يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
ها أنت
إستمع ، هناك شيء رائع أريدك رؤيته
ما هو؟
هذه ، وجدتها في الفناء
كرة التنس
(هذا مُبهِر جداً ، (برايان
نعم ، لكن لا تقل للكلاب الأخرى في الحي
سوف يشعرون بالغيرة
يا إبن العاهرة
و هذه لا شيء
هناك كرة تنس واحدة في الخارج
هذه أروع لأنني تبولت عليها
دفنتها منذ عدة سنوات
لكنني لا أتذكر أين
سأعطي أي شيء لإيجادها ، رغم ذلك
لو تستطيع التذكر بالضبط أين دفنتها
أفترض أنه يمكنني مساعدتك
أتذكر اليوم بالضبط
31يناير 1999
(حسناً ، إتبعني (برايان
(إحترس من (إرني
إنه يحصل على أشعة مقطعية
حسناً ، ها نحن
هذا غريب
إنه منزلنا ، لكن بطريقةٍ ما يبدو مختلف قليلاً
أمي ، شفاهي ضعيفة جداً
هل يمكنني حقنهما بالكولاجين؟
ميغ) ، لا تحتاجي أن تغيري) في منظرك
أتعلمين ، معظم مشاكل العالم
نابعة من ضعف الصورة الذاتية
يا إلهي ، ما خطب صوت (ميغ)؟
يبدو كشخص
على وشك أن يعطي فرصة كبيرة
هذا لا شيء ، أنظر لنفسك
تبدو مثل جائزة في حفل كنيسة مكسيكية
ممتاز
جهاز السيطرة على العقل شارف على الإنتهاء
ستيوي) ، قلت لا ألعاب) على الطاولة
! اللعنة عليكِ ، أيتها المرأة الحقيرة
كنتِ تعرقلين عملي منذ اليوم
الذي هربت فيه من رحمك البائس
لا تتجهم ، عزيزي
عندما وُلِدت الطبيب قال أنك
أسعد وجه طفل رآه إطلاقاً
بالطبع
كان هذا يوم نصري
ثمرة من خططي العميقة
للهروب من ذلك المبيض الملعون
أرجعي الجهاز ، يا إمرأة
هل تحمل قاموس المرادفات معك؟
من المذهل أنني أتكلم على الإطلاق
مع أن الختان في طور الشفاء
(إنتظر ، (ستيوي
هذه هي البقعة
هذا المكان الذي دفنت فيه كرة التنس
برايان) ، ماذا تفعل؟)
لا يمكنك حفرها هنا
فقط دون ملاحظة أين دفنتها
و حالما نرجع إلى الحاضر
يمكنك الحفر حينها
لماذا؟ - لأنه لا يمكننا المخاطرة -
بفعل شيء يغير الماضي
أتعلم ، لم أفهم هذه
أعني ، ألا تريد تغيير الماضي؟
يمكنك جعل حياتك أفضل
و ليس فقط لنفسك لكن للجميع
تستطيع أن توقف أحداث 11 سبتمبر
برايان) ، هناك قاعدة واحدة) للسفر عبر الزمن ، و هي
لا تغير الماضي بأي طريقة
أو العواقب يمكن أن تكون وخيمة
نعم ، من أين سمعت هذا؟
"من " النقلة النوعية
ذلك الرجل يغير الماضي طوال الوقت
بيتر) ، إنها السابعة)
و مازلت ترتدي سروالك
ما هذه المناسبة؟
أتذكر هذه
عين (بيتر) فعلت ذلك الشيء الغريب
عندما أصبحت على أنفه
هيا ، لا تقلقي بشأن شيء
أتذكر عندما ثملت
من النبيذ في الكنيسة
مقرف
أنظر لهذا
إنتظر ، ماذا يفعلون؟
لا أعلم
إنهم فقط يقفون هنا مثل الزومبي
هل تظن أنهم بخير؟
