1
00:00:01,333 --> 00:00:04,633
يبدو اليوم بأن كل ماتراه
2
00:00:04,738 --> 00:00:08,004
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
3
00:00:08,109 --> 00:00:11,375
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
4
00:00:11,580 --> 00:00:14,379
التي كنا نعتمد عليها
5
00:00:14,817 --> 00:00:17,946
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
6
00:00:18,155 --> 00:00:21,090
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
7
00:00:21,459 --> 00:00:22,858
كل الأشياء التي تجعلنا
8
00:00:22,961 --> 00:00:24,553
نضحك ونبكي
9
00:00:24,763 --> 00:00:29,998
إنه .. رجل .. العائـــلة
10
00:00:37,130 --> 00:00:38,931
! صباح الخير
11
00:00:38,965 --> 00:00:40,799
هل هذا ما تقوله العائلات الطبيعية؟
12
00:00:40,867 --> 00:00:42,685
لويس) ، سوف آخذ)
فطوري
13
00:00:42,736 --> 00:00:44,353
سأذهب للصيد مع رفقائي
14
00:00:44,421 --> 00:00:46,055
بيتر) ، إعتقدت أننا سنحظى)
15
00:00:46,122 --> 00:00:47,356
بوقت عائلي في هذه
العطلة الأسبوعية
16
00:00:47,424 --> 00:00:48,657
وأنت ذاهب للصيد مجدداً
17
00:00:48,725 --> 00:00:50,092
نعم ، (لويس) ، أحب الصيد
18
00:00:50,160 --> 00:00:52,027
أتذكرين ، الصيد كان
عملي الذي لا يُنسَى
19
00:00:52,095 --> 00:00:53,579
لمدة سنتان -
لا -
20
00:00:53,646 --> 00:00:55,280
ألا تتذكرين الصيد بالقارب؟
21
00:00:55,365 --> 00:00:56,815
ألا تتذكرين (سانتوس) و (باسكال)؟
22
00:00:56,883 --> 00:00:58,066
و لا حتى قليلاً
23
00:00:58,118 --> 00:00:59,385
كانوا مثل (كونسويلا) لكن ذكور
24
00:00:59,452 --> 00:01:01,570
كان من الخطأ جعلهم برتغاليين
على الرغم
25
00:01:01,621 --> 00:01:03,455
من بعض الأشخاص لا يعرفون
(ما هي (البرتغال
26
00:01:05,208 --> 00:01:07,876
هذا ما أعتقدته
عن البرتغاليين
27
00:01:07,927 --> 00:01:10,179
أنا و عقلي
28
00:01:10,246 --> 00:01:12,147
و لقد بدأنا للتو
29
00:01:15,135 --> 00:01:17,970
ليس من عادة (كواغماير) التأخر
30
00:01:18,054 --> 00:01:20,806
نعم
31
00:01:20,890 --> 00:01:22,257
يا إلهي ، لم أتعب أبداً
32
00:01:22,308 --> 00:01:23,976
(من محادثة (جو
33
00:01:24,060 --> 00:01:25,644
هذا وحشي
34
00:01:25,712 --> 00:01:27,513
(هيا ، (جو
أنت تخسره
35
00:01:27,580 --> 00:01:28,747
فكر بشيء ما
36
00:01:28,815 --> 00:01:30,265
هذه كانت فرصتك
37
00:01:30,333 --> 00:01:33,118
ثلثي هذا الكوكب ماء
38
00:01:33,186 --> 00:01:34,737
نعم
39
00:01:34,788 --> 00:01:37,089
ثلثي العالم ماء؟
40
00:01:37,157 --> 00:01:39,208
هذا الرجل بخير
41
00:01:39,275 --> 00:01:40,793
حسناً
42
00:01:40,860 --> 00:01:43,128
يجب على الأرجح أن نذهب
(لرؤية ما يؤخر (كواغماير
43
00:01:43,196 --> 00:01:44,380
نعم ، أعتقد أنك مُحِق
44
00:01:44,447 --> 00:01:46,265
(أتعلم (جو
كنتُ أفكر
45
00:01:46,332 --> 00:01:48,801
ربما في ليلة نأكل العشاء
فقط نحن الإثنان
46
00:01:48,868 --> 00:01:50,002
سأحب هذا
47
00:01:53,356 --> 00:01:54,556
كواغماير)؟)
48
00:01:54,624 --> 00:01:56,558
هل أنت في الداخل؟
49
00:01:58,128 --> 00:01:59,795
اللعنة
50
00:01:59,846 --> 00:02:01,180
! يا إلهي
51
00:02:01,264 --> 00:02:03,849
لا بد أنه خنق نفسه
إستبدادياً
52
00:02:03,917 --> 00:02:06,151
نعم ، بينما كان يشاهد
إباحة للمهرجين
53
00:02:06,219 --> 00:02:07,886
نعم ، عزيزتي
54
00:02:07,954 --> 00:02:10,489
أنتِ تجعليني مُثار
55
00:02:11,691 --> 00:02:13,809
هيا ، ساعدني في إنزاله
56
00:02:18,131 --> 00:02:19,465
بيتر) ، ما زال حياً)
57
00:02:19,532 --> 00:02:21,533
علينا أن نوصله للمستشفى
58
00:02:21,601 --> 00:02:23,869
حسناً ، لكن لنشاهد نهاية
الفيلم الإباحي أولاً
59
00:02:31,344 --> 00:02:33,829
بيتر) ، أتينا حالما سمعنا الخبر)
60
00:02:33,897 --> 00:02:35,030
كيف حاله؟
61
00:02:35,098 --> 00:02:36,565
(إنه في غيبوبة ، (لويس
62
00:02:36,633 --> 00:02:38,801
