1 00:00:03,550 --> 00:00:08,000 الآن وقد اتخذت علاقة (إليوت) و(كيث) طابعاً جدياً، بدأت تبتاعه الهدايا 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,800 إنها هارمونيكا، هذا مذهل! 3 00:00:11,920 --> 00:00:15,090 كانت براعة (كيث) مدهشة في التظاهر بالإعجاب بالهدايا المبتذلة 4 00:00:15,210 --> 00:00:19,590 ولكن أتعلمون أفضل ما يجيده؟ (كيث)، نحتاج إلى مزيد من الفشار 5 00:00:19,710 --> 00:00:23,750 إنه يكون جذاباً للفتيات إليكم ما يحدث... 6 00:00:23,840 --> 00:00:28,710 يعود (كيث) فتظهر (إليوت) احتكارها إياه لتعلم الفتيات أنه مرتبط 7 00:00:28,800 --> 00:00:32,670 بينما أقتنص أنا إحدى الضئيلات الضعيفات اللاتي يمررن لإلقاء نظرة 8 00:00:32,790 --> 00:00:35,670 أنا طبيب... أنا مالك أراض 9 00:00:35,790 --> 00:00:39,130 (بريت رينولدز) أبي... أهوى الرياضة 10 00:00:40,130 --> 00:00:42,300 (كيث)، المزيد من الفشار 11 00:00:48,840 --> 00:00:52,670 - أترى؟ هذه طريقة تشغيلها - شعرك جذاب جداً 12 00:00:52,790 --> 00:00:54,880 هذا الشهر البالي؟ 13 00:00:56,920 --> 00:01:02,250 حسناً... كلاكما كامل الخصوبة ولكن الحمل لم يحدث بعد 14 00:01:02,380 --> 00:01:06,550 - كم مرة تتطارحان الغرام؟ - مرتين اليوم 15 00:01:06,670 --> 00:01:10,960 بل ثلاثاً في الواقع كنت نائماً أثناء المرة الأخيرة 16 00:01:11,090 --> 00:01:12,800 أكان ذلك واقعاً؟ 17 00:01:12,920 --> 00:01:15,790 وجدته غريباً أن أراك في أحد أحلامي الشهوانية 18 00:01:15,880 --> 00:01:18,550 لا يسمح له بأن يراني في أحلامه فهي غريبة جداً 19 00:01:18,670 --> 00:01:23,130 في غرابة "سيرك الشمس" ذات مرة رأيتها مسلوخة الجلد 20 00:01:23,250 --> 00:01:27,000 حسناً، كثيراً ما يكون للضغط العصبي دور في تأخر الإنجاب 21 00:01:27,130 --> 00:01:30,920 لتخبراني، أتظنان أن المشكلة تكمن في الضغط العصبي؟ 22 00:01:32,340 --> 00:01:34,670 أقسم إنك إن لم تتسبب في حملي الليلة... 23 00:01:34,790 --> 00:01:37,380 فسأحرمك من الجنس حتى تختطف لي رضيعاً 24 00:01:37,500 --> 00:01:39,300 فلتحسن الأداء هذه المرة 25 00:01:41,340 --> 00:01:42,920 القليل من الضغط العصبي 26 00:01:43,340 --> 00:01:47,500 نجح المضاد الحيوي في تهدئة الحمى أهناك شيء آخر أفعله لك؟ 27 00:01:47,630 --> 00:01:51,710 أجل، سأقدم تجربة أداء لدور بالمسرحية التي تعدها كنيستي لكبار السن... 28 00:01:51,800 --> 00:01:56,170 "عربة اسمها الرغبة"، أتمانع في مشاركتي التدريب على الحوار؟ 29 00:01:56,300 --> 00:02:01,210 - سيسعدني ذلك - "لولا علمي أنك شقيقة زوجتي... 30 00:02:01,340 --> 00:02:03,420 لاشتهيتك لنفسي" 31 00:02:03,550 --> 00:02:07,420 لا أصدق أنك تظن أنني سأشاركك هذا 32 00:02:07,550 --> 00:02:11,000 أأنت مخبول؟ أنا طبيب بالله عليك 33 00:02:11,130 --> 00:02:13,250 من أي صفحة تقرأ؟ 34 00:02:15,090 --> 00:02:19,790 - لمَ لا تشارك العجوز قراءة الحوار؟ - عملي هو مساعدة المرضى على الشفاء 35 00:02:19,880 --> 00:02:24,050 وليس مساعدة (برني) هناك على مضاجعة إحدى سيدات الكنيسة ليلة الافتتاح 36 00:02:24,170 --> 00:02:29,210 عليك أحياناً بذل مجهود إضافي مع المرضى، هذا ما يميزني كطبيب 37 00:02:29,340 --> 00:02:35,790 هذا وقدرتك الفذة على التحول بلا عناء من ذكر لأنثى والعكس 38 00:02:37,130 --> 00:02:40,340 أفق أيها المستجد، لا وقت لدينا لتستغرق في أحلام اليقظة 39 00:02:40,460 --> 00:02:43,590 أنا عن نفسي أعتقد أن الطب يتعدى مجرد علاج المرض 40 00:02:43,710 --> 00:02:46,100 على الطبيب أن يقف بجوار مرضاه لتأخذ السيدة (كوهين) على سبيل المثال 41 00:02:46,130 --> 00:02:49,960 حين أصيبت بكسر بالردف عالجته ولكنها كانت قد تركت سيارتها في صف مزدوج 42 00:02:50,090 --> 00:02:53,800 ولكوني ممن يبذلون الجهد الإضافي فقد تكفلت بالأمر 43 00:02:58,880 --> 00:03:02,000 أعتذر، فلم أقد سيارة يدوية منذ فترة 44 00:03:04,250 --> 00:03:08,750 ترى كيف خرجت من تلك الشاحنة! هذا هو السبب في كسر ردفها 45 00:03:09,550 --> 00:03:16,460 "لا يمكنني القيام بكل هذا بمفردي كلّا، فأنا لست (سوبرمان)" 46 00:03:19,460 --> 00:03:21,210 "لست (سوبرمان)" 47 00:03:22,800 --> 00:03:26,250 أقول فقط إنه من المهم بذل ذلك الجهد الإضافي مع المرضى 48 00:03:26,380 --> 00:03:29,340 - كما كنت أخبر تلك الفتاة ليلة أمس - ولم تخبرها ذلك؟ 49 00:03:29,460 --> 00:03:31,670 لم أفعل، أردت فقط أن أريك صورة مَن سأواعدها الليلة 50 00:03:31,790 --> 00:03:35,920 اسمع أيها المستجد، هناك سبب لامتناعي عن بذل الجهد الإضافي مع المرضى 51 00:03:36,050 --> 00:03:39,550 - إنه أمر شخصي - يمكنك ائتماني على أسرارك 52 00:03:39,670 --> 00:03:43,300 أنا طبيب كفء، نلت منك! 53 00:03:44,130 --> 00:03:46,960 لم يزعجني أن د.(كوكس) أهانني للتو 54 00:03:47,090 --> 00:03:51,050 لعلمي أن ذلك القول لن يصبح دارجاً مهما أراد هو ذلك 55 00:03:51,500 --> 00:03:54,460 إلا أن هذا الموقف أزعجني... (كارول) 56 00:03:54,590 --> 00:03:57,880 جاءت نتيجة تحليل عينة النخاع العظمي 57 00:03:59,210 --> 00:04:03,050 - وأخشى أنك مصابة بسرطان الدم - ماذا؟ 58 00:04:03,800 --> 00:04:08,210 ولكن الخبر السار هو أنه قابل للعلاج ولكن علينا أن نبدأ في الحال 59 00:04:10,670 --> 00:04:13,300 على مدى 4 سنوات ونصف راقبت صديقك (ستيفاني)... 60 00:04:13,420 --> 00:04:15,670 يتبنى صيحات مستفزة متعددة 61 00:04:15,790 --> 00:04:18,340 حذاء جلد الغنم وحملة الارتقاء بمستوى الموظفين في قواعد النحو 62 00:04:18,460 --> 00:04:22,460 والقبلة الأوربية المزدوجة في الهواء بالطبع وبما أنكما صديقتان حميمتان... 63 00:04:22,590 --> 00:04:27,090 كنت آمل أن تخبرني بموعد مرجح لتوقف هراء "الجهد الإضافي" 64 00:04:27,210 --> 00:04:29,380 لن يتوقف أبداً، إنه لا يلين 65 00:04:29,500 --> 00:04:32,500 لمَ تظنني خرجت صباح الأحد لشراء مجلات هزلية لمريضي؟ 66 00:04:32,630 --> 00:04:36,550 هل يوزعون كعكاً مجانياً بمتجر المجلات الهزلية؟ 67 00:04:38,460 --> 00:04:40,630 - كان لهذا تأثير أفضل حين كنت بديناً - أعلم ذلك 68 00:04:40,750 --> 00:04:42,130 اللعنة! 69 00:04:44,130 --> 00:04:48,090 حسناً يا (جايك) ها هو العدد الأخير من (فنجنس) 70 00:04:48,210 --> 00:04:52,050 - جبت 5 متاجر لأعثر عليه - هذا عدد الشهر الماضي 71 00:04:52,170 --> 00:04:56,840 سأبحث عن الجديد لاحقاً ولكن الآن علي التأكد أن لديّ وظيفة في العام القادم 72 00:04:56,960 --> 00:05:00,630 بما أنه لا يتوفر سوى 3 وظائف طبيب مشرف لعشرة جراحين مقيمين... 73 00:05:00,750 --> 00:05:04,550 فكان بوسع د.