يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
حسناً ، هيا (أسرع (برايان
لا أريد أن أفوت فيلم على أمور تافهة قبل الفيلم
بيتر) ، هذه الأسئلة) هي الأسهل
(تيم هونكز) (تيم هونكز)
فوريست غامب) أنا أفوز)
من؟
جيد ، لقد بدأ
نعم ، هذا ما تقول
لا يمكنني معرفة متى شعار الإستيديو ينتهي
والفيلم الحقيقي يبدأ
حسناً ، لِنرى ما لديك (فوكس)
...أراهنك أن هذا وحش البحر
هذا ليس الفيلم شركة أنتاج تحت الماء
هذا...نعم أظن أني سمعت بهم
ها هو يبدأ الفيلم
هذا يبدو أنه مضلل عمداً أستديو كان يا مكان
حسناً ، شخصٌ ما قادم للبلدة
بحق الإله شركة أنتاج وصول الطائرة
حسناً ، فترة الفيلم
ليست فترة الفيلم شركة أنتاج البلد و التاريخ
هذا الشاب في مشكلة
لا يمكنني أن أنتظر لأسمع قصته
هيا رجل المرسوم ومجروح في كتفة للافلام و الانتاج
برايان) أتريد شراباً؟)
هرَّبت الخمر؟
نعم ، يشعرني بالضياع حتى يمكنني التحدث للناس حولي
حسناً ، سأشرب هذا
لقد رأيت بالفعل هذا الفيلم
لِنتكلم...لِنتكلم عن أفلام أخرى رأيناها
هذه فكرة رائعة
أحب...أحب "غضب (الملك (جورج
حسناً ، لاأعلم ما هذا
"لكن "القطة من الفضاء الخارجي
أفضل رسوم متحركة
(وأحب الملك (رالف
بسبب...هذا الشاب هذا آخر شاب
لتتوقعه ليكون ملك الاشيء
أصمت
أنا لست الوحيد الذي يتكلم
هذا الشاب الكبير هناك على الشاشة
كان يتكلم خلال الفيلم كله
أيها الأحمق ، أخفض صوتك
لاأظن أنه
يستمع إليك لنضربه
عزيزتي (ليزل) أودكِ أن تكوني قادرة على الكلام
عن ما أشعر تجاهك
ليزا) إبتعدي عنه) "إنه "نازي
أنا أعلم أن اليهودية سيئة لكن الموضوع أسوأ
أجلس - تحرك -
توقف عن حجب الشاشة أيها الوغد
لاأظن...لاأظن انك سمعتني يا صاح
إبقى بعيداً من السيدة الشابة
(حسناً (إيان زيرينغ لقد سألت هذا
(يا إلهي أظن أنني في (نارنيا
أين أنا؟
هؤلاء الرفاق أصبحوا بالعكس الآن
إبتعد عنها
حصلنا على بلاغ عن إزعاج
ماذا بحق الجحيم (بيتر)؟
جو) حمداً لله) هناك حالة هنا
لدي قرحة أصبع
أنا لا آبه لدينا مشاكل أكبر
(سيد (غريفين (و سيد (غريفين
هذه المحكمة تراك مذنباً لخلق إضطرابات عامة
وتدمير ملكية خاصة
وكل هذا حصل تحت تأثير الكحول
حضرتك ، لو فقط ...تركتنا نشرح
لقد سمعت كل الشهادات أنا جاهز للإستماع
هذه المحكمة تحكم عليكم الإثنان
30يوما للمدمنين الكحوليين المجهولين
حسناً ، حضرتك في هذه الحالة
سوف يكون على مناداة شاهدي (المفاجىء سيد (سوكربي
سيد (سوكربي) قبل أن نبدأ
هل في أي من الأوقات أدنت بجناية؟
نعم ، لكن تلك العاهرة جعلتها قادمة
حسناً ، حضرتك أنا
أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد
وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها
