: # يبدو بأن كل ماتراه اليوم #
: # العنف بالأفلام والجنس بالتلفاز #
: # ولكن أين تقاليدنا القديمة #
: # التي إعتدنا على تنفيذها #
: # من حسن الحظ أن لدينا رجل عائلة #
: # من حسن الحظ أن لدينا رجل يتستطيع أن ينفذ رغباتنا بكل إجابية #
: # وبكل الأشياء التي تجعلنا #
: # نضحك ونبكي #
: # هاهو رجل العائلة #
رجل العائلة الحلقة 3 من الموسم 11 بعنوان: الرجل العجوز, والكبير سي
تـرجـمـة Anasmurad & Mo7ammed Ebrahim
كم هو يوم رائع لمباراة البيسبول
نعم, وهذه المقاعد الأفضل
من أجل الإمساك بالكرات الطائشة
ذلك سيكون جميلاً
التذكار الوحيد الذي حصلتُ عليه كان في سباق السيارات ذاك
,حسناً لقد حصلتُ على الرجل
أنا أكره هؤلاء المتعجرفين
نعم! أنتم كلكم أوغاد بالنسبة إلي
لأني أعيش في هذه المنطقة من البلد نعم
ماذا يحدث؟ هل فاتني شيئ؟
لا, مجرد شخص أحمق يركض عارياً في الملعب
ها ها, أنتم جميعكم تنظرون إلى قضيبي
لم تخططوا لذلك ولكنه يحدث
جيد, توفر موقعان
أنت.. باشر أنت
يمكنني الإنتظار سأنتظر توفر موقع أخرى
(هيا يا (بيتر
المباراة تفوت علينا
مرحباً
تباً" "لقد قام بالتحديق
لو لم أبدأ بالتبويل الآن" "فسيكون ذلك غريباً
سيكون قد أنتهى" "وأنا ما زلتُ هنا
"هيا يا (بيتر), تبوّل"
لقد قاتل والدك" "في الحرب العالمية الثانية
"ولا يمكنكَ أن تبول في المبولة حتى؟"
"ما خطبكَ؟"
هل إنتهيت؟ - نعم -
أعلم أنّكَ لم تتبول
سأذهب للتبول على الدرج
الآن الذي بحوذته المضرب "من فريق "ريد سوكس
(الرقم 34, (ديفيد آورتيز
"هيا يا "بيغ بابي (لقب اللاعب (ديفيد آورتيز
إنها قادمة نحونا
سأمسكها, سأمسكها
ملكي! لقد حصلتُ عليها إنها كرتي
(اللعنة يا (براين لقد أتت نحوي
إنها كرتي
ماذا؟
يا إلهي
,!عجيب أعتقد أنَّ كل هذا الوقت
"كان على (كويغماير) أن يقول "ويغتي
لا, ولكنهُ صديقنا
"والآن حان الوقت"
"للتقرير الرياضي الخاص بالمحطة الخامسة"
" 'من قدم لكم بواسطة 'كيا"
" 'كيا: من السيئ أنه مقدم من 'كيا"
"اليوم هو يوم كبير في ملعب "فينواي
"حيث غلب فريق "ريد سوكس فريق "يينكيز" بـ 7 نقاط مقابل 6
ولكن ما كان الجميع يتحدث عنهُ
هو المشجع الذي فقد باروكتهُ خلال المباراة
الفيديو المضحك وصل عدد مشاهدينه
"إلى أكثر من مليوني مشاهد على الـ "يوتيوب
التعليقات تراوحت من التعاطف والشفقة إلى الإفتراءات العنصرية
موجهة إلى الآخرين الذين أرادوا التعليق وحسب
رائع, أنا أضحوكة
ماذا أفعل؟
(هيا, يا (كويغماير الأمر ليس سيئاً إلى هذا الحد
يمكنكَ قتل نفسك
حسناً, هذه فكرة
لكن هل فكرتَ من قبل أن تظهر صلعتك؟
نعم, (براين) محق
أتعلم, هناك الكثير من مشاهير هوليوود
الذي أصبحوا صلعان بكرامة
جون ترافولتا, ديفيد سبايد) (...نيكولاس كيج, جيرمي بيفين
,إلى جانب ذلك ألا تظن
أنك ستكون أسعد بأن تظهر على حقيقتكَ وحسب؟
ربما أنتَ محق حسناً, ما المانع