(كيلسو) معاملتهم وكأنهم خدمه الخصوصيون 74 00:05:27,590 --> 00:05:31,170 مصاصة تدوم طوال اليوم بحق! الأحرى أنها 20 دقيقة 75 00:05:31,300 --> 00:05:35,750 - سؤال سريع يا سيدي - أسرعي لأنني على وشك التقيؤ 76 00:05:35,840 --> 00:05:39,130 لم طُلب مني أن أترك مهامي لأمرض مريضاً جديداً على وشك الحضور؟ 77 00:05:39,250 --> 00:05:42,250 السيد (سومر) ابن عم أحد أعضاء مجلس الأمناء 78 00:05:42,380 --> 00:05:44,800 ليس من الأهمية بحيث أوليه أياً من وقتي 79 00:05:44,920 --> 00:05:48,800 ولكن واسع الصلات بما يكفي لأن أساءل إن تسبب أحد هؤلاء الحمقى في موته 80 00:05:48,920 --> 00:05:52,050 - (كارلا)، هلّا تتولين مرضاي - إنها مشغولة برعاية أحد مرضاي 81 00:05:52,170 --> 00:05:54,800 - حسناً، سأعثر على شخص آخر - هل لأنني مجرد ممرضة... 82 00:05:54,920 --> 00:05:57,590 - فلا يمكنني رعاية الجميع؟ - بالضبط 83 00:05:57,710 --> 00:06:02,090 لمَ لا تخبرني بعلة مريضتك السيدة (جونز)... دون مراجعة بيان الحالة؟ 84 00:06:02,210 --> 00:06:06,000 كانت (كارلا) تعلم أن الأطباء لا يعرفون الكثير عن مرضاهم بدون بيان الحالة 85 00:06:07,000 --> 00:06:10,790 سيد (باري)، لقد أضعت بيان حالتك، ما علتك ثانية؟ 86 00:06:13,050 --> 00:06:16,550 هذا صحيح، هناك قطة محشورة في فمك 87 00:06:16,670 --> 00:06:21,420 أم الأجدر أن أقول إن هناك شخصاً محشوراً حولك يا صغيري؟ 88 00:06:22,250 --> 00:06:24,920 ليس وكأن الممرضات يعرفن كل شيء 89 00:06:25,050 --> 00:06:27,630 (كارلا) تستعد للانفجار غاضبة انجُ بنفسك 90 00:06:27,750 --> 00:06:31,380 لتجرب الانحياز للجانب الآخر عرضاً، ها قد وصلت 91 00:06:31,500 --> 00:06:33,920 والآن لتغضب من (كيلسو)... كيف تجرؤ يا (بوب)؟ 92 00:06:34,050 --> 00:06:37,090 تماماً، أيشغلك ما يمكنني تدبره؟ 93 00:06:37,210 --> 00:06:40,000 قسم جراحة الأوعية يريدون تقريراً كل ساعتين عن الحالة بالفراش 1 94 00:06:40,130 --> 00:06:42,730 أخفض جرعة السيدة (جونز) من الـ(دوبامين) تدريجياً من 10 لـ5 ميكرونات 95 00:06:42,750 --> 00:06:46,460 جرح بطن السيدة (مفرسون) ينفتح والسيد (وايلدر) يوشك أن يحول للعنبر النفسي... 96 00:06:46,590 --> 00:06:50,170 - لتوهمه أنه (فلو) من مسلسل (أليس) - لتذهبي إلى الجحيم! 97 00:06:50,300 --> 00:06:52,550 تماماً يا (فلو) 98 00:06:53,590 --> 00:06:56,050 لعلك تعلمت شيئاً اليوم 99 00:06:58,670 --> 00:07:04,130 تحقق من مريضة "باذل الجهد" المصابة بسرطان الدم وهي تجلس وحيدة 100 00:07:04,250 --> 00:07:08,500 بمعرفتي به، فقد خرج غالباً ليبتاع لها كعكة على هيئة خلية دم بيضاء سرطانية 101 00:07:08,630 --> 00:07:12,960 حسناً أيها الفريق، لا تتفرقوا، أسرعوا 102 00:07:13,710 --> 00:07:18,840 - انظري مَن وجدت! - (لاري) وأبي... كيف؟ 103 00:07:18,960 --> 00:07:22,250 بعد استلامي نتائج فحوصاتك مباشرة اتصلت بوالدك 104 00:07:22,380 --> 00:07:26,550 وبدأنا شبكة اتصالات لنجد الجميع ذرفت بعض الدموع، أغلبها مني 105 00:07:26,670 --> 00:07:30,960 - ولكننا أنجزنا المهمة - يا لك من طبيب مذهل! 106 00:07:31,090 --> 00:07:34,840 أسمعت ما قالت يا (بيري)؟ أنا طبيب مذهل 107 00:07:34,960 --> 00:07:41,090 لأنني بذلت ذلك الجهد الإضافي 108 00:07:41,210 --> 00:07:43,960 وبمَ يشعرني ذلك؟ (كيث) 109 00:07:44,840 --> 00:07:46,550 أشكرك 110 00:07:49,130 --> 00:07:53,790 لينتبه الأطباء المقيمون الآملون للآن في وظيفة العام القادم 111 00:07:53,880 --> 00:07:59,840 حل موعد حملة التبرع بالدم السنوية وسأحتاج متطوعاً لتحية المتبرعين... 112 00:07:59,960 --> 00:08:06,000 بصفته التميمة الجديدة للمشفى المحقن الودود، السيد "إبرة" 113 00:08:07,630 --> 00:08:10,130 الأرجح أننا سنغير الاسم 114 00:08:11,460 --> 00:08:16,050 كم سئمت هذا! إن كانت الوظائف تسند لأفضل الجراحين... 115 00:08:16,170 --> 00:08:19,380 - لفزت بالوظائف الثلاثة - إنه نفس الوضع في الجانب الطبي 116 00:08:19,500 --> 00:08:21,750 أقسم إن السبب الوحيد لإسناد مناوبة الأورام إليّ 117 00:08:21,840 --> 00:08:24,920 هو سماحي لد.(مورغان) باصطحابي لزفاف شقيقه 118 00:08:25,050 --> 00:08:28,210 (ريكي مورغان)؟ إنه يعمل بالمقصف 119 00:08:28,340 --> 00:08:30,460 - ماذا؟ - أجل 120 00:08:30,590 --> 00:08:35,050 التملق هو الأسلوب الشائع هنا ولا يسعنا فعل شيء حيال ذلك 121 00:08:35,750 --> 00:08:40,130 يجب أن نتحد ونتفق على ألا نقبل استغلال د.(كيلسو) 122 00:08:40,250 --> 00:08:43,380 من الآن فصاعداً سنُقيم وفقاً لمهاراتنا وقدراتنا فقط 123 00:08:43,500 --> 00:08:46,130 مَن منكم يؤيدني؟ أحسنتم 124 00:08:46,250 --> 00:08:50,750 من الآن فصاعداً لن نأتيه بالقهوة ولن نغسل سيارته 125 00:08:50,840 --> 00:08:55,500 ولن نصحب ابنه لحمامات البخار المحلية ليتعرف إلى الرجال 126 00:08:55,630 --> 00:08:58,550 - أنتم أتيتموه بالقهوة - لنصح "معاً" عند العدة الثالثة... 127 00:08:58,670 --> 00:09:00,790 - واحد، اثنان، ثلاثة... - معاً! 128 00:09:00,880 --> 00:09:02,210 هيا بنا 129 00:09:03,090 --> 00:09:05,130 - ماذا تفعلين؟ - أمرني كبير الأطباء... 130 00:09:05,250 --> 00:09:09,500 بإيلائك عناية خاصة وأحب إفساح بضع ثوان للتعرف على مرضاي 131 00:09:09,630 --> 00:09:12,790 سؤالي الأول، ألديك حساسية من أي... 132 00:09:13,790 --> 00:09:15,840 - ماذا هنالك؟ - أحتاج مشورتك 133 00:09:17,630 --> 00:09:20,750 - أيهما تفضلين؟ - ما المناسبة؟ 134 00:09:20,840 --> 00:09:25,090 لقد نظفت القاذورات، كنت أنظف حامل أربطة عنق (كيلسو)... 135 00:09:25,210 --> 00:09:28,250 وافترضت أن بإمكاني أخذها أجد أن (أرماني) فعال جداً على البول... 136 00:09:28,380 --> 00:09:31,340 - بينما يناسب (إيف سان لوران)... - كلّا... 137 00:09:31,460 --> 00:09:33,750 ماذا؟ أين ذهب؟ 138 00:09:35,210 --> 00:09:39,460 احتضنتني أسرة (كارول) وكأنني منهم لا أقل معزة عن شقيقها (لاري) 139 00:09:39,590 --> 00:09:42,300 - نسر - حذرتك من أن تناديني (لورانس) 140 00:09:42,420 --> 00:09:45,880 وأنا حذرتك من أنني لا أصاب بالدوار أبداً 141 00:09:46,000 --> 00:09:51,750 لأخبركم عن سبب وجودنا هنا ستشرع (كارول) في رحلة... 142 00:09:51,840 --> 00:09:54,340 ومن الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون شاقاً 143 00:09:54,460 --> 00:10:00,090 ولكننا جميعاً هنا من أجلك كل ما تعانينه سنجتازه معاً 144 00:10:01,420 --> 00:10:04,750 إذن... فقد اتحدتم جميعاً 145 00:10:04,840 --> 00:10:08,300 لم أتصور أن يأتي يوم نختار فيه الجراحين الثلاثة... 