هذا سيء لايمكنني تصديق هذا الحكم
يرغمنا للذهاب لشهر للكحوليين المجهولين
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون
شيء جيد لكم
هذا درس عليكم أن تتعلموه
عن ماذا تتحدثين؟ أي درس؟
لا أحتاج للذهاب للكحوليين المجهولين
أنا شارب إجتماعي ليس مدمن على الكحول
نعم ، هذا كقول الرابر هم حقاً شعراء
أنا لا أقول أنها حافرة ذهب
...لكنها لا تعبث مع
من هي لا تعبث مع
مرحباً الجميع
حسناً ، لدينا أصدقاء جدد منضمين إلينا اليوم
(لنلقي تحية كبيرة لـ(بيتر) و (برايان
(مرحباً ، (بيتر) و (برايان - مرحباً هناك -
حسناً ، من يريد أن يبدأ؟
أنا
(إسمي هو (غريغ وأنا مدمن كحول
(مرحباً (غريغ
ليلة واحدة مشؤومة وأنا أقود خلف عجلة القيادة
من سيارتي الرياضية الجديدة ، أعمى وسكران
كنتُ مسؤولاً لِموت
لفتاة بريئة تبلغ ثمان سنوات
مانوعها؟ - ماذا؟ -
ما نوع السيارة؟
قلت أنه لديك سيارة رياضية
هذا رائع لكن أي نوع؟
"كانت "مياتا
هيا ، هذه ليست سيارة رياضية
كيف هذا يقتل طفل؟
ماذا ، هل ضربتها برأسها معها؟
تلك سيارة رياضية منطقية - لا ، التالي -
جيني) أتودين التحدث؟)
(إسمي هو (جيني وأنا مدمنة كحول
يا إلهي ، أي أحد هنا في أي قطاع آخر من العمل؟
(مرحباً ، (جيني
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا
إعتدنا أن نثمل ونحتفل طوال الليل
أفوت العمل نصف الوقت
صباح يوم ، إستيقظت عارية مع ثلاثة فارسيين
يضربون كف بعض في طريقهم للخروج من غرفة نومي
لكن الآن إنضميت للبرنامج
وأنا شخص مختلف تماماً
وقطتاي الجديدتان نظيفتان وهادئتان
بمجرد التفكير أني في القمة
(هذا رائع (جيني
حسناً (بيتر) هل لديك قصة تود مشاطرتها؟
نعم ، لدي واحدة
(مرة واحدة ، أنا و (جو و(كواغماير) أقمنا رهان
لنرى من يمكنه شرب أكثر بيرة ويستطيع القيادة
وأنتم تعلمون تلك المزلقة المائية في جنوب (أتليبورو)؟
نعم - مزلقة مائية -
مرح الصيف
بيتر) تبدو لي) كأنها كحول
إنها مدمرة جدًّا تأثر في حياتك
تحتاج لتهجر إعتمادك الخاص
لتعطي نفسك قوة أعلى
ألديك وجهة نظر أخرى برايان)؟)
لا أعلم ...هل نحن
هل مسموح لنا أن يكون لنا وجهة نظر مختلفة؟
برايان) الكحوليين المجهولين) المخرج الوحيد لهؤلاء الناس
الملايين يتم نقذهم كل سنة بواسطة البرنامج
الناس يتوافقون بخير
لآلاف السنين بدون الكحوليين المجهولين
فقط مثل ما توافقوا
لآلاف السنين بدون دين
أحبك وليس لدي سبب أن لا أحبك
هل سمعتم عن ذلك الطفل السحري
الذي وُلِد في (بيت لحم)؟
ها أنتم يا أولاد
كيف كان إجتماعكم؟
29يوم فقط ونحن منتهيين هذا كيف كانت
هذا لا يبدو كتصرف صحيح
لويس) أنتِ لم تكوني هناك) لقد كان مريعاً
فقط بضعة فاشلين يقولون قصص مملة
"شربي أفسد زواجي"
"شربي أفسد عائلتي"