لست متأكد
و تلك المرة في متجر الآيس كريم
إنهم يفعلونها مجدداً ما هذا
لقد ضعت
أعلم أنه لا يجب أن نعبث
بخط الزمن ، لكن هل يجب علينا الإتصال بإسعاف؟
هذا مخيف جداً
و تذكر عندما شرب قهوة إيرلندية
"في اليوم الذي ذهبنا لرؤية "فيلادلفيا
إنهم يقفون و يقطعون الكلام
هل هذا ما فعلناه سابقاً؟
نعم ، نحن مثل
رُد على الرسائل النصية و إلتف حولها أو ما شابه
لويس) ، أنا لن أعود للعمل غداً)
ذلك الرئيس الجديد لديه شيء علي
إنه أكثر شراسة من مسؤول مبيعات ماكر
أنت متأكد أنه لديك الوقت للتدخين؟
نعم ، إنه من نوعية جيدة
يستمر لفترة
حسناً ، إكتشفنا أين كرتك مدفونة
الآن لنعد إلى زمننا
حسناً ، أحضر لوح العودة
ليس هنا في العراء
شخص ما يمكنه رؤيتنا
أتذكر؟ ، لا تغيير للخط الزمني
هيا ، لنذهب إلى غرفتي
إنتظر ، (ستيوي) ، يجب أن أتبول
هل سوف يفسد الخط الزمني
إذا بولي المستقبلي يذهب إلى مرحاض من الماضي؟
لا ، طالما يذهب إلى المرحاض
لطخة ماء على المجلة هناك
و سوف تتم مطاردتنا من قبل الديناصورات
تبدو أكثر أو أقل نفسها
يا إلهي ، كتابي الياباني للأطفال
نسيت بأمر هذه
أنت تتغوط الآن
هورتون) ، يسمع عن إنتحار)
المحرك الصغير الذي سيفعل ، أو سيحصل على عار كبير
ها أنت
(هيا ، (برايان
لنخرج من هنا
الأم الطاغية
من تظن نفسها؟
بسرعة ، (برايان) ، إختبىء
سوف أعطي تمويه بذكاء لجهاز البلازما المميت
كشطيرة التونة ، عندها سوف أُنهي
تلك المرأة البائسة المتوحشة من عهدها الطاغي
من أنت؟
حسناً ، أنا أنت
إنك تشبهني ، لكن هذا مستحيل تماماً
أنا خائف أنها حقيقية
أنا من مستقبلك
سافرت إلى الماضي
هذا سخيف
يمكنني أن أثبت لك أنني من المستقبل
أعرف عن كتالوج إدي باور
! إنه حقاً أنت
(وداعاً ، (لويس
أنا ذاهب للحفلة
برايان) ، يمكنك الخروج أيضاً)
إنه يعرف كل شيء
برايان) ، هل أنت بخير؟)
نعم ، أنا بخير
من أين لك هذا؟
ستيوي) ، الذي من الماضي) لديه
الكثير من الأدوات و أشياء أكثر مني
يبدو أنني تساهلت قليلاً
كيف الحفلة؟ - تبدو ممتعة -
من يريد لعب "إشرب البيرة"؟
أنا
أنت تفوز - رائع -
بماذا أفوز؟ - بيرة أخرى -
خذ نظرة أخيرة ، لأننا خارجون من هنا
أنظر لهذا
ها هي العصابة القديمة التي عرفناها
جيداً على مر السنين
التلفاز غير موصول بالكهرباء
ما هذا؟
أين نحن؟
الهواء مُكَهرب
هنا في سوبر بول 33 الليلة
ستيوي) ، ماذا يجري؟) - لا أعلم -
لسبب ما ، الآلة الزمنية
لم تأخذنا للحاضر
ما زلنا في عام 1999
أتذكر هذا
أعتقد أنني في ذلك المنطاد
مذهل ، بالكاد تستطيع قيادة سيارة
