يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
بيتر) بحق الجحيم ماذا تفعل)
لويس) لا أستطيع النوم)
أنا متحمس جدا لعيد ميلادي غدا
بيتر) هل ستخلد الى السرير اللعين)
سأحظى بعيد الميلاد الأفضل على الإطلاق
أعطيت كل الدعوات أمس
مرحبا,(كريس),كنت أتسائل
إذا تود الحضور إلى حفلتي غدا
شكرا أبي,سأحب هذا
(أوه,لا ,(ميغ
مرحبا
ماذا يا شباب تتحدثون عنه؟
لا شيء- الرياضة-
رياضات أعياد الميلاد لا,فقط الرياضة
أوه,حسنا
ميغ) انت لست مدعوة إلى حفلتي)
عيد ميلاد سعيد عزيزي
لماذا لا تفتح هداياك بينما أقطع الكعكة
أي كوكب هذا؟
هذا ليس كوكب بيتر) إنها الأرض)
إنه مجسم للكرة الأرضية
تستعملها لتعلم أين البلدان
أعطيتني لعبة تعليمة
(ماذا تقول لسيد (سوانسون
شكرا
مرحبا,أبي,هذه أتتك بالبريد
بطاقة
أنظر إنها واحدة من البطاقات
حيث تستطيع تسجيل رسالتك الخاصة
هيا! إفتحها.
(مرحبا (بيتر
عيد سعيد
(فقط أردت أن أرسل تحياتنا من (فرجينيا
الوداع
حسنا,(دونا),أنا إنتهيت
سأذهب لإرسالها بالبريد
هل لديك فكرة عن كم سرعتك؟
لا سيدي
هل تتذاكى معي ياولد
هيا,يارجل
أخرج من السيارة
لكنني لم أفعل أي شيء
أيديك خلف ظهرك
إنتبه
هيا. لا تتعارك معي ,ولد
إنبطح على الأرض الآن
هيا!,لا
عد إلى هنا
ذراعي
هذا يبدو مثل مكان آمن للراحة
أظن انه ذهب من هذا الإتجاه
بيتر) أغلق البطاقة)
أنا متأكد أنه بخير
خذ,(بيتر),لماذا لا تفتح هديتي؟
زيلس
(إنه فقط الصندوق (بيتر
تذاكر إلى ملاكمة نساء
نعم,إنه شيء رائع
حيث الفتيات بالبيكيني يلاكمون بعضهم البعض
نحن سنذهب في ليلة السبت
يارجل أنظر إلى هذا
فتاتان مثيرتان
تضربان بعض بشكل متكرر
نعم,إنه يذكرني بعيد الشكر
لماذا يذكرك بعيد الشكر؟
'لأن هذا حيث أتي في عيد الشكر
سيداتي وسادتي هل أحصل على إنتباهكم ,رجاء
لقد وصلنا إلى هذا الجزء من المساء
عندما بطلتنا تغلبت على كل المتحديات
أي من السيدات تود ان تجرب يدها في الحلبة
لويس) ماذا تظنين)
هل تريدين العراك مع أثداء تلك المرأة
ماذا أنا لن أعارك أي أحد
حسنا,شيء جيد انني صنعت جص من التراب
من يديكِ وذراعيكِ.
هنا!
انا أرى يد إمرأة في الطاولة الثامنة
(للعنة (بيتر
رجاء,(لويس) هيا عليك أن تعاركيها
سيكون هذا عظيما (هيا (لويس
إذهبي إلى هناك وتغلبي عليها
هبا! سيكون هذا رائعا
أود حقا أن أرى هذا
حسنا حسنا
إذا هذا سيصمتكم ,سأفعلها
حسنا,كيف هذا يعمل
سنتظاهر أننا سنضرب بعضنا البعض
لفترة,ومن ثم قبلة صغيرة؟
أنا سيئة
إحترسي
هذا كان قويا
لا,لم يكن جربي هذه
توقفي عن هذا أيتها الشابة
أنا فقط أتيت إلى هنا للمتعة
إلكموا بعضكم أيتها العاهرات
حسنا,أيتها العاهرة الصغيرة هذه هي!