146 00:10:08,420 --> 00:10:13,340 الذين سيعنون بمرضى هذا المشفى العظيم استناداً للكفاءة فقط 147 00:10:13,460 --> 00:10:15,960 آمل أن تكونوا فخورين بأنفسكم 148 00:10:16,250 --> 00:10:20,090 هذا ترتيب مبدئي بحسب المهارة الفنية 149 00:10:20,210 --> 00:10:23,550 لذا وقتما أتيحت لكم الفرصة... 150 00:10:24,210 --> 00:10:26,750 الحياة بمشفى تذل المرء باستمرار 151 00:10:26,840 --> 00:10:29,130 سواء دفعته لإدراك أنه ليس بالمهارة التي تصورها في نفسه... 152 00:10:32,130 --> 00:10:34,710 الرابع؟ ترتيبي الرابع؟ 153 00:10:35,170 --> 00:10:38,300 - أو بالكفاءة التي تصورتها... - كيف حال السيد (سومر)؟ 154 00:10:38,420 --> 00:10:41,340 - في الواقع يا سيدي... - إنه في أفضل حال يا سيدي 155 00:10:41,460 --> 00:10:43,790 - إنه في حالة ممتازة - جيد 156 00:10:45,130 --> 00:10:46,960 أتضع واقياً للعانة؟ 157 00:10:47,090 --> 00:10:49,460 يحاول الناس إصابتي هناك أكثر مما تتصورين 158 00:10:54,340 --> 00:10:57,750 السر في الاستعداد لما سيحدث... لم أكن مستعداً لهذا 159 00:10:57,840 --> 00:10:59,940 بما أن (كارول) ستفقد شعرها خلال العلاج الكيميائي قررنا جميعاً... 160 00:10:59,960 --> 00:11:04,130 أن نحلق رؤوسنا الآن وقد وافق هو على حلاقتها من أجلنا 161 00:11:04,250 --> 00:11:10,090 أنت التالي أيها الضخم، بربك! ألستم جميعاً متضامنين في هذا معاً؟ 162 00:11:14,590 --> 00:11:20,050 لا أصدق أنكم جميعاً حلقتم رؤوسكم كم هذا رائع! حتى الجدة 163 00:11:20,170 --> 00:11:23,250 ولا تبدين مخيفة ولا شبيهة بالمخلوقات الفضائية مطلقاً 164 00:11:23,380 --> 00:11:28,210 - أأنت مستعد لبذل ذلك الجهد الإضافي؟ - لا يمكن أن تظهر له رفضك 165 00:11:28,340 --> 00:11:31,000 لتلاق نظرته المحدقة، لاقها بضعف حدتها 166 00:11:31,130 --> 00:11:34,710 د.(دوريان) نحن بحاجة إليك حالة السيد (بنتلي) تتدهور 167 00:11:34,800 --> 00:11:37,000 ليبارك الرب مرضه بالقوباء! 168 00:11:37,130 --> 00:11:39,500 سأذهب للتكفل بهذا الأمر يا صاح وحين أعود... 169 00:11:39,630 --> 00:11:42,710 وقفة قصيرة للتأثير... 170 00:11:42,800 --> 00:11:45,590 - سنحلق شعري هذا - أجل! 171 00:11:48,960 --> 00:11:52,210 كيف يعقل أن أحتل المركز الرابع؟ أعلم أن (بوني) كفء... 172 00:11:52,340 --> 00:11:57,340 و(فيغساك) يداه بارعتان ولكن بصورة ما أنسى باستمرار أن (تود) جراح ماهر 173 00:11:57,460 --> 00:12:00,460 - لمَ لم تستدعيني للاستشارة الجراحية؟ - فعلت 174 00:12:00,590 --> 00:12:03,750 أنت تضع جهاز فتح مرأب منزلك على ردفك 175 00:12:03,840 --> 00:12:07,050 سيداتي وسادتي... رقم 2 176 00:12:08,880 --> 00:12:12,550 سيقتلني (كيلسو)، لا يمكنني العثور على السيد (سومر) 177 00:12:12,670 --> 00:12:15,090 أبحثت عنه بين السيدين (وينتر) و(فول) 178 00:12:15,210 --> 00:12:17,000 - بديهية جداً - أتدري شيئاً... 179 00:12:17,130 --> 00:12:19,630 - مزيداً من الدروع؟ - كلّا، في الواقع... 