‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أين أنا؟‬
‫"سابرينا"؟‬
‫"نيك"، ألديك أيّ فكرة عما فعلته؟‬
‫لقد انتشيت وحررت "سيد الظلام"‬ ‫ثم فقدت وعيك.‬
‫"نيكولاس"، كان لديك ما يكفي من المخدرات‬ ‫في جسمك لتدمير جيش صغير.‬
‫لاودانوم ومورفين وأفيون،‬
‫دموع التنين وزئبق أحمر.‬
‫"نيك"، كدت تموت.‬
‫تحتاج إلى المساعدة.‬ ‫يجب أن تتعافى من الإدمان.‬
‫لحسن الحظ، هناك طقس تطهيريّ قديم صارم ‬
‫رأيته حين كنت في "أوكسفورد".‬
‫يتطلب الطقس عادةً 30 يومًا لإتمامه.‬
‫لكن ليس لدينا 30 يومًا لأن الوثنيين‬ ‫هددوا بإبادة المعشر في 3 أيام.‬
‫هذه البيضة التي حصلت عليها في "لوخ نيس"‬
‫تتمتع بخصائص تشوّه وتؤثّر على الزمن.‬
‫30 يومًا من التخلص من السموم، في الواقع،‬
‫سيتم ضغطها في يوم واحد طويل صارم.‬
‫أكرهك.‬
‫أكرهك يا "سابرينا"!‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫أكرهك!‬
‫هل أنت متأكد من أنها الطريقة الوحيدة‬ ‫يا "أمبروز"؟‬
‫أخشى ذلك يا ابنة عمي.‬
‫أنا أحبه كثيرًا،‬
‫وهذا ليس هو.‬
‫"أمبروز"، إنه مريض ويحتاج إليّ،‬
‫والمعشر بحاجة إليه.‬
‫أنت محقة تمامًا. نحن ضعفاء ونتعرض للهجوم.‬
‫لا يمكننا أن نفقد ساحرًا آخر،‬
‫ناهيك عن أنه واحد من أفضل السحرة.‬
‫والآن، اعذريني، عليّ الذهاب إلى "برودينس".‬
‫لنرى ما يمكن فعله لـ"دوركاس" و"أغاثا".‬
‫تحوّلت أخت إلى حجر والأخرى أصبحت مجنونة.‬
‫سنتفقد "نيكولاس" بعد بضع ساعات.‬
‫مما يمنحني وقتًا كافيًا لأطمئن على "روز"،‬
‫وأطمئن عليها هي و"هارفي".‬
‫أرجوك كوني حذرة.‬
‫"سيد الظلام" طليق،‬
‫والوثنيون يحومون.‬
‫هذه أوقات خطيرة.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫لا.‬
‫"روز" المسكينة.‬
‫أرجوك يا "سابرينا"، أخبريني أنها لم تمت.‬
‫لا أظن أنها ميتة.‬
‫حدث الأمر نفسه لـ"دوركاس"،‬ ‫إحدى الأخوات الغريبات.‬
‫يقوم "أمبروز" ببحثه لمعرفة ما يمكنه فعله‬
‫لعكس التحول.‬
‫ما كان يجب أن أتركها في المهرجان.‬
‫إنهم غريبو الأطوار.‬
‫إنهم وثنيون، جماعة المهرجان.‬
‫مهلًا.‬
‫- هل هذا يعني أنهم سحرة؟‬ ‫- ليس تمامًا.‬
‫إنهم كالسحرة لكن من زمن مختلف.‬
‫هل لديهم قوى؟‬
‫البعض، نعم، والبعض الآخر، لا.‬
‫لكنهم جميعًا خطرون.‬
‫لذا أريد منكما أن تبقيا هنا‬ ‫وتجلسا بهدوء، اتفقنا؟‬
‫ثم سأعود، وسنتمكن من تدبّر هذا الأمر،‬
‫وسنعالج "روز".‬
‫أعدك يا "هارفي".‬
‫جلالتك؟‬
‫يحتاجون إليك في الجحيم.‬
‫"ليليث"، الوقت غير مناسب.‬
‫عليّ العودة إلى الأكاديمية‬ ‫لأطمئن على "نيك".‬
‫عمل الجحيم لا يتوقف لأجل أحد.‬
‫ولا حتى لأجل ملكة.‬
‫حان وقت التحدي الثاني‬ ‫من الشارات الملكية المدنسة.‬
‫ينتظرك الحشد في القاعة الكبرى.‬
‫أحضرتهم جميعًا إلى هنا؟‬
‫الآن يعرف الجميع أنك يا "سابرينا"،‬
‫ملكة الجحيم.‬
‫بمقتضى قانون الجحيم نعلن‬
‫بدء المسابقة التالية‬ ‫للشارات الملكية المدنسة.‬
‫"كوكب النهار"، ومنافسها "كاليبان"،‬
‫يجب أن يبحثا ويستعيدا‬
‫ثاني أكثر قطعنا المدنسة...‬
‫وعاء "بيلاطس البنطي".‬
‫ماذا تقولين أيتها الأميرة؟‬
‫هل أنت مستعدة للجولة الثانية؟‬
‫آسفة، لكنني لا أستطيع.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ليس الآن.‬
‫"سابرينا"، بعدم قبولك التحدي،‬
‫تهددين وجود معشرك.‬
