750 لقبي هو (كاباج) 15 00:00:54,840 --> 00:00:59,380 أعلم ذلك، لكنني لقبتك "الرجل الذئب" بسبب حاسة شمك الحادة 16 00:00:59,500 --> 00:01:02,250 وجذعك المشعر بشكل سخيف 17 00:01:02,380 --> 00:01:06,840 - والآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - أيفترض أن ترشح حقن الوريد هكذا؟ 18 00:01:06,960 --> 00:01:10,920 أجل وكلّا، في الأغلب كلّا، بل كلّا على الإطلاق، لكن لا تقلق، سأساعدك 19 00:01:11,050 --> 00:01:15,050 أول شيء تفعله هو أن تأخذ رشفة صغيرة وتضع بعضاً منها عليك، احترس 20 00:01:15,170 --> 00:01:17,170 حسناً، هذا بعض من المرح الذي يمكنك أن تحصل عليه 21 00:01:17,300 --> 00:01:21,750 - لكن كلّا، بجد، انظر وتعلم - إنه شرف أن أراقبك تعمل يا سيدي 22 00:01:21,840 --> 00:01:24,790 استوعب كل المعلومات التي أعطيها لك يا (كاباج) 23 00:01:24,880 --> 00:01:27,300 أجل، أحب بعض المتمرنين أكثر من بعضهم الآخر 24 00:01:27,420 --> 00:01:30,790 لكن لا أدع مشاعري الشخصيّة تؤثر على تصرفي المهني 25 00:01:30,880 --> 00:01:34,420 لقد تأخرت يا (كيث) وهذا لا يدهشني لأنك شخص سيىء 26 00:01:34,550 --> 00:01:37,030 آسف، كانوا يحتاجون لمساعدة لرجل أصيب بطلق ناري في الطابق السفلي 27 00:01:37,130 --> 00:01:39,000 الكذب لن يفيدك 28 00:01:39,130 --> 00:01:42,050 - دمه يغطيني - قد يكون دم أي شخص 29 00:01:42,170 --> 00:01:44,170 ها هو المصاب بطلق ناري من الطابق السفلي 30 00:01:44,300 --> 00:01:47,750 - انظر هذا دمي - ليس دمك 31 00:01:47,840 --> 00:01:50,250 - بلى إنه دمي - توقف عن الكلام 32 00:01:53,800 --> 00:01:55,840 استمعي، إن أراد السيد (بورتون) أن يخضع للجراحة... 33 00:01:55,960 --> 00:01:59,000 - فاتّصلي بي على هاتفي الجوال - رائع، ما رقمك؟ 34 00:01:59,130 --> 00:02:01,460 - معك رقم هاتفي - كلّا، بدّلت هاتفي 35 00:02:01,590 --> 00:02:04,210 لكنك لم تنقلي الأرقام القديمة على الهاتف الجديد؟ 36 00:02:04,340 --> 00:02:08,300 بل فعلت، لكنني قرّرت أن أضع هنا بعض أرقام الطوارىء فقط 37 00:02:09,170 --> 00:02:14,250 خط الديك الرومي الساخن، هذا الرقم باسم "هذا الرجل من المطعم" 38 00:02:14,380 --> 00:02:17,050 لقد تواصلت عاطفياً مع "هذا الرجل من المطعم" 39 00:02:17,170 --> 00:02:22,380 قضينا الليل كله نتحدث عن... شيء، إن احتجت إليك سأتصل بـ(كارلا) 40 00:02:22,500 --> 00:02:26,800 فنحن لا نقضي وقتاً معاً بعد الآن، أراهنك أن رقمي ليس في هاتفك 41 00:02:32,130 --> 00:02:35,920 حتى (كيث) لا يمكنه أن يزعجني لأن المريضة المفضلة للجميع السيدة (ويلك) 42 00:02:36,050 --> 00:02:37,460 ستعود لمنزلها اليوم 43 00:02:37,590 --> 00:02:42,300 - لن أفتقد هذا الطعام بكل تأكيد - جلبت أنا والممرضات لك هذه البطاقة 44 00:02:43,630 --> 00:02:46,590 كان يجب أن تري حجم المكتبة 45 00:02:48,000 --> 00:02:49,800 كانت هذه ضحكة منافقة 46 00:02:49,920 --> 00:02:54,300 لأنني كنت على وشك تقديم هديّة وداع أفضل بكثير من هديّة (كارلا) 47 00:02:54,750 --> 00:02:58,550 سيدة (ويلك)، أتذكر مدى حبك لكرة السلة لذا جلبت لك أسطوانات... 