يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
! صباح الخير
هل هذا ما تقوله العائلات الطبيعية؟
لويس) ، سوف آخذ) فطوري
سأذهب للصيد مع رفقائي
بيتر) ، إعتقدت أننا سنحظى)
بوقت عائلي في هذه العطلة الأسبوعية
وأنت ذاهب للصيد مجدداً
نعم ، (لويس) ، أحب الصيد
أتذكرين ، الصيد كان عملي الذي لا يُنسَى
لمدة سنتان - لا -
ألا تتذكرين الصيد بالقارب؟
ألا تتذكرين (سانتوس) و (باسكال)؟
و لا حتى قليلاً
كانوا مثل (كونسويلا) لكن ذكور
كان من الخطأ جعلهم برتغاليين على الرغم
من بعض الأشخاص لا يعرفون (ما هي (البرتغال
هذا ما أعتقدته عن البرتغاليين
أنا و عقلي
و لقد بدأنا للتو
ليس من عادة (كواغماير) التأخر
نعم
يا إلهي ، لم أتعب أبداً
(من محادثة (جو
هذا وحشي
(هيا ، (جو أنت تخسره
فكر بشيء ما
هذه كانت فرصتك
ثلثي هذا الكوكب ماء
نعم
ثلثي العالم ماء؟
هذا الرجل بخير
حسناً
يجب على الأرجح أن نذهب (لرؤية ما يؤخر (كواغماير
نعم ، أعتقد أنك مُحِق
(أتعلم (جو كنتُ أفكر
ربما في ليلة نأكل العشاء فقط نحن الإثنان
سأحب هذا
كواغماير)؟)
هل أنت في الداخل؟
اللعنة
! يا إلهي
لا بد أنه خنق نفسه إستبدادياً
نعم ، بينما كان يشاهد إباحة للمهرجين
نعم ، عزيزتي
أنتِ تجعليني مُثار
هيا ، ساعدني في إنزاله
بيتر) ، ما زال حياً)
علينا أن نوصله للمستشفى
حسناً ، لكن لنشاهد نهاية الفيلم الإباحي أولاً
بيتر) ، أتينا حالما سمعنا الخبر)
كيف حاله؟
(إنه في غيبوبة ، (لويس
يا إلهي ، ماذا بحق الجحيم حصل؟
شنق نفسه أثناء وصوله للذروة
فقط ذهب لرؤية شيء خطير
هل عائلته هنا؟
أخته (بريندا) في الطريق مع (حبيبها (جيف
ليس ذلك الشاب
هل ما زالت معه؟
أليس هو الذي يضربها؟
نعم ، لكنها تحسنت
حسناً ، في طريق العودة
أنا سأختار المحطة الإذاعية لأن هذه كانت سيئة
نعم ، كانت سيئة ، أنا آسفة
...يا إلهي ، أنا فقط أتمنى أن (غلين) بخير
أنا قلقة بشأنه
أصمتي
نحن في موقع للمعاقين أيتها العاهرة
(حسناً ، أيتها الآنسة (كواغماير
أخاكِ (غلين) محظوظ لبقائه على قيد الحياة
أتعلمين ، نحن جميعنا محظوظين لبقائنا على قيد الحياة في يوم جميل كهذا
في الواقع ، أيتها الممرضة كل الجراحين في الخارج اليوم
عندما كنا أطفالاً
أمنا كانت تغني أغنية عندما نكون حزينين
ربما هذا سيساعدك الآن
(هيا ، (بريندا إيقاع ممرضة غبي
لن يجعله يستيقظ ، خصوصاً بالطريقة التي تغنين فيها
صحيح ، يا رجل؟
♪ غلين) ، لا تمت بالإختناق)♪
♪ أصدقائك يريدون الذهاب للصيد معك ♪
هذه الأغنية من الطفولة؟
♪ عِش لترى الغد ، 31 أكتوبر ، 2011 ♪
أين أنا؟
ماذا حدث؟
! (غلين)
حمداً لله أنك بخير
! أنت تلمس فتاتي
إسترخِ ، (جيف) ، إنه أخاها
نعم ، هذا في بادىء الأمر
هيا ، (بريندا) ، علينا أن نخرج من هنا
أحتاج إلى سجائر و سروال
شكراً ، رفاق ، لمساعدتكم خلال هذا الأمر
غلين) ، نحن فقط مسرورين) أنك بخير