يا إلهي ، ماذا بحق الجحيم حصل؟
63
00:02:38,852 --> 00:02:41,787
شنق نفسه
أثناء وصوله للذروة
64
00:02:41,855 --> 00:02:43,922
فقط ذهب لرؤية شيء خطير
65
00:02:43,990 --> 00:02:45,624
هل عائلته هنا؟
66
00:02:45,692 --> 00:02:47,943
أخته (بريندا) في الطريق مع
(حبيبها (جيف
67
00:02:48,011 --> 00:02:49,595
ليس ذلك الشاب
68
00:02:49,662 --> 00:02:51,180
هل ما زالت معه؟
69
00:02:51,247 --> 00:02:52,848
أليس هو الذي يضربها؟
70
00:02:52,916 --> 00:02:54,349
نعم ، لكنها تحسنت
71
00:02:56,953 --> 00:02:58,854
حسناً ، في طريق العودة
72
00:02:58,922 --> 00:03:01,623
أنا سأختار المحطة الإذاعية
لأن هذه كانت سيئة
73
00:03:01,691 --> 00:03:04,159
نعم ، كانت سيئة ، أنا آسفة
74
00:03:04,227 --> 00:03:06,094
...يا إلهي ، أنا فقط
أتمنى أن (غلين) بخير
75
00:03:06,162 --> 00:03:07,329
أنا قلقة بشأنه
76
00:03:07,397 --> 00:03:08,764
أصمتي
77
00:03:08,832 --> 00:03:10,365
نحن في موقع للمعاقين
أيتها العاهرة
78
00:03:13,520 --> 00:03:15,053
(حسناً ، أيتها الآنسة (كواغماير
79
00:03:15,121 --> 00:03:16,655
أخاكِ (غلين) محظوظ
لبقائه على قيد الحياة
80
00:03:16,723 --> 00:03:20,726
أتعلمين ، نحن جميعنا محظوظين لبقائنا
على قيد الحياة في يوم جميل كهذا
81
00:03:20,793 --> 00:03:23,662
في الواقع ، أيتها الممرضة
كل الجراحين في الخارج اليوم
82
00:03:23,730 --> 00:03:25,647
عندما كنا أطفالاً
83
00:03:25,715 --> 00:03:28,133
أمنا كانت تغني أغنية
عندما نكون حزينين
84
00:03:28,201 --> 00:03:29,751
ربما هذا سيساعدك الآن
85
00:03:29,819 --> 00:03:32,054
(هيا ، (بريندا
إيقاع ممرضة غبي
86
00:03:32,121 --> 00:03:34,456
لن يجعله يستيقظ ،
خصوصاً بالطريقة التي تغنين فيها
87
00:03:34,524 --> 00:03:35,741
صحيح ، يا رجل؟
88
00:03:37,377 --> 00:03:41,697
♪ غلين) ، لا تمت بالإختناق)♪
89
00:03:41,748 --> 00:03:44,833
♪ أصدقائك يريدون الذهاب
للصيد معك ♪
90
00:03:44,901 --> 00:03:46,401
هذه الأغنية من الطفولة؟
91
00:03:46,452 --> 00:03:52,457
♪ عِش لترى الغد ، 31 أكتوبر ، 2011 ♪
92
00:03:55,178 --> 00:03:57,145
أين أنا؟
93
00:03:57,213 --> 00:03:58,180
ماذا حدث؟
94
00:03:58,248 --> 00:03:59,548
! (غلين)
95
00:03:59,616 --> 00:04:01,350
حمداً لله أنك بخير
96
00:04:01,417 --> 00:04:02,901
! أنت تلمس فتاتي
97
00:04:02,969 --> 00:04:04,036
إسترخِ ، (جيف) ، إنه أخاها
98
00:04:04,103 --> 00:04:05,404
نعم ، هذا في بادىء الأمر
99
00:04:05,471 --> 00:04:07,573
هيا ، (بريندا) ، علينا
أن نخرج من هنا
100
00:04:07,640 --> 00:04:08,724
أحتاج إلى سجائر و سروال
101
00:04:13,630 --> 00:04:15,898
شكراً ، رفاق ، لمساعدتكم
خلال هذا الأمر
102
00:04:15,965 --> 00:04:18,567
غلين) ، نحن فقط مسرورين)
أنك بخير
103
00:04:18,618 --> 00:04:20,202
و (جيف) و أنا مسرورين
ببقائنا هنا معك
104
00:04:20,269 --> 00:04:21,870
للمدة التي تحتاجها
105
00:04:21,938 --> 00:04:23,989
(حسناً ، إتصلي بقريبي (تيري
106
00:04:24,057 --> 00:04:26,408
و قولي له أننا لن نذهب
إلى مباراة الكاراتيه
107
00:04:26,476 --> 00:04:28,277
حسناً ، (جيف) ، إنه أخي
108
00:04:28,344 --> 00:04:30,946
لماذا تذكريني دائماً
بأنني لم أنهي الثانوية؟
109
00:04:31,014 --> 00:04:34,583
حسناً ، إستمعوا ، لماذا لا أعد
العشاء لنا جميعاً؟
110
00:04:34,651 --> 00:04:35,751
! تعالي هنا
111
00:04:38,171 --> 00:04:39,471
أيتها العاهرة السمينة
112
00:04:39,539 --> 00:04:41,106
...لو اليوم لم يكن عيد ميلادك
113
00:04:41,174 --> 00:04:42,774
جيف) ، رجاءً)
...أنت تتصرف
114
00:04:42,842 --> 00:04:44,276
ماذا؟ ، أنا أتصرف؟
115
00:04:44,344 --> 00:04:45,711
بجنون؟ ، عاطل عن العمل؟
116
00:04:45,778 --> 00:04:48,080
لماذا لا تتصلي بالشرطة
كما فعلتِ في عيد الميلاد؟
117
00:04:48,147 --> 00:04:50,215
لم أتصل بهم
هُم إتصلوا
118
00:04:50,283 --> 00:04:53,151
الآن تتهميني بالكذب