تريدين العبث معي؟!
هيا
مهما فعلتِ لبقية حياتك
ستبقين دائما قمامة
أوه,ياإلهي
لم أعلم أن (لويس) لديها هذا في داخلها
هل هذه زوجتك؟
نعم هذه زوجتي
حسنا,علي أن أقول إنها أنها موهوبا
أتعلم,تستطيع أن تجني المال كمحترفة
هل تظن هذا حقا؟
بالطبع,ملاكمة النساء
تنمو بسرعة جزء من المحيط
يجب عليك أن تعتبر زوجتك تتنافس لحزام
حسنا,بدت أنها كانت تعلم ماذا تفعل هناك
فكر بهذا هاهي بطاقتي
ماذا يمكنني أن أقول
أنا أحب حقا أن أراها تلاكم
هذا يعني شيئان
مرحبا,(لويس),مبروك
لفوزك في مباراة الملاكمة الليلة الماضية
رأيت صورتك في غرول اليومية
برايان) غرول اليومية) ليست جريدة حقيقية
ماذا؟نعم إنها
أحب هذا الصوت
أمي,منذ متى وأنت,ملاكمة
أنا لست ملاكمة,عزيزتي
بصرحة,لا أعلم ماذا دهاني الليلة الماضية
إنها فقط واحدة من هذه الأشياء المجنونة
التي حصلت نوعا ما في بضعة شربات
صباح الخير,الجميع
صباح الخير أيها البطل هل تشعر بالضياع؟
بيتر) ماذا تفعل)
ما كل هذا؟
أنا مؤسس عراك الآن
ولديك مباراة أخرى
أنت ستلاكمين الليلة في مركز كوهاغ المدني
هل جننت؟
لا,(بيتر),هذا كان شيء مرة واحدة ,حسنا
أنا لست ملاكمة وأنا لن أعارك أحد آخر
وهذا نهائي
حسنا,ماذا عن هذا ,إذا
ٍٍٍٍٍٍسآخذك إلى مكان فخم ورومانسي للعشاء
فقط الإثنان منا
وفي المقابل سأحاول إقناعك للعراك
حسنا,الخروج للعشاء سيكون لطيفا
لكنني لن أغير رأيي
ياإلهي,لا أستطيع الإنتظار لأرى هذا المطعم الفخم
(أوه,أنتِ ستحبين هذا (لويس
ضعي هذه القفازات الخاصة بالأكل التي إشتريتها لك
لماذا أحتاج لألبس قفاز للأكل في مطعم فاخر
لأنه فاخر جدا..
هل تعلمين ماذا؟ سأمت من هذا
حجزت لك مباراة للملاكمة
إبن العاهرة
اللعنة (بيتر),قلت لك لا أريد أن أصبح ملاكمة
من تظن نفسك بحق الجحيم؟
ها أنتِ إستعملي هذا الغضب
تتذكرين عندما قلت أنكِ مثيرة
عندما تلبسين ملابس الرياضة والشورت
تحت فستانك
نعم؟
الآن ضعي هذه الأحذية
توقف أيها الغبي
قلت لك أنا ,لن أتعارك
أنا,آسفة كان هناك خطأ مريع
زوجي الغبي حجز لي هذه المباراة
بدون معرفتي
(انها من أوكرانيا (لويس
إنها لا تتكلم الإنجليزية
حسنا.
إنها من الجزء الآخر من أوكرانيا
إنها لهجة مختلفة
واحد,إثنان,ثلاثة
(ماذا تفعلين في الأسفل (لويس
مالخطب
غاضبة من شخصيتي القديمة
في مخيلتك لدي رموش طويلة
واحد!,إثنان!,ثلاثة!