و (جيف) و أنا مسرورين ببقائنا هنا معك
للمدة التي تحتاجها
(حسناً ، إتصلي بقريبي (تيري
و قولي له أننا لن نذهب إلى مباراة الكاراتيه
حسناً ، (جيف) ، إنه أخي
لماذا تذكريني دائماً بأنني لم أنهي الثانوية؟
حسناً ، إستمعوا ، لماذا لا أعد العشاء لنا جميعاً؟
! تعالي هنا
أيتها العاهرة السمينة
...لو اليوم لم يكن عيد ميلادك
جيف) ، رجاءً) ...أنت تتصرف
ماذا؟ ، أنا أتصرف؟
بجنون؟ ، عاطل عن العمل؟
لماذا لا تتصلي بالشرطة كما فعلتِ في عيد الميلاد؟
لم أتصل بهم هُم إتصلوا
الآن تتهميني بالكذب أمام هذه القطة؟
لدي قطة أخرى
تلك المرأة الصفراء تبدو أنها تحتضر
(بيتر) ، هذه (غوينيث بالترو)
إنها بخير
أطفىء الأضواء
فقط أريد النوم وأضع هذه الليلة السيئة خلفي
كل الأحداث الغير السارة بين (جيف) و (بريندا)
أكثر مِمَّا يمكنني تحمله
(إنه ليس شيء هام ، (لويس
ربما فقط أمسكناهم في ليلة إجازتهم
"لماذا تسميني "بالمرهق
أمام أخيك؟
لا، (جيف) ، كل ما قلته أنك كنت بين الأعمال
لن يهمك هذا
لو إخترت تلك الدورية الليلية في السجن
حينها سأعمل مئات الساعات في الأسبوع
ماذا في ذلك؟
أحتاج مال لزيت المحرك و سلسلة للمحفظة
حسناً ، سوف أسأل عنها يوم الاثنين
هل يمكنني إرتداء ملابس نومي؟
لا ، لم أنتهِ من الرسم
(مرحباً ، (بيتر
(يا إلهي ، (كواغماير تبدو مريعاً
لم أحصل على قسط من النوم
(مرحباً ، (غلين كيف حالك؟
(ليس رائع ، (لويس
أنا عالق في منتصف الأشياء السيئة مع أختي
أعلم ، بدا كأن هناك مشاجرة
هناك الليلة الماضية
هذا (جيف) يبدو كنوع من الوحوش
نعم ، هذا الرجل مخيف مثل كركند عراقي
♪ الموت لأمريكا ♪
♪ وصلصة الزبدة ♪
♪ لا تغليني ♪
♪ أنا مازلت حي ♪
♪ كركند عراقي ♪
(حاولت أن أكلم (بريندا حيال تركه
لكنني لم أصل إلى مكان
كنت آمل أنه يمكنكِ (التحدث إليها ، (لويس
ربما تفضي بمكنوناتها أكثر إليك كما تعلمين ، لأنكما نساء
أنا؟ - نعم ، هل تمانعين في المحاولة؟ -
أعتقد أنها تحتاج إلى أحد للتحدث معها
لنأمل أنها جيدة في الحديث
لأننا نعلم أنها لا تصغي جيداً
هذا...ما نعرفه
بريندا) ، أنا مسرورة أننا) إجتمعنا
(أنا ، أيضاًَ ، (لويس
من الجميل أن يكون لدي صديقة للتحدث معها
ليس لديكِ في المنزل؟
لا ، (جيف) ، لن يسمح بهذا
هذا نوع الموضوع
(الذي أردت التحدث حياله (بريندا
هل تمانعين في خلع النظارات الشمسية؟
يا إلهي
لا ، إنها ليست بهذا السوء
إنها تؤلمني عندما أرى
ليس عليكِ البقاء مع رجل
يعاملكِ بهذه الطريقة
جيف) ، لطيف)
أنتِ لا ترين كم بلطف و بتهذيب يضربني عندما نكون وحدنا
هل تسمعين نفسك؟
لا يجب أن يضربك بتاتاً
لا أعتقد أنكِ تفهمين ..جدية المسألة
أغلقي القائمة - ماذا؟ -
أغلقي القائمة ، حتى يعرفون أننا جاهزين للطلب
سوف أعطيكِ لحظة اخرى
اللعنة
آسفة
لهذا السبب (جيف) يقوم بتصحيحي طوال الوقت
يقوم بتصحيحك؟
بريندا) ، إنه لا يقوم بتصحيحك) إنه يضربك
