يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
مساء الخير مدينة كوهاق أنا توم توكر
:أهم خبر لدينا الليلة
في منعطف خطير للأحداث
مدينة ديترويت أعلنت إفلاسها
والآن المحافظ السابق أرجع مفتاح المدينة
إلى قبيلة هوران الهندية
وداعاً ديترويت
من أولكم بوب سيقر إلى آخركم آكسيل فولي نحن لم نهتم بكم حقاً ، جويس ؟
شكراً يا توم وفي الأخبار المحلية
مدينة كوهاق تترقب ضيفاً خاصاً في عطلة نهاية الأسبوع
الآسيوي المشهور بطل مسابقات الأكل
تشارلز ياماموتو
حتى الآن لم يخسر ياماموتو أي مسابقة لأكل المقانق المقلية
في جولته العالمية
لكن إن كنت تعتقد أن لديك القدرة
على هزيمة أفضل آكل في العالم
فاحضر إلى مواقف "ثانوية جيمس وود" هذا السبت
بشهية كبيرة ومبلغ 50 دولار
ربما يتوجب عليك التسجيل بالمسابقة يا أبي
بإمكاني المراهنة على فوزك
أود ذلك يا كريس
لولا أني مهووس بالمحافظة على مظهري
انتظر لحظة
ألم تأكل أي شيء قط ؟
طوال اليوم
رائع ! الآن ينقصنا مبلغ 50 دولار
اللعنة! ليتني لم أسم ذاك النجم لمورت
!أعطني المال وحسب
بيتر، لن ننفق 50 دولار
كي يحشو كريس وجهه بالمقانق المقلية
حسناً
سأبحث عن أي وسيلة لكسب المال
أنا رجل ذكي
بيتر ، لست كذلك
هل تشعرين بمدى سخافتك الآن؟
حسناً، إذا كنا سندفع مبلغ الدخول
لمسابقة الأكل
فيجب أن أبيع بعض أدواتي القديمة
ماهذه يا أبي؟ - يا سلام -
لم أر هذه منذ فترة
هذه مجلات "الفتى اللعوب" منذ السبعينات
أوه يا إلهي هذه مثيرة حقاً
بإمكانك رؤية أجزاء بسيطة من جسدها
بيتر، لديك ألبومات غنائية رائعة
بالفعل ، لقد كنت رائعاً تلك الأيام
أتعرف، البعض من هذه الألبومات قد يساوي مبلغاً جيداً
انظر إلى هذه الألبومات لفرقة البيتلز ، رولنق ستون
يا إلهي ، لم أر هذه منذ زمن بعيد
"أنظر إلى هذا "فرقة الملكة أخبار العالم
أنظر
ما الأمر؟
بحق الجحيم ماهذا؟ وحش آلي قاتل؟
لا ، إنه أخبار العالم
هو ألبوم من "فرقة الملكة" أترى؟
ستوي، إهدأ
!لا براين! أبق هذا الشيء بعيداً عني
!هل .. هل يشاهدني
هل بإمكانه رؤيتي؟
أنت تخاف حقاً من هذا الشيء هاه؟
هل يأكل الأولاد الصغار؟
لا أعلم، ربما إن كان جائعاً
هذه 50 دولار سأشتري هذا الألبوم
!أنظر لهذا يا كريس
لقد حصلنا على رسوم الدخول للمسابقة
والآن خلال الأيام الخمسة المقبلة
لن نركز على شيء إلا التدريب
وسنبدأ يومنا من بزوغ الفجر
أبي؟
أبي، لقد حان الوقت للنهوض
!!يا إلهي كريس، إنه وقت بزوغ الفجر
صحيح، لكن أنت من طلبت إيقاظك
نعم.. نعم.. لكن
تعال.. تعال ادخل
ادخل إلى السرير معي أنا وأمك
حسناً ، لكن ماذا عن التدريب؟
رائحتك مثل الجبن المذاب
صباح الخير روبرت
رجاءً أخبرني أنك ضبطت المؤقت في آلة صنع القهوة
..لأني نسيت بالكامل
!يا ابن العاهرة؟
صباح الخير، أردت مساعدتك على الاستيقاظ.