48 00:02:58,670 --> 00:03:03,550 لأفضل لاعبي الوسط على الإطلاق موقع عليها (كريم عبد الجبار) 49 00:03:03,670 --> 00:03:07,880 - (جيه دي) هذا لطيف للغاية - فائز 50 00:03:08,000 --> 00:03:10,960 - هديتي مشابهة لهديتك - حقاً يا (كيث)؟ 51 00:03:11,090 --> 00:03:14,340 السيد (عبد الجبار) يلعب مع أبي في فريق كرة القدم 52 00:03:14,790 --> 00:03:16,590 مرحباً يا (باتريشيا) 53 00:03:17,920 --> 00:03:21,840 هذا ليس توقيعي، هل وقعت هذا؟ هذا غير قانوني 54 00:03:21,960 --> 00:03:27,750 حسناً لتعد لجناحك بمستشفى الأمراض النفسيّة يا سيد (روزنبرج)... مجنون 55 00:03:28,590 --> 00:03:33,420 "لا أستطيع أن أقوم بكل هذا بمفردي، فأنا أعرف..." 56 00:03:33,550 --> 00:03:35,590 "أنا لست (سوبرمان)" 57 00:03:38,500 --> 00:03:40,090 "أنا لست (سوبرمان)" 58 00:03:42,670 --> 00:03:45,840 بدا هذا الصباح كأي صباح آخر، عاد د.(ميكهيد) 59 00:03:45,960 --> 00:03:50,550 - بعد أن بُرّىء من تهمة قتل زوجته - أيريد أحد حلة سجن رائعة؟ 60 00:03:53,170 --> 00:03:58,840 كان د.(كيلسو) يقوم بالمسابقة اليوميّة للتحديق في فطيرة الشوكولاتة الأخيرة 61 00:03:58,960 --> 00:04:05,790 لننه هذه التمثيليّة، فزت مرة أخرى، أنت تفوزين دوماً 62 00:04:14,800 --> 00:04:19,210 ليشرح لي أحد ماذا يفعل هذا الطير في المستشفى؟ 63 00:04:19,340 --> 00:04:21,960 يبدو أن (سانشيز) يطير 64 00:04:22,090 --> 00:04:25,380 لقد أسميته (سانشيز)، اتخذ هذا الإكليل هناك عشاً له 65 00:04:25,500 --> 00:04:29,300 يمكنني أن أقتله لكن المرضى هنا يحبونه 66 00:04:29,420 --> 00:04:34,000 - هذا الطائر الموبوء خطر صحي خطير - كلّا 67 00:04:34,130 --> 00:04:36,460 أتعلم سبب الوفاة الأول في المستشفى؟ 68 00:04:36,590 --> 00:04:37,960 - نفسك؟ - العدوى 69 00:04:38,090 --> 00:04:41,050 وهل تعلم مدى سرعة انتشار العدوى في مستشفى؟ 70 00:04:41,170 --> 00:04:43,050 - نفسك؟ - هذا غير منطقي 71 00:04:43,170 --> 00:04:45,210 - لا يهمني - انظر 72 00:04:45,340 --> 00:04:48,840 يمكن للعدوى أن تبدأ في الانتشار من عطسة بسيطة 73 00:04:52,590 --> 00:04:54,670 ثم من مصافحة 74 00:04:55,550 --> 00:04:57,840 ربما من تصادم عرضي 75 00:05:01,170 --> 00:05:04,000 ثم لمسة صغيرة على الكتف 76 00:05:05,840 --> 00:05:08,670 وهكذا يصبح لديك مريض يواجه مشكلة 77 00:05:10,170 --> 00:05:12,590 الحي الصيني رائع 78 00:05:17,090 --> 00:05:19,550 أريد أن يرحل هذا الطائر 79 00:05:19,670 --> 00:05:24,840 (كيث)، أدرك أنك تريد أن تحضر جنازة جدتك يوم السبت، كلنا نريد ذلك 80 00:05:24,960 --> 00:05:27,670 لكن لا يمكنك أن تأخذ عطلة كلما أردت 81 00:05:27,790 --> 00:05:30,500 إذن كيف سيأخذ (كاباج) عطلة يوم السبت لمشاهدة فيلم (كينغ كونغ)؟ 