‫أصدقاؤك وعائلتك.‬
‫وهل تعرفين لماذا؟‬
‫لماذا انقلب توازن الكون؟‬
‫وصول الوثنيين.‬
‫فقدان معشرك قوّته.‬
‫إنها نتيجة مباشرة لرفضك المطالبة‬
‫بالعرش قطعًا.‬
‫ألا ترين يا "سابرينا"؟‬
‫كل هذه...‬
‫المعاناة،‬
‫إنها غلطتك.‬
‫حسنًا، هذا...‬
‫هذا ليس صحيحًا.‬
‫بلى…‬
‫لكن إن استطعت استعادة‬ ‫الشارة الملكية المدنسة،‬
‫فستكون لديك فرصة‬ ‫لتأجيج طاقة معشرك الضعيفة.‬
‫لكن، "نيك"؟‬
‫سابرينا"،‬
‫المعشر هو أولويتك الأولى والأخيرة الآن.‬
‫لذا، رغم أنني أكره أن أتّفق مع "ليليث"،‬ ‫لكن يجب أن تقومي بواجبك وتفوزي.‬
‫ليس من أجل نفسك، بل من أجلنا جميعًا.‬
‫اذهبي وعودي قبل وصول الوثنيين.‬
‫تم قبول التحدي!‬
‫وأين هذا الوعاء بالضبط؟‬
‫يقع وعاء "بيلاطس البنطي"‬ ‫على تلة خارج "القدس".‬
‫"الجلجثة"؟‬
‫كما يُعرف باسم "مكان الجماجم".‬
‫المكان الذي صُلب فيه "الناصري" نفسه.‬
‫وهل يمكنك نقلي آنيًا؟‬
‫لست متأكدة إن كانت طاقتي كافية الآن.‬
‫حسنًا...‬
‫إرسالك إلى "الجلجثة" ليس مشكلة.‬
‫إيجاد الوعاء أمر مختلف تمامًا.‬
‫فقد كان محفوظًا في حلقة زمنية أبدية.‬
‫يكاد يكون من المستحيل الوصول إليه إلا،‬ ‫بالطبع،‬
‫إذا كنت أتقنت سحرًا زمنيًا،‬ ‫وهو ما أشكّ فيه...‬
‫حسنًا، يمكنني القيام بسحر زمنيّ.‬
‫لديّ مياه تعرّضت لبيضة غامضة‬ ‫يمكنها تعويج الوقت.‬
‫انظري إلى حالك.‬
‫هناك لوحة في حانة "دوريان".‬
‫بوابة تقود إلى "الجلجثة".‬
‫أحضري مياهك وسأقابلك هناك.‬
‫حسنًا.‬
‫لن أتأخر.‬
‫أعدك.‬
‫عمتي "هيلدا"؟‬
‫ما الأمر يا حبيبتي؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كنت سأسألك إن يمكنك‬ ‫أن تتفقدي "نيك" بينما...‬
‫هناك ذبابة يا "سابرينا".‬
‫حسنًا.‬
‫ذبابة غضة كبيرة.‬
‫أمتأكدة من أنك بخير؟‬
‫ليس تمامًا، لا.‬
‫أتحتاجين إلى شيء؟‬
‫لا.‬
‫لا شيء.‬
‫لا عليك.‬
‫ربما علينا فعل شيء‬ ‫بينما ننتظر وصول "سابرينا" إلى هنا.‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬ ‫ - "روبن"، كيف...‬
‫ذهبت إلى منزلك، ووالدك قال إنك هنا.‬
‫مهلًا، ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫أيمكنك الانتظار بالخارج للحظة؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، بالتأكيد. رائع.‬
‫ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟‬
‫"هارفي"، اهدأ، إنه "روبن". لا توجد مشكلة.‬
‫بل توجد مشكلة يا "ثيو".‬
‫فكّر في ما يحدث هنا.‬
‫لا يمكن لـ"روبن" أن يعرف أيّ شيء،‬
‫وإلا ستسوء الأمور أكثر.‬
‫أعلم أنك معجب به،‬ ‫لكن هلا تخرجه من هنا رجاءً؟‬
‫حسنًا.‬
‫أمتأكدة من أنك مستعدة لهذا؟‬
‫التواصل باطنيًا مع "أغاثا"‬
‫- أثناء جنونها؟‬ ‫- إرادتي أقوى من إرادتها.‬
‫وهل من طريقة أخرى لنعرف ماذا حدث؟‬
‫عقلها.‬
‫الأمر أشبه بعاصفة مستعرة.‬
‫لا يمكنني تركيز أفكارها.‬
‫هذا صعب جدًا.‬
‫موجات دماغها...‬
‫مثل تسونامي.‬
‫لا تحاولي تنظيمها. فقط أبطئيها إن استطعت.‬
‫ما الأمر؟ ماذا ترين؟‬
‫- الإله...‬ ‫- الإله...‬
‫- العظيم...‬ ‫- العظيم...‬
‫- "بان".‬ ‫- "بان".‬
‫نظرته أصابت "أغاثا" بالجنون.‬
‫الإله العظيم "بان".‬
‫يتخفّى بهيئة داعي المهرجان ذلك، "كاركوسا".‬
‫في هذه الحالة،‬ ‫الأمور أكثر خطورة مما كنا نتخيل.‬
