يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
نحن نقاطع هذا البرنامج لأنه لدي
نوعاً ما من يوم سيء
وأعرف جميع كلمات سر المحطة لفعل هذا
(إذاً ، تباً لكم (كوهاغ
تقرير إخباري ثمل (من (توم توكر
لم يكن لدينا واحدة من هذه "منذ إلغاء "العواطف
هذا يجب أن يكون جيد
حسناً ، خبرنا اليوم الأهم هو ، أنَّ تاجر سيارات محلي أعلن
"مسابقة "الأيدي على الجسم الصلب
دراجة ترابية مستعملة سنكافىء بها الفائز الأول
الذي سيدوم مدة أطول من منافسيه
وفي أخبار أخرى ، إنهم "سيعيدون "العواطف
نعم ، سيعيدونه
اللعنة ، دراجة ترابية
هذا رائع
لويس) أنا ذاهب للفوز بهذا الشيء)
بيتر) لماذا تريد دراجة) ترابية مستعملة؟
عندما تملك سيارة بالفعل
(لأن هذا عام 1978 (لويس
والدراجات الترابية لم تكن أكثر إثارة من قبل
بالإضافة ، الحصول على واحدة من هذه
سيكون مقصف من القنادس
لا أعلم هذا يبدو غبياً بالنسبة إلي
شكراً لكم جميعاً للمجيء هنا اليوم
في لحظات ، سنبدأ
"مسابقتنا "الأيدي على الجسم الصلب
والمحظوظ منكم الذي بإمكانه أن يبقي يده أو يدها على
هذه الدراجة الترابية أطول كمية من الوقت
سيأخذها معه للمنزل
نعم ، حسناً
حسناً ، الجميع ، من يريد الفوز بالدراجة الترابية؟
هيا ، إصعدوا ، وضعوا أيديكم عليها
سيد (بيوترز شميدت)؟ ماذا تفعل هنا؟
هل تريد دراجة ترابية مستعملة؟
(لا على الإطلاق ، لكن (لويس قالت لي كم ترغبها أنت
لذا ، قررت أن أفوز بها لنفسي
حتى يمكنني أن أدمرها أمامك
والوقت يبدأ
الآن
كيف ستدمر دراجة ترابية؟
لايمكنك أن تفتح حتى علبة الأسبرين
بهذا
اللعنة
أول يد تنزع من الدراجة الترابية
أعتقد أنك في الخارج (سيد (بيوترز شميدت
حسناً ، دفعت بالفعل لهذا الشيء
لذا أنا فقط سأبقى في الأنحاء
وأحطم الأشياء الأخرى التي تحبها
...يا سمين المؤخرة ، أنت تحب
...تحب
هذا مقعد الباص
لا عليك
حسناً ، هذا جيد كفاية بالنسبة إلي أنا سأحطمه
لقد أعجبك هذا الشيء
♪ ♪
مذهل
تسع ساعات بدون إستراحة
من سيفوز بهذا الشيء؟
ربما أيضاً يجب أن تستسلم سيد العمدة
الدراجة الترابية لي
نعم بالفعل
تحقق هاتفك
لماذا؟
رسلت للتو لك صورة قطة ترتدي نظارات شمسية
حسناً ، هذا يجب أن أراه
مرحباً أيها القطة الرائعة
ولدينا فائز
اللعنة
حسناً ، أظن أنني سوف أختفي
إلى حقل الذرة
ساعدوني ، لقد تهت في الذرة
أين (بيتر)؟
لاأعلم ، لم أسمع منه منذ أن غادر للعمل
آمل أنكِ أعددتي المزيد جلبت ضيف
ماذا بحق الجحيم؟ من هذه؟
هذه صديقة دراجتي الترابية
(أمبر)
أنا الآن رجل الدراجة الترابية
لذا أحتاج إلى صديقة الدراجة الترابية
نعم ، لديها صدور صغيرة
لكنها تعوض عن ذلك بالتدخين
بيتر) عليها الرحيل)
نحن نأكل العشاء
لا ، (لويس) لن أسمح لكِ (أن تحتقري (أمبر
فقط لأنها تذهب إلى مدرسة ثانوية بديلة
هناك طرق مختلفة لقياس الذكاء
إلى جانب ، شخص ما معدل نقطته متوسطة
الحقيقة هي ، أنها قطعت ورق بعض الشعر الذي كتبته
ورمت به بعيداً
لكنني عدلته وكان حقاً جيد