180 00:12:19,750 --> 00:12:23,710 أسرق الصواني من المقصف لأنني أبني سقيفة 181 00:12:23,800 --> 00:12:26,790 أنت مسؤول جزئياً عما حدث ولذلك ستساعدني في العثور عليه 182 00:12:26,880 --> 00:12:30,920 عندما أفقد شيئاً في المشرحة أعود من حيث أتيت تماماً 183 00:12:31,050 --> 00:12:34,800 مثل الآن، أنا أبحث عن شيء وأعلم أنني جئت إلى آلة البيع 184 00:12:34,920 --> 00:12:38,130 ثم وضعت ربع دولار والذي تدحرج إلى هنا 185 00:12:38,250 --> 00:12:41,250 وأجل، ها أنت ذا 186 00:12:41,380 --> 00:12:46,670 تفقدينه حالما يغيب عن عينيك إنهم كالأطفال، أطفال ضخام موتى 187 00:12:50,880 --> 00:12:53,960 يا إلهي! عالجت هذه الفتاة بالمستوصف الخيري، ولدت بلا حلمتين 188 00:12:54,090 --> 00:12:57,460 كنت متأكداً أن بها علة ما إنها مثالية أكثر من اللازم 189 00:12:57,590 --> 00:13:01,750 كنت أمزح، لم أرها من قبل في حياتي، نلت منك! 190 00:13:03,340 --> 00:13:06,590 - أخبرتك أن التعبير سيشيع - لا أجده طريفاً 191 00:13:07,210 --> 00:13:09,340 كيف حال مريضتك المصابة بسرطان الدم؟ 192 00:13:09,460 --> 00:13:13,250 إنني أختبىء، لا أريد أن أصير أصلع يراودني شك غامض أن المظهر لن يلائمني 193 00:13:13,380 --> 00:13:15,880 - أظنه قد يبرز صدري النحيل - أجل 194 00:13:16,000 --> 00:13:22,050 - كما أن مَن أواعدها مولعة بشعري - ينبغي أن تعجب بما هو أكثر من شعرك 195 00:13:22,170 --> 00:13:26,050 لولا شعرك لا أظن أنني كنت سأعجب بك البتة 196 00:13:26,460 --> 00:13:28,710 أثق أن هناك شيئاً آخر يثير إعجابها 197 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 كلّا، لا شيء آخر 198 00:13:31,840 --> 00:13:34,250 بل يوجد، حتى وإن رفضت هي الاعتراف بذلك 199 00:13:34,380 --> 00:13:36,880 أتدري؟ أنا في ورطة يا صاح يجب أن أحلق شعري 200 00:13:37,000 --> 00:13:40,880 لا، لست مضطراً لبذل الجهد الإضافي هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك 201 00:13:41,000 --> 00:13:43,800 أين ولت الأيام التي كنت تصغي فيها إلي؟ 202 00:13:43,920 --> 00:13:46,160 كان ذلك منذ فترة طويلة ربما يجدر بك أن تصغي إليّ ولو لمرة 203 00:13:46,210 --> 00:13:47,880 مستحيل 204 00:13:48,420 --> 00:13:50,630 اسمع أيها المستجد... 205 00:13:51,130 --> 00:13:54,800 لست طبيباً فاشلاً بصورة فظيعة بشعة 206 00:13:54,920 --> 00:13:57,670 وفي حين لن أسمح لأي من أقربائي أن يكونوا من مرضاك... 207 00:13:57,790 --> 00:14:03,340 إن كان شخصاً أعرفه، أحد معارفي قد أوافق على علاجك إياه 208 00:14:03,460 --> 00:14:04,880 أشكرك 209 00:14:05,000 --> 00:14:07,340 التزامك الوحيد تجاه (كارول) هو أن تبذل ما بوسعك لعلاجها 210 00:14:11,050 --> 00:14:14,590 - مرحباً، أين كنت؟ - (لاري)... 211 00:14:14,710 --> 00:14:17,920 - لا أظن أن بإمكاني حلاقة رأسي - ماذا عن (كارول)؟ 212 00:14:18,050 --> 00:14:21,420 ستكون بخير، فأنتم جميعاً بجوارها 213 00:14:30,130 --> 00:14:31,880 لتبحث هناك 214 00:14:33,790 --> 00:14:35,670 معذرة أيتها الممرضة 215 00:14:36,710 --> 00:14:40,880 - مرحباً، ما رأيك أن نتطارح الغرام؟ - أنا متزوجة 216 00:14:41,000 --> 00:14:44,590 - وهو ضخم الجثة وأسود... - حبيبتي، هذا أنا 217 00:14:44,710 --> 00:14:46,800 ولكن يسعدني أنك تتباهين بكوني ضخماً أسود 218 00:14:46,920 --> 00:14:49,460 لا أطيق الانتظار حتى أحمل أطفالاً من صلبك 219 00:14:49,590 --> 00:14:53,250 مهلاً، هذه وسيلتي الوحيدة لتملق (كيلسو)... 