‫إن الإله العظيم "بان"‬ ‫من بين أقدم الوحوش الوثنية.‬
‫إنه الجنون بعينه.‬
‫نظراته تثير الجنون في السحرة‬ ‫والبشر على حد سواء.‬
‫يجب أن نخبر العمة "زي"،‬
‫وعلينا التأكد بعد ذلك من الأسرار‬ ‫التي قد تخبئها أختك "دوركاس"‬
‫في هيئتها الحجرية.‬
‫أرسلنا من خواء هذه المملكة المنكوبة‬ ‫إلى "الجلجثة".‬
‫هضبة الجمجمة الصخرية لنتولّى القيادة.‬
‫هل هذا...‬
‫"مكان الجماجم"؟‬
‫نعم.‬
‫إنه جميل، أليس كذلك؟‬
‫سأنتظرك هنا يا "سابرينا".‬
‫وتذكّري،‬
‫توجهي إلى هيكل "القدس" بأسرع ما يمكن.‬
‫استرجعي وعاء "بيلاطس البنطي"‬ ‫واخرجي من هناك.‬
‫أقلّ خطأ قد يجعلك عالقة في الحلقة الزمنية‬ ‫إلى الأبد.‬
‫مفهوم.‬
‫بللي نفسك.‬
‫أغدق بنظراتك على أرض النبوءة.‬
‫إلى زمن ما بعد الميلاد.‬
‫مهلًا، كيف سأعرف أن الأمر نجح؟‬
‫لا بد أن هذا هو المعبد.‬
‫"بيلاطس البنطي".‬
‫كنا ننتظرك.‬
‫يا قائد المئة، ألق القبض عليها!‬
‫لم لا نعطي الوثنيين "سابرينا"؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫هذا كله خطؤها.‬
‫لولا "سابرينا"، كنا سنظلّ نمتلك قدراتنا.‬
‫لكان "سيد الظلام" ما زال موجودًا لحمايتنا.‬
‫الوثنيون لا يريدون فطائر القمر.‬
‫الشيء الوحيد الذي يريدونه هو الدم.‬
‫أضاحي دموية.‬
‫يا لكم من سحرة غاشمين وصعبي المراس.‬
‫"سيد الظلام".‬
‫ظننا أنك...‬
‫هربت ورحلت؟‬
‫لن أتخلّى عن قطيعي أبدًا.‬
‫أنا هنا دومًا لأقودكم...‬
‫حتى لو ضللتم الطريق.‬
‫وإلى أين ستقودنا يا "سيد الظلام"؟‬
‫البقاء في الأكاديمية يعني موتًا أكيدًا.‬
‫لكن هناك حياة جديدة‬ ‫وقوة قديمة مع الوثنيين.‬
‫انضما إليهم يا ابنيّ.‬
‫تجاسرتم على التخلي عني.‬
‫- ماذا تفعل؟ ما هذا؟‬ ‫- إنها شوكة رنانة يا "برودينس".‬
‫قادرة على اكتشاف أضعف الطاقات.‬
‫حسنًا، ماذا يعني ذلك؟‬
‫هذا يعني أنه ما زال هناك أمل.‬
‫ذلك العمق داخل "دوركاس"، لا تزال فيه حياة.‬
‫لا تزال فيه حياة، حياة داخل الحجارة.‬
‫حياة داخل الحجر.‬
‫لا توجد حياة داخل الحجارة...‬ ‫داخل الحجارة، في الحجارة.‬
‫- "أمبروز"، هل أختي على قيد الحياة؟‬ ‫- قد تكون كذلك، وقد أعطتني تلميحًا.‬
‫طاقاتنا معدومة تقريبًا، أليس كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫إذًا يجب أن نجد طريقة‬ ‫لتضخيم ما لدينا بالفعل،‬
‫وربما تكون هناك طريقة في فنائنا الخلفي.‬
‫"ستونهنج".‬
‫دائرة من حجارة قديمة ‬
‫كانت تُستخدم لجمع وتضخيم الطاقة‬ ‫لآلاف السنين.‬
‫مهلًا، هل تقترح أن نذهب إلى "إنجلترا"؟‬
‫لا، ليس علينا فعل ذلك.‬
‫هناك دائرة من الحجارة في غاباتنا‬ ‫حول المذبح‬
‫الذي استخدمناه لأداء طقوسنا‬ ‫حيث كادت ابنة عمي أن تُعمّد.‬
‫لماذا لم نرها إذًا؟‬
‫لأن دائرة الحجارة تحت الأرض.‬
‫لكن إن استخدمنا آخر طاقاتنا لرفعها...‬
‫لم يسبق لرئيسة كهنة أو رئيس كهنة‬
‫مواجهة معضلة مستحيلة كهذه.‬
‫إن استسلمنا للوثنيين،‬
‫فهذا يعني هلاكًا محتومًا للمعشر.‬
‫لكن مع ضعف قوانا وتآكل دفاعات الأكاديمية،‬
‫لا أمل لنا في الدفاع عن أنفسنا‬ ‫ضد قوة الوثنيين.‬
‫ماذا كان سيفعل أخونا "إدوارد"؟‬
‫كان...‬
‫لا تقفي مكتوفة الأيدي تمضغين يا أختاه،‬ ‫قولي ما لديك!‬
‫ماذا كان "إدوارد" ليفعل في هذه الحالة؟‬
‫كان سيطلب المساعدة.‬
‫أعني، كأن يستدعي باقي الساحرات.‬
‫مثل "ديزميلدا".‬