أعني, ما الخيارات الاخرى التي أملكها حالياً؟
الجميع يعرف الآن بأي حال
رائع ثق بي
لن يقوم بإزعاجكَ أحد
,وحتى لو فعلوا ذلك تجاهلهم وحسب
هذا ما افعله بتنمر عطلة الأسبوع ذاك
عطلة الأسبوع مملة معك
لقد ذهبتُ للتنزه سابقاً
وصلحتُ بضعة أشياء حول منزلي
ماذا تفعل أنت؟
(من هذا الرجل يا (بيتر
لا أريد التحدث بخصوص ذلك
أبي, هناك رجل اصلع غريب أمام منزلنا
(إنه (كويغماير
إنه يتصرف بشكل مختلف تماماً بعد أن كشف عن صلعته
سأذهب للتحدث معه
أخفض السرعة
أمشي ببطئ فسوف تصل إى هناك
(ماذا تفعل يا (كويغماير
أنا أخبر هؤلاء الحمقى
أنَّ هذا الحي وليس مسار لسباق السيارات السريعة
سرعة شديدة, سرعة شديدة
لا يجب على أطفالنا أن يعيشوا بخوف
حسناً, لماذا لا تفعل ذلك
أمام منزلك الخاص؟
إن إشارة الراديو تتداخل مع جهاز تضخيم الصوت
"تحدثت مع شخص من "باباو غينيا الجديدة ليلة أمس
يجب أن تأتي يوماً ما وتشراكنا بالضحك
"مرحباً؟"
مرحباً؟
"هل أنتَ أصلع؟"
نعم
هل يمكنني مساعدتك؟
(أتمنى ذلك يا (شارون
أريد فقط أن أعيد "شريط نسخة فلم "تنين بيت
شاهدته, وتمتعت به وعُدتهُ مرة أخرى
هناك الكثير من الناس ينتظرون
هل هناك أي شيئ آخر؟
نعم, هل يوجد حاوية نفايات بالخلف؟
معي بقايا لفطيرة الفواكه أريد أن أرميها
أنا آسفة. إنها لنفايات المكتبة فقط
أتفهم ذلك لا بأس
سأحتفظ بهم لنهاية اليوم
ليس من السهل أن تكوني خضراء أليس كذلك؟
هذه من أغنية
هل هذا كل شيئ؟
نعم. هل هناك عمر محدد
لحضور عرض الخفّة؟
12 عام
ربما سأقف في الممر وأنظر فحسب
الآن, جميعنا رأينا أنكَّ أعدت الورقة إلى مجموعة الأوراق
...إذا كيف انتهى أمرها في جيبة قميصك؟
,يا إلهي كيف فعل ذلك؟
, أوه لا (ها قد أتى (كويغماير
لقد كان يتصرف بغرابة مؤخراً
ألاحظتم أنه منذ أن كشف عن صلعته
عندما يفكر بشيئ يحك معصمهُ
(يا (كويغماير معنا إبريق
هل تريد قليلاً من الجعة؟
لا أظن ذلك
كنتُ أخطط أن أقوم بمشاهدة صور لعصافير لاحقاً
ولا أريد أن أكون ثملاً عند فعل ذلك
(إسمع يا (كويغماير نحنُ نكرهك الآن
نعم, لقد كنتَ مسلياً
نعم, الآن أنت إما تستعد للقيام بتنظير للقولون
أو تعود من تنظير القولون
مالذي يحدث معك؟
حسناً, هذا ما نحاول إكتشافه
هيا, نحتاج لعودة صديقنا
لن أعيد وضع تلك الباروكة (يا (بيتر
لذا... أنا لستُ متأكداً ما الذي تريد منّي فعله
يمكنكَ القيام بعملية زراعة شعر
نعم, كواحد من أولئك الرجال الذين يدّعون بأنهم يخرجون من البركة
يبدو ذلك جيداً
(نعم, هيا يا (كويغماير قم بعملية زراعة شعر
عد إلينا
أنتَ محق هذا ليس انا
الصلاعة هي من أجل مهابل النساء وليس رؤوس الرجال
,ها أنت ذا وهذا مقرف
نعم, هذه هي الروح الرياضية (يا (كويغماير
شكراً لوقوفكم بجانبي يا أصحاب في الأسابيع الأخيرة
لا مشكلة
لقد وقفتَ بجانبي عندما كنتُ شخص عاري القدمين
لا شيئ يشبه شرب الجعة مع الأصحاب, أليس كذلك؟