يمكنني أن أرى لمَ تعتقدين
أنه بسبب اللكمات و كل هذا
لكن (جيف) غاضب بشأن المهاجرين
! ماذا؟
سيكون أفضل عندما يعود من العمل
علاقتنا معقدة فقط ، هذا كل شيء
لا ، (بريندا) ، انها ليست معقدة
محاولة الحصول على إجابات مستقيمة
من فتاة عمرها 23 سنة هذا معقد
هل تريدين الخروج بعض الوقت؟
الخروج مثل ، الخروج ، التسكع أو نفعل شيء ما؟
مثل موعد
كموعد حقاً؟ أو كموعد فقط؟
الإثنان ، على ما أعتقد
نعم ، بالطبع ، ربما لا أعلم ، نعم ، لا
هذه اول ثلاثة أرقام من هاتفي
راسلني
جو) ، ذلك الرجل خطر)
كانوا معي إلى الان ثلاثة أيام
و كل ما يفعله هو ضربها مساءً و ليلاً
و فوق هذا ، يقولون أنهم لا يحتاجوا
للترفيه ، لكنهم يصبحون مثل
"ماذا نفعل؟ ، ما التالي؟"
...جو) ، ألا يمكنك) ألا يمكنك إعتقال الرجل؟
(لا يمكنني إعتقال (جيف
ما لم تُرسِل (بريندا) ملفات شكوى رسمية للشرطة
إنها لن تذهب للشرطة
إنها خائفة مِمَّا (جيف) سيفعله
و لأكون صريح ، أنا لا ألومها
أقصد ، ماذا سيحصل لو واحدة من الليالي
ضربها بشدة و قتلها؟
(آسف ، (كواغماير
سياسة الشرطة ، لا يمكننا التدخل حتى يفوت الأوان
لو كنت مكانك ، سأجهز تدخل
ما هذا
إنها مثل مفاجأة عيد الميلاد
لكن بدلاً من الكعك والهدايا ، سيكون هناك رسائل غضب
وشخص يحاول بشكل غير لائق
جعلها لنفسه
هذا يبدو رائعاًَ
أراهن أنني سأنجح في واحدة من تلك
أولاً ، نريد شكركم
(لمجيئكم هنا لأجل (بريندا
أعرف أنه سيكون يوم طويل
لكن جميعنا هنا بسبب أننا نهتم بها كثيراً
ماذا يجري؟
ما كل هذا؟
بريندا) ، هذا تدخل)
الكثير منا لا يحبون (الطريقة التي يعاملكِ بها (جيف
لذا سنقول أشياء قليلة
و من ثم ستقولين أشياء قليلة و سوف ننتهي
يبدو جيداً
على ما أعتقد
سنقوم بأخذ دورة حول الغرفة و نقول لك
بالضبط كيف حالتكِ تأثر على كل واحد منا
ميغ)؟)
أشعر أنه إن كان يحبك ربما يمكنك تغييره
ربما لم تكن الشخص الصحيح للبدء به
كيليب)؟)
كيليب) ، أتريد البدء؟)
أنا؟
نعم ، باشر بالأمر
(إسمي (كريس
لا تعرف إسمي؟
هذه ليست بداية مشوقة
بيتر) ، لماذا لا تبدأ؟)
تحبين أن يتم ضربك؟
لماذا لا تدخنين علبة من السجائر؟
أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله
لكن (جيف) و أنا بخير
لا ، (بريندا) ، أنتِ لستِ بخير ، حسناً
رجاءً ، أود أن أقول شيء
بريندا) ، حقيقة أن يتم) إستغلالك
أثرت على حياتي بالطرق التالية
الأخت التي عرفتها و أحبت النضوج
لم تعد موجودة
الشخص الذي أراه قبلي هو فقط كيس ملاكمة
"و أنا أدعوكِ بـ"شخص "و ليس "إمرأة
لأن المرأة قوية ، جميلة ، مخلوق نابض بالحياة
المرأة تعانق الحياة
المرأة تتخذ قرارات لجعل حياتها أفضل
للأسف ، حقيقة أنكِ مع (جيف) ، يُثبِت إلي
أنكِ إتخذتِ قرار بجعل حياتكِ أسوأ
أريد إستعادة الفتاة التي نضجت معها
أريد إستعادة أختي
بريندا) ، أحبك)
رجاءً ، إتخذي القرار الصحيح