أمام هذه القطة؟
119
00:04:53,219 --> 00:04:54,386
لدي قطة أخرى
120
00:05:00,582 --> 00:05:03,251
تلك المرأة الصفراء
تبدو أنها تحتضر
121
00:05:03,284 --> 00:05:04,518
(بيتر) ، هذه (غوينيث بالترو)
122
00:05:04,586 --> 00:05:05,686
إنها بخير
123
00:05:05,753 --> 00:05:07,371
أطفىء الأضواء
124
00:05:07,438 --> 00:05:10,140
فقط أريد النوم
وأضع هذه الليلة السيئة خلفي
125
00:05:10,208 --> 00:05:12,576
كل الأحداث الغير السارة
بين (جيف) و (بريندا)
126
00:05:12,644 --> 00:05:13,877
أكثر مِمَّا يمكنني تحمله
127
00:05:13,945 --> 00:05:15,379
(إنه ليس شيء هام ، (لويس
128
00:05:15,446 --> 00:05:16,836
ربما فقط أمسكناهم
في ليلة إجازتهم
129
00:05:16,837 --> 00:05:18,297
"لماذا تسميني "بالمرهق
130
00:05:18,322 --> 00:05:19,522
أمام أخيك؟
131
00:05:20,134 --> 00:05:22,503
لا، (جيف) ، كل ما قلته
أنك كنت بين الأعمال
132
00:05:22,570 --> 00:05:24,404
لن يهمك هذا
133
00:05:24,472 --> 00:05:26,006
لو إخترت تلك الدورية
الليلية في السجن
134
00:05:26,074 --> 00:05:28,542
حينها سأعمل مئات الساعات
في الأسبوع
135
00:05:28,610 --> 00:05:29,760
ماذا في ذلك؟
136
00:05:29,811 --> 00:05:32,262
أحتاج مال لزيت المحرك
و سلسلة للمحفظة
137
00:05:32,313 --> 00:05:34,565
حسناً ، سوف أسأل
عنها يوم الاثنين
138
00:05:34,632 --> 00:05:36,132
هل يمكنني إرتداء
ملابس نومي؟
139
00:05:36,184 --> 00:05:38,552
لا ، لم أنتهِ من الرسم
140
00:05:45,460 --> 00:05:47,528
(مرحباً ، (بيتر
141
00:05:47,595 --> 00:05:49,329
(يا إلهي ، (كواغماير
تبدو مريعاً
142
00:05:49,397 --> 00:05:51,915
لم أحصل على
قسط من النوم
143
00:05:51,983 --> 00:05:53,183
(مرحباً ، (غلين
كيف حالك؟
144
00:05:53,251 --> 00:05:54,618
(ليس رائع ، (لويس
145
00:05:54,686 --> 00:05:57,037
أنا عالق في منتصف
الأشياء السيئة مع أختي
146
00:05:57,121 --> 00:05:59,456
أعلم ، بدا كأن هناك
مشاجرة
147
00:05:59,524 --> 00:06:01,158
هناك الليلة الماضية
148
00:06:01,226 --> 00:06:02,910
هذا (جيف) يبدو
كنوع من الوحوش
149
00:06:02,977 --> 00:06:05,245
نعم ، هذا الرجل مخيف
مثل كركند عراقي
150
00:06:10,802 --> 00:06:12,102
♪ الموت لأمريكا ♪
151
00:06:13,605 --> 00:06:14,838
♪ وصلصة الزبدة ♪
152
00:06:16,057 --> 00:06:17,207
♪ لا تغليني ♪
153
00:06:18,643 --> 00:06:20,811
♪ أنا مازلت حي ♪
154
00:06:20,879 --> 00:06:22,112
♪ كركند عراقي ♪
155
00:06:25,984 --> 00:06:28,051
♪ كركند عراقي ♪
156
00:06:31,923 --> 00:06:34,258
(حاولت أن أكلم (بريندا
حيال تركه
157
00:06:34,325 --> 00:06:35,926
لكنني لم أصل
إلى مكان
158
00:06:35,994 --> 00:06:38,061
كنت آمل أنه يمكنكِ
(التحدث إليها ، (لويس
159
00:06:38,129 --> 00:06:40,797
ربما تفضي بمكنوناتها أكثر إليك
كما تعلمين ، لأنكما نساء
160
00:06:40,865 --> 00:06:43,400
أنا؟ -
نعم ، هل تمانعين في المحاولة؟ -
161
00:06:43,468 --> 00:06:45,869
أعتقد أنها تحتاج
إلى أحد للتحدث معها
162
00:06:45,937 --> 00:06:47,387
لنأمل أنها جيدة في الحديث
163
00:06:47,455 --> 00:06:49,239
لأننا نعلم أنها لا تصغي جيداً
164
00:06:49,307 --> 00:06:50,741
هذا...ما نعرفه
165
00:06:53,444 --> 00:06:55,779
بريندا) ، أنا مسرورة أننا)
إجتمعنا
166
00:06:55,847 --> 00:06:57,080
(أنا ، أيضاًَ ، (لويس
167
00:06:57,148 --> 00:06:58,949
من الجميل أن يكون لدي
صديقة للتحدث معها
168
00:06:59,017 --> 00:07:00,417
ليس لديكِ في المنزل؟
169
00:07:00,485 --> 00:07:02,452
لا ، (جيف) ، لن يسمح بهذا
170
00:07:02,520 --> 00:07:03,904
هذا نوع الموضوع
171
00:07:03,972 --> 00:07:05,772
(الذي أردت التحدث حياله (بريندا
172
00:07:05,840 --> 00:07:07,374
هل تمانعين في خلع
النظارات الشمسية؟
173
00:07:10,128 --> 00:07:11,561
يا إلهي
174
00:07:11,629 --> 00:07:13,430
لا ، إنها ليست بهذا السوء
175
00:07:13,498 --> 00:07:15,032
إنها تؤلمني عندما أرى
176
00:07:15,099 --> 00:07:16,700