و مسموح لك قيادة منطاد؟
نعم ، (أمريكا) عظيمة ، أليس كذلك؟
لا عجب أن لوحة العودة لم تأخذنا للحاضر
البطاريات نفذت تقريباً
هل هذه بطاريات من نوع "دي"؟
نعم ، منذ أن عانينا من (تلك المشكلة في (ألمانيا
وجدت طريقة لتحويلها
"لذا تتطلب بطاريات نوعها "دي بدلاً من اليورانيوم
المشكلة ، أنني لم أجلب المال معي
هل جلبت؟
لا أعتقد أن هذه ستكون مشكلة
بسرعة ، إمسك بعض المال
هل لديك جيوب؟
هل تضع هذا في جيوبك؟
هذا ظريف جداً
الجمهور يقتحم الملعب
هذه هي الفوضى
! بسرعة ، (برايان) ، إصعد
تحطم
الآن أين نحن؟
حسناً ، إكتشفت أنه كلما أسرعت بصرف الشيك
كلما سارعوا بتعديل خطئهم
لماذا نجعل هذه قضية فيدرالية؟
يا رجل ، هذا اليوم
الذي ذهب فيه (بيتر) للمحكمة بتهمة الإحتيال
"أنت رجل "كول إيد
نعم
ماذا تفعل؟
فقط أنتظر
لأجل ماذا؟
أنا فقط أنتظر يا صاح ، إسترخي
هل هناك أي مكان هنا يبيع البطاريات؟
رفاق ، لا تشتتوا إنتباهي ، حسناً؟
يجب أن أكون متيقظ
سيد (غريفين) ، أعتقد أن كلمتك أثرت فينا جميعاً
أحكم عليك بـ24 شهر في السجن
لا - لا -
ليس هناك أعضاء أو غدد ، صحيح؟
فقط سائل؟
نعم ، فقط سائل
لا أعلم إن كان هذا سؤال غريب
لكن...هل يمكنني
حسناً ، أرجع رأسك للوراء
و سوف أضع السائل داخل فمك
الآن لا أريده
اللعنة ، هل فاتني؟
زوجي قد يكون طائش بعض الأحيان
قد يكون بصراحة ، غبي
لكنني أعلم أنه أخذ المال ...لأنه
! نعم ، نعم
أنتم فعلتم هذا
أنت رفاق فعلتم هذا
!تتحدثون عن جرأتي؟
أنا ضدكم
حسناً ، هذا جيد
"لدينا بطاريات "دي
لنعد إلى الحاضر
حسناً ، إصعد
نجحنا
نعم ، "السوبر بول" كان رائعاً
(لكن بصراحة ، دون (برادي تومي ستيوي) لا يحبها)
! برايان) ، ها أنت)
تعال ، إنهم على وشك إعلان
رفع الستار عن تمثالك في الأخبار
! تمثال؟ لماذا؟
ماذا تعتقد أيها "البطل الوطني"؟
لإيقاف هجمات 11 سبتمبر الإرهابية و إنقاذ البلاد
...أيها
لا أستطيع التعبير عن مدى غضبي الآن
، لولاك
هذه الطائرات لم تكن لتضرب مركز التجارة العالمي
برايان) ، ماذا بحق الجحيم فعلت؟)
قد قلت لنفسي السابقة عن أحداث 11 سبتمبر
ماذا قلت لك حيال تغيير الماضي؟
إنتظر ، متى فعلت هذا؟
أتذكر عندما قلت لك أنني ذاهب للتبول؟
برايان) ، لم يجب) عليك فعل هذا
من يعلم ما هي العواقب الغير متوقعة التي تنتظرنا
(صدام حسين) قد يكون رئيساً
المكسيك) قد تكون الدولة) المهيمنة على العالم
وحش البسكوت" قد يكون" "إخترع "الفيسبوك
ما هذا؟
"كوكي بوك"
! (برايان)
! أسرِع ، إنه يبدأ
(مساء الخير ، أنا (توم توكر
(و أنا (جويس كيني
