‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫عمتي "زيلدا"؟‬
‫- "أمبروز"؟‬ ‫- قريبتي؟‬
‫ماذا كان ذلك؟ بدا كصوت...‬
‫العمة "زي"؟‬
‫العمة "زيلدا"!‬
‫- "أمبروز"!‬ ‫- يا للهول!‬
‫العمة "زيلدا"! هل تسمعينني؟‬
‫عمتي "زيلدا"؟‬
‫- "أمبروز"، نبضها ضعيف جدًا.‬ ‫- ابقي معها. نحتاج إلى مساعدة.‬
‫عمتي "زيلدا"؟ هل تسمعينني؟‬ ‫ابقي معي، اتفقنا؟‬
‫لم أنته من إثارة جنونك بعد.‬
‫اصمدي، اتفقنا؟‬
‫اصمدي. المساعدة آتية.‬
‫قريبتي! أحضرت المساعدة.‬
‫لن يتوقف النزيف، ونبضها ضعيف جدًا.‬
‫لا بأس. قالت "مامبو ماري"‬ ‫إنها تستطيع المساعدة.‬
‫سأحاول يا عزيزتي.‬
‫أين يمكننا إجراء عملية في هذا المنزل؟‬
‫في الأسفل.‬
‫ها هي.‬
‫هل هناك شيء آخر يمكننا فعله يا "مامبو"؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫إن كنا سننقذ حياة "زيلدا"،‬ ‫فستحتاج إلى قوة كبيرة.‬
‫أنتم الـ3، ليست لديكم قوة لتمنحوها لها.‬
‫"مستودع جثث (سبيلمان)"‬
‫إنها حية،‬
‫لكنها ضائعة بين أرض الأموات والأحياء.‬
‫لقد تجولت روحها في أعماق "العالم البيني"،‬
‫عالم موتى "غيدي لوا".‬
‫ماذا إذًا، هل هي في "جهنم"؟‬
‫كلمات مختلفة لنفس المكان.‬
‫الآن سننتظر.‬
‫ونشعل الشموع البنفسجية.‬
‫لأن هذه أفضل طريقة لإعادة "زيلدا" إلينا،‬
‫هنا، في هذه الحياة.‬
‫لا! ما هذا؟‬
‫اذهبوا. انظروا.‬
‫أنتم الـ3.‬
‫يمكنني الاعتناء بـ"زيلدا".‬
‫لكن مهما كان، لا تدعوه يدخل هذا المنزل.‬
‫هيا!‬
‫هذه مشؤومة.‬
‫والمعروفة أيضًا باسم سيدة النحيب.‬
‫لماذا هي هنا؟‬
‫إنها نذير شؤم يا "سابرينا".‬
‫أنا آسفة، لكن أحد أفراد عائلة "سبيلمان"‬
‫سيموت قريبًا.‬
‫ربما أكثر من شخص.‬
‫لا يا "برودينس".‬
‫لا يهمني ما تكون.‬ ‫لن يموت أحد في هذا المنزل.‬
‫نعم.‬
‫أفضل بكثير.‬
‫والآن يا "ليليث"،‬
‫مكافأتك.‬
‫لقد فصلتني عن ذلك المهرج يا "بلاكوود".‬
‫كما طلبت يا سيدي.‬
‫تعرفين ما سيحدث تاليًا، أليس كذلك؟‬
‫لهذا لم تكلّفي نفسك عناء الهرب.‬
‫ستقتلني بسبب دوري في الإطاحة بك.‬
‫نعم، باستثناء…‬
‫تغيّر الكثير منذ أن غفوت في الحوض.‬
‫اختفى "بلاكوود".‬
‫أعطيته علامة "قابيل"،‬ ‫مما يعني أنه لا يمكن لأحد أن يؤذيه،‬
‫ولا حتى أنت.‬
‫وفي المقابل،‬
‫أعطاني نسلك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫ - معجزة المعجزات الشيطانية،‬
‫أنا حبلى.‬
‫لا. طفلك!‬
‫ما تقولينه صحيح.‬
‫لكن لديّ وريث بالفعل.‬
‫- "سابرينا".‬ ‫ - لن...‬
‫تقتل ابنك، أليس كذلك؟‬
‫ابن؟‬
‫أجل،‬
‫إنه صبي.‬
‫الأم تعرف هذه الأمور.‬
‫هذا ليس عفوًا يا "ليليث"،‬
‫إنه مجرد وقف تنفيذ.‬
‫وفي هذه الأثناء،‬
‫ربما يمكنك حل الفوضى التي تسببت بها ابنتك‬ ‫في الجحيم،‬
‫من أجل مصلحة ابننا.‬
‫حسنًا.‬
‫استدعي بلاط الجحيم.‬
‫أخبريهم أن والدهم قد عاد،‬
‫وهو غاضب جدًا.‬
‫"المهرجان"‬
‫كنّ هنا!‬
‫الساحرات.‬
‫قتلن 4 من قبيلتنا.‬
‫"إزهار الرجل الأخضر العظيم" سيحل علينا.‬
‫اهدأ يا حبيبي.‬
‫ودماء أمواتنا الغالين،‬
‫سيغذّي الرجل الأخضر.‬
‫تحلّ بالإيمان يا حبيبي!‬
‫إنه وقتنا.‬
‫ما هذا؟‬
‫وجدناه مختبئًا في الظلال.‬
‫اسمي "فاستوس بلاكوود"،‬
‫ولا يمكنكم قتلي،‬
‫لأنني أحمل علامة "قابيل".‬
‫- لماذا أتيت إلى هنا؟‬ ‫- أسعى إلى تحالف معكم.‬
‫عدوّكم هو عدوّي.‬
‫كنيسة "الظلمة" خانتني وأتمنى موتهم.‬
‫استمر.‬
‫يمكنكم قتل الساحرات في فراشهن أثناء نومهن.‬
‫هناك أنفاق وباب سري لا يعرفه أحد سواي.‬