بيتر), هل تمانع لو أرتديتَ حذاءً؟)
أتعني سجن الأقدام؟ (يقصد الحذاء)
نعم, سأمانع
(جلين كويغماير)
لما يبدو هذا الأسم مألوفاً؟
صحيح, لقد عالجتك من الإسهال
هل تريد أن تخفض صوتك؟
إهدأ هذه مميزتي
كطبيب أن أتكلم عن هذه الأمور
كيف الحال (يا (د. كومادا
(بوب)
(ماتاي)
(مرحباً (راتشيل
(مرحباً (د. غيلير
(سارة)
(جيم)
(ماريانا)
(يا للهول, يا (جوي
نعم, أنا آتي إلى هنا كثيراً
حسناً سأذهب إلى الحانة
جيد. سنبقى أنا و (جوي) هنا ونُخبِر بعضنا اسراراً
أنا أرتدي السروال الداخلي الخاص بجدتي الميتة
انا آسف لإخبارك بذلك
(يا سيد (بيوترشميت ولكن السرطان في مرحلته النهائية
,لو كنتَ محظوظاً فقد تبقى لك أسبوعين فقط كي تعيش
أتفهم ذلك
يا إلهي
كارتر) يحتضر؟)
والآن أعلن أن عملية زراعة الشعر قد أنتهت
لقد عاد
(تبدو رائعاً يا (كويغماير
يا إلهي, أحد المرضى في الطابق الثاني تعرض لإطلاق النار
(مرحباً يا (ستوي
أهلاً, كيف حالك؟
"هل كنتَ تنظر إلى "رولر بليدز؟
ماذا؟ لا نعم, من يهتم؟
ماذا تريد؟
إسمع, كنتُ في المستشفى منذ قليل
وسمعتُ شيئاً أتمنى لو لم أسمعه
أرجوك لا تخبرني أنه كان تصريح جنسي
...لأن لأني لا أوافق على ذلك
أتعلم, هؤلاء الممرضات
يقومون بقياس الرجال ليروا كم طولهم
ستوي), سمعتُ طبيباً يقول لـ (كارتر) أنه يملك) أسبوعان فقط في هذه الحياة
ماذا؟ هل انتَ متأكد؟
رأيتُ ذلك بأم عيني
يجب أن أتفقد ذلك
يا إلهي, أنتَ محق
يبدو مريعاً
إنتظر, كيف نستطيع رؤية ذلك؟
أملك كاميرات مخبئة داخل منزله
أشاهده وهو يتكلم مع خادمة المنزل
هكذا أتعلم الإسبانية
مع أني غير متأكد ماذا تعني كلمة "لا" الإسبانية
لأنه لا يبدو أن لها نفس المعنى في لغتنا
والأمر الأسواً أنّي لا أعتقد أنَّ (لويس) تعلم أنه مريض
هذا سيدمرها
مجرد التفكير بذلك يجعلني متحمساً
كمجموعة نساء يطلبون الحلوى
ثم لدينا كعكة الشوكولا
المغمورة بالشوكولا والمقدمة مع بوظة الشوكولا
وشوكولا سائلة عليها
سنطلب ذلك مع 4 معالق
بل 4 منها مع معلقة واحدة من أجلي
(مرحباً (براين
(مرحباً (لويس
عندي شيئ يجب أن أقوله لكِ
قد يكون صعب عليكِ سماعه
ماذا هنالك؟
...(لويس)
أعتقد أنَّ والدكِ يحتضر
ماذا؟
(عن ماذا تتحدث يا (براين
ليلة أمس في المستشفى
سمعتُ طبيباً يقول له ...أنَّ معهُ سرطان
وأنه تبقى له أسبوعان فقط للعيش
يا إلهي
يا إلهي, أبي
نعم, أنا اشعر بالأسف من أجلك
وأكره قيامي بذلك
ولكنّي أحاول اللحاق بفلم الساعة الرابعة والنصف
والساعة الآن الرابعة و 40 دقيقة إذاً, لو أردتُ اللحاق بالفلم
فيجب أن أذهب الآن
نعم, هذا سيئ
ولكنّي, تعذّرتُ لهذا الشخص ...مرتبان تقريباً, لذا
كنتٌ أحاول الإتصال بأهلي طوال اليوم
وهم لا يردون عليّ
سجل الوفيات هذا بدا رائعاً
(توفي (كارتر بيوترشميت اليوم بسبب مرض السرطان
لتبادل الأزهار رجاءً أرسلوا
(سيارات الكرنفال إلى منزل (بيتر جريفين "في شارع "سبونر 31