خبرنا الهام ، (كوهاغ) تستعد لرفع الستار عن التمثال
لذكرى البطل الأعظم على الإطلاق
(هذا صحيح ، (توم
عشر سنوات مضت مِن مؤامرة لا يمكن تصورها
لتدمير مركز التجارة العالمي
و أحبطت الخطة (من قبل إبن البلد (برايان غريفين
هذا الفيديو (يصور بطولة (غريفين
في مواجهة منظمة إرهابية تُدعى
يا إلهي ، أنظر لكل حروف العلة
Al Qua-aye-eeda. (القاعدة)
تأكد أنك تصور كل هذا
حان الوقت لتخويف الإرهاب
أنت جهزت عبارات لنفسك؟
لا ، ليس بالضرورة
محمد أتا) يبقى في المنزل)
لا أحد يعلم إسم ذلك الرجل بعد
أنت تستعمل معلومات لا أحد يعرفها
هيوستن) ، لدينا الحل)
، هيوستن) للفضاء) ليس كل يوم السفر جواً
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي
إنتهى
يا له من بطل
التالي في الرياضة
(كاردينال (أريزونا (بات تيلمان)
تتم عرقلته من قبل فريقه؟
برايان) ، نحن فخورون بك)
نعم ، يا صاح
عمل رائع بإيقاف الإرهابيين
و حمداًَ لله أن هجومهم التابع
على "سانت لويس" كان تمثال
لقد أخطأنا
برايان) ، أنا أعدك ، كل هذا) يمكن أن ينتهي بسوء
ستيوي) ، لا عليك)
لقد منعت أحداث 11 سبتمبر
كيف يمكن أن يكون هذا شيئاً سيئاً؟
أقصد ، لقد أنقذت ، 200 حياة
3.000
رائع3.000
عرفت ما تفعله هناك
هذا الخبر العاجل وردنا للتو
تسع ولايات جنوبية قد أعلنت
أنهم سوف ينفصلون (من (الولايات المتحدة
الإعلان قد جاء
، من الرئيس السابق (جورج بوش)
الذي أصلح الكونفدرالية
بعد الخسارة المريرة لمحاولة إنتخابه عام2004
بوش) ، خسر عام2004؟)
نعم ، على الأرجح لم يستطع
إستغلال مخاوف الناس من أحداث 11 سبتمبر
بوش) ، ظهر قبل الصحافة) اليوم
ليقول هذا البيان الموجز
لو أي أحد في الخارج يستطيع
وضع يده على حقيبة مهرج
أود أن أرى كثيراً ما بداخلها
أعتقد أنه لدينا المقطع الخطأ
ماذا؟ لا؟
هل...هذه؟
(حسناً ، هذا كان (جورج بوش
يعلن الحرب الأهلية على الولايات الشمالية
! ياإلهي ، حرب أهلية
أترى ، (برايان)؟
هذا بالضبط ما أتحدث عنه
ستيوي) ، هذا بالضرورة) لا يعني
أن الأشياء سوف تتحول للأسوأ
في الواقع ، أراهن أن بعد 5 سنين
أن العالم سيكون أفضل حالاً لما فعلته
هل تظن ذلك؟
برايان) ، إذا كنت متأكد) من نفسك
لنذهب 5 سنوات للمستقبل
و يمكنك إثبات أني على خطأ - حسناً -
هذا المستقبل؟
كل شيء يبدو كالزيت
لويس) ، وجدت شريط لاصق) ذو وجهين
أعتقد أنه يمكنني فعل 7 دقائق
من الأشياء المضحكة بها
يجب أن يوصلنا هذا إلى قصة (ميغ) في كشك التقبيل
الأشياء أصبحت نوعاً ما كسولة
(بيتر)
شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي
أردت فقط أن أقول كم هو رائع
العودة معكم جميعاً "إلى شارع "سبونير
أعتقد أن الأشياء (لم تنجح في (فيرجينيا
كريس) ، سمعت أنك حصلت) على علامة "دي" في تقريرك
خارج الموضوع
ماثيو ماكونهي) مريع)
يا إلهي ، ماذا حصل لنا؟
يبدو أن الأشياء متغيرة قليلاً
لكن العالم يبدو بخير
و هذا يثبت وجهة نظري
إيقافي للأحداث قاد إلى عالم جيد
أراكم غداً
برايان) ، ربما تريد) أن تلقي نظرة
! يا إلهي
حصاة في حذائي
(عمل رائع ، (برايان
(على الأقل تسنى لـ(جو أن يصبح رجل آلي
(توقف ، (فروغماير
أنت خارج عن منع التجول
و بالتالي ،إنتهاك القانون المحلي
ماذا حدث؟
هل حقاً سببت كل هذا؟
يقال هنا أن حرب (أمريكا) الأهلية
الذي أنت وضعتها في حركة إنتهى بها المآل إلى سلسلة
من الضربات النووية المركزة على طول الساحل الشرقي
قتلت 17 مليون شخص
(بما في ذلك (سيزار ميلان - لا -
(حسناً ، أنا أفهم الأمر (ستيوي لقد أخطأت
حسناً؟ ، لم يجب أن أغير الماضي
هل هناك شيء يمكننا فعله؟
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هي العودة
للحظة التي وصلت فيها للماضي
و منعك من قول شيء عن أحداث 11 سبتمبر
حسناً ، لنفعلها
أنظر ، ها نحن
بيتر) ، إنها السابعة)
و مازلت ترتدي بنطالك
ما هي المناسبة؟
توقفا ، كلاكما
من أنتم؟
نحن من المستقبل
هذا لا يمكن أن يكون خبر جيد
من أفسد الأمر - خمن -
ماذا فعلت؟ - لا شيء بعد ، لكن إستمع -
مهما فعلت ، لا يمكنك إخبار
نفسك السابق ، (برايان) هذا عن أحداث 11 سبتمبر
لو فعلت ، (أمريكا) التي تعرفها ستمحى من الوجود
يا إلهي ، (برايان) ، ماذا فعلت؟
كنا هنا لدقيقتان فقط
(و دمرت بالفعل (أمريكا
أعدكم ، لن أقول شيء
إذا لم تعطي (ستيوي) تدليك للظهر
هذا سيفسد كل شيء
هل يمكننا الذهاب؟
هل نجح هذا؟
هل إستعدنا الماضي؟
دعنا نتحقق
"9/11"
ها هي
(نجحنا ، (برايان
جعلنا الأحداث تحصل
أعطني يدك ، نعم
نعم
هذه على الأرجح
لن تكون جيدة خارج السياق
(ها هو كاتب سلسلة (هاري بوتر
لا بد هذا غريب أن تتسكع معنا نحن العامة
نعم
"حسناً ، "لاندروم إنسيرتوم
يا إلهي
من الواضح أنه ليس لديك تحكم بنفسك
علينا أن نعود و نفعل هذا مجدداً
حسناً ، لنذهب
بيتر) ، إنها السابعة)
و مازلت ترتدي سروالك
هذا صحيح ، كنا هناك للتو
إنتظر
من أنتم؟
نحن من المستقبل - نحن أيضاً -
نحن من المستقبل البعيد
أتينا لإيقافكم
لماذا؟ - ما فعلوه -
في الواقع إتضح أنه خالي من الأخطار
إنه أنت ما على وشك فعلها ، إيقافهم
هذا يسبب التغيير
هيا
إنتظروا - توقفوا -
نحن من المستقبل البعيد البعيد
ما فعلتموه نجح في النهاية