!يا إلهي ، لم يبدو حزيناً
!هو بالفعل دمر الإنسانية
ماذا يريد غير ذلك؟
كارل
هل لديك تذكرتين "يانصيب" اكشط واربح؟
بالتأكيد براين
هل بإمكاني كشط واحدة منها؟ !أنا أحب الكشط
حسناً، حسناً، ربما واحدة فقط
كرز
كرز آخر
هيا ، تبقى واحدة
شكراً كارل
العفو، كان ذاك ممتعاً
أراك فيما بعد
"شكراً لسماحك بأن أكون "يودا
نعم
ماهذا؟
ما الذي كنت قلقاً من أجله؟
أوه! يا إلهي
!إنه ينزف يا رجل
إنه ينزف! ولا أحد يعمل شيئاً حياله
أنا الذي سأخبرك ماهي "أخبار العالم"
لدينا الكثير من المشاكل
كريس، هذا اليوم المشهود
هذا اليوم الذي عملنا لأجله
إذا أصبحت متوتراً، فقط تخيل أن الجمهور أمامك عراة
وزحلق تلك المقانق المقلية إلى حلقك
سيداتي سادتي، مرحباً بكم
إلى البطولة العالمية لأكل المقانق المقلية
رجاء رحبوا بالبطل الذي لم يهزم
تشارلز ياماموتو
يا إلهي، ذاك الرجل ضخم
حسناً أيها الآكلون لديكم عشر دقائق
!انتباه... استعداد... أكل
هيا كريس أنت تبلي حسناً
استمر وحسب، لقد شارفت على الفوز
يجب عليّ أن أسرع
قارب الوقت من النهاية
وسنتعرف على الفائز
كريس، أنت متأخر بأربعة مقانق مقلية
!أسرع
لا أستطيع أكل المزيد
تذكر ما أخبرتك به
لدي تورم غريب بجانب مثانتي
وأريد أن أفحص نفسي
لكني أخشى ما سيخبروني به
إنه على حق، بإمكاني فعلها
!لدينا فائز
سيداتي سادتي.. ياماموتو انهزم أخيراً
لقد فعلتها يا كريس، أنت الفائز
والآن ستختار عشيقتك من تلك
جلودهم تلمع
نعم، إنه يوم دافئ
ما أخبارك يا بطل
انظري إليه يا لويس
مسترخياً بعد انتصاره الكبير
بيتر إنه ليس مرتاحاً
إنه يعاني الكثير من الألم
اللعنة! ألا ترى ما الذي عملته به؟
أخبرتك مسبقاً ألا تأخذه إلى مسابقة الأكل
وأنت تحديتني بتعمد واضح
وما هو المقصد من كلامك؟
كريس يعاني من الوزن الزائد
ونحتاج لأن نتولى مسؤولية العناية بصحته
لذا قررت أن يلتحق بمعسكر البدناء
ماذا؟ أمي لا أريد الذهاب لمعسكر البدناء
آسف يا حبيبي، لكنه لمصلحتك الخاصة
ثق بي، لأنك ستكون بشعور أفضل حيال نفسك
!الكل سيقوم بالسخرية مني
ومن الذي سيسخر منك؟
يا بدين، سمعت أنك ستذهب لمعسكر البدناء
ذاك المكان الذي تنتمي إليه
!بيتر ، توقف
من الأفضل لك ألا أراك في الحفل الراقص
تعالي معي
آسفة يا كريس، سأذهب معه
"مرحباً بكم في مخيم "البداية الجديدة
إبني شره بالأكل ، لذا نحن هنا
إسمي قريفن
نعم : كريس قريفن
سيكون مقامك في كوخ القرنبيط
إذن ستتركوني هنا وحسب؟
نعم يا حبيبي، هذه فكرة المعسكرات
!لا أريد البقاء
!رجاءً خذوني للبيت
لا أريد البقاء بمعسكر البدناء
كريس أمك على حق
سيكون هذا مفيداً لك
بهذا المنطق يجب أن تبقى معي
!فأنت أسمن مني
سؤاله جيد يا بيتر
لم لا تبقى معه
عن ماذا تتحدثين؟
أنت المسؤول عن إدخاله
لمسابقة أكل المقانق المقلية
بالإضافة إلى أنه على حق
فمن مصلحتك خسارة بعض الوزن
مالم تعتقد أنك لا تستطيع فعل ذلك
أَوَ ذلك حقاً؟
أعتقد أنه بإمكاني فعل ذلك
ما الذي حصل قبل قليل؟