‫كان سيطلب تعزيزات على أي حال.‬
‫كان سيرسل إشارة استغاثة‬ ‫إلى الساحرات العاصيات الأخريات.‬
‫تعويذة استحضار لحشد الساحرات الهاربات.‬
‫أشك أن لدينا القدرة على تنفيذ هذا الطقس.‬
‫في الحقيقة، قد تكون هناك طريقة.‬
‫الحجارة المدفونة تحت غابتنا،‬ ‫يمكننا استخدامها لتضخيم طاقاتنا،‬
‫وإرسال إشارة استغاثة.‬
‫لتعزيز أعدادنا.‬
‫تقوية معشرنا حتى تكون لدينا فرصة‬ ‫لمواجهة الوثنيين.‬
‫إنها فرصة ضئيلة.‬
‫لكن قد تكون أملنا الأخير يا "أمبروز".‬
‫لكن علينا أن نسرع في الأمر.‬
‫كيف لك أن تعرفي ما يشعر به العنكبوت؟‬
‫لماذا تأخرت يا أميرة؟‬
‫"كاليبان"؟ كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟‬
‫حجر الزمن. ألم تريه؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫حجر الزمن.‬
‫كان ذاك الحجر.‬
‫كل ما عليك فعله هو لمسه.‬
‫من الجيد أن أعرف من أجل رحلة عودتي‬ ‫بما أنهم صادروا زجاجة ماء الزمن خاصتي.‬
‫لا مفر من هذا المكان المهجور‬
‫أو تمثيلية شغف "بيلاطس" المنحرف.‬
‫كل 100 سنة تقريبًا، يأتي شخص مثلك‬ ‫على أمل سرقة وعاء "بيلاطس".‬
‫حتى أن البعض منهم يرونه‬ ‫بينما يلتقطون آخر أنفاسهم.‬
‫لكنهم جميعًا يموتون هنا.‬
‫الأوغاد المحظوظون!‬
‫أنا، "باراباس"، لا أموت أبدًا.‬
‫إنها لعنتي. هذا مصيري، تمامًا مثل "بيلاطس"،‬
‫أن أكرر هذا اليوم المشؤوم مرارًا وتكرارًا.‬
‫قائد المئة أيضًا.‬
‫ملعون، مثلنا لتقديم عرض أمام حشد‬ ‫تبدّد منذ زمن سحيق.‬
‫بإمكان "بيلاطس" أن ينهي الأمر‬ ‫ويكسر هذه الحلقة المفرغة، لكنه لن يفعل.‬
‫"باراباس"، ماذا تقصد‬
‫بـ"رؤية الوعاء بينما يلتقطون آخر أنفاسهم"؟‬
‫كيف؟ متى؟‬
‫بعد أن يعفو عني "بيلاطس"، كما يفعل دائمًا‬
‫ويحكم عليكما بالموت، كما يفعل دائمًا.‬
‫سيغسل يديه في الوعاء.‬
‫يغسل يديه من قدركما،‬
‫وستُصلبان.‬
‫إنه يغسل يديه من الدماء، لكن البقع،‬
‫لا تزول أبدًا.‬
‫هكذا هو الأمر إذًا.‬
‫عندما يغسل يديه،‬ ‫ستكون هذه فرصتي لأحضر الوعاء.‬
‫- ليس إن وصلت إلى هناك أولًا!‬ ‫- أنت فاشل يا "كاليبان"!‬
‫إنك تطمح أن تكون الملك،‬ ‫لكنك غششت المرة الماضية.‬
‫حتى ملك الجحيم يجب أن يتمتع ببعض الكرامة.‬
‫بعض الشرف.‬
‫- "كارل"، انظر. إنه الفتى الجديد.‬ ‫- مرحبًا أيها الفتى الجديد.‬
‫أعد لي قبعتي يا صاح.‬
‫لا أمزح، أنا أحذرك.‬
‫تبًا يا "كارل".‬
‫يتكلم الفتى الجديد وكأنه سيفعل شيئًا.‬
‫على كل اللصوص أن يدفعوا بالدماء‬ ‫ويغرقوا بين الديدان في الوحل الآسن.‬
‫ما الأمر يا "بيلي"؟‬
‫مرحبًا يا "ثيو". هل الفتى الجديد معك؟‬
‫أجل.‬
‫لذا أعطه قبعته وتراجع!‬
‫آسف أيها الفتى الجديد. لم نكن نعرف.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- على أي حال...‬ ‫- نعم.‬
‫عجبًا.‬
‫شاب قوي، صحيح؟‬
‫إذًا...‬
‫هل هؤلاء الرجال لطيفون معك؟‬
‫أجل، إنهم...‬
‫إنهم يتحسنون.‬
‫كانوا أقل لطفًا عندما بدأت بتغيير هويتي.‬
‫لكن والدك يتقبل الأمر، صحيح؟‬
‫كان مترددًا...‬
‫في البداية.‬
‫كان أصدقائي مذهلين منذ البداية.‬
‫أجل.‬
‫أجل، إنهم...‬
‫يبدون رائعين حقًا.‬
‫ماذا عن عائلتك؟‬
‫إنهم...‬
‫لديهم شخصيّاتهم الخاصّة.‬
‫هل ستشرب هذا؟‬
‫أيها السجينان!‬
‫عقاب التعدي على ممتلكات "الجلجثة"‬ ‫هو 100 جلدة.‬