إنه كلاكما ما على وشك فعله
هذا الذي يدمر كل شيء
توقفوا - لا تفعلوا أي شيء -
بحق الإله
نحن من المستقبل البعيد البعيد البعيد البعيد
ما يفعلانه كلاهما جيد
إنه ما تفعلانه كلاكما الذي يجعل الأشياء أسوأ
توقفوا - إنتظروا -
توقفوا -
إنتظروا - لا -
إنتظروا - توقفوا -
لا اعلم ما أفعله هنا
أنا فقط أبحث عن العلبة
لا تتحركوا - توقفوا -
توقفوا
بحق الإله ، لماذا؟
هذا لماذا؟
لا تتحركوا - توقفوا -
توقفوا
ما هذا؟
لا أعلم ما حدث
هذه الحياة لسبب ما
لا تفعلوا ما أنتم على وشك فعله
ليساعدنا الرب
هذه ليست طريقة للعيش
لا تفعلوا هذا
الجميع ، ليصمت
هذه ، فوضى ، حسناً
لا استطيع أن أعرف ما يجري هنا
و أنا أفترض بقيتكم هكذا ، أيضاً
لنجعل هذا سهلاً ، و نصوت
كم منكم يعتقد أنه علينا منع أحداث 11 سبتمبر؟
إرفعوا أيديكم
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة
يبدو أنها42
من يصوت "نعم" للأحداث
57
الأحداث تفوز
إنتظر ، ألا يجب ان يكون عدد زوجي؟
لماذا المجموع عدد فردي؟
أعتقد أن واحد من (برايان) مات
ماذا تقصد؟ - لا أعلم ، أحدهم -
هبط إلى هنا بشق في حنجرته
لو أحد مني ميت
ألا يجب إذن كلنا ميتين؟
...برايان) ، أنا لا) إنه
لا اعلم
أتعلم ماذا ، لا أعتقد هذا
حسناً ، ليصغي الجميع
إلى آلته الزمنية بحذر
لا احد يلمس شيء
(لا روايات لـ(هاري بوتر
لا تدوسوا على حشرة
لا تعطوا لأنفسكم السابقة نصائح
فقط إرجعوا إلى أماكنكم ، وأبقوا هناك
الآن ، سنفعل ما نحن فاعلوه
يجب أن نكون أنهينا هذا في الأساس
إصعد
أليس هذا المكان الذي كنا فيه؟
أين الإثنان؟
لم يصلوا بعد
فقط لأتأكد أنه ليس هناك شيء تركناه
أرسلتنا إلى اللحظة
قبل أن نصل أنا وأنت
لماذا؟ - سوف ترى -
عودوا إلى آلتكم الزمنية
من أنت؟
لا تهتم من أنا
فقط إرجع إلى آلتك الزمنية
إرجع للحاضر ، وأبقى هناك
فقط إهدأ
هل سوف تثرثر أو ستفعل ما أقوله؟
حسناًَ
تحدثت للتو مع نفسك
ألن يغير هذا الماضي؟
(لا تقلق ، (برايان
إذا كنت ناجح في إستعادة الماضي الآن
أنا و أنت لن نكون موجودين
التسلسل الزمني الذي خلقنا
سيمحى
هل سيضرنا؟
قليلاً
ساقي ، تؤلمني
السفر الزمني ، خطر
كل مرة تقف فيها على الآلة
أنت تدع إمكانية
تغيير العالم الذي عرفناه
الحمد لله ، أن النسخ البديلة لنا
كانوا هناك لمنعنا من فعل
ما فعلناه مسبقاً
أتساءل ما كان؟ - لن نعرف أبداً -
لكن أنظر للجانب المشرق
قد تجلس هنا مع حفرة في رجلك
لكن على الأقل الكون الحاضر لم تؤثر
آسف رفاق ، سأحتاج للكنبة
العصابة و أنا سنشاهد المباراة
حسناً ، دعونا نفصل التلفاز ونتابع