لا تهتمي لذلك
استيقظوا جميعكم
ماذا لديك هنا؟
حلوى مغلفة؟
ألديك أي سلع أخرى مهربة؟
لا - لاتكذب عليّ -
أبي كان محامياً
إذن أبوك كان يخرج الناس بعكسك
بيتر قريفن، مهرج الكوخ
أين حقيبتك أيها البدين؟
"أنت مدعو للبحث في "حقيبة البقر
لكن هناك "خروف" هنا
بيتر قريفن، مهرج الكوخ
أنت بمشكلة كبيرة يا سيد
؟؟؟
لذا من الأفضل لي أن أصعد على ظهر هذا الخروف
بيتر قريفن، مهرج الكوخ
أظن أني سأكون بخير هنا بمعسكر البدناء
أمتأكد أن لديك "القطع" لأجله؟
إخرس، أنا مهرج الكوخ
وبعدها ذهب إلى المطبخ
!وفتح الثلاجة ببطء، وكانت فارغة
عندها أخذ الرجل الضعيف من الجوع يسابق نفسه من الثلاجة نحو الكونتر
للبحث عن مينيو المطاعم التي توصل للمنازل
!لكن كل ماوجده هو مينيو واحد لمطعم نباتي
المطاعم النباتية ليست حقيقية، أليس كذلك؟
لا ليسوا حقيقيين !أو ربما كذلك
!ســلــطــة
شكراً لمشاركتك معنا ليونارد
وأعتقد أن شراء أريكة جديدة حلت مشكلتك فعلاً
هل هناك شخص لديه قصة أخرى
يريد مشاركتها مع البقية؟ !بيتر
نعم بالتأكيد
في إحدى الأوقات، كنت راكباً في الباص
والرجل بجانبي
كان يأكل دجاجاً مقلياً من سطل
والرائحة تمكنت مني كما تعلمون
وبالرغم من أني لا أعرف الرجل
إلا أني أخذت أأكل معه
وبدأت بحشو ذاك الدجاج إلى فمي
يا للإحراج
أنا عملت ذلك
كان لذيذاً جداً
لكن لم يكن دجاجاً مقلياً
لقد كان طفلاً رضيعاً
كان طفلاً رضيعاً
ستوي؟
روبرت، لن نحقق لذاك الآلي الشرير متعة قتلنا
سنموت معاً بطريقتنا الخاصة
سأراك على الجانب الآخر
!يا إلهي
!ستوي لا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
!إنه ذاك الآلي
قتل الملكة، والآن سيقتلني
لم يقتل الملكة
كلهم بخير
!معظمهم بخير
ستوي أنا آسف لإخافتك
لكنه ليس آلياً حقيقياً
أنظر، إنه مجرد ألبوم غنائي
أنظر، أتريد ضربه؟
أنا عادة أحكم على الشيء
إذا وضعته في فمي
لذا هل بإمكاني وضعه في فمي؟
لا مانع
!هذا مجرد ألبوم غنائي
نعم، هذا ما كنت أخبرك به دائماً
لذا هل بإمكانك أن تسامحني؟
حسناً
حتى "ماجلان" سامح "محدد الأرض" المخادع
أرى أرضاً
! أين ، أين
خدعتك! جعلتك ترى أيها الخاسر
جيد أننا لم نصل إلى أرض يابسة
وإلا سيتوجب عليك مقابلة الناس
بلطخة الخردل على قميصك - أي لطخة؟ -
لماذا جلبتك على هذه الرحلة من الأساس؟
لأني أفضل محدد للأراضي اليابسة بكل أوربا
بالفعل أنت الأفضل
لست بحاجة لإخباري ذلك
أبي لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
أنا متعب جداً وجائع جداً
خطرت ببالي فكرة يا كريس، إتبعني
ماذا سنعمل؟
رأيت غابة مثل هذه بأحد الكتب
وأعلم أن هناك منزلاً مصنوعاً من خبز الزنجبيل هنا بمكان ما
!أتعتقد أن بإمكاننا إيجاده
يجب علينا ذلك، لأننا لم نأكل أي شيء
غير الذي يعطوننا إياه
أعرف ماذا تعنيه يا أبي بكلامك
أنا جائع جداً، لدرجة أنه بإمكاني أكل هذا الشخص الميت
أقولها بوضوح ليس لدينا أي دليل حتى الآن
لكن هذا لم يوقفنا من قبل، أيس كذلك؟