حسناً ، (أمبر) أتودين أن تأكلي
العشاء مع العائلة؟
لا ، لايمكنني
حصلت على كدمة من المزعجين في مؤخرة حنجرتي
سيداتي وسادتي ، أرجو الوقوف لنشيدنا الوطني
(الذي سيقوم بأدائه ، (بيتر غريفين ودراجته الترابية
(ها هي (ميغ
ماذا تقولين؟ نأخذها لدورة
كريس) إنهض من عليها)
لايجب أن تجلس على هذا
هيا
هذا مزيف
هيا ، (ميغ) ، فقط إركبي
ميغ) أنظري إلى هذا)
سأقفز فوق صنبور الماء
كريس) لاتفعل ستحطم دراجة) أبي
متأخر جداً ، أنا بالفعل حددت هدفي
كريس) أيها الغبي أنظر) إلى ماذا فعلت
أنتِ تعنين مافعله إثنان من المراهقين السود
عندما سرقوا دراجة والدي
بماذا كنتم يا أطفال تفكرون؟
كان يمكن أن تقتلوا
(كانت فكرة (كريس لقد كلمني حيال الأمر
هل هذا صحيح؟
إذاً ، أنت تحب أخذ الدراجات الترابية
التي لا تنتمي إليك؟
خذ علبة كاملة من السيجارة
ماذا؟
بيتر) هذا لم يكن الأمر عنه)
أترى كم تحبها؟
خذ ، سأشعلها لك
أبي ، أنا لا أدخن
بالطبع ، أنت لا تفعل الآن لكن أبقها على هذا النحو
سوف تتعلم
بنهاية هذه العلبة
سوف تدخن كمحترف حقيقي مثل طفل رائع
نعم ، هذه هي
تصبح أنعم ، أليس كذلك؟
نعم - نعم -
إنتظر حتى تجربها بعد الأكل ، لذيذة
وبعد الجنس إنسَ الأمر
إنه مثل وضع قضيبك ، للنوم في سرير من الريش
أعتقد أنني أريد المزيد من السجائر
سأحضر لك المزيد
لكنني غاضب بشأن دراجتي الترابية
أطفال ، أنا آسفة لقول هذا
لكنني أعتقد أنّ كلاكما يجب أن تعاقبوا
إستمعي ، لقد كانت حادثة ، حسناً
أعني ، يمكنك دائماً شراء واحدة أخرى ، صحيح؟
!شراء واحدة أخرى؟
لا أظن أنكم أيها الأطفال تقدرون
مدى صعوبة عملي أنا ووالدك
لنزودكم ، بكل مانفعله
بعض الأحيان يبدو أنكم تأخذونا للمنح فقط
أتعلمون ، إنه من الصعب أن تكون والد
لا ، ليس كذلك
يتسنى لكم فعل أي شيء تريدونه
ويتسنى لكم إصدار جميع القوانين
بالطبع أصدر قوانين لأنني أنا أجني المال
أنا..الرئيس هنا
عندما تبدؤون في جلب الراتب
وتزويد هذه العائلة يمكنكم حينها إصدار القوانين
حسناً ، لفعلت عملاً أفضل منك
هل تظن ذلك؟
حسناً ، ربما تريد أن تجربها لفترة قصيرة؟
كونوا الراشدون
ماذا تعنين؟
أعني ، أننا ربما نجرب تجربة صغيرة
أنتم أيها الأطفال تتبادلون الأماكن مع والدكم وأنا
للأسبوع القادم ، أنتم ستكونون الآباء ، ونحن سنكون الأطفال
جدياً؟ - نعم ، هذا سيكون رائع -
هذا يبدو عظيم
(هذه فكرة رائعة (لويس مقاطعة
نعم ، هذه مقاطعة
نعم
إذاً ، حصلنا على إتفاق؟
نعم ، حصلنا على إتفاق
المواجهة
(لا ، (بيتر
رود هاوس
(ها هو فطوركِ (لويس
شكراً أمي
ماهذا؟
ماذا يجري؟
(كما يبدو ، (كريس) و (ميغ تبادلوا الأماكن
(مع (بيتر) و (لويس لمدة أسبوع
أمي ، هل تمانعين إذا ذهبت للتسوق
مع (جينفر) بعد المدرسة؟
لا، (بيتر) ، لا أنت ماتزال نفسك
أنت فقط مراهق
أنت لن تتبادل الجنسين
سأعود
حسناً ، أنا ذاهب للعمل في مصنع الجعة
حسناً ، إحظى بيومٍ جيد عزيزي
أتعلم ، (برايان) ، أنت وأنا يجب - لا -
حسناً ، إنه فقط يبدو ممتع