‫يمكنكما اختيار من سيتلقاها.‬
‫سأتلقى الجلدات.‬
‫ماذا؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أنت ملكة الجحيم.‬
‫لن أقبل بإهانتك هكذا.‬
‫كما ترين، لديّ شرف.‬
‫كما أنني مخلوق من طين، أتذكرين؟‬
‫ماذا؟ ألن تؤلمك الجلدات إذًا؟‬
‫لا، ستؤلمني، لكنها لن تجعلني أنزف.‬
‫كما أنك أجمل من أن تُصابي بندبات.‬
‫تضحية عشيقك نبيلة لكن بلا جدوى.‬
‫إنه ليس عشيقي.‬
‫الأمر نفسه دائمًا.‬
‫أولًا، السجن، ثم الجلد.‬
‫سيُعفى عنّي بينما أنتما ستُدانان.‬
‫لم أفكر قط أن الأحوال ستتغير.‬
‫"باراباس"،‬
‫ماذا يحدث عندما يُعفى عنك؟‬
‫أخبرني بالضبط.‬
‫نحن نخضع أنفسنا أمامكم.‬
‫سنتخلى عن معشرنا السابق‬ ‫لننضم إليكم أيها الوثنيون الأقوياء.‬
‫أهلًا بكما أيها الصغيران!‬
‫مع اقتراب وقته،‬
‫"الرجل الأخضر"، أقدم الآلهة،‬
‫سيحتاج إلى المزيد من الطعام‬
‫وما هو أفضل من دماء السحرة؟‬
‫"إلزبيث"!‬
‫هل يجب أن أطارده وأقتله؟‬
‫لا!‬
‫دعيه يذهب ويخبر معشره بما حدث هنا اليوم.‬
‫أطفال خونة،‬
‫كل "أبناء وبنات الظلام" يستحقون الموت‬ ‫بسبب الطريقة التي عاملوني بها...‬
‫وبسبب هجرهم لي.‬
‫والبشر أيضًا.‬
‫يا مواطني "اليهودية".‬
‫يحق لي أن أعفو عن أحد هؤلاء المجرمين الـ3.‬
‫من سيكون؟‬
‫- "باراباس"!‬ ‫- "باراباس"!‬
‫اللص، "باراباس"؟‬
‫أم أحد الغريبين؟‬
‫"باراباس"!‬
‫فليكن.‬
‫سيُعفى عن "باراباس"!‬
‫أما بالنسبة للغريبين،‬
‫فليتم إعدامهما!‬
‫بينما أغسل يديّ من دمائهما.‬
‫"باراباس"، توقف! "باراباس"!‬
‫حان الوقت يا حاكم "اليهودية".‬
‫لتُكسر هذه الحلقة.‬
‫خداع!‬
‫أوقفوها! اقتلوها!‬
‫يجب ألّا تهرب!‬
‫"سابرينا"! أحسنت عملًا.‬
‫أعتقد أنك لم تواجهي أيّ مشكلة.‬
‫الكثير من المتاعب.‬
‫كان "كاليبان" هناك.‬
‫تركته هناك.‬
‫حسنًا، ليس باليد حيلة،‬
‫لكن نأمل أن يعلق في حلقة الزمن إلى الأبد.‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫إنه الماضي.‬
‫ما حدث قد حدث بالفعل.‬
‫من التراب وإلى التراب،‬ ‫من الطين وإلى الطين. لنمض قدمًا الآن.‬
‫حان الوقت لتعلني انتصارك.‬
‫لا.‬
‫"نيك" والمعشر أولًا.‬
‫ثم الجحيم.‬
‫"دوركاس" بطاقاتها، يُفترض أن تكمل الحلقة.‬
‫هل سينجح هذا حقًا يا "أمبروز"؟‬
‫من الأفضل أن ينجح.‬
‫نحن جاهزون للاستدعاء يا عمتي "زي".‬
‫سأجمع المعشر إذًا.‬
‫"هيلدا"؟‬
‫لماذا تختبئين هنا؟‬
‫وما خطب وجنتك؟‬
‫إنه ألم في الأسنان.‬
‫أنت وحبّك للحلويات!‬
‫لا تهتمي بذلك الآن.‬
‫حان وقت الاجتماع للاستدعاء.‬
‫انظر إلى نفسك.‬
‫انظر إلى نفسك. انظر إليّ.‬
‫انظر إليّ.‬
‫- من هناك؟‬ ‫- لا تفعل شيئًا!‬
‫مثير للشفقة!‬
‫لم لا تفعل شيئًا؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫مثل الذهاب إلى المهرجان‬ ‫وتلقين أولئك الوثنيين درسًا.‬
‫يمكن لبضعة فتيان بمضارب بيسبول‬ ‫إرسال رسالة قوية.‬
‫على الأقل،‬
‫لن تشعر بأنك...‬
‫مثير جدًا للشفقة.‬
‫أتعلم،‬
‫هذه فكرة جيدة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يمكننا أن نبطئ إن أردت.‬
‫أنا بخير. في الواقع، أنا بأفضل حال.‬
‫أنا فقط...‬
‫لا أعرف أيّ شيء عنك،‬
‫وأريد أن أعرف.‬
‫أين نشأت؟‬
‫نحن...‬
‫عائلتي...‬
‫تنقّلنا كثيرًا.‬
‫وكلّما كنت أبني صداقات في بلدة جديدة،‬
‫كان يتعيّن علينا أن نرحل مجددًا.‬