لو حصلنا على سيارة كرنفال واحدة بسبب هذا الأمر
فسيكون ذلك نجاحاً
(لويس)
ماذا تفعلين هنا؟
أمي, كنتُ أحاول الإتصال بكِ
هل أبي بخير؟ أين هو؟
إنه بخير يا عزيزتي
ولكن هذا ليس وقتاً جيداً
إنه مشغول جداً
أنظري, أعلم أن شيئاً ما يحدث
أريد رؤيته
أبي؟
أنظروا من هنا
أبي! أنتَ بخير
بالطبع أنا كذلك لما لا أكون بخير؟
لقد قال (براين) أنَّكَ تحتضر
و أنا أننهيتُ من قراءة كتاب
عاهدتُ نفسي أن أنهيه
ربما تجاوزتُ بعض الصفحات
لم أنهيه
كم أنا ممتنة أنَّكَ بخير
(كيف أمكنكَ يا (براين أن تجعلنا قلقين بهذا الشكل؟
نعم, عارٌ عليكَ
(ستندم على ذلك يا (براين
ستندم على ذلكَ عندما أشرب
ما الذي يحدث؟
(ليلة أمس كانَ (كارتر على سرير الموت
والآن يبدو أفضل من أي وقت مضى
يقولون أنَّ الضحك هو أفضل دواء
ربما ذهبَ إلى نادي كوميدي أو ما شابه
في حيي
"لم يكن عندنا مشروبات "كول آيد
كان عندنا طعام "كولورين" ومياه
"كانت أمي تناديه "فول آيد
لا, لم أفهمها
(وكان الجميع عنده العم (آيرل
ذلك العم الذي يجلس في المنزل طوال الوقت
بملابسه الداخلية فقط "يقول "بين عملين
كي تكون بين عملين
كان عليكَ أن تملك وظيفة من الأساس
هذا صحيح
وكان يملك (آيرل) ذلك الجوال
ويذهب ليركض قليلاً
وعندما تأتي الفاتورة, يبدأ بالركض
نعم, الكثير منهم ياجلون دفع الفواتير
(أبعد قدماك يا (روبرت
يمكنني رؤية خصيتاك
ستوي), سيبدو هذا الأمر جنونياً)
ولكن عندي نظريّة (حول ما يحصل مع (كارتر
حقاً؟ ما هي؟
حقا؟ ما هي؟
حسناً، فكر في هذا
(إذا (كارتر بيترشميدت
"رئيس صناعات "بيترشميدت
إذا سقط أو حتى مات
سعر الأسهم ستنهار
لا أريدك أن تظن بأني لا أصغي
لكن متى سيأتي عيد الميلاد؟ - ليس قريباً -
لكن ما أقوله، أظن أن كارتر) مريض)
أو حتى مات، وذلك الرجل الذي رأيناه اليوم
كان محتالاً أتي به لتبقى
سعر أسهم صناعات "بيترشميدت" مرتفعة
ولإبقاء الناس لعدم معرفة الحقيقية
ستبقى تتكلم
مع هذه البذور التي في أسننانك أليس كذلك؟
على أية حال، ماذا تقترح؟
أن نتتبعه، ونرى إذا كان هو كارتر) الحقيقي)
حسناً، لكن يجب أن أكون في المنزل عند الساعة السابعة
يجب أن أتكلم للشرطة
عن الإطلاق الذي شهدته
يا إلهي، هل أنت بخير؟
إذا مت
أترك رورد بقيمة دولارين هنا
هاهي صورتي و أنا في الصف الرابع
بادلها بشمعة رخيصة
هل علي أن أتصل بالإسعاف؟
كلا، إتصل بالقناة التاسعة
وقل لامرأة أن تقول
" لم يزعج أي أحد "
حسناً، إذا كان هذا الشخص محتالاً سيفعل
كل شيء يفعله (كارتر) عادةً
علينا فقط أن ننتظر ونرى إن كان سيخطئ
حسناً، ها هو آتي الآن
حسناً، (ستو)، الآن إذا أمكننا فقط
كلا - ماذا؟ -
أنت تعرف ما فعلت
إنتظر لحظة
إذا كان هذا محتالاً
إذا هذا الشخص الذي نتبعه لم يصب بالسرطان قط
أجل، إذاً؟
أنت كلب، ألا يمكنك أن تشم السرطان؟
لا، هذه فقط أسطورة بدأناها
حتى يمكننا أن ندخل خشمنا في صدر الفتيات