هل تعلم أين تقع أوكرانيا في كرتي الأرضية
لا,رأيتها في كتاب
انت تعلم أنك في كرتي الأرضية أنت أحمق
ثمانية,تسعة,عشرة
لدينا فائز
(ماذا تظننين بهذا (لويس
هل مازلت غاضبة علي؟
((بيتر أشعر بشعور عظيم
لم أشعر أبدا بالتحكم
أعلم هذا الشعور
هذا ما أشعره عندما أتشجأ بصوت عالي
في تحت مواقف البناء
لأؤكد سيطرتي
قل الملك
حسنا,أطفال,أنا ذاهبة إلى التدريب في الصالة الرياضية
لويس) أنتِ تأخذين هذا حقا بجدية)
حسنا,نعم,(برايان) لماذا لا أاخذه؟
لا أعلم انتِ ,فقط أبدا
لم تكوني من النوع العدائي
انا اعني,انتِ عادة متناسبة وهادئة جدا
انا اعلم,(برايان) لكن عندما أخطو إلى الحلبة
لا أعلم شيء ما يحصل إلي
إنه يبدو أني نفرت إلى هذا المنبع الأولي
من الغضب الذي أحتاج أن أطلقه
حقا؟ مِن ماذا تغضبين؟
أين كعكاتي من اللبن والبيض
انتِ ستتذكرين ,الليلة الماضية
قبل ان انجرف الى النوم
مع مجلة اباحية بين رجلي
قلت:
لويس) صباح الغد أريد كعكاتي) من اللبن والبيض
كانت رسالة بسيطة رغم ذلك ذهبت
حسنا,(بيتر),أعطني دقيقة
لكل خمس ثواني لم احصل على كعكاتي
سأكسر نافذة واحدة
أنظري,(لويس),يبدو إلي
أن هذا ليس ضروريا وأصح شيء
لإمرأة في عمرك لفعلها
برايان) انا في 42 ) وانا في ريعان حياتي
وهذا ما أريد فعله الآن
هل أنت متأكدة بشأن هذا؟
ميغ) إذهبي لإعداد كعك اللبن والبيض) لوالدك
حسنا,أمي
هذا جنون!
هل حقا لا أحد أعدد لي الكعك بعد؟
في هذه النقطة,أنتم شباب تصبحون غير مسئولون مثلي
حسنا,إنه مكسور
حسنا,عليك أن تصلحها ,طبيب
هناك قتال كبير آتي
عليها أن تدافع عن لقبها
أنظر,(بيتر),لا أظن
أنه سيكون قتال بعد الآن
عن ماذا تتكلمين؟
أنظر إلي لدي أنف مكسور
أظن أن هذه إشارة ربما أنه وقت
لأعلق القفاز
هل خرجت من طور عقلك؟
(لا تعطيني هذا التصرف (بيتر
انظري,(لويس),نحن نجني الكثير من المال مع الملاكمة
وأحتاج إلى المال للأنيمي
حسنا, لا أستطيع فهم أيا من هذا
(الكل في (اليابان
إما أن يكون فتاة في العاشرة أو وحش
(لا أهتم بشأن المال (بيتر
لا أهتم بشأن الملاكمة
السبب الوحيد لفعل هذا في المحل الأول
كان بسببك- ماذا تعنين-
بيتر) أحيانا) أنت غير حساس جدا
وتجعلني غاضبة جدا , اريد فقط ان اضربك في فكك
من الواضح أنني لا أستطيع فعل هذا
لذا الملاكمة كانت مخرج
انتظري,أنتِ تعنين السبب أنك قاتلتِ جيدا .