ليس هناك شرطة آخرون هنا؟
لكننا نعرف شيئاً واحداً، هذا الطفل مقتول
مقتول! ومن هذا الذي يريد قتل طفل مخيّم
لا تنظروا إليّ
أنا هنا فقط لأسلّم ولدي
جوستن؟ جوستن؟ هذا لايؤثر فيّ
يظهر أن هناك علامات رضوض حول الحنجرة
شخص ما خنق هذا الطفل البدين
انتظر.. هل تم خنقه؟
نعم
جو، أعرف من فعلها
أنت تعرفه؟ من هو؟
هناك شخص واحد أعرفه
ويحب خنق الرجال البدناء
باتريك بيوترشمنت
من هو؟
نسيبي
الناس يطلقون عليه لقب خانق الأشخاص البدناء
وهو دائماً ما يخنق الأشخاص البدناء
أعتقد أنه مشتبه به
لكن أخ لويس مسجون في الملجأ
على أية حال يجب علينا الهرب من هنا
!وإلا أصبحنا أهدافاً سهلة كالبط
كلنا نعرف أن هذا الشخص يجري خلف السيدات الأنيقات
في الحقيقة، رأيته مرة من المرات
يحاول التعرف على بطة عاهرة
حسناً إهدأ
كلنا نمر بتجارب سيئة
مرحباً؟
لويس أتمنى أن تكوني جالسة
لدي شيء لأخبرك به
يا إلهي، ما الذي جرى؟
هل كل شيء على ما يرام؟ هل حدث شيء لكريس؟
لا أنا بيتر زوجك
لكني أتصلت عليك ومعي أخبار عظيمة
أديت دور "أنيتا" في المعسكر
تقليداً للمسرحية قصة جانبية غربية
بيتر، أنت تعرف أنك سيء في الأغاني الهزلية
أديت أداءً حسناً
أمريكا .........
لدي أخبار أخرى أيضاً
أحد الأطفال البدناء بالمعسكر قتل خنقاً
!يا إلهي
نعم، لكن لا تقلقي إنه ليس أخاك
فهو مازال مسجوناً بذاك الملجأ
أمي، أنظري من أتى لزيارتنا
مرحباً لويس
!بــاتــريــك
لم أرك منذ مدة طويلة
!بيتر، إنه هنا
!انتظري لحظة يا لويس
أريد العودة إلى ما قلتيه عن غنائي
من الذي أعطاك الحق لتقولي ماقلته؟
أنت تعلمين أني قمت بخطف الأضواء في مسرحية Pirates of Penzance
الذي أقيم بمسرح مدينة كوهاق المدني
أنا الجنرال .........
المعدن .........
التاريخي .........
مع بيض على قمته.........
أتمنى بأن نعود إلى منزلك
قبل أن يؤذي باتريك أي رجل آخر
إذا فعل أي أذى لعائلتي
سأفعل به ما فعلته بريدلير
!تجمد مكانك أيها المريض النفسي
بيتر، شكراً للإله
باتريك بيوترشمنت أنت موقوف
...لقتلك
لا أعرف اسم ذاك الطفل
من المفترض أن أعرف اسمه
لويس، هل اتصلت بالشرطة؟
باتريك، أنت أخي وأحبك لكنك لست بصحة عالية
لكني أفضل الآن
جعلت الماضي بخلفي
وفر كلامك يا باتريك
..نعرف بأنك هربت من الملجاً وقتلت
بيل"، سنسميه "بيل" بشكل مؤقت"
هارب؟ أنا لم أهرب
هذا الصباح، رجل لطيف فتح زنزانتي
وقال بأني حر للذهاب
محاولة لطيفة لخداعي
عمي، لماذا تخنق الأشخاص البدناء؟
من المحتمل أنها طقوس وثنية غريبة
فبعض المجرمين يؤمن بالغرائب
مثل أولئك المجرمون الحمقى
الذين سرقوا مصرف كوهاق العام الماضي
!الأيادي عالية في الهواء بشكل عمودي
كلتا الذراعين يجب أن تكونا موزاية لبعض
أنت، إملئي هذه الحقيبة بنقود نظيفة غير متسلسلة
لكن أولاً قومي بتعديل زاوية المفكرة كي تصبح ذات زاوية قائمة نسبة إلى الجهة اليمنى من الطاولة
ورتبي تلك الكومة من الإيصالات بشكل متساوي كي لاتبرز بعضها بشكل عشوائي