من الجيد أن أحظى بصحة تامة
حتى الآن
يجب أن أتابع هذا أسبوعياً
أنت تعلمين أن سرطان العنق مشكلة أيضاً
صديقي يظن أن لديه سرطان البروستات
كلا، ليس لديه
حسناً، الآن وجدناه
كارتر) الحقيقي لن يذهب) "إلى "ستاربكس
يظن أنهم متسامحين جداً ومكلفين
(قهوة لـ(برنت
(قهوة بالحليب لـ(سيسيل
بيني)؟)
ليس أي من هؤلاء حقيقي
إنني أسرق قطع السكر
وودستوك" إنتهى"
أنت تبدو أفضل الآن
من ذلك الذي رأيته الأسبوع الفائت
لن يرى أحد ذلك مجدداً
يمكنني أن أعدك بهذا
لا يمكنني أن أتصور أن سرنا
مهم بحيث نبقيه عن العامة
أجل، سيدي
"و أأكد لك أن "سبيسمن زد
أنه مأمن في الطابق 12
هل سمعت هذا، (براين)؟
هذا الرجل محتال
يا إلهي
و أراهن أن "سبيسمن زد" جثة كرتر) الحقيقية)
أنتما الإثنان لم تسمعا هذا أليس كذلك
نحن فقط نقرأ الصحيفة
سأطردكما لأنكما تكلماني بهذا الشكل
لا أعمل هنا
لذا سأقتلك - أريد أن أموت -
كرهت ذلك الرجل هناك
حسنا، هذا الطابق 12
هاهو المختبر
(لندخل هناك و نجد جثة (كارتر
تباً، يوجد كلمة سر
علينا فقط أن نحاول
أن نجد الرمز
متى عيد ميلاده؟
أظن أنه مارس
ستوي)، هل أنت مجنون؟)
هذا عال جداً ، الحراس سيسمعون
لا تقلق
ماذا يحدث هنا؟
لا شيئ
حسناً
أين سيبقون
جثة في مختبر؟
براين)، أنظر)
هذه هي، أراهن أنه هناك
يا إلهي
(سبيسمن زد" ليس جثة (كارتر"
ما هو؟
سبيسمن زد" هو علاج للسرطان"
كارتر) لم يمت، لقد عالج نفسه)
أنتظر
(تباً، (براين لقد اقتحمت مختبري
ولم ترتدي بدلة
لم لم يرتدي بدلة؟
أترى ما بدأته الآن
كارتر)، وجدت علاج للسرطان؟)
لم أجده أنا
إثنين قد وظفتهما قد وجداه
واحد منهما كان صينياً
لا أحب هذا الشعب
لكنني طردتهما و شاهدتهما يخرجان
منذ متى لديك هذا
لا أعلم، منذ أن صنعوا
أغنية: من ترك الكلاب تفر؟ أغنية قديمة "Who Let the Dogs Out?"
لديك هذا من سنة 1999؟
أنت تعرف متى خرجت هذه الأغنية؟
إنها أغنية عن كلاب وعن تركهم يفرون
يمكنني أن أعتقلك لإقتحامك هنا
كارتر)، لقد أكتشفت الدواء للطب الحديث)
لم أبقيته مدفوناً هكذا؟
سأخبرك لماذا
لأن هنالك الكثير من المال
لمعالجة شخص بدل أن أشفيه
لم أشفي شخص من السرطان في يوم واحد
إذا كنت سأعالجهم طوال حياتهم
و أحسابهم على كل عملية؟
ماذا؟ هذا جنون
براين)، الجو بارد هنا كثيراً) أنظر إلى كبر حلماتي
أنهم تقريباً كالسيدات
أنظر، أنا اعبث بهم ويزدادون كبراً
كارتر)، ما تفعله هو جريمة)
و سأخبر كل العالم عن هذا
هل هذا صحيح؟ من سيصدقك؟
الإنترنت؟
يا حراس
كل شيء على ما يرام
كلا، ليس كذلك، تعال إلى هنا
تباً لك أيها الحقير
لا أعلم لم أنت متفاجئ بهذا
الشركات الكبرى لا تخبر الحقيقة دائماً
مثل شركات المناديل
مبيعات جيدة أخرى
أظن أن هنالك الكثير من الناس يعطسون
جيري)، سأخبرك عن شيئ ما)
ولا يمكنه أن يغادر هذه الغرفة
أبحاثنا أظهرت
أن الغاية من استخدام منتجنا هو المني