لأنني أجعل نفسي كأنني أقاتلك
هل انا بهذه الدرجة من الحقارة
نعم,أحيانا
لويس) أنا آسف)
أنا أقصد انا لم اقصد ان اكون
أنا فقط
اذا لا تريدين القتال بعد الان
لا يجب عليك
جيد
والحقيقة ,أني أخرجت
معظمه خارج نظامي,على اية حال
(أحبك (لويس
(احبك أيضا (بيتر
هل من الرائع ان اقول لك أن أن تأمينك
الذي أعطيتك جراح قلب
سيداتي وسادتي في شرف تقاعدها
بعد 17 إنتصار متعاقب
بموجبي أكرس هذا التمثال إلى أعظم مقاتلة في كوهاغ
(لويس غريفين)
أنا سأحظى بحفلة الليلة
في منزلي لاحقا
تستطيعون ان تقولوا لأبائكم أن أبواي سيكونون هناك
لكنهم لن يكونوا
ولآن كلمات قليلة من (لويس غريفين) بنفسها
شكرا لكم لحضوركم جميعا
وشكرا لكم لتشجيعي دائما في عراكاتي
(غريفين)
(ياإلهي ,هذه (ديردر جاكسون- من هذه؟-
فقط المرأة الأكثر إهلاكا في تاريخ ملاكمة النساء
قتلت ثلاثة اشخاص في الحلبة
قبضاتها خطيرة جدا
غير مسموح لها ان تصبح سحاقية
انا اعرف لماذا انت متقاعدة
انت خائفة
خائفة من ماذا؟
مني؟ انظري الى كل هؤلاء الناس يعطونكِ تمثال
لقتالك بضعة فتيات
إذا انت جيدة جدا, لماذا لا تثبتين ؟ قاتليني
لا أحتاج أن اثبت اي شيء
انا متقاعدة وهذه الطريقة التي ستبقة بها
أوه,نعم
يارجل,هل تريد إمراة حقيقية
لماذا لا تجلب نفسك الجميل
الى شقتي الليلة
وسأريك الإمرأة الحقيقية
أوه,أنا خجلت
هذا زوجي الذي تكلمينه
حسنا, ماذا ستفعلين حيال ذلك
هل ستعاركيني؟
قلت بالفعل
إنبطح على يديك وركبيتيك ,ايها السمين
نعم ,سيدي
(انظري الي (غريفين انا احلب الي بقرة
أعلى
هذه هي
هل تريدين قتال؟ حصلتِ على واحد
الآن ,أبعدي يديك من على رجلي
قبل أن أكسرهم
! إنهم والداي
الحفلة ألغيت,الجميع
أخرجوا من هنا
مساء الخير (أنا (توم توكر
سيأتي في التالي مباراة ملاكمة
حيث المقاتلين ينزفون قبل العراك
لدينا تغطية حصرية من قتال النساء
غريفين ضد جاكسون
نحن هنا مباشرة مع المنافسة ديردر )في خارج غرفة تبديلها)
ديردر) هل هي حقيقة انك قتلت ) ثلاثة نساء في الحلبة؟
الليلة سيكونون أربعة
هل تقولين انكِ تنوين قتل منافستك
دعنا فقط نقول انك لاتستطيع تفويت الجولة السادسة
لويس) لا تستطيعين الخروج هناك)
ماذا؟ لماذا لا- لأنكِ إذا خطيت الى الحلبة
ستقتلك
(لا,لن تفعل (بيتر
مانوع بحق الجحيم الكلام هذا؟
انا سوف افوز بهذا الشيء
أنظري,(لويس) ليس عليكِ فعل هذا لي
انا اعلم,انا اجعلكِ غاضبة بعض الأحيان
لكننا اظن اننا وافقنا على انك سوف تعلقين القفاز؟
سأعلق القفاز بعد ان اضرب مؤخرتها
بيتر) لقد حلبت أثدائك)
وكان هناك الكثير من الناس أعرفهم
الآن ,لِنذهب
مخدش المؤخرات
الآن,بما أن هذه المباراة متلفزة
سأستمتع
بنحو رهيب من المتسابقة السابقة
بشرط واضح طوال التعليق
(أي أفكار بشأن العراك,(فلويد
أظن أنهم سيحظون
سيقاتلون (ديردر) الليلة الماضية
في التباين للاحقة