حسناً ، حان الوقت لجعل هؤلاء الأولاد الشعبيون أن يدفعوا
لتجاهلي
بيتر) لا ، لا) أنت فقط ولد في المدرسة الثانوية
لانس) إنه ملغي)
ملغي ، ملغي
إرمي هذا الهاتف بعيداً (لويس)
غريفين) هل أنهيت التقارير) التي أعطيتك إياها
(هنا (أنجيلا
أتعلم ، يجب أن أقول ، عندما والدك قال لي
عن مسألة تبادل الأماكن
كنت نوعاً ما متشككة
لكنك في الحقيقة تفعل عمل جيد
حسناً ، إنه أسهل بكثير من المدرسة الثانوية
سأقول لكِ هذا
حسناً ، كيف تعني؟
الثانوية مثل "أمير الذباب"
إنه كابوس إجتماعي
وسمعت أن مدارس الثانوية الكندية أسوأ بكثير
حسناً ، حسناً ، أنظر من قبلوه في الصف التاسع
شخصٌ ما يريد الذهاب للجامعة
رفاق ، أنا آسف
حسناً ، ستكون متألم
عندما نضعك في مستشفى بالمجان
لا أعلم ما الأطفال يشتكون من شأنه
هذا ليس سيئاً
أعلم ، هذا ممتع
لم أكن أمام حشد منذ سنوات
هل لديكم روح المدرسة؟
نعم
هل لديكم روح المدرسة؟
نعم
من لديه أكثر روح مدرسية
أنا
أرني روحك المدرسية
اللاعبون سوف يتذكرون هذا حينما يلعبون
أمي ، أين بحق الجحيم العشاء؟
أنا جائع
هل يمكنك تخيل الكارثة
الذي ستعانيه؟
ليس لديها أي فكرة عن صعوبة الطبخ
نعم ، نعم ، أراهنكِ أنها ستأتي هكذا
فقط بغائط على الطبق ، صحيح
غائط على طبق سيكون جيد لأنه على الأقل
سيكون هناك آثار من طعامي لايزال موجود
مرحباً ، رفاق
أعطوها فرصة ، حسناً
ها هي يا عصابة
الهليون المشوي ، الكسكس
وللتحلية ، كعكة الشكولاتة
إنتظري لحظة
ميغ) متى وجدتِ الوقت لفعل) كل هذا؟
لدي كل اليوم لفعل هذا
يا إلهي ، هذا لذيذ
ماذا تعنين "طوال اليوم"؟
ماذا عن العمل المنزلي
أنهيتها خلال ساعة لا أفهم لماذا
أنتِ تواجهين صعوبة طوال الوقت
إنه منزل
إنها منطقة محدودة
أنا لا أنظف بلدة
مرحباً العائلة ، لقد عدت
هذه رائحتها رائعة
مرحباً ، رفيقي ، كيف كان يومك في العالم الحقيقي
كان في الحقيقة عظيم حقاً
و (أنجيلا) قالت لي أنني ربما أحصل على زيادة
لفعل العمل الجيد
رفاق ، هل سمعتم هذا
زيادة
مثير للإهتمام
يبدو أن الأولاد يبلون حسناً
في مرحلة النضوج؟
لكنت سأقترح أن تمصي هذا
أنا بالفعل شبعت
أعتقد أنه لم يجب أن أأكل
الكثير من الأسلحة للغداء
حسناً ، مرحباً ، أيها الإثنان
كيف هي تجربتكم الصغيرة؟
مريعة
ثلاثة فتيات لا آبه بشأنهم جعلوني أبكي في الحمام
رفاق
(أراهن أن (لويس غريفين لاتجعل فريق المسار
والذي هو شيء مهم في الثانوية الآن
نعم ، كل شخص يأتي
إلى مدرستنا الآن
نعم ، وأراهن أنها لا تعيش في الجانب الجنوبي من البلدة
والذي هو أمر مهم فجأة
أكرهك يا وجه الجانب الشمالي
لويس) هذا مريع)
يومي كان أسوأ
لقد تمت إصابتي بشكل جديد من كرة البصق
إنهض ، أيها المزيِّف
إنها فقط كرة مبصوق عليها
مرحباً ، أيها العائلة ، لقد عدت
كريس) ها أنت)
جيد ، بما أن كلاكما هنا
والدكم وأنا لدينا شيء لقوله لكم
أولاد ، نحن سنلغي التجربة مبكراً
ماذا؟ لماذا؟
لأنكم كنتم محقين
أن تكون ولداً أصعب بكثير من أن تكون راشد
الثانوية سيئة كل شيء سيء