‫ماذا يعمل والداك؟‬
‫في الجيش.‬
‫لكنني لست مثلهما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫ - أعني…‬
‫كنت متبنّى،‬
‫ولا أصدّق كل ما يفعلونه.‬
‫كلما كبرت في السن،‬
‫كلما أصبحت معتقداتهم‬ ‫أقلّ منطقية بالنسبة إليّ.‬
‫مهلًا، ألم تضطر إلى الانتقال قط؟‬
‫كلّا.‬
‫عائلتي في "غريندال" منذ أجيال.‬
‫كما لو أننا زُرعنا هنا.‬
‫لم تكن لديّ جذور كهذه قط.‬
‫أحيانًا أتساءل…‬
‫كيف سيكون الأمر إذا...‬
‫لم أرحل على سبيل التغيير؟‬
‫أعني، هل ستكون نهاية العالم؟‬
‫"ثيو"!‬
‫مرحبًا يا "هارفي".‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫"هارفي"، تمهل. "سابرينا" قالت...‬
‫ألا يمكن الانتظار حتى...‬
‫"هارفي"؟ "هارفي"!‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫سيحطّم "هارفي" وبعض الأوغاد المهرجان.‬
‫لا.‬
‫علينا إيقافهم.‬
‫نعم.‬
‫"أمبروز"، ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫قمت بتغيير الزينة يا قريبتي.‬
‫لكي نستدعي الساحرات الهاربات‬ ‫في كل مكان لمساعدتنا في مواجهة الوثنيين.‬
‫وأنت قد جئت في الوقت المناسب.‬
‫يجب أن أطمئن على "نيك".‬
‫فعلت ذلك بالفعل، إنه بخير.‬
‫لقد وضعت علقات لامتصاص السموم من جسده.‬
‫حسنًا.‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫نحتاج إلى حضورك وطاقتك هنا.‬
‫بالطبع. أنا معكم.‬
‫لقد عاملوك ببشاعة يا "أغاثا".‬
‫وأنت واحدة منهم.‬
‫من الصواب والعدل...‬
‫أن تنتقمي.‬
‫يا معشر السحرة...‬
‫قوانا تخور،‬
‫وأعداؤنا الوثنيون يقتربون.‬
‫لذا اليوم، سنستخدم آخر سحر طبيعيّ نمتلكه‬
‫لاستدعاء الساحرات العاصيات للانضمام إلينا‬
‫بينما نقف في دائرة من الحجارة القديمة.‬
‫معًا، لديها القدرة على تضخيم الطاقة‬
‫لنشر رسالتنا.‬
‫لكن الأمر عائد إلينا وإلى نيتنا الباطنية‬
‫لجعلها تتناغم.‬
‫يا أحجار القدم، اسمعي تعويذتنا،‬
‫وأوصلي دعواتنا.‬
‫ندعو معشر ساحرات الغابات،‬
‫المنفيات والمغتربات،‬
‫والمحرومات اللواتي يسكنّ في الكهوف.‬
‫الجميع مدعوات.‬
‫يتم استدعاء الجميع.‬
‫اسمعننا واستجبن لدعوتنا.‬
‫"أمبروز"، إنها تنجح.‬
‫الحجارة تتناغم.‬
‫"أغاثا". توقفي!‬
‫أوقفي هذا!‬
‫كيف حررت نفسك؟‬
‫هو من حررني. "سيد الظلام" حررني.‬
‫"سيد الظلام" هنا؟‬
‫كان هنا والآن قد رحل.‬
‫"أمبروز"، هل نجح الأمر؟‬
‫هل وصلت الرسالة؟‬
‫انقطع الاتصال.‬
‫لم تكن الترددات متناغمة بالكامل.‬
‫لقد ماتت.‬
‫"ميلفن"، ماذا الأمر؟‬
‫ذبح الوثنيون "إلزبيث".‬
‫لم ينووا أن يضمونا أبدًا في صفوفهم.‬
‫يخططون لقتلنا جميعًا من أجل دمائنا.‬
‫الأمر كما كنت أخشاه.‬
‫الاستسلام لم يكن خيارًا قط.‬
‫"مهرجان الأوهام المتجوّل"‬
‫"مهرجان"‬
‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟‬
‫اخرجوا وواجهونا!‬
‫ماذا يجري بحق الجحيم؟‬
‫لستم رجالًا حتى.‬
‫أنتم فتيان.‬
‫لن نغادر المكان حتى تخبريني‬
‫بما فعلتموه أنت وأصدقاؤك بحبيبتي.‬
‫بالطبع.‬
‫خذني إليها.‬
‫سأذهب بإرادتي.‬
‫لنأخذها يا رفاق!‬
‫مهلًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫ثمة خطب ما.‬
‫أولًا، فشل استدعائي.‬
‫والآن يبدو "نيك" في حال أسوأ.‬
‫ألم تنجح العلقات؟‬
‫تعالي وألقي نظرة.‬
‫ماذا؟‬
‫كل العلقات ميتة.‬