شربي أفسد مسلسلي 24
أرى أنه لديك أشياؤك الخاصة تجري هذه الأسبوع
ولكن هناك معلمة جديدة في الروضة
الذي تعطل الكاميرا ومن ثم تضربنا
برايان) الكحوليين المجهولين) كان في الأنحاء لسنين
لقد ساعد الكثير من الناس ليتجاوزوا إدمانهم
لا ، لم يساعد
إنهم فقط تاجروا إدمان واحد لآخر
حياتهم تجري حول الشرب
ليكونوا جميعهم حول الكحوليين المجهولين
الإختلاف الوحيد هو
عندما يكون كله بشأن الشرب إنهم أكثر مرح
حسناً ، أعجبك أم لا
عليكم أن تذهبوا 30يوماً
أتعلم ، ما هو السيء (برايان)؟
ليس لدينا مشكلة مع شربنا
إنهم الجميع من لديهم مشكلة مع شرابنا
إنتظر لحظة بيتر) هذه هي)
المشكلة ليست بشأن أن هؤلاء الناس مدمنين كحول
إنهم فقط لديهم لا مكان ليشربوا بدون الحكم عليهم
إنها تدفعنا لحانات قردة
لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه
ومن ثم كانت هناك مرة كنت ثملاً جداً
أعطيت شخصاً تسوية للظهر
أنا لست مقوم عظام
عليك أن تذهب لنهاية الأسبوع من المدرسة لهذا
أي أحد في المنزل مدمن على الكحول
مرحباً - (مرحباً ، (بيتر -
أنا أستمتع بالكحول
لا يمكنني سماعكم
أنا.مرحباً - لدي مشكلة جدية جدًّا -
سيد (غريفين) الكحول محرم في إجتماعنا
أنظر ، فقط إسمعني
جلست هنا وأصغيت لكم أيها المتطفلين اليوم السابق
وعليَّ أن أقول لكم لم أَرَ أبداً مجموعة أكثر غباءً
من الحقراء المثيرين للشفقة في حياتي
أنا لا أعلم من كنتم عندما كنتم تشربون
لكن بالتأكيد كالجحيم يجب أن يكون أفضل
مِن وأنتم لستم ثملين
نعم ، جميعكم توقفتم عن الشرب
لأنكم تؤذون من تحبون
لكنك لا يمكنك أذيتهم إذا لم يعلموا أنك تشرب
لنجعل هذا ملاذنا
أريد لي هذه البيرة
إنتباه أيها الدوريات
لدينا شكوى إزعاج في مركز (كوهاغ) الإجتماعي
هل أي أحد في المنطقة؟
إنتظر لحظة ، هذا حيث إجتماع (بيتر) للكحوليين المجهولين
لذا ضغطت عليه و
الفتاة لديها وانغ أكبر من الذي لدي
لا محالة
لا محالة ، صحيح؟
لذا فعلت...لذا وضعت إبهامي عليها
ومن ثم ، وهذا جعلني أمر خلال باقي
الجلسة
لا ، هناك رجل شرطة قادم
حسناً ، الجميع تعلمون ماذا تفعلون
مدمني الكحول تحولوا
حسناً ، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟
لدينا شكوى إزعاج هنا - جو) أصمت (بيتر) على وشك البدء) -
نحن نجتمع هنا مجدداً الليلة ، أعضاء الكحوليين المجهولين
لِنتكلم عن أعظم إغراء
خلق الشيطان على الإطلاق
الكحول
♪ سيد خمر ♪
♪ سيد خ م ر ♪
♪ هذه بالتأكيد تنطق خمر ♪
♪ سوف ينتهي بك المطاف في إرتداء أحذية بالية ♪
♪ لو عبثت مع السيد خمر ♪
♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪
♪ لا تعبث مع خ م ر ♪
♪ لو كنت قاسٍ جدًّا ♪ وظنوا أنك مت
♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪
♪ شهادة ♪ - ♪ نعم ♪ -
♪ شهادة ♪ - أريد أن أشهد -
حسناً ، إذاً ، طهر نفسك إبني ، طهر نفسك
مرة واحدة ، أخذت كتاب من المكتبة
وشعرت بالنعاس وأنا أقرؤه وتركته تحت السرير
ونسيت أمره لثلاثة ونصف سنة
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو
لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ
وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل
♪ من الملام؟ ♪ ♪ من الملام؟ ♪
♪ ما إسمه ♪ ♪ نحن نعلم إسمه ♪
♪ إسمه هو السيد خمر ♪
♪ سيد خمر ♪
♪ سيد خ م ر إياك أن تختار ♪
♪ أي لعبة تلعبها معه ستخسر ♪
♪ لذا لا تعبث مع السيد خمر ♪
♪ لو رأسك شعر بأنه على عرض ميلين ♪ ♪ عرض ميلين ♪
♪ سوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تشهد ♪ - ♪ أشهد ♪ -
♪ نعم ♪ - ♪ إشهد ♪
أريد أن أشهد أريد أن أشهد
حسناً ، تقدم أماماً أخي العزيز ، وإشهد
إعتدت أن أكون رجل الصودا
ومن ثم بدلت للزجاجة
الآن ، أنا لا أترك أريكتي
ورأيت كل فيلم على الإطلاق
أنت سمِّي فيلم أنا رأيته
ميت ديف. - رأيته -
The Eiger Sanction. رأيته -
Donovan's Reef. رأيته
License to Drive. بالتأكيد رأيته
♪ هذا عار ♪ ♪ ما العار ♪
♪ من لنلومه؟ ♪
♪ إسمه سيد خمر سيد خمر ♪
♪ سيد خ م ر لابد أن ترفض ♪
♪ أنت سوف تصنع خبر النعي ♪
♪ لو عبثت مع السيد خمر ♪
♪ إذا كنت متكبراً جداً وظنوا أنك مت ♪
♪ سوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تشهد ♪
♪ إشهد ، إشهد ♪
هذا الرجل يريد أن يشهد
حسناً أخي
دعونا نقوده لطريق الصواب
هذا الرجل المسكين إعتاد أن يتكلم
في جمل فصيحة طويلة
لكن بعد سنوات من الشرب
يمكنه فقط التحدث في كلام قصير متقطع
لماذا ، في مرة لو سألته
من الموسيقي المفضل لديه؟
(لقال (ليونارد بيرنستين (جون سيبيستيان باش)
عصابة (ولفغانغ اماديوس موتسارت)
لكن الشكر للشيطان العجوز الخمر ، تغير كل شيء
من موسيقيك المفضل (أولي)؟
(شير)
(إنه حتى لا يحب (شير
♪ الآن ، الكحول يجعل رجل كبير صغير ♪
ويمكنه أن يقود لحياة الجريمة - نعم -
♪ ♪
نعم - ♪ زجاجة من شراب الجن يضعك في دوار♪
♪ حتى لا تعرف إسمك♪ - ♪ نعم ♪ -
♪ حقيبتك للسلة مسطحة في وجهك ♪
♪ وهناك رجل واحد للومه ♪
♪ سيد خ م ر ♪
♪ سيد خمر ♪
♪ سيد خ م ر إياك أن تختار ♪
♪ سينتهي بك المطاف بإرتداء أحذية بالية ♪
♪ إذا عبثت مع السيد خمر ♪
♪ إياك أن تعبث مع السيد خمر ♪
♪ سيد خمر ♪
♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪
♪ سيد خمر ♪
♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪
♪ لا تعبث مع خ م ر ♪
♪ لأن هذه تنطق خمر ♪
♪ وأنت ستخسر مع السيد خمر ♪
♪ نعم ♪
♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪
♪ هذا ماقاله الآن ♪ - ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪
♪ سيد خمر ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪
لا تعبث مع السيد خمر - لا تعبث مع السيد خمر ♪ -
♪ لا تعبث مع السيد خمر
♪ ...لا تعبث مع سيد ♪
♪ سيد خمر ♪
♪ نعم ♪
يا رفاق ، أنا مُنبهر
أنكم تأخذون الحكم بجدية جدًّا
وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً
الآن ، لو أخفضتم صوتكم
لذا ، لا أتلقى شكاوى بعد الآن
(بالطبع ، لامشكلة ، (جو
شكراً لمرورك
ماذا تقولون رفاق؟
أيجب أن نأخذ هذه الحفلة لـ(ديني)؟
ونتسكع مع طاقم مسرحية المدرسة الثانوية
...لاأظن انني فقط سأذهب للمنزل
حسناً ، أأنت بخير للقيادة؟
نعم ، سأكون بخير
سأنزل النوافذ
وسأشغل قناة لولوبي سوف أكون بخير
حسناً ، ترفق
حسناً ، أنت أيضاً أخرج من هنا
أحب جينزك
شكراً - ما مقاسك؟ -
نعم ، لا أظن أننا نفس المقاس
نعم ، سوف نعرف هذا غداً
(هيا (برايان أأنت جاهز للذهاب للمنزل؟
(لا ، (بيتر
أنا سوف...أنا سوف (سوف أذهب للقاء قطط (جيني
عن ماذا تتحدث؟ أنت تكره القطط
أنا سوف ألتقي بقططها
ياإلهي ، حسناً حسناً
ليس عليك أن تحصل على كل القطط
القطة الكلب ، صحيح
أنت القطة الكلب
♪ القطة الكلب ♪
...أتعلم، أين
أين يذهب جميع الغواط ...عندما القطة؟
عندما في القطة الكلب؟
...عندما القطة تتغوط
ماذا يخرج من فم الكلب؟
بدلاً من العكس
يا إلهي
هذا..هذا نوعاً ما كعيش الجحيم
...هذا بعض
هذا نوعاً ما (كعيش الجحيم (برايان
حسناً ، يجب أن أذهب
أنت..إحظى بوقت (جيد مع (جيني
يا إلهي ، القطة الكلب
ماذا لو...ماذا لو هم
ماذا لو يريدون الزواج من أناس مختلفين
لديك دعوى قضائية في يديك
..هذا ما هذا ما يحدث
حسناً ، حسناً أنظر
لندع بعض الموسيقى تجري هنا
أين قناة لولوبي؟
(رجاءً كوني (روزي أودونيل
إنتظر ، هل هي
أيها السمين إستيقظ
...ماذا...ماذا حصل؟
أنت ميت أيها الأحمق
أنت ميت في حادثة قيادة ثملة
هل تمسكت بتمريرة الهدف؟
...ماذا؟ ما خطبك؟
أتعلم ماذا؟
كنتُ ثملاً جدًّا شبحي ثمل
إسمع ، قيل لي أنه يُمكنني إعطاؤك فرصة أخرى
لكن هناك شيء علينا فعله أولاً
عن ماذا تتحدث؟
أنا أتكلم عنك لتفهم الكحول
فقط أفضل قليلاً
بيتر) أنا سوف أريك) أين حياتك تتجه
إذا تابعت الشرب بقدر ما تفعل
(حسناً (بيتر ها نحن
حسناً ، كل شيء يبدو بخير
حسناً العائلة إصطفوا لحروق السيجارة
إنتظر لحظة مَنْ أنت؟
أنا إبنك الآخر (ماكوبر)
أنا هنا لحروق السيجارة سيدي
ستيوي) هيا) إذهب من هنا
"أيها الغبي "الضحك والبكي البكي
ما الفرق؟
ما هذا؟
هذا الحمام في عملي
هذا صحيح
و ها أنت في الحمام
(مع رئيستك (أنجيلا - !ماذا؟ -
(يا إلهي (أنجيلا