ليس عليكِ البقاء
مع رجل
177
00:07:16,768 --> 00:07:18,168
يعاملكِ بهذه الطريقة
178
00:07:18,235 --> 00:07:20,187
جيف) ، لطيف)
179
00:07:20,254 --> 00:07:23,023
أنتِ لا ترين كم بلطف و بتهذيب
يضربني عندما نكون وحدنا
180
00:07:23,091 --> 00:07:24,458
هل تسمعين نفسك؟
181
00:07:24,525 --> 00:07:26,193
لا يجب أن يضربك
بتاتاً
182
00:07:26,260 --> 00:07:28,662
لا أعتقد أنكِ تفهمين
..جدية المسألة
183
00:07:28,730 --> 00:07:30,180
أغلقي القائمة -
ماذا؟ -
184
00:07:30,248 --> 00:07:32,265
أغلقي القائمة ، حتى
يعرفون أننا جاهزين للطلب
185
00:07:32,333 --> 00:07:33,517
سوف أعطيكِ لحظة اخرى
186
00:07:33,584 --> 00:07:34,801
اللعنة
187
00:07:34,869 --> 00:07:37,554
آسفة
188
00:07:37,622 --> 00:07:39,556
لهذا السبب (جيف) يقوم بتصحيحي
طوال الوقت
189
00:07:39,624 --> 00:07:41,041
يقوم بتصحيحك؟
190
00:07:41,109 --> 00:07:43,377
بريندا) ، إنه لا يقوم بتصحيحك)
إنه يضربك
191
00:07:43,444 --> 00:07:45,979
يمكنني أن أرى لمَ
تعتقدين
192
00:07:46,047 --> 00:07:47,714
أنه بسبب اللكمات و كل هذا
193
00:07:47,782 --> 00:07:50,350
لكن (جيف) غاضب
بشأن المهاجرين
194
00:07:50,418 --> 00:07:51,685
! ماذا؟
195
00:07:51,753 --> 00:07:53,787
سيكون أفضل
عندما يعود من العمل
196
00:07:53,855 --> 00:07:55,806
علاقتنا معقدة فقط ، هذا كل شيء
197
00:07:55,873 --> 00:07:58,241
لا ، (بريندا) ، انها ليست
معقدة
198
00:07:58,309 --> 00:07:59,710
محاولة الحصول
على إجابات مستقيمة
199
00:07:59,777 --> 00:08:01,945
من فتاة عمرها 23 سنة
هذا معقد
200
00:08:02,013 --> 00:08:03,830
هل تريدين الخروج بعض
الوقت؟
201
00:08:03,898 --> 00:08:06,266
الخروج مثل ، الخروج ، التسكع أو
نفعل شيء ما؟
202
00:08:06,334 --> 00:08:07,567
مثل موعد
203
00:08:07,635 --> 00:08:09,002
كموعد حقاً؟
أو كموعد فقط؟
204
00:08:09,070 --> 00:08:10,721
الإثنان ، على ما أعتقد
205
00:08:10,788 --> 00:08:12,639
نعم ، بالطبع ، ربما
لا أعلم ، نعم ، لا
206
00:08:12,724 --> 00:08:14,424
هذه اول ثلاثة
أرقام من هاتفي
207
00:08:14,492 --> 00:08:15,993
راسلني
208
00:08:19,163 --> 00:08:20,430
جو) ، ذلك الرجل خطر)
209
00:08:20,498 --> 00:08:22,315
كانوا معي إلى الان
ثلاثة أيام
210
00:08:22,383 --> 00:08:24,618
و كل ما يفعله هو ضربها
مساءً و ليلاً
211
00:08:24,686 --> 00:08:26,269
و فوق هذا ، يقولون أنهم لا يحتاجوا
212
00:08:26,320 --> 00:08:27,821
للترفيه ،
لكنهم يصبحون مثل
213
00:08:27,889 --> 00:08:29,272
"ماذا نفعل؟ ، ما التالي؟"
214
00:08:29,323 --> 00:08:31,274
...جو) ، ألا يمكنك)
ألا يمكنك إعتقال الرجل؟
215
00:08:31,325 --> 00:08:32,926
(لا يمكنني إعتقال (جيف
216
00:08:32,994 --> 00:08:35,495
ما لم تُرسِل (بريندا) ملفات
شكوى رسمية للشرطة
217
00:08:35,563 --> 00:08:36,797
إنها لن تذهب للشرطة
218
00:08:36,864 --> 00:08:38,965
إنها خائفة مِمَّا (جيف) سيفعله
219
00:08:39,033 --> 00:08:40,333
و لأكون صريح ، أنا لا ألومها
220
00:08:40,401 --> 00:08:42,185
أقصد ، ماذا سيحصل
لو واحدة من الليالي
221
00:08:42,253 --> 00:08:43,520
ضربها بشدة و قتلها؟
222
00:08:43,588 --> 00:08:44,988
(آسف ، (كواغماير
223
00:08:45,056 --> 00:08:48,225
سياسة الشرطة ، لا يمكننا
التدخل حتى يفوت الأوان
224
00:08:48,292 --> 00:08:50,360
لو كنت مكانك ، سأجهز
تدخل
225
00:08:50,428 --> 00:08:51,595
ما هذا
226
00:08:51,662 --> 00:08:53,397
إنها مثل مفاجأة عيد الميلاد
227
00:08:53,464 --> 00:08:56,299
لكن بدلاً من الكعك والهدايا ،
سيكون هناك رسائل غضب
228
00:08:56,367 --> 00:08:57,601
وشخص
يحاول بشكل غير لائق
229
00:08:57,668 --> 00:08:58,935
جعلها لنفسه
230
00:08:59,003 --> 00:09:00,504
هذا يبدو رائعاًَ
231
00:09:00,571 --> 00:09:02,305
أراهن أنني سأنجح
في واحدة من تلك
232
00:09:05,076 --> 00:09:07,277
أولاً ، نريد شكركم
233
00:09:07,345 --> 00:09:08,945
(لمجيئكم هنا لأجل (بريندا