أتعلم ماذا؟ إنس موضوع المال
!كل شخص يمسك بمكنسة
سننظف هذا المكان
حسناً أيها المخيمون
حتى يتم الإمساك بخانق البدناء
على كل شخص أن يبقى بالكوخ
الآن سأعمل إحصاء لكم بناءً على أصوات معدتكم
عندما أنادي على اسمك من فضلك استجب
جينكيز؟
روبنسن؟
ديفيس؟
إليوت؟
أين إليوت؟
أعتقد أنه نائم
إليوت؟ إليوت استيقظ
إليوت؟
هنا الضابط سوانسون
!ماذا؟ يا إلهي
ما الأمر يا جو؟
مخيم آخر خنق قبل نصف ساعة
!لكن.. هذا يعني أن
لا يمكن أن يكون باتريك هو القاتل
هذا ما كنت أحاول إخبارك به
عُلِم، سأتولى الموضوع
جو، هل بإمكانك التحكيم في خلافنا في المعسكر
هل هي "بامباردمنت" أو "دودج بول"؟
دودج بول
أنت لا تعرف أصلاً
من الأفضل أن أعمم أوصاف القاتل
إلى كل البلدات المجاورة
القاتل لن يترك المعسكر
ما الذي تتحدث عنه؟
"إنه "يتغذى
قتل مرتين، وسيفعلها ثانية
لديه الكثير من الأماكن للاختباء بها
وضحايا مجتمعين بحضيرة واحدة
كيف عرفت هذا؟
ثق بي، أنا أعرف
أتعلم جو ، ربما يتمكن باتريك من مساعدتك
أعني، أين ستجد من يفهم عقلية مجرم يخنق البدناء، أكثر من مجرم آخر يخنق البدناء؟
أعطه فرصة يا جو
مثل ما فعلته مع المراهقين المخيفين
كنت خائفاً منهم حتى علمت
بأنهم قد أسيء فهمهم
!يا صاحب المؤخرة البدينة، أعطني محفظتك
بإمكاني إعطاؤك محفظتي
لكن أعتقد أن ما تريده فعلاً هو
الحب
!كلامك صحيح
سآخذ أحذيتك
طفل مسكين
أتعلم أن الشيء الغريب
أن سريره بجانب سرير كريس
نعم لقد نجا بأعجوبة
لقد كان أكثر من نجاة بأعجوبة
قلت أن الضحية الأولى كان يرتدي قبعة بيسبول
والضحية الثانية شعره أشقر
القاتل ماكان يحاول قتل هذا الطفل
لقد كان يحاول قتل كريس
!يا إلهي
ولماذا يريد أحد قتل كريس؟
لا أعرف ، لكني أعرف أن حياة كريس في خطر الآن
!هيا، دعنا نذهب
لكن انتظر، هذه أخر فرصة لنا !"لعمل "هجوم السروال الداخلي
!معسكر البدناء !لقد حصلنا عليه
!أوه لا ، ريح قادمة
ما الذي تفعله هنا؟
لقد تسببت لي بالخزي يا كريس قريفن
لا أحد قد أكل مقانق مقلية أكثر مني
والآن يجب أن تموت
!ياصاحب المؤخرة البدينة
لدي أخبار لك
!أخبار العالم
لماذا يحمل هذا الآلي أناساً موتى؟
هل هذا المستقبل أم الماضي؟
!يا إلهي يا ستوي، لقد أنقذت حياتي
كنت ستفعل المثل لي يا كريس
الأمر المهم، أننا بخير الآن
أهذا صحيح، أيها الآلي العملاق؟
"تشارلز ياماموتو" تحول من بطل في الأكل
إلى قاتل وحشي
من كان يظن ذلك؟
انتظر لحظة يا جو، هذا الرجل هو الذي فتح
باب زنزانتي في الأمس وأخبرني
أن بإمكاني ترك الملجأ
!هكذا إذن
تبدو الأمور أكثر عقلانية الآن
أراد ياماموتو أن تظهر بأنك هربت بدون مساعدة
بذلك عندما يقتل يعرف بأنك ستلام على مقتله
باتريك، أظن أننا مدينون لك باعتذار
باتريك؟
أين ذهب؟
كان هنا منذ قليل
!ماذا حدث
اللعنة! يبدو أن هرب بعيداً
وكيف حدث هذا؟
لا أعرف، لكن من الأفضل أن أجعل هروبه وقع بعد صراع معي
شخص منكم يضربني في الوجه
أنا صديق مخلص لك