سيكون افضل من العادة
وكيف تظن أن هذا سوف يساعد فرصها الليلة؟
ولا سيما على نحو غير عادي وينبغي أن يكون العامل في نهاية المطاف تحديد
في خبرة الجولة 13
قلب البطل
حسنا,سنترقب الى هذا
(سنتحقق معك طوال الليل (فلويد
و ثلاثة وعشرين عيد سعيد
العفو
سيداتي وسادتي هل احصل على انتباهكم
سنقدم الليلة المصارعين
في هذه الزاوية تزن 134 باوند
الملاكمة المصنفة في القمة في كل جزيرة رود
(ديردر أكشن جاكسون)
أظن ان كل إيطالي في كوهاغ هنا
نعم, هيا ايها الفتاة البيضاء
أنت تضع شطيرتك على شطيرتي
وفي هذه الزاوية, تزن 130 باوند
انها الهمجية
وثدي في كل الأوقات
لنضع ايدينا على بعضهم لملاكمة كوهاغ
(لويس غريفين)
هاهي القواعد
لا ضرب تحت الحزام
لا ضربات الأرانب لا مناداة بالأسماء
لا عمل مشاكل للأزواج الغير عاديين
الذين يريدون تبني اطفال لأنكم تعلمون ماذا
لأنهم يجلبون الاطفال الجيدون على اية حال
احصلوا على عراك ممتع
تظننين انكِ قوية
لنرى ماذا لديكِِِِِِ
انها تضرب امي بقوة
جيد
(كيف تشعرين (لويس
إنها قوية
(انها قوية جدا (جو
ليست لدي اي فرصة هناك
حسنا,(لويس) إستمعي الي واستمعي جيدا
امسكت يديكِ أثناء ولادتك
شاهدتك تربين ثلاثة اطفال في ميزانية شريط حذاء
انت لم تستسلمي ابدا ولن تستسلمي الآن
'لأنكِ أقوى إمراة التقيت بها .
واذا كان هناك قاعة للمشاهير في القلوب
قلبك سيكون اكبر واحد في المبنى اللعين
بيتر) انت في الزاوية الخطأ)
حسنا,(لويس) إستمعي الي واستمعي الي جيدا
اللعنة
اصمتوا
الجميع اصمتوا
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة
حسنا,سيداتي وسادتي وصلنا الى الجولة السادسة
(الجولة التي تنبأت بها (ديردر جاكسون (بأنها سوف تقتل (لويس غريفين
ماذا تظن (فلويد), هل هي ستفعل جيد بهذا الوعد
نكث الوعود الكثيرة مثل دولاب هواء الطفل
عليك ان تكون نفسك أو على الأقل خلال المناطق
حسنا,لنرى ماذا يجري على الحلبة
أنهي هذا
واحد,اثنان
لويس) إبقي على الارض)
ليس لديك أي شيء لتثبتيه
خمسة,ستة
نهضتي,تموتين
اكتفيت منك
♪ ♪
اخرج من هنا- حسنا-
(ستذهبين الى الأسفل (غريفين
ليس الليلة,لن أقع
لويس) فعلتيها)
احبك كثيرا
والفائز هو
(لويس غريفين)
الآن,اذا اخذ الجميع كرسيان او اكثر قبل ان ترحلوا
نستطيع ان ننظف المكان أسرع بكثير
(ماذا تظن (فلويد
كيف (لويس غريفين) فعلت مالم تقدر عليه متسابقة أخرى
(وتغلبت على (ديردر جاكسون
لدي صداع قوي عندما اخلد الى النوم وعندما استيقظ
وكيف تظن انه هذا سوف يؤثر على (ديردر) في العراك التالي
زوجتي بدأت تسمن
حسنا, يجب أن أكون صريح لويس) لدي شكوكي)
لكنكِ امسكت شكك في الحلبة
(شكرا (برايان كان من الجميل أن أخرج كبطلة
(نحن فخورون بكِ جدا (لويس
(وشكرا لــ(ديردر حتى انا حصلت من حليبي الخاص
لأضعه في حبوبي
أبي, هيا , أوه,(بيتر),لبكائك بصوت عالي
ماذا أنا مرح