هذا كان...كان شعوراً جيداً جدًّا
كلَّ ما أريد فعله (هو إسعادك (غريفين
حسناً هذا..فكرة جيدة التي أتتك
تغمسين يدكِ في المرحاض
ياإلهي ، أنا لن (أمارس الجنس مع (أنجيلا
إنها مُقرفة
ليس عندما تكون ثملاً إنها ليست مقرفة
حسناً ، الموت فهمتها
أتمنى أني لم ألمس أبداً قطرة
من الكحول في حياتي
أبداًَ لن تلمس قطرة؟
حسناً ، خمن ماذا؟
أنا سوف أريك هذا ، أيضاً
حسناً ، إستعد لهذا
مرحباً أيها العصابة
الجميع إصطفوا لـلإتش المضاعفة
عناق ، مصافحة أو ضرب في الكف ، قرارك
لويس) عناق) حصلتي عليه
ستيوي) عناق) إثنان متتاليان
تجرب ثلاثة (كريس)؟
لا ، ضرب في الكف
حسناً ، هذا جيد الضرب في الكف رائعة أيضاً
ميغ) عادت للعناق) حسناً
العناق قد يفوز اليوم
وأغلقنا بمصافحة يد
والجميع في الوقت لإعلاني الكبير للدراجة
من اللعنة هذا الأحمق؟
(هذا أنت (بيتر خالٍ من الكحول
(أنظر ، ها هم (جو (و(كواغماير
دعنا نشرب معهم
أنت لم تلمس قطرة (أبداً (بيتر
أنت حتى لا تعرف هؤلاء الرجال
هؤلاء أصدقاءك هناك
هل تمانعون يا رفاق خفض صوتكم
نحن نحاول أن نتحدث هنا
بعض الأشخاص
هؤلاء أصدقاءك (فيليب) (أرنيست) و (جوناثان)
هل على الأقل أدعوه (جو)؟
لا ، إنه يفضل (جوناثان)
واحد من هؤلاء الرفاق
أتعلم ، بدأت في أخذ
أسبرين مخفف للأطفال
إنه يحسن قلبي
سأقول لكم ماذا السماح يا فرنسيتي
هذا أسوأ مِن السابق
أعني ، إنه من الرائع أني أعرف الفرنسية
لكن ، الموت هذا ليس أنا
ماذا يُفترض بي أن أقعل
إذا أنا ثمل أنا وغد
وإذا أنا غير ثمل أنا أحمق
(بالضبط (بيتر
إنه يُدعى التوسط
ليس عليك التخلي عن الخمر
فقط عليك أن تكون مسؤولاً معها
أنتم يا أعضاء العرق الإنساني
لديكم القدرة لإرسال رجل للقمر
(وتجعلون (جاستن لونغ نجم سينمائي
مع هذا النوع من الإرادة ألا تظن أنه يمكنك تعلم
أن تضع الزجاجة بعض الأحيان
(فعلناها مع (جاستن لونغ أليس كذلك؟
أمريكا) قالت لا) لكن نحن تابعنا
حسناً ، الموت
سوف أحاول
حسناً ، نحن في المنزل
30يوماً من غير الثمالة ويمكننا أخيراً الشرب مجددًّا
(بحق الإله (بيتر
ألم تتعلم أي شيء من هذا؟
(نعم ، تعلمت (لويس
هذه ستذهب إلى القمامة
...لكن هذه سأحتفظها لنفسي
(التوسط (لويس
(بيتر)
لم أظن ابداً أني سأرى اليوم
جيد لك
من الآن فصاعداً نصف من كل ستة علب أشتري
ستذهب للقمامة
كيف أصبحنا نحن حيوانات؟
مع غواط أبيض
أعلم ماذا بحق الجحيم؟
صحيح؟ نحن لا..نحن لا نأكل أشياء بيضاء
أتريد شيئاً جيداً
انظر للحاويات التي تقول "كنتاكي فرايد تشيكن" عليها.
هناك دائماً شيء جيد هناك
يا صاح ، هذا طائر في داخله
أنت تأكل...أنت تأكل طائر آخر يا رجل
ماذا؟ - هذا لحم طائر ، يا صاح -
ماذا؟ لا
أنت تأكل طائر
! يا إلهي ! يا إلهي