82 00:05:30,630 --> 00:05:35,500 لأن (كاباج) متحمس للقردة، أره بعض الأشياء 83 00:05:42,050 --> 00:05:44,550 كأنني في حديقة الحيوانات 84 00:05:45,250 --> 00:05:48,500 ضع الشيء في فمك، حين... أجل 85 00:05:49,960 --> 00:05:53,960 - أراك لاحقاً يا سيدة (ويلك) - سأفتقدك 86 00:05:54,090 --> 00:05:55,920 سأفتقد تسامرنا ليلاً 87 00:05:56,050 --> 00:05:58,090 يمكنك أن تتصلي بي وقتما تريدين يا عزيزتي 88 00:05:58,210 --> 00:06:01,500 أسجل رقمك هنا على الهاتف، آسفة 89 00:06:01,630 --> 00:06:06,090 لا تقلقي بهذا الشأن... لا بأس، علاقتنا ليست بخير 90 00:06:06,210 --> 00:06:10,210 ليست بخير؟ لم تضخم هذا الأمر؟ كان مجرد... 91 00:06:13,050 --> 00:06:16,250 - سيد (بورتون)، مرحباً - سيد (بورتون)، مرحباً 92 00:06:16,380 --> 00:06:19,790 بعد دقائق سيأتون ليأخذوك لإجراء عمليّة مجرى جانبي للشريان الأورطي 93 00:06:19,880 --> 00:06:23,250 وإن كان هناك ما يمكننا أن نفعله من أجلك فلتخبرنا 94 00:06:23,380 --> 00:06:29,090 إن لم أنج من العمليّة أعطيا لابني هذه الرسالة 95 00:06:29,210 --> 00:06:31,000 - بكل تأكيد - بكل تأكيد 96 00:06:40,500 --> 00:06:43,250 لا يمكنني أن أصدّق أن الحيلة انطلت عليك، لمَ قد تكون المخابرة لك؟ 97 00:06:43,380 --> 00:06:45,090 إنه هاتفي الجوال 98 00:06:46,840 --> 00:06:52,670 هل معك الزر 1؟ لا يمكنني الآن أن أتصل بأصدقائي في (سايغون) 99 00:06:52,790 --> 00:06:56,420 أحسنت، ماذا يمكنك أن تفعل أيضاً؟ 100 00:07:00,670 --> 00:07:02,750 هل يمكنك أن تقرضني 5 دولارات؟ تركت محفظتي في البيت 101 00:07:02,840 --> 00:07:04,840 لم تحتاج 5 دولارات؟ ألأن (أبراهام لينكولن)... 102 00:07:04,960 --> 00:07:07,170 ألأن (أبراهام لينكولن) هو آخر رئيس افتتنت به 103 00:07:07,300 --> 00:07:09,880 أم أن (وولورث) تقوم بتخفيضات لمدة 48 ساعة على الأحزمة؟ 104 00:07:10,000 --> 00:07:13,050 لقد قلت الكلام بدلاً منك، لا تتحدث وفمك مليء بالطعام 105 00:07:13,170 --> 00:07:15,170 - خذ، كل نقودي فئة 100 دولار - لمَ؟ 106 00:07:15,300 --> 00:07:18,000 لأنني عملت في الشوارع الليلة الماضيّة، أنا عاهرة على ما يبدو 107 00:07:18,130 --> 00:07:19,710 - عمل جيد - شكراً 108 00:07:20,050 --> 00:07:21,460 شكراً لك 109 00:07:25,000 --> 00:07:28,550 عمل جيد يا صديقي، لنجلب لك هذه القبعة، هذه نقودي 110 00:07:28,790 --> 00:07:31,670 - أين باقي نقودي؟ - أخذه طائر 111 00:07:31,790 --> 00:07:35,750 أريده الليلة أو سأوسعك ضرباً 112 00:07:41,670 --> 00:07:44,380 - لمَ تجلس هنا أيها المستجد؟ - كنت سأجلس مع الأطباء المتمرنين 113 00:07:44,500 --> 00:07:46,710 لكن (كيث) جالس معهم وأنا لا أطيقه 114 00:07:46,800 --> 00:07:52,920 رأيته، طبيب بشع، سأترك قريباً رعايتي الصحيّة في يد د.(أكيولا) 115 00:07:53,050 --> 00:07:58,380 أجل، قرأت سيناريو مصاص الدماء الذي كتبته ويؤلمني أن أخبرك أنني لم أكرهه 116 00:07:58,500 --> 00:08:01,420 هذا ما يجب أن تفعله مع (كيث)، ضعه تحت ضغط عصيب... 117 00:08:01,550 --> 00:08:04,920 وعاجلاً أو آجلاً سيرتكب خطأ فتطرده 118 00:08:05,050 --> 00:08:08,840 ما رأيك بتسلسل حلم (ترانسيلفانيا)؟ لأنني كتبته وأنا في نوبة عمل 119 00:08:08,960 --> 00:08:12,210 والصباح التالي حين استيقظت وقرأته قلت لنفسي "فيم كنت أفكّر؟" 120 00:08:12,340 --> 00:08:16,800 - (بيثاني)، ركّز - لا يمكنني أن أختار أحدهم لأعذبه 121 00:08:16,920 --> 00:08:19,630 إذن ضعهم جميعاً تحت ضغط، أنا متأكد أنهم يستحقون ذلك 122 00:08:19,750 --> 00:08:23,590 أعني لنواجه الحقائق، أنت معلمهم، فما مدى كفاءتهم؟ 123 00:08:23,710 --> 00:08:26,380 في الواقع، واجه أحدهم مشكلة مع أنبوب حقن الوريد هذا الصباح... 124 00:08:26,500 --> 00:08:29,090 وأمس شخص أحدهم مرضاً بصورة أشعة سينيّة مقلوبة 125 00:08:29,210 --> 00:08:33,420 والأسبوع الماضي تسبب أحدهم في عفن مريض حين خلط بين فتيلة وحلوى 126 00:08:33,550 --> 00:08:36,420 مجموعة ممتازة أيها المستجد، ليبدأ التعذيب... 127 00:08:36,550 --> 00:08:42,590 آسف، هذا يعني أن الحديث انتهى 128 00:08:42,710 --> 00:08:45,630 أرجوك اخرج من المكان 129 00:08:45,750 --> 00:08:48,050 حين تكون غير مشغول أحب أن أتحدث معك أكثر عن السيناريو 130 00:08:48,170 --> 00:08:50,340 أرجوك اخرج من المكان 131 00:08:51,170 --> 00:08:55,790 كان (تيرك) و(إليوت) يمران بوقت عصيب لأن السيد (بورتون) لم ينج من العمليّة 132 00:08:55,880 --> 00:08:57,960 فعلنا كل ما بوسعنا لأبيك 133 00:08:58,090 --> 00:09:00,800 نحن آسفان للغاية يا (ديفين) و(إيريك) 134 00:09:00,920 --> 00:09:05,880 - هذا (ديفين) وأنا (إيريك) - لابد أن هذا يحدث معكما طوال الوقت 135 00:09:06,000 --> 00:09:11,170 - لمَ؟ لأن كل السود متشابهون؟ - يا إلهي! كلّا، لأنكما توأم متطابق 136 00:09:11,300 --> 00:09:14,590 - أهي عنصريّة دائماً؟ - هذا نمطها 137 00:09:14,800 --> 00:09:17,090 توأم متطابق يا (تيرك) 138 00:09:21,250 --> 00:09:25,790 (كيث) يبدو أن هناك من سيشيب شعره قبل الأوان 139 00:09:25,880 --> 00:09:29,170 ممّا سيؤثر سلباً على الفتيات 140 00:09:30,050 --> 00:09:32,210 قال لي د.(كوكس) إنك ستقسو على أطبائك المتمرنين 141 00:09:32,340 --> 00:09:35,920 لم أكن أعلم أنك ستضع لهم كرات القطن في مؤخراتهم 142 00:09:36,050 --> 00:09:40,630 أظنني أعلم كيف أتعامل مع الناس، انظري لذلك، (كاباج)! اختبار الحرارة 143 00:09:43,050 --> 00:09:47,840 - إنه ساخن بعض الشيء - سأضيف بعض الحليب، شكراً، أترين؟ 