و الذي هو الوقت المناسب لي لإلقاء المُزح
! (بيتر)
سأحتفظ بهم إلى النهاية
غلين) ، أنا محظوظة جداً)
ليكون لدي أخ محب و رائع مثلك
إذاً ، هل سوف تتركينه؟
ها أنتِ
أعطيني بعض المال رأيت عصابة رأس رائعة
! ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟
إستمع ، أيها المتنمر ، لمعلوماتك
بريندا) ، وافقت على تركك)
إنها لم تفعل
بريندا) ، قولي لهم)
لا ، ليس بعد
...الجميع لدي اخبار رائعة
جيف) و أنا تزوجنا)
أود أن أريكم الخاتم
لكنه تحت الجبيرة
إصبعي وقع من الدرج
! ستتزوجان؟
نعم ، لأنها حاملة فقط
! حاملة؟
مبروك
هل فكرتم بإسم؟
ربما...ربما "سلابي"
"أو "برويزي
"أو " أبقي الصوت منخفض
ماذا بحق الجحيم أفعل؟
لايمكنها الزواج بوغد
سيستمر بضربها
و سوف يضرب الطفل ، أيضاً
أتمنى أنها لم تلتقي قط (بـ(جيفري فيكالمان
أتعلم ، كنت أفكر ، إنتظر ، ماذا
ماذا؟ هذا إسمه
نعم - مضحك -
لكن أتعلمون ، كنت أفكر الظهر
ماذا حصل لتلك الأيام عندما شاب يفعل شيء
هكذا لفتاة ، و نجتمع معاً
و نذهب لركل مؤخرته
هذا سيكون مُقنِع
حسناً...لماذا لا؟
ماذا تقصد؟
ثلاثتنا
نذهب هناك ، ونفعل الصواب
نقتل الوغد
(تمهل ، (كواغماير
يمكنني إعتقالك لقولك هذا
أتعلم ماذا يمكن أن يسبب إعتقالك؟
مصارعة الديك
لا أعلم ما هذا الصوت
لكنه يبدو شاذ
أنا مشترك
أنت على وشك ان تحظى بيوم أنيق
كواغماير) ، أنت تتحدث) عن قتل رجل
لا يهم
ما فعله لكنها ما تزال جريمة
لا ، (جو) إنه يهم ما فعله
ذلك النوع من الرجال لا يتغيرون
هل تعتقد أنهم فجأة يستيقظون و يدركون
خطأ طريقتهم ، و يعالجون طريقتهم ، لا
إنهم يستمرون بتدمير حياة كل شخص
و العالم أفضل حالاً دونهم
(إنه ضد القانون ، (كواغماير
و هذا نهاية الأمر
هل غيرتي القناة
عندما كنت أذهب لجلب البيرة؟
نعم ، أنا آسفة عزيزي ، فقط أردت
أن أرى من كان على "برنامج "ليترمان
"نحن نشاهد "لينو أيتها العاهرة
أنا آسفة
دعاباته اللينة واللطيفة يربطها بجهد
مع تيار أحاسيسي
لنقضي على الأحمق
كل شيء مختلف عمَّا كان عليه أليس كذلك؟
هذا الصباح ، أكلت وعاء من الحبوب بطعم الفواكه
عندما كنت صغير كانوا أحجار
الحبوب تتغير
لا ، لا ، هاكم شيئاً
هل سمعتم عن هذه؟
إسمعوا بعض كلمات متتالية
لأن الإقتصاد سيء جداً
قرروا أنهم سيغلقوا كل السجون
نعم
و سيرسلون كل السجناء إلى الكونغرس
لا أفهم هذه
(مرحباً ، (جيف
ماذا يجري ، يا رفاق؟
بريندا) ، وقعت للتو)
إنهضي عن مؤخرتك ، وأحضري للجيران بعض البيرة
في الحقيقة ، ليس لدينا (وقت (جيف
كنا على وشك الذهاب
إلى الرحلة السنوية للصيد في منتصف الليل
إعتقدنا أنك تريد الإنضمام إلينا
نعم
الذهاب لإطلاق النار على الحيوانات هذا يبدو ممتع
من السيء الجلوس في المنزل ومشاهدة (ميغ) تفجر بثورها
حسناً ، مع من تفضل فعلها؟
العجوزة (جودي دينش) مع ثلاثين دقيقة من التقبيل أولاً