234
00:09:09,013 --> 00:09:10,814
أعرف أنه سيكون
يوم طويل
235
00:09:10,882 --> 00:09:14,101
لكن جميعنا هنا بسبب
أننا نهتم بها كثيراً
236
00:09:14,168 --> 00:09:15,602
ماذا يجري؟
237
00:09:15,670 --> 00:09:16,853
ما كل هذا؟
238
00:09:16,904 --> 00:09:18,789
بريندا) ، هذا تدخل)
239
00:09:18,856 --> 00:09:21,158
الكثير منا لا يحبون
(الطريقة التي يعاملكِ بها (جيف
240
00:09:21,225 --> 00:09:22,959
لذا سنقول أشياء
قليلة
241
00:09:23,027 --> 00:09:25,395
و من ثم ستقولين أشياء قليلة
و سوف ننتهي
242
00:09:25,463 --> 00:09:26,563
يبدو جيداً
243
00:09:26,631 --> 00:09:28,031
على ما أعتقد
244
00:09:28,099 --> 00:09:30,801
سنقوم بأخذ دورة حول
الغرفة و نقول لك
245
00:09:30,868 --> 00:09:32,986
بالضبط كيف حالتكِ
تأثر على كل واحد منا
246
00:09:33,054 --> 00:09:34,488
ميغ)؟)
247
00:09:34,555 --> 00:09:37,924
أشعر أنه إن كان يحبك
ربما يمكنك تغييره
248
00:09:37,992 --> 00:09:39,426
ربما لم تكن الشخص الصحيح
للبدء به
249
00:09:39,494 --> 00:09:40,577
كيليب)؟)
250
00:09:43,414 --> 00:09:45,749
كيليب) ، أتريد البدء؟)
251
00:09:45,817 --> 00:09:47,400
أنا؟
252
00:09:47,468 --> 00:09:48,468
نعم ، باشر بالأمر
253
00:09:48,536 --> 00:09:50,787
(إسمي (كريس
254
00:09:50,855 --> 00:09:52,422
لا تعرف إسمي؟
255
00:09:52,490 --> 00:09:54,257
هذه ليست بداية مشوقة
256
00:09:54,325 --> 00:09:55,859
بيتر) ، لماذا لا تبدأ؟)
257
00:09:55,927 --> 00:09:58,028
تحبين أن يتم ضربك؟
258
00:09:58,096 --> 00:10:00,297
لماذا لا تدخنين علبة من السجائر؟
259
00:10:00,364 --> 00:10:02,115
أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله
260
00:10:02,200 --> 00:10:03,667
لكن (جيف) و أنا بخير
261
00:10:03,734 --> 00:10:06,203
لا ، (بريندا) ، أنتِ
لستِ بخير ، حسناً
262
00:10:06,270 --> 00:10:08,588
رجاءً ، أود أن أقول شيء
263
00:10:10,024 --> 00:10:13,910
بريندا) ، حقيقة أن يتم)
إستغلالك
264
00:10:13,961 --> 00:10:16,630
أثرت على حياتي بالطرق
التالية
265
00:10:16,714 --> 00:10:19,415
الأخت التي عرفتها
و أحبت النضوج
266
00:10:19,467 --> 00:10:21,935
لم تعد موجودة
267
00:10:22,019 --> 00:10:25,555
الشخص الذي أراه قبلي
هو فقط كيس ملاكمة
268
00:10:25,606 --> 00:10:28,692
"و أنا أدعوكِ بـ"شخص
"و ليس "إمرأة
269
00:10:28,759 --> 00:10:31,778
لأن المرأة قوية ، جميلة ، مخلوق
نابض بالحياة
270
00:10:31,863 --> 00:10:34,231
المرأة تعانق الحياة
271
00:10:34,282 --> 00:10:36,967
المرأة تتخذ قرارات
لجعل حياتها أفضل
272
00:10:37,034 --> 00:10:41,271
للأسف ، حقيقة أنكِ
مع (جيف) ، يُثبِت إلي
273
00:10:41,339 --> 00:10:45,775
أنكِ إتخذتِ قرار بجعل
حياتكِ أسوأ
274
00:10:45,843 --> 00:10:48,411
أريد إستعادة الفتاة
التي نضجت معها
275
00:10:48,479 --> 00:10:52,833
أريد إستعادة أختي
276
00:10:52,917 --> 00:10:56,136
بريندا) ، أحبك)
277
00:10:56,220 --> 00:10:58,238
رجاءً ، إتخذي القرار الصحيح
278
00:10:58,306 --> 00:11:00,173
و الذي هو الوقت المناسب
لي لإلقاء المُزح
279
00:11:00,258 --> 00:11:01,457
! (بيتر)
280
00:11:01,509 --> 00:11:02,893
سأحتفظ بهم إلى النهاية
281
00:11:06,464 --> 00:11:09,166
غلين) ، أنا محظوظة جداً)
282
00:11:09,233 --> 00:11:12,936
ليكون لدي أخ محب و رائع
مثلك
283
00:11:17,408 --> 00:11:20,277
إذاً ، هل سوف تتركينه؟
284
00:11:20,328 --> 00:11:22,445
ها أنتِ
285
00:11:22,496 --> 00:11:24,998
أعطيني بعض المال
رأيت عصابة رأس رائعة
286
00:11:25,066 --> 00:11:26,766
! ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟
287
00:11:26,834 --> 00:11:29,002
إستمع ، أيها المتنمر ، لمعلوماتك
288
00:11:29,070 --> 00:11:30,370
بريندا) ، وافقت على تركك)
289
00:11:30,438 --> 00:11:31,988
إنها لم تفعل
290
00:11:32,056 --> 00:11:33,023
بريندا) ، قولي لهم)
291
00:11:33,090 --> 00:11:34,524
لا ، ليس بعد
292