144 00:09:47,960 --> 00:09:51,090 - أجل - والآن إلى اللقاء يا (كيث) 145 00:09:51,210 --> 00:09:52,880 أيها المتمرنون، تجمعوا 146 00:09:53,000 --> 00:09:57,960 أول من سيفشل في عمله سيتوقف عن العمل لأسبوعين 147 00:09:58,090 --> 00:10:03,090 هذه قائمة بأسمائكم، على الأقل من أتذكرهم، في نهاية كل يوم 148 00:10:03,210 --> 00:10:06,750 إما سأرسم وجهاً باسماً أو وجهاً عابساً بجانب كل اسم 149 00:10:06,840 --> 00:10:08,840 من يحصل على وجه عابس سيرحل 150 00:10:08,960 --> 00:10:14,130 وأريد أن أحذركم أن الوجه العابس الذي أرسمه عابس جداً، دعوني أريكم 151 00:10:14,250 --> 00:10:16,790 - أيمكنني أن أستعير قلمك؟ - مستحيل 152 00:10:16,880 --> 00:10:19,790 كان يجب أن أخنق ممرضة للحصول عليه 153 00:10:19,880 --> 00:10:22,340 بربك! أنا في وسط خطاب مهدّد جداً 154 00:10:22,460 --> 00:10:27,920 - إن لم تعد القلم سأقتلك بقسوة - شكراً، كما كنت أقول، وجهي العابس 155 00:10:28,420 --> 00:10:30,420 من الصعب التمسك بالأشياء هنا 156 00:10:30,550 --> 00:10:33,670 لذا إن حاول أحدهم أن يأخذ صديقك الجديد قد تحتاج للكذب 157 00:10:33,790 --> 00:10:39,300 مات العصفور، إن كنت تتساءل كان مذاقه مثل مذاق الدجاج، أكلته 158 00:10:39,420 --> 00:10:43,380 فهمت الآن، وقع هذا الطلب حتى أكف عن الكلام معك 159 00:10:47,050 --> 00:10:49,050 - شكراً - على الرحب والسعة 160 00:10:50,500 --> 00:10:53,340 - قلت إن والدنا ترك لنا رسالة - أجل 161 00:10:53,460 --> 00:10:55,880 د.(تيرك)، أعطهما الرسالة 162 00:10:56,000 --> 00:10:59,460 لقد أعطيتها لك، الرسالة معك، أعطيها لهما 163 00:10:59,590 --> 00:11:03,750 وإن شعرت أن مصداقيتك تزول فمن الأفضل أن تستأذن للحظة 164 00:11:03,840 --> 00:11:08,550 اعذرانا للحظة 165 00:11:11,340 --> 00:11:15,630 أعلم أنه بالرصاص لكن ستبدو وجوهكم العابسة هكذا لوقفكم لأسبوعين 166 00:11:15,750 --> 00:11:19,380 اتّفقنا؟ عابس للغاية... أجل 167 00:11:20,800 --> 00:11:24,130 من حاول أن يعطي السيدة (ميدوز) دواء خفض الضغط؟ 168 00:11:24,250 --> 00:11:27,050 إنها حامل في الشهر السادس، كان يمكنها أن تفقد الجنين 169 00:11:27,170 --> 00:11:29,170 بالطبع في بعض الأحيان لا يسعك أن تفعل شيئاً 170 00:11:29,300 --> 00:11:32,500 أنا من فعلت ذلك يا سيدي، آسف 171 00:11:33,380 --> 00:11:37,250 (كاباج)! لست أنت أيها "الرجل الذئب" 172 00:11:42,840 --> 00:11:47,630 لا يمكنني أن أصدق أنك خرجت أخيراً من شرك الموت 173 00:11:47,750 --> 00:11:54,000 كانت كل الظروف ضدك، كنت تعانين من مرض خطير ويعالجك طبيب خطير 174 00:11:54,340 --> 00:11:59,710 على كل حال، سررت بعلاجك و... 175 00:11:59,800 --> 00:12:01,880 أعلم كم يصعب عليك أن تقول شيئاً لطيفاً 176 00:12:02,000 --> 00:12:04,790 - لذا يمكنك أن ترحل - شكراً 177 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 لم الوجه المتجهم؟ 