إذاً ، لنضع زمام الأمور حيث كانت من قبل
وننسى كل هذا ، حسناً
أنتم أيها الأولاد ارجعوا إلى الثانوية لويس) إذهبي للبقالة)
وأنا أعود إلى عملي
هذا لن ينجح أبي
لماذا لا
لأنك ليس لديك عمل بعد الآن
ماذا؟ ، (كريس) ماذا تعني؟
أنجيلا) طردتك) ووظفتني
قالت أني أفعل ضعف العمل الجيد الذي كنت أنت تعمله
لذا ، من الآن فصاعدا ،أنا العائل في هذا المنزل
نسيت ، هل كنت ترتدي هذه أم لا
(كريس) أنت لن تأخذ عمل (بيتر)
أنت ولد في 14 من عمرك وتنتمي إلى المدرسة
لماذا ، حتى يمكنني الحصول على عمل يوماً ما
لدي بالفعل عمل
كريس) نحن لن نسمح لك) بفعل هذا
يبدو أني أتذكر شخص ما قال
العائل ، هو الذي يصدر القوانين
حسناً ، أنا العائل وتعلمون ماذا
أحب أن أكون ناضج وأريد أن أبقى بهذا الشكل
حسناً ، (لويس) ، عملياً ، بخصوص
من يدفع الفواتير هنا
يبدو أنه ليس لديك خيار
لكن لن نترك (كريس) يعمل في مصنع الجعة
حتى (بيتر) يجد عمل جديد
حسناً ، أفترض أن هذا معقول
أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتاً (طويلاً(بيتر
في العثور على وظيفة في الإقتصاد
(قد لا تكون بهذا السوء (لويس
يمكنني أن أرى بشأن إستعادتي عملي القديم
كرسام للشرطة
الآن ، هل أخذت نظرة على الرجل الذي إعتدى عليك؟
نعم - حسناً ، هل يمكنني أخذ وصف -
نعم ، كان على الأرجح حوالي خمسة إلى تسعة ، خمسة إلى عشرة
أي واحدة ، خمسة إلى تسعة أو خمسة إلى عشرة؟
سأقول خمسة إلى عشرة
حسناً ، خمسة إلى تسعة ونصف
والآن ، كم كان عمره
أواخر الثلاثينات ، ربما 37
لاأعلم ، أي مكان بين 35 و40
حسناً ، لنقول 37
ماذا عن العرق؟
نعم ، كان أمريكي آسيوي
أمريكي آسيوي
هل نحن نتكلم عن الكوريين؟ هل نحن نتكلم عن التايلانديين؟
هل نحن نتكلم عن الفيتناميين
ربما كوريين
يمكن أن يكون ياباني لكنني أظن أنه كوري
حسناً ، كوري
الآن ، ماذا عن تحديد الخصائص؟
أي علامات، ثقوب؟
قد يكون لديه وشم - قد يكون لديه وشم؟ -
هل لديه وشم أي واحدة كانت؟
لاأعلم ، كل شيء حصل بسرعة
أتعلم ماذا؟ - لا عليك -
لدي رسم أولي هنا
هل هذا هو الرجل الذي إعتدى عليك؟
بيتر) إنهم لن يعيدوك أبداً)
لقد تم طردك لرسوم عنصرية
أعتقد
أتعلمين ماذا أيضاً أرسمه (جيداً حقاً ، (بولوينكل
على الأرجح كنت لاأزال أعمل
إذا الكثير من المجرمين (يشبهون (بولوينكل
ليلة مبكرة ، (غريفين)؟
حسناً ، في الحقيقة ، إنها 8:00
حسناً ، هل أنهيت كل الحسابات الواجبة دفعها
والحسابات المستحقة
لكن هذا ليس قسمي
إنه الآن
الشركة تعمل تخفيضات
يمكنك التعامل مع هذا ،إنها فقط أعمال ورقية إضافية
♪ ♪
إنني مرهق
هل يمكن هذا اليوم أن يكون مجهِد أكثر؟
رجل عضلات ، متحفظ للدفع والسحب
حسناً ، أنا لست فوق العمل اليدوي
مرحباً ، (كريس) ، كيف كان يومك؟
أتعلمين ، ماذا سيكون رائعاً
إذا يمكنني المجىء للمنزل وأحصل على 5 دقائق
قبل أن تقفزي على ظهري
أيضاً ، لقد كسرت طبق
وماذا عنك؟ هل حصلت على عمل اليوم؟
نوعاً ما حصلت على واحدة