‫أنا أرشدكم وأنتم تقتلونهم.‬
‫أنا و"ناغينا" لدينا عمل،‬
‫لكن إذا منحناك بعضًا من رجالنا،‬
‫كيف ستستفيد يا "فاستوس بلاكوود"؟‬
‫سرقوا شيئًا مني،‬
‫وأريد استعادته.‬
‫هل أنت خائف؟‬
‫قليلًا.‬
‫حسنًا، ربما كثيرًا.‬
‫ولكنني سعيد أيضًا.‬
‫لم أظن قط أنني قد أقابل أحدًا‬ ‫يقبلني كما أنا.‬
‫حتى قابلتك.‬
‫- ينتابني الشعور نفسه.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫أنا غول.‬
‫رائع!‬
‫ماذا يعني ذلك بالضبط؟‬
‫يمكنني الركض بسرعة.‬
‫"ثيو"، هل أنت متأكد‬ ‫من أنك تريد فعل هذا الليلة؟‬
‫أجل.‬
‫أعني، لا يمكن التضحية إلا بالعذارى‬ ‫لـ"الرجل الأخضر"، صحيح؟‬
‫رائع.‬
‫أنا معجب بك حقًا يا "روبن".‬
‫وأريد حقًا أن أكون معك.‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟ تحدّثي إليّ.‬
‫لا أريد أن أطرح هذا السؤال،‬
‫خاصةً الآن.‬
‫هل ما زلت تحب "سابرينا"؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا.‬
‫لا يا "روزاليند".‬
‫أنا أحبك.‬
‫ماذا ترين عندما تقبّلينني؟‬
‫أنت و"سابرينا"،‬
‫معًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫لم أكره الفراسة قط أكثر مما أكرهها‬ ‫في هذه اللحظة.‬
‫"روزاليند".‬
‫كانت "سابرينا" حبيبتي الأولى.‬
‫وكان لديك أحباء آخرون قبلي.‬
‫لكنني معك بكل جوارحي.‬
‫لا فكرة لديك.‬
‫لا يهمني إن لم تنجح‬ ‫تعويذة "فيثاغورس" الغبية.‬
‫أعرف ما في قلبي.‬
‫أحبك.‬
‫مهلًا، أي تعويذة يا "هارفي"؟‬
‫أيها اللوردات وسيدات "الخلع"،‬
‫ابتهجوا.‬
‫لأنني عدت.‬
‫اركعوا أمامي،‬
‫ولنعد إلى العمل.‬
‫نركع أمامك؟‬
‫ألم تُخلع عن العرش وسُجنت من قبل ساحرتيك؟‬
‫هل من أسئلة أخرى؟‬
‫سيد "كوكب النهار"؟‬
‫- سيكون هذا جيدًا.‬ ‫- أجل، ومن أنت؟‬
‫"كاليبان"، "أمير الجحيم".‬
‫كيف يمكنك أن تكون "أمير الجحيم" بينما أنا،‬ ‫الجحيم بنفسه،‬
‫لا أعرف شيئًا عنك؟‬
‫مع فائق احترامي لك يا سيدي "لوسيفر"،‬
‫نحن في وسط بحث‬
‫عن قطع الشارات الملكية المدنسة الـ3.‬
‫أجل، أنا مدرك تمامًا يا "بعل زبوب".‬
‫يجب اتّباع سياسات الجحيم.‬
‫يجب أن تستمرّ المسابقة حتى النهاية.‬
‫وجد كل من "كاليبان" و"سابرينا" غرضًا.‬
‫من يجد الثالث، الـ30 من الفضة‬ ‫الخاصة بـ"يهوذا الإسخريوطي"،‬
‫سيجلس على عرش "الجحيم".‬
‫وحتى أنت لا يمكنك اعتراض هذا البحث.‬
‫أين ابنتي؟‬
‫ستظهر.‬
‫إنها تفعل ذلك عادةً.‬
‫هذا جنون.‬
‫تحولت العمة "هيلدا" إلى عنكبوت‬ ‫ودُفنت في قبر "قابيل".‬
‫والعمة "زي" في الأسفل بين الحياة والموت.‬
‫الوثنيون يحاولون السيطرة على "غريندال".‬
‫لا نعرف مكان أبي، ورغم كل جهودنا،‬
‫ما زلنا من دون قوانا.‬
‫نحتاج إلى طاقة. هذا صلب الموضوع.‬
‫وأظن أنني أعرف طريقة‬ ‫تمكّننا من الحصول عليها،‬
‫لكنها خطيرة جدًا.‬
‫"أمبروز"، بهذا الوضع،‬ ‫قد لا تعود العمة "هيلدا" إلى الحياة.‬
‫العمة "زي" قد لا تستيقظ أبدًا.‬
‫استخدام الساحرات الهاربات‬ ‫لتزويدك بالقوة عليك منحني الفكرة.‬
‫كما وجدت تعويذة، تعويذة اختلاس.‬
‫إن استطعنا وضعهن في مركز دائرتنا الحجرية،‬
‫يمكننا أخذ طاقتهن، وتقوية معشرنا،‬
‫والأهم من ذلك، عمّتينا.‬
‫حسنًا إذًا، لم لا ننفّذ تعويذة الاختلاس؟‬
‫صحيح.‬
‫لأن الساحرات الهاربات أكبر سنًا،‬ ‫ولا يوجد سوى قلة منهن.‬
‫- تعويذة الاختلاس ستقتلهن.‬ ‫- حسنًا، عندها سيمتن بشرف.‬
‫لا، لم ندع هؤلاء الساحرات إلى هنا لذبحهن.‬
‫هذا ما سيفعله الوثنيون.‬