220 00:14:53,380 --> 00:14:57,000 - دون أن يفطن لذلك بقية الجراحين - ها أنت ذا 221 00:14:57,670 --> 00:15:00,170 - لست السيد (سومر) - كلّا، لست هو 222 00:15:00,300 --> 00:15:01,790 لم يقع ضرر 223 00:15:06,250 --> 00:15:09,460 كيف حالكم... جميعاً؟ 224 00:15:17,880 --> 00:15:21,210 - مرحباً د.(تيرك)، ماذا أصابك؟ - عثرت على أحدث عدد من (فنجنس) 225 00:15:21,340 --> 00:15:24,090 في متجر مجلات هزلية على بعد ميل ونصف، تفضل 226 00:15:24,210 --> 00:15:28,460 في الواقع، هرولت إلى هناك مرتدياً زي محقن من المطاط الاصطناعي 227 00:15:28,590 --> 00:15:31,050 - ولكنك لا تعبأ - شكراً يا د.(تورك) 228 00:15:33,170 --> 00:15:34,750 (كريستوفر)... 229 00:15:35,050 --> 00:15:40,630 - بلغني أن تصنيفك يقلقك - لا، أنا متزوج وأسعى لإنجاب طفل 230 00:15:40,750 --> 00:15:44,800 - وكوني عاطلاً سيعتبر دفعة قوية لي - أنت جراح ماهر 231 00:15:44,920 --> 00:15:47,710 كما أن معاملتك لمرضاك غاية في الأهمية 232 00:15:47,800 --> 00:15:51,670 لا أحد بهذه القائمة يمضي مثل الوقت الذي تمضيه أنت مع مرضاك 233 00:15:51,790 --> 00:15:53,790 أتقول إن الوظيفة أسندت إلي؟ 234 00:15:54,590 --> 00:15:57,340 إن كنت تحاول الاستهزاء بي... 235 00:15:57,460 --> 00:16:04,630 فسأفقد صوابي حصلت على وظيفة! 236 00:16:07,590 --> 00:16:10,340 الخبر السار هو أن رأسه ليس بالمخزن 237 00:16:10,460 --> 00:16:12,880 لأنني وجدت رأساً بذلك المخزن ذات مرة، إنها قصة غريبة حقاً 238 00:16:13,000 --> 00:16:15,590 وضعته بخزانتي لأن وقتي لم يسمح بتسليمه للمختص بالمفقودات 239 00:16:15,710 --> 00:16:19,170 ذهبت بعطلة أسبوعية طويلة ونسيت أمره عدت للعمل يوم الاثنين وفتحت خزانتي 240 00:16:19,300 --> 00:16:21,550 وإذا بي أجد الرأس بالإضافة لجرذان هلعت... 241 00:16:21,670 --> 00:16:24,800 لم أدر ما أفعل فأمسكت بالرأس وصعدت لسطح المبنى وركلته 242 00:16:24,920 --> 00:16:30,170 طاشت ركلتي يساراً كالعادة، هوت نحو (كيلسو) الجالس بسيارته المكشوفة 243 00:16:30,300 --> 00:16:33,340 انتهى أمري، سأطرد من عملي صحيح؟ بل خطأ، في تلك اللحظة... 244 00:16:33,460 --> 00:16:37,790 ظهر صقر وأمسك بالرأس وحلق حاملاً إياه 245 00:16:37,880 --> 00:16:41,420 أعلم ما يدور في ذهنك إننا في مدينة، فما الذي أتى بصقر إليها؟ 246 00:16:41,550 --> 00:16:44,000 لا أصدق أنهم أعطوك خزانة وأنا لا 247 00:16:44,130 --> 00:16:48,920 د.(ريد)، أحتاج لملاقاتك بقسم الأشعة لمراجعة بعض نتائج الفحوصات 248 00:16:49,050 --> 00:16:51,340 ما بيننا انتهى يا (ريكي) 249 00:16:52,750 --> 00:16:55,590 أعلم أنك تسرق الصواني، لتكف عن ذلك 250 00:16:55,710 --> 00:16:57,250 اغرب عن هنا 251 00:16:57,420 --> 00:17:00,000 أضاع الممرض سجل حالة السيد (تايلر) بحجرة 406 252 00:17:00,130 --> 00:17:02,960 - أسنجد جرعات علاجه بمكان ما هنا؟ - كنت ستعالجينه بـ(بنسيلين)... 253 00:17:03,090 --> 00:17:05,710 ولكن اتضح أنه حساس له فوصفت له غرام (فانكوميسين) 254 00:17:05,800 --> 00:17:07,300 أشكرك 255 00:17:08,090 --> 00:17:11,670 ليتك تستغلين ذاكرة الممرضة المجنونة هذه في البحث عن المريض المفقود 256 00:17:13,000 --> 00:17:19,460 كان كهلاً متصلاً بالمحاليل لذا فلا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً 257 00:17:19,590 --> 00:17:24,210 كان متوتراً وكانت هناك علامة مستديرة فاتحة غريبة تعلو ذراعه 258 00:17:25,670 --> 00:17:29,340 كانت رقعة النيكوتين كان يحاول الإقلاع عن التدخين 259 00:17:33,050 --> 00:17:35,420 أأنا ممنوع من الخروج إلى هنا؟ 