178 00:12:08,130 --> 00:12:12,420 هل تشاهد مسابقة د.(كيلسو) المسائيّة في التحديق في آخر كعكة؟ 179 00:12:13,250 --> 00:12:17,130 لقد هزمتني مرة أخرى أيتها الشوكولاتة القذرة 180 00:12:17,800 --> 00:12:20,500 كلّا، أنا حزين بعض الشيء بسبب طبيبي المتمرن 181 00:12:20,630 --> 00:12:26,090 - لمَ؟ فعلت ما تريد، طردت (كيث) - كلّا طردت (كاباج)، هذا (كيث) 182 00:12:26,210 --> 00:12:29,550 هذا؟ إنه أفضل متمرن في المستشفى، أحب أن أنحت له تمثالاً من البرونز 183 00:12:29,670 --> 00:12:32,800 وأحول مكتبي لكاتدرائيّة (كيث)، وأعتنق نصرانيّة (كيث) 184 00:12:32,920 --> 00:12:35,300 ولمعلوماتك، لا أزال أريد أن أستعيد قلمي 185 00:12:35,420 --> 00:12:38,130 - ليس معي - إذن من الأفضل لك أن تجده 186 00:12:38,250 --> 00:12:41,210 وحين تجده أريدك أن تصقله وتلمعه وبلا أي أثر لخرقك 187 00:12:49,960 --> 00:12:53,210 هل تظن هذا مسلياً؟ لم ينته الأمر 188 00:12:53,340 --> 00:12:55,500 ما الذي لم ينته؟ 189 00:12:55,630 --> 00:12:58,460 - لم أفقد الرسالة، أنت من فقدها - لا أفقد الأشياء 190 00:12:58,590 --> 00:13:00,880 بربك! أنت تفقد كل شيء، ببعض الأحيان ينتابني القلق... 191 00:13:01,000 --> 00:13:03,460 ممّا ستكون عليه حين تصبح أباً 192 00:13:04,460 --> 00:13:08,380 أجل يا عزيزتي، نحن في طريق عودتنا، أنا والصغير ذهبنا لإحضار يقطينة 193 00:13:10,420 --> 00:13:12,130 سأتصل بك لاحقاً 194 00:13:12,250 --> 00:13:16,000 انظر، ترك أحدهم طفلاً هنا 195 00:13:18,630 --> 00:13:20,800 إنه فاتن 196 00:13:23,790 --> 00:13:26,710 - أول مرة يستحم طفلنا - انتبه لرأسه 197 00:13:27,790 --> 00:13:30,460 بعد 10 سنوات 198 00:13:32,880 --> 00:13:35,420 ماذا؟ بالله عليك! كان ذلك متعمداً 199 00:13:35,550 --> 00:13:37,880 - هاجم ماسك المضرب يا بني - هاجم ماسك المضرب 200 00:13:38,210 --> 00:13:40,340 - نحن فخوران بك جداً - "بعد 21 عاماً" 201 00:13:40,460 --> 00:13:43,210 أيها المتفوق 202 00:13:45,840 --> 00:13:49,500 جمعيه يا حبيبتي، كلّا! 203 00:13:49,630 --> 00:13:53,050 أمي؟ أبي؟ 204 00:13:53,170 --> 00:14:00,250 - ابني؟ - تعال هنا يا بني، تعال عانق أباك 205 00:14:00,710 --> 00:14:03,750 رباه! 206 00:14:04,670 --> 00:14:06,710 يا صديقي، هل أنت بخير؟ شردت لوقت طويل 207 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 ستكون أباً رديئاً 208 00:14:08,920 --> 00:14:11,210 والآن سأعتني بابني 209 00:14:11,340 --> 00:14:16,590 عاد (كاباج)، كان يجب أن أوضح قبل ذلك أن سياسة التوقف عن العمل... 