00:11:34,592 --> 00:11:37,260
...الجميع
لدي اخبار رائعة
293
00:11:37,328 --> 00:11:39,729
جيف) و أنا تزوجنا)
294
00:11:40,932 --> 00:11:42,215
أود أن أريكم الخاتم
295
00:11:42,283 --> 00:11:43,833
لكنه تحت الجبيرة
296
00:11:43,901 --> 00:11:45,602
إصبعي وقع من الدرج
297
00:11:45,670 --> 00:11:47,170
! ستتزوجان؟
298
00:11:47,238 --> 00:11:49,055
نعم ، لأنها حاملة فقط
299
00:11:49,140 --> 00:11:50,240
! حاملة؟
300
00:11:50,308 --> 00:11:52,659
مبروك
301
00:11:52,727 --> 00:11:54,344
هل فكرتم بإسم؟
302
00:11:54,412 --> 00:11:56,146
ربما...ربما
"سلابي"
303
00:11:56,214 --> 00:11:57,647
"أو "برويزي
304
00:11:57,715 --> 00:11:59,382
"أو " أبقي الصوت منخفض
305
00:12:05,059 --> 00:12:06,960
ماذا بحق الجحيم أفعل؟
306
00:12:07,004 --> 00:12:08,138
لايمكنها الزواج بوغد
307
00:12:08,205 --> 00:12:09,606
سيستمر بضربها
308
00:12:09,674 --> 00:12:11,541
و سوف يضرب الطفل ، أيضاً
309
00:12:11,609 --> 00:12:14,044
أتمنى أنها لم تلتقي قط
(بـ(جيفري فيكالمان
310
00:12:14,111 --> 00:12:15,879
أتعلم ، كنت أفكر ، إنتظر ، ماذا
311
00:12:15,946 --> 00:12:17,480
ماذا؟
هذا إسمه
312
00:12:17,548 --> 00:12:19,382
نعم -
مضحك -
313
00:12:19,450 --> 00:12:21,117
لكن أتعلمون ، كنت أفكر
الظهر
314
00:12:21,185 --> 00:12:23,453
ماذا حصل لتلك الأيام
عندما شاب يفعل شيء
315
00:12:23,521 --> 00:12:26,806
هكذا لفتاة ، و نجتمع
معاً
316
00:12:26,874 --> 00:12:29,275
و نذهب لركل مؤخرته
317
00:12:29,343 --> 00:12:31,244
هذا سيكون مُقنِع
318
00:12:31,312 --> 00:12:33,346
حسناً...لماذا لا؟
319
00:12:33,414 --> 00:12:34,514
ماذا تقصد؟
320
00:12:34,582 --> 00:12:35,849
ثلاثتنا
321
00:12:35,916 --> 00:12:37,784
نذهب هناك ، ونفعل الصواب
322
00:12:37,852 --> 00:12:38,885
نقتل الوغد
323
00:12:38,953 --> 00:12:40,453
(تمهل ، (كواغماير
324
00:12:40,521 --> 00:12:42,822
يمكنني إعتقالك لقولك
هذا
325
00:12:42,890 --> 00:12:44,190
أتعلم ماذا يمكن أن يسبب إعتقالك؟
326
00:12:44,258 --> 00:12:45,492
مصارعة الديك
327
00:12:45,559 --> 00:12:48,628
لا أعلم ما هذا الصوت
328
00:12:48,696 --> 00:12:50,897
لكنه يبدو شاذ
329
00:12:50,965 --> 00:12:52,532
أنا مشترك
330
00:12:52,600 --> 00:12:54,801
أنت على وشك
ان تحظى بيوم أنيق
331
00:12:54,869 --> 00:12:56,903
كواغماير) ، أنت تتحدث)
عن قتل رجل
332
00:12:56,971 --> 00:12:58,171
لا يهم
333
00:12:58,239 --> 00:13:00,173
ما فعله
لكنها ما تزال جريمة
334
00:13:00,241 --> 00:13:01,975
لا ، (جو) إنه يهم
ما فعله
335
00:13:02,043 --> 00:13:04,010
ذلك النوع من الرجال
لا يتغيرون
336
00:13:04,078 --> 00:13:06,479
هل تعتقد أنهم فجأة
يستيقظون و يدركون
337
00:13:06,547 --> 00:13:09,182
خطأ طريقتهم ، و يعالجون
طريقتهم ، لا
338
00:13:09,266 --> 00:13:10,700
إنهم يستمرون بتدمير
حياة كل شخص
339
00:13:10,768 --> 00:13:12,619
و العالم أفضل حالاً دونهم
340
00:13:12,686 --> 00:13:14,087
(إنه ضد القانون ، (كواغماير
341
00:13:14,155 --> 00:13:15,255
و هذا نهاية الأمر
342
00:13:18,426 --> 00:13:19,893
هل غيرتي القناة
343
00:13:19,960 --> 00:13:21,461
عندما كنت أذهب
لجلب البيرة؟
344
00:13:21,529 --> 00:13:23,530
نعم ، أنا آسفة عزيزي ، فقط
أردت
345
00:13:23,597 --> 00:13:24,781
أن أرى من كان على
"برنامج "ليترمان
346
00:13:24,849 --> 00:13:26,383
"نحن نشاهد "لينو
أيتها العاهرة
347
00:13:26,450 --> 00:13:27,634
أنا آسفة
348
00:13:27,701 --> 00:13:29,936
دعاباته اللينة واللطيفة
يربطها بجهد
349
00:13:30,004 --> 00:13:32,288
مع تيار أحاسيسي
350
00:13:34,525 --> 00:13:36,292
لنقضي على الأحمق
351
00:13:37,895 --> 00:13:40,096
كل شيء مختلف عمَّا كان عليه
أليس كذلك؟
352
00:13:40,164 --> 00:13:42,699
هذا الصباح ، أكلت وعاء
من الحبوب بطعم الفواكه
353
00:13:42,767 --> 00:13:44,734
عندما كنت صغير
كانوا أحجار