‫قُتلت بأي كان ما امتصته من "نيكولاس" و...‬
‫إذا قمت بتشريح واحدة...‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫"مهرجان بروفيسور (كاركوسا)"‬
‫"هارفي"، ماذا حدث؟‬
‫تحولوا إلى خنازير.‬
‫الشبان.‬
‫ماذا؟‬
‫كيف؟‬
‫هي فعلت ذلك.‬
‫امرأة.‬
‫علينا أن نضعهم في مكان آمن.‬
‫أبي لديه حظيرة.‬
‫إنها "ريديكوم أوتوم ديابولي"،‬ ‫بقايا الشيطان.‬
‫مهلًا، ماذا تعني؟‬
‫هدية صغيرة تركها والدك‬ ‫في "نيكولاس" المسكين.‬
‫جزء منه. مثل القطران في رئة مدخن،‬
‫إلا أن هذا القطران حي وجحيميّ ومفسد.‬
‫قال "نيك"‬ ‫إنه ما زال يشعر بـ"سيد الظلام" بداخله.‬
‫لم أظن أنه يتكلم حرفيًا.‬
‫يجب أن نخرج ما تبقّى من "لوسيفر"‬ ‫من صديقنا العزيز "نيكولاس".‬
‫ليس بتعويذة طرد شياطين أخرى.‬
‫الأخيرة كادت أن تقتلني.‬
‫حسنًا، قد تكون هناك طريقة أخرى.‬
‫ماذا لو بدلًا من إخراج البقايا‬ ‫من "نيكولاس" بالقوة...‬
‫قمنا باستدراجها. نغويها بمضيف أقوى.‬
‫مضيف له دم متطابق.‬
‫أنت تقصدني.‬
‫هذا الماء المقدس سيُزيل مفعول البقايا.‬
‫إن نجح هذا،‬
‫إن أخرج دمك جوهر "سيّد الظلام"‬ ‫من جسد "نيكولاس"،‬
‫فعليك أن تبقي قبضتيك مغلقتين بإحكام.‬
‫لئلا تدخل البقايا في مجرى دمك.‬
‫أنا مستعدة.‬
‫الخطوة الثانية! بسرعة!‬
‫هل نجح الأمر؟‬
‫سنعرف حالما يستيقظ "نيكولاس".‬
‫أعرف أن عليك أخذ وعاء "بيلاطس" إلى الجحيم،‬
‫لكن ربما يمكنني استخدام‬ ‫بقايا "سيد الظلام".‬
‫حيلة أخرى في جعبتي.‬
‫الوقت ينفد منا.‬
‫نية الوثنيين هي قتلنا‬ ‫كما فعل أسلافنا بأسلافهم،‬
‫بعد الحروب المدنسة.‬
‫"زيلدا"؟‬
‫"زيلدا"، أعتقد أن الوثنيين‬ ‫ربما فعلوا شيئًا بي.‬
‫لست وحدك يا "هيلدا"! جميعنا!‬
‫لكن إن بقينا هنا، سنكون كغنم يُساق للذبح.‬
‫أشعر بأنني أتغير.‬
‫يمكننا أن نهرب إلى "جبال الجنون" ربما،‬
‫لكن سنهرب ونختبئ كالجبناء.‬
‫- نحن أولًا وأخيرًا من آل "سبيلمان".‬ ‫- "زيلدا"!‬
‫- أنا خائفة.‬ ‫- جميعنا خائفون يا "هيلدا".‬
‫حتى أنا خائفة.‬
‫يا عمّتيّ، لديّ فكرة غير تقليدية‬ ‫قد تكسبنا بعض الوقت.‬
‫يحتوي هذا الوعاء‬ ‫على بقايا جوهر "سيّد الظلام"‬
‫التي أزلناها من جسد "نيكولاس".‬
‫ربما لم ينته "لوسيفر" من حمايتنا بعد.‬
‫"نيك"؟‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أتحسّن.‬
‫أشعر بالخجل.‬
‫لا داعي للخجل.‬
‫كنت مريضًا يا "نيك".‬
‫كان جزء من "سيّد الظلام" لا يزال بداخلك.‬
‫لكن انتهى الأمر الآن.‬
‫نجح الطقس. أنت بخير.‬
‫ويمكننا العودة إلى ما كانت عليه الأمور.‬
‫هذا هو الأمر يا "سابرينا".‬ ‫لا أظن أنني أستطيع.‬
‫لا أعتقد أننا نستطيع.‬
‫لم لا؟‬
‫لأنني الآن، لا أعرف حقًا‬ ‫إن كان "سيّد الظلام"‬
‫هو من جعلني أتصرف هكذا،‬
‫وأقول لك تلك الأمور القاسية.‬
‫أو إن فعّل،‬
‫واستغل شيئًا كان موجودًا بالفعل.‬
‫حاجة أو ضعف ما.‬
‫"نيك"، ما فعله كان فظيعًا وصادمًا، لكن…‬
‫لا، إنك لا تصغين إليّ يا "سابرينا".‬
‫ماذا لو أن "سيّد الظلام" تمكّن‬ ‫من جرفي إلى هذا الحضيض لأن...‬
‫لأن هناك خطبًا ما بي؟‬
‫لا يوجد أي خطب بك.‬
‫"نيك"، يجب أن تصدقني.‬
‫أيًا كانت الحقيقة يا "سابرينا"، أنا...‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت لأحل المشكلة بنفسي.‬
‫أحتاج إلى مساحة،‬
‫استراحة،‬