‫علينا تدبر الأمر بطريقة أخرى.‬
‫إلا إذا كنت تعرفين معشرًا أصغر وأنسب‬ ‫وأصلح لإحضاره في دائرة...‬
‫مهلًا.‬
‫إنه تعريف "المجدلية" المدنسة تمامًا، لكن...‬
‫"أمبروز"، أظنّ أنني أنتمي لمعشر بالفعل.‬
‫أيها النبلاء، يا قادة "غيدي"،‬
‫ارحموا هذه الروح الثمينة هنا‬
‫واتركوها وشأنها،‬
‫لأن وقتها لم يحن بعد.‬
‫"سابرينا"؟‬
‫"أمبروز"؟‬
‫"هيلدا"؟‬
‫أنت هنا؟‬
‫"زيلدس"! جئت في الوقت المناسب‬ ‫لتناول الفطور!‬
‫اجلسي، سينزل الدكتور "سي" في الحال.‬
‫- أختي؟‬ ‫- أجل!‬
‫لا أعتقد أنّه قادم.‬
‫ألا تتذكرين ما حدث؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لقد تحولت إلى عنكبوت عملاق.‬
‫أنت قتلته.‬
‫ثم أنا قتلتك.‬
‫أنت في قبر "قابيل".‬
‫وأعتقد أن السيدة "وردويل" أطلقت النار عليّ.‬
‫من المؤكد أننا في عالم الموتى.‬
‫حتى في الموت، عليك أن تفسدي الأمور،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بلى، حسنًا، يجب أن نجد طريق عودتنا‬ ‫كي نتمكن من إيقاف الوثنيين‬
‫وقبل أن نجد نفسينا ميتتين إلى الأبد.‬
‫مرحبًا؟‬
‫يا أختيّ؟‬
‫لقد عدت.‬
‫- "إدوارد"!‬ ‫- "إدوارد"!‬
‫"روز"!‬
‫هل يمكنني الكلام معك للحظة؟‬
‫بالطبع. أريد التحدث معك أيضًا.‬
‫لكن ابدئي أنت أولًا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، أجد نفسي بحاجة إلى مجموعة شابة‬
‫وحيوية من النساء اللواتي كثيرًا ما يهتفن‬ ‫ويتحركن بانسجام.‬
‫"ذا ريفينيتس"؟‬
‫بالضبط.‬
‫أعني، ألسن المشجعات معشرًا بشكل ما؟‬
‫هل ترغبين في مساعدتي في عرض مميز جدًا‬ ‫في الأكاديمية بعد ظهر اليوم؟‬
‫لدى "أمبروز" خطة لإعادة تنشيط‬ ‫أعضاء كنيسة "الظلمة".‬
‫إنها مسألة حياة أو موت،‬ ‫لكن لا يمكنني القيام بالأمر بدون مساعدتك.‬
‫كيف يمكنني رفض ذلك؟‬
‫شكرًا يا "روز". أنت الأفضل.‬
‫عمّ أردت التحدث معي؟‬
‫يمكننا تأجيل الأمر.‬
‫إذًا، كيف سنجعل "ريفينيتس"‬ ‫مدرسة "باكستير" الثانوية‬
‫- يقدّمن عرضًا في مدرسة السحر خاصتك؟‬ ‫- قد أتمكّن من إلقاء تعويذة صغيرة للإقناع.‬
‫مرحبًا أيتها الفتاتان! عم تتكلمان؟‬
‫"محطة (جهنم)"‬
‫إذًا، ما هذا المكان مجددًا؟‬
‫لا أريد أن أكون وقحة،‬ ‫لكن من هؤلاء القوم غريبي الأطوار؟‬
‫كما أخبرناك تمامًا.‬
‫إنها مساحة متعددة الأغراض‬ ‫للفنون الاستعراضية.‬
‫مكان مثاليّ للتجمّع الجماهيري، صحيح؟‬
‫رائع!‬
‫هل رأى أحدكم "دوركاس"؟‬ ‫لم تكون غائبة كلما احتجنا إليها؟‬
‫قالت إنها قادمة.‬
‫"برودينس"، يجب أن نبدأ حقًا.‬ ‫يمكن لـ"دوركاس" الانضمام عندما تصل.‬
‫الإلهة "تيربسيكوري"، أم الرقص.‬
‫نقدّم لك الموسيقى، ونسحرهم بالغناء.‬
‫دعي الجسد والحركة والروح الرومانسية.‬
‫قواك إلى معشرنا، السحر المظلم يتعزز.‬
‫"روز".‬
‫"روز"...‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫"ليزي"، لا فكرة لديك كم كان ذلك مهمًا جدًا.‬
‫كيف تشعرن؟‬
‫أشعر ببعض الدوار.‬
‫مثل حينما منحني "بيلي" عرضًا فرديًا.‬
‫أجل، نامي لمدة 16 إلى 18 ساعة،‬ ‫وستكونين بخير.‬
‫حسنًا.‬
‫أرى أن الأكاديمية تغيرت في غيابي.‬
‫- "لوسيفر"؟‬ ‫- خمّني مجددًا.‬
‫أبي!‬
‫"ريفينيتس"!‬
‫تجمّعن!‬
‫فلنمسك جميعًا بأيادي بعضنا.‬
‫"روز"؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كنا سنذهب لتفقّد مكان جديد للتمرين.‬
‫لكنك رأيت أن من الأفضل‬ ‫أن نبقى في مدرسة "باكستير" الثانوية.‬
‫صحيح، حسنًا.‬
‫"سابرينا"؟‬
‫إلى أين أحضرتنا؟‬
‫"باندومينيوم".‬