354
00:13:49,273 --> 00:13:51,424
الحبوب تتغير
355
00:13:51,492 --> 00:13:52,776
لا ، لا ، هاكم شيئاً
356
00:13:52,843 --> 00:13:53,960
هل سمعتم عن هذه؟
357
00:13:54,028 --> 00:13:55,545
إسمعوا بعض كلمات
متتالية
358
00:13:55,613 --> 00:13:57,180
لأن الإقتصاد سيء جداً
359
00:13:57,248 --> 00:13:58,865
قرروا أنهم سيغلقوا
كل السجون
360
00:13:58,933 --> 00:14:00,467
نعم
361
00:14:00,534 --> 00:14:03,336
و سيرسلون كل السجناء
إلى الكونغرس
362
00:14:03,404 --> 00:14:05,555
لا أفهم هذه
363
00:14:09,593 --> 00:14:11,060
(مرحباً ، (جيف
364
00:14:11,128 --> 00:14:12,662
ماذا يجري ، يا رفاق؟
365
00:14:12,713 --> 00:14:14,130
بريندا) ، وقعت للتو)
366
00:14:14,198 --> 00:14:17,200
إنهضي عن مؤخرتك ، وأحضري
للجيران بعض البيرة
367
00:14:17,268 --> 00:14:19,002
في الحقيقة ، ليس لدينا
(وقت (جيف
368
00:14:19,069 --> 00:14:20,837
كنا على وشك الذهاب
369
00:14:20,905 --> 00:14:22,572
إلى الرحلة السنوية
للصيد في منتصف الليل
370
00:14:22,640 --> 00:14:24,441
إعتقدنا أنك تريد
الإنضمام إلينا
371
00:14:24,508 --> 00:14:25,775
نعم
372
00:14:25,843 --> 00:14:28,478
الذهاب لإطلاق النار على الحيوانات
هذا يبدو ممتع
373
00:14:28,546 --> 00:14:30,880
من السيء الجلوس في المنزل
ومشاهدة (ميغ) تفجر بثورها
374
00:14:42,443 --> 00:14:44,477
حسناً ، مع من تفضل فعلها؟
375
00:14:44,545 --> 00:14:46,913
العجوزة (جودي دينش) مع
ثلاثين دقيقة من التقبيل أولاً
376
00:14:46,981 --> 00:14:50,717
أو (إيدي إيزارد) مع
مهبل للعمل
377
00:14:50,784 --> 00:14:52,719
هل (إيدي إيزارد) سيخبر
الجميع؟
378
00:14:52,786 --> 00:14:54,471
إدي إيزارد) غير متحفظ للغاية)
379
00:14:54,538 --> 00:14:55,705
إذاً هذه إجابتك
380
00:14:55,773 --> 00:14:57,790
كواغماير) ، علي القول)
381
00:14:57,858 --> 00:14:59,876
كنت متفاجئاً أنك أردتني
الذهاب معكم
382
00:14:59,944 --> 00:15:01,811
إعتقدت أنك تكره شجاعتي
383
00:15:01,879 --> 00:15:03,196
(هيا ، (جيف
384
00:15:03,264 --> 00:15:04,797
لا أكره شجاعتك
385
00:15:04,865 --> 00:15:06,232
ماذا بحق الجحيم
نفعله هنا؟
386
00:15:06,317 --> 00:15:07,917
...ظننت أننا سنقتله
387
00:15:07,985 --> 00:15:10,854
جيف) ، هل تحب الجمل)
ذات الأصوات العالية؟
388
00:15:10,921 --> 00:15:11,838
أعتقد
389
00:15:11,906 --> 00:15:14,073
يجب أن اتبول
390
00:15:14,141 --> 00:15:15,758
حسناً ، عندما يَعُود
391
00:15:15,826 --> 00:15:17,443
أنا فقط سأفعلها ، حسناً
392
00:15:17,511 --> 00:15:19,462
أنا فقط سأصوب مسدسي
مباشرة في رأسه
393
00:15:19,530 --> 00:15:20,830
قبل أن يدرك
ما يحدث
394
00:15:21,899 --> 00:15:23,500
كهذا؟
395
00:15:23,567 --> 00:15:26,019
أتعلم ، (كواغماير) ، أنت
مثير للشفقة
396
00:15:26,086 --> 00:15:28,154
عليك أن تجلب أصدقائك معك
هنا
397
00:15:28,222 --> 00:15:29,622
ليفعلوا عملك القذر
398
00:15:29,690 --> 00:15:31,991
ماذا تعني ، (جيف)؟
399
00:15:32,059 --> 00:15:33,693
أنت ستقتلني ، أليس كذلك؟
400
00:15:37,765 --> 00:15:38,932
ما لم تريد
401
00:15:38,999 --> 00:15:40,833
دماغ صديقك
في كل مكان
402
00:15:40,918 --> 00:15:43,203
إستمع ، (جيف) ، فقط
ضع السلاح أرضاً
403
00:15:43,270 --> 00:15:45,104
و سوف ننسى كل هذا
404
00:15:47,491 --> 00:15:51,194
هذا لم يحصل أبداً من قبل
405
00:15:51,262 --> 00:15:53,530
لا أعلم ما أفعله تالياً
406
00:15:53,597 --> 00:15:55,331
الان ستنسى كل شيء؟
407
00:15:55,399 --> 00:15:57,500
نعم ، أعتقد ، هذا ما قلته
408
00:15:57,568 --> 00:15:59,152
لا ، لا ، لايمكننا نسيان
كل هذا
409
00:15:59,236 --> 00:16:00,486
نعم ، أتعلم ، إنه محق
410
00:16:00,571 --> 00:16:01,571
لا يمكننا النسيان
411
00:16:01,638 --> 00:16:03,489
حسناً ، إسمعوا الخطة
412
00:16:03,574 --> 00:16:05,992
سآخذ (كواغماير) في جولة
413
00:16:06,076 --> 00:16:09,212
و أنتم يا رفاق ستبقون هنا