صحيح ، (لويس) ، صحيح
إذاً ، (كريس) ، يوم جيد في المكتب
(أتعلم ، في الحقيقة ، (أنجيلا قالت أنَّ جداول البيانات
التي قدمتها كانت خارج التوقعات في الربع الأخير
هل هذا جيد؟
أتعلمين ماذا؟ ، لاتبالي
الآن أنا غاضب عليك
(بيتر) أنا حقاً قلقة حيال (كريس)
كل هذا الضغط يبدو أنه يستولي عليه
أعلم ، إنه يتحول إلى وغد
(كريس)
أتريدين أن تخفضي الصوت هنا؟
واحد منا عليه العمل هنا
كريس) هل كنت تشرب؟)
نعم ، هل تشيخين؟
أريدكما أن تفعلاها أمامي
وسأرمي 40 دولار على أجسامكم المتعرقة
عندما تنتهون
لنرى الأموال
لماذا يا رفاق تكرهوني؟
هذا الألم في معدتي عاد
ماذا؟
إلى ماذا تنظرون؟
يمكنني معاركتكما
أنتم لا تعرفون ما أعاني منه كل يوم
الآن عودوا إلى النوم كلاكما
أظن أننا يجب أن نعيش مع أمي
سمعت للتو كل هذا
وأريد فقط أن أقول أن هذه العائلة مفككة
كريس) بالمناسبة)
السقَّاف أتى للعمل بينما أنت في العمل اليوم
ثم؟
ستكلفك خمسة آلاف لإصلاحها
هذا رائع
أحب أن أنفق خمسة آلاف على شيء لايمكن لأحد رؤيته
أي أحد لديه أخبار سعيدة
سأحتاج شيك لطبيب الأسنان
بيتر) لديه إثنان من تسوس الأسنان)
أراهنكِ أني إذا ذهبت في الأعلى لذلك الحمام
فرشاة الأسنان تلك جافة مثل العظمة
بعض الأحيان أنسى
أي شيء آخر يجب أن أعلم بشأنه؟
صفي للعلوم سيذهب في رحلة ميدانية
إلى مركز تنقية المياه
وتكلف 10 دولارات للغداء والحافلة
عشرة دولارات؟
ماذا بحق الجحيم خطب تلك المدرسة؟
كل مرة تذهب إلى هناك شخص ما يريد 10 دولارات
أنظر ، أنا حقاً آسفة
لكن إذا كنا يائسين للمال
أليس هناك شيء يمكننا فعله؟
أعني ، ربما يمكننا أن نسأل
أن نستعير البعض (من سيد (كواغماير
ستحبين هذا ، أليس كذلك
تحبين رؤيتي أمشي إلى الباب المجاور
وفي يدي قبعة وأطلب منه المال
أراهن أن أنفك سيكون مواجه للزجاج
لمشاهدة المحادثة
أتعلمين ماذا؟ بدل ذلك ، لنطرق جميع الأبواب
في كل حينا وتقولي لهم أني فشل
لا ، هذا ليس - لا ، لا ، هذه فكرة جيدة -
لنذهب للجميع الآن ونقول لكل شخص كم أنا فاشل
...لكن أنا
(كريس)
ميغ) لديها شيء لتقوله لك)
كريس) رجاءً ، أنا آسفة) - قوليها -
كريس) هو فشل)
حسناً
(الآن سنذهب إلى آل (سوانسون
يا إلهي
أعتقد أنّ (كريس) يعاني من نوبة قلبية
نحن ليس من المفترض أن نغادر الطاولة
كونوا هادئين ، كونوا هادئين
حسناً ، لاشيء للقلق حياله
كريس) سوف يكون بخير)
كريس) أنا سعيدة أنكِ بخير)
ماذا حصل؟
عانيت من نوبة قلبية عزيزي
نوبة قلبية؟
نعم ، لقد أجهدت نفسك ، رفيقي
إنه خطؤنا لم يجب علينا أبداً أن ندعك
تأخذ الضغط لكونك راشد
لاعليكِ ، أمي
ظننت كوني راشداً
سيكون أسهل من كوني ولد
لكن إتضح ، أنه كان بنفس الصعوبة
أعتقد أن كل ما تعلمناه هو لا يهم مهما كنت
أو من أين أتيت الحياة هي شيءٌ مريع
نعم ، لكن إذا لديك عائلتك لتساعدك في تخطي الأمر
ليس سيء
وعلى الأقل ، إستعدت عملي القديم
ومن الآن فصاعداً ، دعونا لانتذمر كثيراً
يا رفاق ماذا تفعلون بعد أن تصبح الشاشة سوداء؟