‫سيكون الجميع بأمان هنا.‬
‫بأمان؟‬
‫"سابرينا"، أرسلت للتو ما تبقّى من معشرنا‬ ‫إلى الجحيم.‬
‫بحق السماء! تركنا التماثيل خلفنا!‬
‫- سأذهب وأحضرها.‬ ‫- لا! الوضع خطير جدًا.‬
‫"أمبروز"، التمثالان مليئان ‬ ‫بالطاقة التي تحتاجها عمّتانا.‬
‫- سأعود حالًا.‬ ‫- كوني حذرة.‬
‫"محطة (جهنم)"‬
‫آنسة "سبيلمان"!‬
‫"بلاكوود"! إذًا أنت مع الوثنيين الآن.‬
‫رفقة غريبة، أعترف بذلك.‬
‫لكن هذه أوقات استثنائية. أخبريني،‬
‫الساحرات اللواتي في "الكنيسة المدنسة"،‬
‫إنهن ساحراتك، ألسن كذلك؟‬
‫- ماذا فعلت بهن؟‬ ‫- أولئك الحيزبونات الذابلات؟‬
‫إنهن لا يستحققن القتل حتى.‬
‫على عكسك أنت وعائلتك.‬
‫هذه لنا!‬
‫وجدنا هذه الساحرة‬ ‫في إحدى الزنزانات في القبو.‬
‫كانت ميّتة بالفعل.‬
‫"دوركاس"؟‬
‫لكن من فعل هذا بك يا ابنتي؟‬
‫أنا.‬
‫"أغاثا"؟‬
‫هل ستعتني بي يا أبي؟‬
‫أنا أجيد القتل الآن.‬
‫حسنًا، أجل يا ابنتي العزيزة.‬
‫قد تكونين مفيدة لي.‬
‫أريد جميع أفراد عائلة "سبيلمان"...‬
‫أمواتًا.‬
‫بقية معشرك اختفوا.‬
‫معشري السابق كان صيدك أيها الوثني‬ ‫وليس صيدي.‬
‫جائزتي شيء آخر.‬
‫من المحتمل أن يكون مخبئًا بين هذه الجدران.‬
‫لكن تابعوا البحث،‬ ‫لا يمكن أن تكون أولئك الساحرات قد ابتعدن.‬
‫لقد رأيت الأب "بلاكوود".‬
‫لم يعد مربوطًا بـ"سيد الظلام"،‬ ‫مما يعني أن علينا أن نقلق بشأن أبي.‬
‫أجل، يا ابنتي!‬
‫"لوسيفر" و"ليليث"، فريق الأحلام،‬ ‫يعودان معًا مجددًا.‬
‫لا تخلطي بين النجاة أو التبعية وبين الحب.‬
‫نحن لسنا معًا إطلاقًا.‬
‫انتهى وقت اللعب يا "سابرينا".‬
‫دعا الملوك لبدء التحدي الثالث‬ ‫للشارات الملكية المدنسة.‬
‫يجب أن تستردي الـ30 من الفضة‬ ‫الخاصة بـ"يهوذا"‬
‫وتؤمّني عرش الجحيم‬ ‫لعائلة "كوكب النهار" إلى الأبد.‬
‫لسوء الحظ، عائلتي في الأرض تحتاج إليّ.‬
‫أنا عائلتك يا "سابرينا".‬ ‫ وعلى الرغم من أنك خنتني،‬
‫سأراك على العرش تحكمين إلى جانبي.‬
‫عمّتاي على حافة الموت.‬
‫يمكنني إحضار التماثيل يا قريبتي،‬
‫وأحميهما من "بلاكوود" حتى تتعافيا.‬
‫- لا يمكنك الذهاب وحدك.‬ ‫- سأرافقه.‬
‫- ما زالت أختاي في عداد المفقودين.‬ ‫- ماذا تقولان؟‬
‫أنكما تريدان منّي متابعة هذا البحث؟‬
‫ربما نجح سحب الطاقة،‬
‫لكن ربما بشكل مؤقت فقط وقد نخوض‬ ‫معركة مع "بلاكوود" الليلة، نعم.‬
‫لكن هناك حرب أكبر بكثير تختمر.‬
‫الوثنيون قادمون ويسعون وراءنا جميعًا،‬
‫وسيمنحك الفوز بالشارات الملكية المدنسة‬ ‫قوة الجحيم لهزيمتهم.‬
‫حسنًا،‬
‫اتفقنا إذًا.‬
‫ستفوزين في التحدي الأخير،‬
‫وستأخذين مكانك كملكة الجحيم،‬
‫لتحفظي العرش لأخيك الصغير.‬
‫صحيح، وكل ما عليّ فعله هو خيانة عمّتينا.‬
‫حسنًا، هذا تحدي "يهوذا".‬
‫الخيانة كانت من شيمه.‬
‫"أمبروز"،‬
‫"برودينس"، احميا منزل "سبيلمان" وعمّتينا‬ ‫بأي ثمن.‬
‫باقي المعشر، ابقوا هنا،‬ ‫لن يموت أحد منا بعد الآن.‬
‫لننه الأمر.‬
‫"إدوارد"، لدينا الكثير من الأسئلة.‬
‫سأجيب على كل ما أستطيع يا أختي.‬
‫حسنًا، في البداية،‬
‫هل كنت تعرف حقيقة سلالة "سابرينا"؟‬
‫- أنّ "سيد الظلام" كان والدها؟‬ ‫- أجل.‬
‫نعم.‬
‫أنا و"ديانا" وجّهنا نداءً إلى "سيد الظلام"،‬ ‫وتوسّلنا من أجل طفل.‬
‫كانت "سابرينا" صعبة المراس.‬ ‫كان بإمكانك تحذيرنا.‬
‫لا، كانت "سابرينا"‬ ‫بحاجة إلى إيجاد طريقها الخاص.‬
‫وأنت يا "زيلدا"، عليك إيجاد طريقك الآن.‬
‫سأرشدك،‬
‫وأتبعك كما كنت أفعل دائمًا.‬