و تتجمدون حتى الموت
414
00:16:09,280 --> 00:16:11,281
الآن ، ضع هذه الأيادي
حيث يمكنني رؤيتهم
415
00:16:11,348 --> 00:16:13,700
عالياً
416
00:16:13,784 --> 00:16:16,169
قميصي قصير جداً
417
00:16:16,237 --> 00:16:17,403
حسناً ، يمكنك إبقائهم
418
00:16:17,471 --> 00:16:19,889
كما فعلت من قبل
حتى تغطي معدتك
419
00:16:19,957 --> 00:16:22,425
شكراً لك ، أتعلم ، لو كان
جيف) هذا في الجوار أكثر)
420
00:16:22,493 --> 00:16:24,010
لما كنا حاولنا قتلك
421
00:16:24,078 --> 00:16:25,128
أراكم لاحقاً ، أيها الحمقى
422
00:16:38,392 --> 00:16:40,176
هذا بعيد
بما فيه الكفاية
423
00:16:50,204 --> 00:16:52,922
كواغماير) ، آسف)
إنها إنتهت بهذه الطريقة
424
00:16:52,990 --> 00:16:55,124
حادث صيد مأساوي
425
00:16:55,192 --> 00:16:57,927
أظن أن ذلك الطفل
سينمو دون خال
426
00:16:57,995 --> 00:16:59,362
في الحقيقة ، لدي أخ
427
00:16:59,430 --> 00:17:01,064
(غاري كواغماير)
428
00:17:01,131 --> 00:17:03,583
أعتقد أنه لديك أخو ، أيضاً
أليس كذلك؟
429
00:17:03,651 --> 00:17:04,851
حسناً ، إنسى مسألة الخال
430
00:17:04,918 --> 00:17:07,487
(إستعد للموت ، (كواغماير
431
00:17:07,554 --> 00:17:09,222
لو كانت لديك الشجاعة
432
00:17:09,290 --> 00:17:11,541
لوضعت السلاح أرضاً
و يمكننا تسوية هذا كرجال
433
00:17:13,177 --> 00:17:16,262
هذا كلام كبير
لهزيل نذل مثلك
434
00:17:16,330 --> 00:17:17,630
أنا جدي ، يا رجل
435
00:17:17,698 --> 00:17:19,432
ما لم تكن خائفاً
يمكنني هزيمتك
436
00:17:19,500 --> 00:17:21,651
كما تشاء
437
00:17:21,719 --> 00:17:24,237
فقط يعني أنك ستموت
بشكل أبطأ
438
00:18:40,064 --> 00:18:41,931
لقد قتلتك
439
00:18:43,384 --> 00:18:46,069
أخنق نفسي كل يوم
أيها الوغد
440
00:19:19,470 --> 00:19:21,320
غلين) ، ها أنت)
441
00:19:21,388 --> 00:19:24,524
جيف) ، لم يأتي للمنزل الليلة الماضية)
و لم يتصل
442
00:19:24,591 --> 00:19:26,292
(بشأن هذا ، (بريندا
443
00:19:26,360 --> 00:19:28,327
لا بد أنه رحل مبكر
صباحاً
444
00:19:28,395 --> 00:19:30,847
نعم ، وجدنا هذه الملاحظة
التي تركها لك
445
00:19:30,914 --> 00:19:34,117
عزيزتي ، (بريندا) ، قررت تركك
446
00:19:34,184 --> 00:19:36,285
أدركت أنكِ جيدة بالنسبة لي
447
00:19:36,353 --> 00:19:38,554
و أنتِ والطفل ستكونون
أفضل حالاً
448
00:19:38,622 --> 00:19:41,023
بدوني في الصورة
(أحبك ، (جيف
449
00:19:41,091 --> 00:19:43,493
ملاحظة:لو الشرطة سألت ، قولي لهم
450
00:19:43,560 --> 00:19:46,262
(أن (جو) ، (بيتر) و (كواغماير
كانوا معك الليلة الماضية
451
00:19:46,330 --> 00:19:47,897
لو قلت لأي أحد خلافك
452
00:19:47,965 --> 00:19:51,234
سأعود ولن أضربك فقط
لكن سأقتلك
453
00:19:51,301 --> 00:19:53,369
و لا أحد سيهتم
لأنكِ قمامة
454
00:19:53,437 --> 00:19:56,139
و طفلك سيكون إبن قمامة
455
00:19:56,206 --> 00:19:57,373
(هذا قاسي ، (بيتر
456
00:19:57,441 --> 00:19:58,875
لم أكتبه ، (جو) كتبه
457
00:19:58,942 --> 00:20:00,309
أردته أن يبدو حقيقي
458
00:20:00,377 --> 00:20:01,978
يجب أن يبدو
كأنه كتبها
459
00:20:02,045 --> 00:20:04,080
بالإضافة ، إنها نوعاً ما
(قمامة ، (كواغماير
460
00:20:04,148 --> 00:20:06,582
حسناً ، من الأفضل
أن أتحرك الآن
461
00:20:06,650 --> 00:20:08,618
هيا ، من قال هذا؟
462
00:20:08,685 --> 00:20:09,786
إنه مصطلح
463
00:20:09,853 --> 00:20:10,787
نعم ، لو كنت في
كرسي مدولب
464
00:20:10,854 --> 00:20:11,821
كانت لديك فرصتك
465
00:20:11,889 --> 00:20:13,322
رسلتها لكما
466
00:20:13,390 --> 00:20:14,624
تبدو جيدة
467
00:20:14,691 --> 00:20:16,509
وأنت أضفت جزء
قرد العنب
468
00:20:16,577 --> 00:20:19,378
أنا حقاً أحب قرد العنب
469
00:20:19,446 --> 00:20:20,413
النهاية
470
00:20:22,583 --> 00:20:24,917
أعتقد أنه ذهب حقاً
471
00:20:32,392 --> 00:20:34,093
أريد قتل شخص ما
الآن
472
00:20:34,161 --> 00:20:35,194
(مورت)