260 00:17:37,210 --> 00:17:39,800 ها هو ذا... ذو الرئة الملوثة 261 00:17:39,920 --> 00:17:43,050 لا تقلق، سنخرج تلك الرئة ونرسلها للتنظيف الجاف... 262 00:17:43,170 --> 00:17:45,670 ونعيدها إليك بعد الخامسة بقليل 263 00:17:47,090 --> 00:17:48,710 نحب أن نمرح 264 00:17:49,960 --> 00:17:52,170 - أتعلمين أنني اختلقت قصة الصقر؟ - أجل 265 00:17:52,300 --> 00:17:56,590 أعلم أنك لست غريب الأطوار بقدر ما تحب أن يظن الآخرون 266 00:18:08,710 --> 00:18:10,800 أيتها الجدة، كيف حالك؟ 267 00:18:10,920 --> 00:18:14,800 تبدين مثيرة في الزي الرياضي صالة الألعاب بالطابق الثاني 268 00:18:15,460 --> 00:18:19,460 - حان وقت لقاء فتاتي - ها أنت ذا يا صاح 269 00:18:19,590 --> 00:18:22,170 ثمة أمران، أولهما أن الفضائيين بالمكان وترتدي الثياب الرياضية 270 00:18:22,300 --> 00:18:24,790 - كلّا، إنها الجدة - وثانياً... 271 00:18:24,880 --> 00:18:26,380 - حصلت على وظيفة - ممتاز 272 00:18:26,500 --> 00:18:32,050 ولولا إلحاحك عليّ لبذل الجهد الإضافي لما حدث ذلك على الأرجح لذا أشكرك 273 00:18:32,170 --> 00:18:35,340 هناك فتاة مثيرة تنتظرك في الحانة عليك بها 274 00:18:38,090 --> 00:18:40,710 - أين توقفنا؟ - هل أشم ملطفاً برائحة الموز؟ 275 00:18:40,800 --> 00:18:44,000 إنه أحد الملطفات التي أستخدمها 276 00:18:45,500 --> 00:18:49,750 رغم استمتاعي بما يحدث لم أستطع منع نفسي في التفكير فيما قاله (تورك)... 277 00:18:49,840 --> 00:18:52,340 هذه الفتاة مهووسة بالشعر حقاً 278 00:18:52,460 --> 00:18:56,590 مقصدي هو أن من الصعب استبعاد ما يحدث بالمشفى من تفكير المرء 279 00:18:59,300 --> 00:19:01,790 كيف كان أول أيامك الخالية من الضغط العصبي؟ 280 00:19:01,880 --> 00:19:06,050 - فظيعاً، ماذا عنك؟ - أسوأ من يومك 281 00:19:06,170 --> 00:19:11,130 لنمارس الجنس وإن لم ننجح هذه المرة، فسأنتحر 282 00:19:12,210 --> 00:19:14,500 هذا لا يساعد على تخفيف الضغط 283 00:19:18,790 --> 00:19:23,550 علمت أنني إن لم أعد للمشفى فلن أستمتع بأي من المتع البسيطة أبداً 284 00:19:23,670 --> 00:19:26,380 حتى امرأة تلتهم أهداب شعري السابقة 285 00:19:26,500 --> 00:19:27,880 ها أنا ذا 286 00:19:30,210 --> 00:19:33,090 هذه هي ميزة أن تكون من يبذل الجهد الإضافي 287 00:19:33,210 --> 00:19:35,210 لا يعلم المرء أبداً مَن سيتأثر بذلك 288 00:19:35,750 --> 00:19:39,670 "أيتها الأخت (بلانش) أحضرت لك هدية ميلاد بسيطة" 289 00:19:39,790 --> 00:19:45,090 "أفعلت حقاً يا (ستانلي)؟ لم أكن أتوقع هدية" 290 00:19:45,210 --> 00:19:47,420 "آمل أن تعجبك" 291 00:19:48,050 --> 00:19:50,380 - أنت تكره ما نفعل، أليس كذلك؟ - كلّا البتة 292 00:19:50,500 --> 00:19:54,880 الأمر فقط أنني لا أصدق أنك تريد انصرافي... 293 00:19:55,000 --> 00:19:57,170 يجب أن تستشعر الحوار يا (لايل) وتتقمص الدور 294 00:19:57,300 --> 00:20:00,880 ما التعبير الذي تستعملونه؟ لنكرر من البداية 295 00:20:01,000 --> 00:20:05,460 "أيتها الأخت (بلانش) أحضرت لك هدية ميلاد بسيطة" 296 00:20:05,590 --> 00:20:08,460 أعد، بحماس أكبر