‫كملاك صغير على كتفك الصغير.‬
‫لا!‬
‫كحارسي!‬
‫ماذا؟‬
‫قالت كاهنة الفودو الجميلة "ماري" تلك‬ ‫إن لكل منا حارس.‬
‫روح، مرشد كان معنا طوال حياتنا.‬
‫- ربما لهذا أنا هنا.‬ ‫- مرحبًا؟‬
‫لماذا نحن هنا.‬ ‫ربما هنا حيث يُفترض بي أن أجد الحل،‬
‫وحالما أجده، سنتمكن من العودة إلى الديار،‬ ‫إلى بيتنا الحقيقي.‬
‫لكن حل لماذا بالتحديد؟‬
‫لكل شيء يا "هيلدا"!‬
‫لهزيمة الوثنيين.‬ ‫لاستعادة هبات معشرنا أخيرًا.‬
‫"إدوارد"، كحارس لي،‬ ‫هل يمكنك أن تخبرنا أين نذهب، ماذا نفعل؟‬
‫سنبدأ من الماضي.‬
‫هل نذهب...‬
‫يعرف أن هذه غرفة النباتات، صحيح؟‬
‫- "هيلدا"، إنه عالم الموتى.‬ ‫- لم أعلم أنّه سيتعين عليّ السير.‬
‫ظننت أن هناك بعض الامتيازات.‬
‫هذه أنا، في صغري.‬
‫و"فاستوس"!‬
‫عندما كنا طلبة في الأكاديمية!‬
‫أتذكّر هذا.‬
‫الوقت موجود في نفس الوقت في عالم الموتى.‬
‫- نحن ببساطة نزور ذكرى.‬ ‫- رائع.‬
‫"فاستوس"، ما الذي تقرأه ويجعلك منزعجًا؟‬
‫هراء.‬
‫لا شيء عليك معرفته يا "زيلدا سبيلمان".‬
‫من الأفضل أن نذهب إلى الصف.‬
‫تعالي الآن يا "زيلدا".‬
‫لطالما كان مستبدًا، أليس كذلك؟‬
‫لم أتمكّن قط من رؤية ما مزّقه من ذلك الكتاب.‬
‫حسنًا، ليس هناك ما يمنعك الآن، أليس كذلك؟‬
‫هيا.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫احتفلنا للتو بـ"قمر الأرنب".‬ ‫هل تظنين أن للأمر علاقة بهذا؟‬
‫ربما، لكن...‬
‫لا، هناك شيء آخر.‬
‫"أمير الطين" هذا لن يجد فضّة "يهوذا" أبدًا.‬
‫ما الذي يجعلك متأكدًا؟‬
‫لأن "يهوذا" نفسه‬ ‫كان الشخص الوحيد الذي يعرف مكانها.‬
‫وأنا الشخص الوحيد الذي يمكنه‬ ‫اصطحابك إلى "يهوذا".‬
‫انتبه يا "سيد الظلام".‬
‫يجب أن تكمل "سابرينا" المهمة بنفسها.‬
‫أي مساعدة منك أمام "ملوك الجحيم"‬
‫قد تحسم التحدّي بالخسارة.‬
‫فليبدأ التحدي الأخير‬ ‫لعملات الخائن العظيم،‬
‫"يهوذا الإسخريوطي"، ابدآ!‬
‫اذهبي إلى الدائرة الـ9،‬ ‫الأكثر سخونة في الجحيم.‬
‫هناك، في كهف بركانيّ، داخل الجدران،‬
‫ستجدين أسوأ 3 خونة في التاريخ،‬
‫"كاسيوس" و"بروتوس" و"يهوذا الإسخريوطي".‬
‫"مامبو ماري"،‬ ‫هذا التمثال مليء بقوة الحياة.‬
‫إن حالفنا الحظ، ستنتقل قوّته إلى العمة "زي"‬
‫لتساعد على إصلاح الوضع.‬
‫لكن مهلًا، استعدنا قوانا.‬
‫ألا يمكننا أن نشفيها؟‬
‫المشكلة ليست شفاءها الجسدي الآن.‬
‫إنها روحها التي يجب أن تجد طريقها إلينا.‬
‫- "ماري".‬ ‫- نعم.‬
‫استولى الأب "بلاكوود"‬ ‫والوثنيون على الأكاديمية.‬
‫وقد يأتون إلى هنا تاليًا.‬
‫أيمكنك أن تبقيها بأمان‬ ‫بينما نحاول حماية المنزل بقدر استطاعتنا؟‬
‫إنه شرف لي.‬
‫شكرًا.‬
‫"برودينس"، سأكون الخط الأول‬ ‫للدفاع عن المحيط ضد "بلاكوود" والمشؤومة.‬
‫أتبقين وتحرسين المنزل؟‬
‫حسنًا يا "أمبروز"، لكن ماذا إن اقترب أبي؟‬
‫ستقومين بالضربة القاضية، أعدك.‬
‫"(يهوذا الإسخريوطي)"‬
‫"يهوذا الإسخريوطي".‬
‫- من؟‬ ‫ - أنا "سابرينا كوكب النهار"،‬
‫ابنة "لوسيفر كوكب النهار".‬
‫هو بنفسه وضعني هنا.‬
‫جئت لأسألك يا "يهوذا"،‬
‫أين الـ30 من الفضة التي دُفعت لك‬ ‫لخيانة الناصري؟‬
‫ماذا ستعطيني‬
‫لأخبرك بسر مكانها؟‬
‫ماء. مذاق الماء البارد على شفتيك.‬
‫ما رأيك يا "يهوذا"؟‬
‫أخبرني كيف أحصل على الفضة، وستكون ملكك.‬
‫هناك طريقة سهلة،‬
‫تظهر فيها الفضة لك ببساطة.‬
‫وطريقة أصعب، حيث سيتعين عليك البحث عنها.‬
‫على سبيل التغيير، سأختار ما هو سهل.‬