ماذا؟
وجهز نفسك لهذا
وثاني أكبر استخدام هو أن بكاء المرأة بدون سبب
... لكني ظننت أن العطاس هو
جيري)، إنه المني و البكاء بدون سبب)
(لا يمكنني تصديق (كارتر
سيضحي بحيات الملايين من الأرواح
فقط ليحمي دخل شركته
لا تكن مستاءً
ستوي)، قد أخذ)
تذكاراً صغيراً عند خروجه
يا إلهي
لدي دواء السرطان
كيف سرقته؟
كان سهلاً، فقط أخذته
عندما كنتما تتحدثان
أقسم، شعرت كأنني أنتظر
لويس) كي تنتهي من الهاتف)
هذا رائع
(حسناً، (بوني
كان من الرائع الحديث معك
حقا، فعلت هذا؟
متى قالت هذا؟
أتعلمين ماذا؟
هذا لا يفاجئني، هذه هي حالها
حسناً، حسناً
حسناً
أراك يوم الثلاثاء
كلا، ماذا حدث؟
هذا فظيع
يا إلهي، هذا قبيح
بلغيهم تحياتي
علي الذهاب
ستوي) وأنا سنذب للشاطئ)
ألم أخبرك
تعلم السباحة
أعطيته ألطف معدات للسباحة
"في "كوهل
لم تذهبي إلى "كوهل"؟
"دعيني أخبرك بشأن "كوهل
أتعرفين المجمع الذي في "شيلي"؟
بجنب الشارع
بوني)، هل أنت هنا؟)
ماذا حدث؟ - لنذهب -
ها أنتما
هنالك شيئ لا يصدق
علي أن أخبرك به
وهنالك شيئ لا يصدق
علي أن أريه لك
تعلمت أن أفعل شقلبة
هل فعلتها
ها هو
تباً
أبي؟ ماذا يحدث هنا؟
براين)، قد سرق شيء مهم من عندي)
(أعطني أياه، (براين
لويس)، أباك لديه علاج للسرطان)
لكنه لن يطلقه لأنه ليس مربح
لذا سرقته
أبي، هل هذا صحيح؟
أجل، إذاً ماذا؟
وجدت علاجاً للسرطان، ولم أعلنه
ليس مهم، لقد أخذت قمامة
ولم أحرر جريدة
هذا مثير، لأنني فعلت
(هذا جيد لـ(بيتر
إنه وقت تركيز الصحافة على أمور موجبة
أبي، أنت رئيس شركة ذات مليون دولار
لديك مال أكثر من أي أحد
يمكنه أن يصرف في حياته
هل المال كل ما تهتم به؟
ماذا إذا شخص مقرب لك أصابه السرطان؟
ماذا لو الخادمة التي ربتك
لأن أبواك كانا غنيين و مشغولين أصابهما السرطان ؟
تقصدين أمي؟
أجل، ماذا لو أصاب أمك السرطان
أمي لن تصاب بالسرطان
ماذا عن لو كان واحد منا؟
ماذا لو أصابني السرطان لا سمح الله
أحد من أحفدائك
لمرة في حياتك، أفعل الشيئ الصحيح
حسناً يا عزيزتي
سأفعلها
سأفعلها لأجلك
حقاً؟ أتعدني؟
أجل
سأذيع الخبر غداً
شكراً لك كثيراً
أنت بطلي
هذا والدها
(مرحباً، أن (توم تكر
قصتنا: إعلان كبير
من مختبرات "بيترشميدت" اليوم
(مدير الشركة (كارتر بيترشميدت
صرح
عن مزيل عرق
"يدعى "سول ستيك
إنه أيضاً صالح للأكل لأن أنت تعرف، هؤلاؤ الناس
لا يعرفون
والآن الرياضة
هذا هو؟ مالذي يحدث؟
أين الإعلان عن علاج مرض السرطان؟
لقد تراجع عن كلامه
مرحباً
أبي، كلنا نجلس هنا أمام التلفاز
بإنتظار الإعلان الكبير
أتتذكر ؟ ذلك الذي سيشفي الناس؟
الذي وعدتني به، أبنتك؟
لقد كذبت
لويس) لا يمكنك أن تظلي) غاضبة عليه
إنه غني وناجح
لا يبرر هذا ما فعه
سيكون بخير
سيصنع غلاف مجلة
على ما هو عليه، وكل شيء سيغفر
يا أبي
أعلم، إذا كان شخص سيئ لم هو على غلاف مجلة إذاً؟
تـرجـمـة Mo7ammed Ebrahim & Anasmurad