‫وأظنك تحتاجين إلى ذلك أيضًا.‬
‫ماذا تقول يا "نيك"؟‬
‫أقول إنك ملكة الجحيم!‬
‫لديك معشر لتنقذيه ومملكة لتقاتلي من أجلها،‬
‫وأنا مجرد إلهاء.‬
‫سأتخلى عن هذا كلّه إذًا.‬
‫سأتخلى عن كل شيء من أجلك يا "نيك".‬
‫السبب الوحيد الذي جعلني أقول إنني الملكة‬ ‫هو استعادتك.‬
‫قد يكون الأمر كذلك…‬
‫لكنك لن تتخلّي عن هذا.‬
‫هناك الكثير على المحك.‬
‫كما أنك لا تريدين ذلك.‬
‫إنك تطاردين شيئًا الآن.‬
‫السلطة... أن تكوني ملكة...‬
‫وكل ما سأفعله هو تعطيلك.‬
‫لا...‬
‫تقل إنك تفعل هذا من أجلي،‬
‫لحمايتي.‬
‫أرجوك لا تقل هذا.‬
‫أحبك، لكن لم يعد بإمكاني فعل هذا.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫"نيك".‬
‫قبّلني.‬
‫أرجوك.‬
‫إن قبّلتك في هذه اللحظة،‬
‫فلن أتمكّن من الرحيل أبدًا.‬
‫أحبك يا "نيك".‬
‫ألم يخبرك أحد؟‬
‫لا يُسمح للملكات بالبكاء.‬
‫هيا الآن.‬
‫أنت ووعاء "بيلاطس" مطلوبان في الجحيم.‬
‫لن آكل لحم الخنزير المقدد مجددًا.‬
‫"روبن"، هناك بعض الأمور‬ ‫التي يجب أن تعرفها عن "غريندال".‬
‫"ثيو"، انتظر.‬
‫دعني أبدأ بالحديث أولًا.‬
‫هناك أمور أريد أن أخبركما بها،‬
‫أنتما الـ2.‬
‫آسف، لقد أغلقنا الليلة.‬
‫دكتور "سي"؟‬
‫"هيلدا"؟‬
‫"هيلدا"!‬
‫حبيبتي، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أنا فقط... حسنًا، اشتقت إليك.‬
‫أيمكنني الحصول على عناق؟‬
‫لتعلم جحافل الجحيم‬
‫أن "سابرينا كوكب النهار"‬ ‫انتصرت في "الجلجثة".‬
‫لقد عادت بإحدى أكثر القطع الأثرية‬ ‫الغامضة ضررًا.‬
‫أعطيكم وعاء "بيلاطس البنطي".‬
‫وأين الأمير "كاليبان"؟‬
‫انتصار "سابرينا" على "كاليبان" مطلق.‬
‫لست متأكدة إن كان قد نجا.‬
‫أنت لا تتمنين حدوث ذلك،‬ ‫أليس كذلك يا أميرة؟‬
‫"كاليبان"؟‬
‫- لكن كيف؟‬ ‫- أنا مخلوق من الطين.‬
‫انتظرت.‬
‫تحت غبار العصور لـ2000 عام‬ ‫بعد أن غششت،‬
‫وسرقت وعاء "بيلاطس" و...‬
‫تركتني لأموت.‬
‫هل هذه هي الكرامة التي تحدثت عنها؟‬
‫الشرف؟‬
‫لن أخسر مسابقتنا التالية والأخيرة.‬
‫سيكون الجحيم ملكي.‬
‫فاز كل واحد منكما بتحد،‬ ‫وهذا يعني شيئًا واحدًا.‬
‫التحدي الحاسم.‬
‫الفائز في الاختبار التالي‬
‫سيحكم في الجحيم إلى الأبد.‬
‫هيا. أجل!‬
‫وسأحكم إلى جانبك يا "سابرينا"،‬ ‫إلى الأبد ويوم مجيد.‬
‫لحسن الحظ أن والدك ما زال غير متوفّر.‬
‫كان ليخسر رأسه ذا القرون عند رؤية‬ ‫هذه الشارات الملكية المدنسة.‬
‫في الواقع، هرب "لوسيفر" من الأكاديمية.‬
‫لا أحد يعرف مكانه.‬
‫ماذا؟‬
‫"سيد الظلام" طليق، ولم تقولي لي شيئًا؟‬
‫كنت أفكر في أمور أخرى.‬
‫"سابرينا"،‬
‫سيقتلني والدك لخيانتي له.‬
‫إنها مسألة وقت فحسب.‬
‫لقد مزجت ببساطة بقايا "سيد الظلام"‬ ‫بالقليل من الملح،‬
‫و"خلّ اللصوص" وعطر "هويت" لإعداد...‬
‫مادة حارسة.‬
‫بالضبط.‬
‫عند طلائها على كل الأبواب‬ ‫والإطارات والشقوق،‬
‫هذه المادة يمكنها إمدادنا ‬ ‫بحماية كافية لإبعاد الوثنيين‬
‫لفترة قصيرة على الأقل.‬
‫أتحتاج إلى مساعدة إضافية؟‬
‫لماذا أحضرتمونا إلى هنا؟‬
‫"غرايلا".‬
‫سمعت نداءكم.‬
‫"بيستا"!‬
‫"سيكاركس"!‬
‫"مامبو ماري".‬
‫لقد قمتم باستدعائنا إلى هنا‬ ‫رغمًا عن إرادتنا.‬
‫مهلًا. لا.‬
‫لذلك، سيموت كل من في هذا المنزل.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