‫كل ما عليك فعله هو خيانة شخص تحبينه بقبلة،‬
‫كما فعلت أنا.‬
‫قبلة واحدة فقط وتظهر الفضة لي؟‬
‫نعم.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫"هارفي"، مرحبًا!‬
‫"سابرينا"؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أردت رؤيتك.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير.‬
‫أريد أن أطلب منك معروفًا.‬
‫- هل تحدثت إليك "روز" أو ما شابه؟‬ ‫- لا!‬
‫لماذا، هل حدث شيء؟‬
‫لا.‬
‫في الواقع، لم يحدث أي شيء.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫بصراحة، لست متأكدًا.‬
‫"هارفي".‬
‫أعرف.‬
‫إنني أحبها حبًا جمًا يا "برينا".‬
‫لا أعرف ما الخطب.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫لن أخونك أنت أو "روز".‬ ‫لا يهمّ ما يلقيني فيه الجحيم.‬
‫ماذا؟ عمّ تتحدّثين؟‬
‫أنت و"روز" رائعان معًا.‬ ‫انس تلك التعويذة السخيفة.‬
‫على الأرجح أن "كاليبان" اختلق الأمر.‬
‫إنها تحبك، وأنت تحبها،‬ ‫لا تدع أي شيء يفسد ذلك، اتفقنا؟‬
‫أنتما رائعان.‬
‫أنا أؤمن بذلك.‬
‫اعتن بنفسك يا "هارفي".‬
‫حسنًا، لم ينجح ذلك. لذا أخبرني يا "يهوذا"،‬
‫ما الطريقة الصعبة؟‬
‫هل تعرفين "حقل الفخّاري"؟‬
‫إنها مجرد مقبرة.‬
‫فضّتي مدفونة في سرداب مع أول مصاص دماء،‬
‫في أعماق "حقل الفخّاري".‬
‫حسنًا، إن كنت تخبرني‬ ‫أنني على وشك مقابلة "دراكولا"...‬
‫اسمه "فلاد المخوزق".‬
‫"فلاد المخوزق"؟‬
‫لكنه ميت، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫الفضة في كيس إلى جانبه.‬
‫عدّيها للتأكد من وجودها كلها.‬
‫عُلم. كيف أصل إليه؟‬
‫افتحي بوابة.‬
‫يمكنني أن أقول لك الكلمات،‬
‫لكن أولًا،‬
‫أعطيني مياهي.‬
‫اهدؤوا يا أولاد.‬
‫أرجوكم، لست في مزاج اليوم لثرثرتكم...‬
‫الحمقاء.‬
‫رباه، ما خطبها؟‬
‫انتباه أيها الطلاب.‬ ‫أنا السيدة "ميكس" ولديّ إعلان مثير.‬
‫تمت دعوة مدرسة "باكستير" الثانوية‬ ‫إلى احتفالات الليلة الأخيرة‬
‫في مهرجان المدينة!‬
‫دخول مجاني! ألعاب مجانية!‬ ‫تفاح بالكراميل مجاني!‬
‫الليلة فقط!‬
‫الليلة الأخيرة. هذا ليس جيدًا.‬
‫أيضًا، على الطلاب "روزاليند ووكر"‬ ‫و"هارفي كينكل"،‬
‫و"ثيو بوتنام" التوجّه إلى مكتب المدير‬
‫لاستلام بعض الجوائز الممتعة!‬
‫تبًا! لنركض!‬
‫"ثيو"، أين "روبن"؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫ - يا رفيقيّ...‬
‫يا صغار...‬
‫لا تخافوا.‬
‫ستكونون جزءًا من شيء جميل.‬
‫"غريندال" ستكون "عدن الجديد".‬
‫ستزهر بذور الخراب والبعث.‬
‫بذوره.‬
‫"الرجل الأخضر"، أقدم الآلهة القديمة، عائد.‬
‫نحتاج إلى شيء واحد أخير‬
‫ليبدأ "إزهاره العظيم".‬
‫دم بريء لبتول.‬
‫أحدكم ما زال مناسبًا.‬
‫انظر إليّ يا صغير.‬
‫ليس هؤلاء. لن تحصل عليهم!‬
‫أيها الخائن!‬
‫مرحبًا؟‬
‫من أطفأ الأضواء؟‬
‫أجل، أيمكنني مساعدتكما؟‬
‫لا، كنا سنغادر.‬
‫ماذا حدث للتو؟ هل...‬
‫- هل انتقلنا آنيًا أم...‬ ‫- لا، "روبن" أنقذنا.‬
‫- إنه غول.‬ ‫- يجب أن نذهب.‬
‫جميعنا. وكل من يمكننا إقناعهم‬ ‫بمغادرة "غريندال".‬
‫لماذا؟‬
‫حسنًا، سمعتهم يا "هارفي".‬
‫حان الوقت. "الرجل الأخضر" عائد و...‬
‫وكل البشر سيموتون.‬
‫لا يمكننا الرحيل ببساطة.‬
‫يجب أن نقاتل. يجب أن نمنع حدوث ذلك.‬
‫- نحتاج إلى...‬ ‫- "سابرينا"!‬
‫نحتاج إلى "سابرينا". نحتاج إليها.‬
‫لكن أعتقد أنها ما زالت في الجحيم.‬
‫أيمكننا الاتصال بها في الأسفل؟‬