أو (إيدي إيزارد) مع مهبل للعمل
هل (إيدي إيزارد) سيخبر الجميع؟
إدي إيزارد) غير متحفظ للغاية)
إذاً هذه إجابتك
كواغماير) ، علي القول)
كنت متفاجئاً أنك أردتني الذهاب معكم
إعتقدت أنك تكره شجاعتي
(هيا ، (جيف
لا أكره شجاعتك
ماذا بحق الجحيم نفعله هنا؟
...ظننت أننا سنقتله
جيف) ، هل تحب الجمل) ذات الأصوات العالية؟
أعتقد
يجب أن اتبول
حسناً ، عندما يَعُود
أنا فقط سأفعلها ، حسناً
أنا فقط سأصوب مسدسي مباشرة في رأسه
قبل أن يدرك ما يحدث
كهذا؟
أتعلم ، (كواغماير) ، أنت مثير للشفقة
عليك أن تجلب أصدقائك معك هنا
ليفعلوا عملك القذر
ماذا تعني ، (جيف)؟
أنت ستقتلني ، أليس كذلك؟
ما لم تريد
دماغ صديقك في كل مكان
إستمع ، (جيف) ، فقط ضع السلاح أرضاً
و سوف ننسى كل هذا
هذا لم يحصل أبداً من قبل
لا أعلم ما أفعله تالياً
الان ستنسى كل شيء؟
نعم ، أعتقد ، هذا ما قلته
لا ، لا ، لايمكننا نسيان كل هذا
نعم ، أتعلم ، إنه محق
لا يمكننا النسيان
حسناً ، إسمعوا الخطة
سآخذ (كواغماير) في جولة
و أنتم يا رفاق ستبقون هنا و تتجمدون حتى الموت
الآن ، ضع هذه الأيادي حيث يمكنني رؤيتهم
عالياً
قميصي قصير جداً
حسناً ، يمكنك إبقائهم
كما فعلت من قبل حتى تغطي معدتك
شكراً لك ، أتعلم ، لو كان جيف) هذا في الجوار أكثر)
لما كنا حاولنا قتلك
أراكم لاحقاً ، أيها الحمقى
هذا بعيد بما فيه الكفاية
كواغماير) ، آسف) إنها إنتهت بهذه الطريقة
حادث صيد مأساوي
أظن أن ذلك الطفل سينمو دون خال
في الحقيقة ، لدي أخ
(غاري كواغماير)
أعتقد أنه لديك أخو ، أيضاً أليس كذلك؟
حسناً ، إنسى مسألة الخال
(إستعد للموت ، (كواغماير
لو كانت لديك الشجاعة
لوضعت السلاح أرضاً و يمكننا تسوية هذا كرجال
هذا كلام كبير لهزيل نذل مثلك
أنا جدي ، يا رجل
ما لم تكن خائفاً يمكنني هزيمتك
كما تشاء
فقط يعني أنك ستموت بشكل أبطأ
لقد قتلتك
أخنق نفسي كل يوم أيها الوغد
غلين) ، ها أنت)
جيف) ، لم يأتي للمنزل الليلة الماضية) و لم يتصل
(بشأن هذا ، (بريندا
لا بد أنه رحل مبكر صباحاً
نعم ، وجدنا هذه الملاحظة التي تركها لك
عزيزتي ، (بريندا) ، قررت تركك
أدركت أنكِ جيدة بالنسبة لي
و أنتِ والطفل ستكونون أفضل حالاً
بدوني في الصورة (أحبك ، (جيف
ملاحظة:لو الشرطة سألت ، قولي لهم
(أن (جو) ، (بيتر) و (كواغماير كانوا معك الليلة الماضية
لو قلت لأي أحد خلافك
سأعود ولن أضربك فقط لكن سأقتلك
و لا أحد سيهتم لأنكِ قمامة
و طفلك سيكون إبن قمامة
(هذا قاسي ، (بيتر
لم أكتبه ، (جو) كتبه
أردته أن يبدو حقيقي
يجب أن يبدو كأنه كتبها
بالإضافة ، إنها نوعاً ما (قمامة ، (كواغماير
حسناً ، من الأفضل أن أتحرك الآن
هيا ، من قال هذا؟
إنه مصطلح
نعم ، لو كنت في كرسي مدولب
كانت لديك فرصتك
رسلتها لكما
تبدو جيدة
وأنت أضفت جزء قرد العنب
أنا حقاً أحب قرد العنب
النهاية
أعتقد أنه ذهب حقاً
أريد قتل شخص ما الآن
(مورت)