210 00:14:16,710 --> 00:14:20,420 تبدأ اليوم في الـ4 مساءً، لذا أعتذر لـ(كاباج) 211 00:14:20,550 --> 00:14:23,130 - لا بأس - ادخل 212 00:14:23,250 --> 00:14:26,130 هذا ظلم، إن كنت فشلت لكنت رحلت 213 00:14:26,250 --> 00:14:31,500 دعني أشرح لك شيئاً يا (كيث)، أعامل كلاً منكم بشكل منفرد 214 00:14:31,630 --> 00:14:35,090 لنأخذ (غلوريا) كمثال، تبلغ من العمر 400 عام، تحتاج أن تنام كثيراً 215 00:14:35,210 --> 00:14:37,210 أعمل بناء على هذا الجدول الزمني 216 00:14:37,340 --> 00:14:41,590 "الرجل الذئب" يجب أن يعود للمنزل في الفجر، لذا يعمل بدءاً من الغسق 217 00:14:41,710 --> 00:14:46,300 (باري) المجنون ليس مسموحاً باقترابه من الأطفال، نعمل بناءً على ذلك 218 00:14:46,420 --> 00:14:50,920 - لم ليس لديّ لقب؟ - ليس كل اسم يصلح لأن يصبح لقباً 219 00:14:51,050 --> 00:14:54,920 - اسمي الأخير (دودمايستر) - ما الذي يمكنني أن أفعله به؟ 220 00:14:55,050 --> 00:14:56,790 لست ساحراً 221 00:14:59,340 --> 00:15:02,840 (باتريشيا)، كان من دواعي سروري وجودك هنا في "القلب المقدس" 222 00:15:02,960 --> 00:15:07,050 وأتمنى حين تمرضين مرة أخرى أن تتذكرينا 223 00:15:07,170 --> 00:15:13,050 لست أشير أنك ستمرضين ولكنك عجوز وفرص حدوث ذلك كثيرة 224 00:15:13,170 --> 00:15:18,590 - توقف عن الكلام يا (روبرت) - لا بأس، أعلم ما تعنيه 225 00:15:21,550 --> 00:15:24,380 اللعنة يا (سانشيز)! أخبرتك أن (دوريان) في غرفة رقم 136 226 00:15:24,500 --> 00:15:28,800 وهذه غرفة... 136، كنت مخطئاً 227 00:15:28,920 --> 00:15:33,550 آسف يا (سانشيز)، كنت على صواب... مثل كل مرة... ماذا؟ 228 00:15:33,960 --> 00:15:35,550 أيها المستجد 229 00:15:39,800 --> 00:15:44,210 انتبه للنونيّة، نحن متعادلان الآن 230 00:15:44,340 --> 00:15:46,880 لكن أجب عن سؤالي، هلّا تفعل 231 00:15:47,000 --> 00:15:52,800 - قرون الوعل هذه جميلة - لم هذا الفاشل لا يزال هنا؟ 232 00:15:52,920 --> 00:15:55,920 أعامل كل طبيب متمرن بطريقة مختلفة 233 00:15:56,050 --> 00:16:01,130 انتهى هذا الحديث... لذا فصلت صديقك مصادفةً 234 00:16:01,250 --> 00:16:03,630 لأنك كنت تحاول أن تتخلص من (دودمايستر) 235 00:16:03,750 --> 00:16:09,340 - لن يحتفظ باللقب، إنه طويل جداً - استمع جيداً، تحدث الأشياء لسبب ما 236 00:16:09,460 --> 00:16:12,420 أسدني معروفاً وفكّر في كل الأخطاء التي ارتكبها المتمرنون 237 00:16:12,550 --> 00:16:15,500 وأخبرني... من قام بهم؟ 238 00:16:16,090 --> 00:16:19,300 هل من المفترض أن ترشح أنابيب الأوردة بهذه الطريقة؟ 239 00:16:21,590 --> 00:16:24,250 لست متأكداً ممّا أنظر إليه 240 00:16:26,000 --> 00:16:30,130 لا تقلق، ستشعر بتحسن ما أن أضع هذه الفتيلة 241 00:16:32,590 --> 00:16:36,340 - لا أتذكر من قام بهذه الأخطاء - بل تتذكر 242 00:16:39,340 --> 00:16:43,670 حسناً، هذا موقف سيىء، لكن على الأقل لم أزوّر رسالة من أب ميت 243 00:16:43,790 --> 00:16:48,550 هل أنتما مستعدان؟ حسناً يا (إليوت)، ابدئي 244 00:16:48,670 --> 00:16:54,170 عزيزي (إيريك)، أتمنى أن تعثر على امرأة حسنة 245 00:16:54,300 --> 00:16:57,840 - أنا شاذّ - لتعثر لك على رجل 246 00:16:57,960 --> 00:17:01,750 - لم يعلم أبي أنني شاذّ - ليعثر لك على امرأة 247 00:17:02,210 --> 00:17:06,300 وجدت رسالتك في إكليل (سانشيز)، كما وجدت مجموعة أثاث 248 00:17:06,420 --> 00:17:10,250 لا أعلم من أين جلبها، بالطبع لم يصنعها، لم يكن لديه الوقت الكافي 249 00:17:13,050 --> 00:17:17,800 "تأكد من تنظيف بالوعة منزل البحيرة حتى لا يغمر الماء الشرفة الأماميّة" 250 00:17:18,790 --> 00:17:21,130 رسالتنا أفضل من هذه الرسالة 251 00:17:25,550 --> 00:17:28,960 لقد انتهيت، حنطته 252 00:17:33,750 --> 00:17:35,300 رائع 253 00:17:36,500 --> 00:17:42,500 لقد رحل، كان هذا مبهراً يا صديقي، أنت حر لتطير 254 00:17:47,210 --> 00:17:51,500 - وداعاً يا (سانشيز) - "معك قلبي" 255 00:17:52,250 --> 00:17:54,300 "معك قلبي" 256 00:17:58,130 --> 00:18:00,090 حان وقت إمتاع (كيث) 257 00:18:00,210 --> 00:18:04,750 (تود)، يقول (كيث) إنك لست جيداً في الضرب بالمنشفة 258 00:18:04,840 --> 00:18:06,550 حقاً؟ 259 00:18:09,210 --> 00:18:13,090 أجل! هاك! قل له إنني جيد 260 00:18:13,210 --> 00:18:16,300 إنه جيد يا (كيث)، جيد حقاً 261 00:18:16,420 --> 00:18:18,130 شكراً للتحذير 262 00:18:22,000 --> 00:18:25,130 - مرحباً يا د.(دوريان) - مرحباً يا (جيسون) 263 00:18:25,250 --> 00:18:30,090 يجب أن نتحدّث، لا تتقدم بنفس سرعة باقي الأطباء المتمرنين 264 00:18:30,210 --> 00:18:35,000 - وقمت بعمل أخطاء كثيرة مؤخراً - أعلم ما ستقوله 265 00:18:35,130 --> 00:18:37,130 إنني موقوف عن العمل لأسبوعين 266 00:18:37,250 --> 00:18:40,500 لكن أعدك بأنني سأبذل مجهوداً حين أعود 267 00:18:40,630 --> 00:18:43,380 أجل، بشأن العودة 268 00:18:44,790 --> 00:18:48,960 كان د.(كوكس) محقاً، تحدث الأشياء لسبب ما 269 00:18:56,340 --> 00:19:00,550 كالمرور بتجربة رهيبة مع صديق يمكنها أن تذكّرك كم تشتاق للتسكع معاً 270 00:19:00,670 --> 00:19:06,380 امرأة لتعثر على رجل... ليعثر على امرأة 271 00:19:08,420 --> 00:19:10,170 عذراً لدقيقة 272 00:19:16,420 --> 00:19:19,090 مخابرة من (إليوت ريد)؟ 273 00:19:19,210 --> 00:19:24,300 - أنت على الاتّصال السريع يا عزيزي - كيف حالك؟ 274 00:19:24,420 --> 00:19:25,800 - كيف حالك؟ - ماذا تفعلين؟ 275 00:19:25,920 --> 00:19:28,630 - ماذا تفعل؟ - ماذا تفعلين؟ 276 00:19:28,750 --> 00:19:31,590 بالنسبة لـ(كاباج)، بقدر أنني سأشتاق إليه... 277 00:19:31,710 --> 00:19:35,000 كنت محظوظاً للتخلص منه قبل أن يؤذي أحداً بالفعل 278 00:19:46,710 --> 00:19:50,550 كنت تعاملينني دائماً بلطف، أردت أن أشكرك وأودعك 279 00:19:50,670 --> 00:19:52,920 وداعاً أيها الشاب 280 00:20:10,090 --> 00:20:14,710 "تتبع"