‫مهلًا! أجل. يمكننا ذلك!‬
‫قلمها السحري!‬
‫القلم السحري الذي تستخدمه‬ ‫لإرسال رسائل لـ"نيك"!‬
‫إنه في خزانتها!‬ ‫ربما يمكننا استخدامه لإرسال رسالة لها.‬
‫- هل تعرفين رقم خزانتها؟‬ ‫- والرقم السري للقفل.‬
‫إنها صديقتي المقربة.‬
‫من هنا يا أختيّ.‬
‫ما هذا؟‬
‫مهلًا، أعرف ذلك الصوت.‬
‫إنها "سابرينا". حين أتت إلينا.‬
‫شاهدا هذا الآن.‬
‫ما هذا الضجيج الجهنمي؟‬
‫يبدو كصوت طفل!‬
‫بحق الأب "لوسيفر"، إنها "سابرينا"!‬
‫لكن ماذا يعني ذلك لـ"إدوارد"؟‬
‫و"ديانا"؟‬
‫لا يمكن أن يكون خبرًا سارًا.‬
‫نصف القمر.‬
‫الفضول يزداد أكثر فأكثر.‬
‫هناك شيء أخير يجب أن ترياه.‬
‫حسنًا، ها نحن نبدأ مجددًا.‬
‫"سابرينا"؟‬
‫"نيكولاس"؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫أراقب الحانة بدلًا عن "دوريان".‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"نيك"، كل شيء.‬
‫أُطلق الرصاص على عمتي "زيلدا".‬ ‫قُتلت عمتي "هيلدا" أيضًا.‬
‫عاد "بلاكوود". إنه يعمل مع الوثنيين الآن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫ - نعم، وعليّ إيجاد القطعة الأخيرة ‬
‫من الشارات الملكية المدنسة قبل "كاليبان".‬
‫مهلًا، جديًّا؟‬
‫"سابرينا سبيلمان" التي أعرفها‬ ‫لم تكن لتترك عائلتها في ورطة‬
‫لتذهب في عملية بحث سخيفة.‬
‫لكن أظن أنك لم تعودي من آل "سبيلمان".‬
‫- أنت ابنة "كوكب النهار".‬ ‫- من أجل مصلحتك،‬
‫يُجدر بك أن تأمل أن أكون كلاهما.‬
‫حظًا موفقًا يا "سابرينا".‬
‫بهذه الكلمات، أبحث عن "فلاد" الخالد.‬
‫افتحوا لي هذه البوابة المستترة.‬
‫"النجدة"‬
‫الفضة.‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫6.‬
‫استمعي إلى صوتي.‬
‫اسمعي كلماتي.‬
‫أفكارك وإرادتك ملك لي،‬
‫ولي وحدي، الآن.‬
‫قولي إنك تفهمين.‬
‫أفهم.‬
‫هل أرسلك أبي؟‬
‫لا.‬
‫أرسلني "يهوذا".‬
‫"يهوذا" هو أبي.‬
‫أبو مصاصي الدماء.‬
‫ما اسمك يا فتاة؟‬
‫"سابرينا".‬
‫أنت جميلة جدًا يا "سابرينا".‬
‫اشكريني.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ستدعينني أشرب دمك‬
‫وآكل لحمك، أليس كذلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫فتاة مطيعة.‬
‫عنقك،‬
‫إنه...‬
‫في غاية...‬
‫دمك! إنه يحرق!‬
‫هل أنت سماوية؟‬
‫كان أبي ملاكًا. أحمل دمه.‬
‫وأيضًا، موافقة الشريكين هي أمر حقيقيّ.‬
‫"النجدة"‬
‫- لم تردنا أخبار بعد من "سابرينا".‬ ‫- ما الذي يؤخرها؟‬
‫"هارفي"، لا نعرف حتى‬ ‫إن كانت قد تلقت الرسالة.‬
‫لم تتلقها. لكنني تلقيتها.‬
‫- لكنها كانت موجهة إلى "سابرينا".‬ ‫- لا يعمل القلم السحري بهذه الطريقة.‬
‫ولا أتوقع عودتها قريبًا.‬
‫- الآن، من يحتاج إلى المساعدة ولماذا؟‬ ‫- نحن.‬
‫إنهم الوثنيون.‬
‫أطلعوني على ما يجري، بسرعة.‬
‫"الإزهار العظيم" قادم.‬
‫يحاولون إعادة إحياء "الرجل الأخضر"‬ ‫منذ قرون،‬
‫والأمر يتحقق أخيرًا.‬
‫سيسقط كلّ البشر عندما يزهر.‬
‫ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟‬
‫أولًا، يُزرع المحليون، تُغرس فيهم بذرة،‬
‫شيء يأكلونه ويمكن أن ينمو بداخلهم.‬
‫التفاح بالكراميل الذي سيقدّمونه.‬
‫وبعدها، عندما يكون "الرجل الأخضر" جاهزًا،‬
‫عندما ينضج بدم عذراء محلية،‬
‫حينها سيزهر.‬
‫وماذا بعد؟‬
‫يحدث التلقيح.‬
‫ستكون نهاية الجميع في "غريندال".‬
‫كيف نردعه؟‬
‫لن تردعوه!‬
‫كما يقول "روبن غودفيلو"…‬
‫سيسقط كل البشر!‬
‫أخبرتك.‬
‫حالما أشم رائحة عذراء،‬
‫لا يستطيع أحد أن يختبئ مني.‬
‫إن اقتربت تلك المشؤومة من العمة "هيلدا"،‬
‫قطّعها بمخالبك إربًا يا "سالم"، اتفقنا؟‬
‫أحسنت.‬
‫ابق مكانك.‬
‫سيكون يومًا طويلًا.‬
‫هل ستصمت تلك المشؤومة؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫"أغاثا"، أهذه أنت؟‬
‫"أغاثا"؟‬
‫"أغاثا"، أهذه أنت؟‬
‫"أغاثا"؟‬
‫كنت أبحث عنك.‬
‫"أغاثا"؟‬
‫"أغاثا"، دم من هذا؟‬
‫دم شقيقتك بالطبع!‬
‫والآن هي ميتة.‬
‫دم "دوركاس"؟‬
‫لا تحزني.‬
‫أولًا، لعبت مع "دوركاس"،‬
‫والآن أريد اللعب معك.‬
‫لا يا أختي. توقفي. توقفي يا أختي.‬ ‫لا أريد...‬
‫لا يا أختي. لا!‬
‫لا يا أختي!‬
‫أنا آسفة.‬
‫"بلاكوود".‬
‫أخبريني يا ابنتي.‬
‫أين تخبّئين "يهوذا" و"يهوديت"؟‬
‫أحتاج إلى مساعدتهما لإيجاد شيء عزيز عليّ.‬
‫"أمبروز"، تعال إليّ، أسرع.‬
‫"برودينس".‬
‫لا!‬
‫"بلاكوود".‬
‫"بلاكوود". إنه هنا.‬
‫إنه يبحث عن...‬
‫أوقفه.‬
‫لا أستطيع. لا يمكنني أن أتركك.‬
‫- لا يمكنني الذهاب، لا.‬ ‫- يجب عليك ذلك.‬
‫عسى أن يحميك حارسك ويرشدك.‬
‫عسى أن يريك الضوء الطريق.‬
‫"إدوارد"، ماذا تحاول أن ترينا؟‬
‫"هيلدا".‬
‫يبدو أن هؤلاء الساحرات يقفن يقظات،‬
‫ويصلّين من أجل عبور آمن للحياة الآخرة،‬ ‫لكن لمن؟‬
‫"زيلدس"، إنها أنت.‬
‫عزيزتي،‬
‫انظري من أتت لرؤيتك.‬
‫عمتي، أنا هنا.‬
‫جئت لأقول إنني أحبك.‬
‫ولم أكن لأطلب أمًا أفضل منك.‬
‫انتهى عملك هنا.‬
‫يمكنك أن ترتاحي الآن.‬
‫يمكنك الرحيل الآن.‬
‫عمتي "هيلدا"، لقد رحلت.‬
‫لقد ماتت.‬
‫كانت تنتظرك.‬
‫لتودّعك.‬
‫القمر الجديد، نصف القمر، البدر.‬
‫عذراء، أمّ، حيزبون.‬
‫بالطبع!‬
‫أطوار القمر الـ3.‬
‫المراحل الـ3 لحياة الساحرة.‬
‫فهمت.‬
‫عرفت الإجابة.‬
‫أعلم كيف يمكن أن يستعيد المعشر قوّته‬ ‫ويهزم الوثنيين!‬
‫"فاستوس"!‬
‫ألعنك يا "بلاكوود".‬
‫هل حصلت عليها؟‬
‫نعم. كاد ابنك أن يقتلني.‬
‫دعيني أشعر بوزنها.‬
‫في يدي‬
‫لآخر مرة.‬
‫أحب كثيرًا أن تقومي بكل العمل من أجلي.‬
‫ماذا؟‬
‫"كاليبان".‬
‫"كاليبان"!‬
‫كنت تعرفين ما عليك فعله.‬
‫خيانة شخص بقبلة، ومع ذلك لم تفعلي.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أنا لست خائنة، على عكسك!‬
‫ألست كذلك؟‬
‫ألم تفضّلي هذا البحث على عائلتك؟‬
‫على أصدقائك؟‬
‫وبينما كنت تهرعين وتجمعين النقود،‬
‫كنت أدبّر انقلابًا.‬
‫لن يدعك أبي و"ليليث" تفلت بهذا!‬
‫ليس لديهما خيار!‬
‫"(لوسيفر كوكب النهار)"‬
‫لقد سقط منزل "كوكب النهار".‬
‫"(ليليث)"‬
‫عاش الملك "كاليبان".‬
‫- لا.‬ ‫- بلى.‬
‫الآن...‬
‫لديّ عالم بشريّ لأغزوه،‬
‫ودائرة عاشرة لأخلقها.‬
‫استيقظا أيها الصغيران، واشهدا مجده!‬
‫للأسف،‬
‫كان يجب أن يموت "روبن غودفيلو"‬ ‫وصديقكما الشاب الساحر.‬
‫لا!‬
‫"روبن"!‬
‫لكن ليس أنتما.‬
‫أنتما لا تشكّلان أي تهديد.‬
‫أنتما مجرد لحم،‬
‫وأردتكما أن تريا!‬
‫"روز"!‬
‫ليساعدني أحد!‬
‫النجدة!‬
‫ليساعدني أحد!‬
‫رجاءً!‬
‫انظروا!‬
‫"العرض العظيم والرهيب" يحل علينا!‬
‫"الرجل الأخضر" على وشك أن يزهر!‬
‫لا تخافا.‬
‫هذه ليست النهاية!‬
‫هذه البداية!‬
‫وصديقكما، سيمنح دمه البكر الحياة‬ ‫لـ"الرجل الأخضر"!‬
‫انظرا!‬
‫لا!‬
‫رجاءً!‬
‫"سابرينا"، لا!‬
‫سيداتي وسادتي!‬
‫الشبّان والشابات!‬
‫أقدّم لكم نهاية البشر!‬
‫ابتهجوا.‬
‫"سابرينا"!‬
‫ابتهجوا!‬
‫"(سابرينا كوكب النهار)"‬
‫ابتهجوا!‬
‫"سابرينا"!‬
‫لا!‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