يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
حسناً ، (برايان) أنا ذاهبة (لـ(آي.جي.إي
لا تدع (بيتر) يحصل على عجينة الكعكة
نعم ، بالطبع
(برايان)؟
...أنا فقط ذاهب للمطبخ و
أنظر لشيء ما
بيتر) أعلم ما تحاول فعله)
أنا فقط سأنظر لشيء ما
ياله من شيء مثير للإهتمام
برايان) ، هل يمكنني إعطائك) مالاً وتكتب لي شيك
حتى يمكنني الطلب مِن
"مجلة "أبركرومبي و فيتش
ماذا تريد أن تطلب؟ إنتظر ، دعني أخمن
هو
(لقد أفحمك (ستيوي
لو كان الأمر عائداً إليك
لأخذت هذه المجلة ، ووضعتها على الأرض
وتتبول عليها ، لأنك كلب و أنت غبي
ولديك ظفر قدم أعلى من مرفقك
عودة جميلة
يا إلهي ، هذه كانت طويلة
يجب أن أكون أسرع من هذا
"كان يجب أن أقول "حقاً
"لماذا أطلب "خليلك السابق
ومن ثم أفعل هذا
هذا جيد جداً
! لماذا لم أقل هذا؟
لو كان لدي آلة للزمن
يمكنني العودة بالوقت وأجهز هذه العودة
إنتظر لحظة
لدي بالفعل آلة زمن
برايان) ، هل يمكنني إعطائك مالاً)
وتكتب لي شيك حتى يمكنني طلب شيء ما
"من مجلة "أبركرومبي و فيتش
ماذا تريد أن تطلب؟ إنتظر دعني أخمن
هو - حقاً -
لماذا أطلب خليلك السابق؟
(لقد أفحمك (برايان
لماذا لم أفكر بهذا من قبل
الآن ، يمكن دائماً أن تكون لي الكلمة النهائية
مثل الرجل الذي يراقب على الأرض أثناء الهبوط على القمر
هذه خطوة صغيرة لرجل
قفزة واحدة عملاقة للبشرية
(تم تلقي هذا (نيل
قدمنا في سلام عن كل البشر الذين في الأرض
(نحن نسمعك (نيل
إخترنا الذهاب للقمر
ليس بسبب أنه سهل بسبب أنه صعب
(لدي الكثير من المساعدة هنا (نيل
لقد إبتعدنا عن روابط الأرض
تم التحفظ على الترجمة
نعم ، لو أمكنك فقط
(أن تلتقط بعض الصخور (نيل وتضعهم في الحقيبة
سنوصلك للمنزل سليم ومعافى
هذا ممتع بشكل سخيف
يمكنني الرجوع بالوقت (وتغيير أي شيء في حياة (برايان
(لا تشعر بالسوء (بيتر
أعلم ما سوف يبهجك
أين بحق الجحيم الموزة خاصتي
♪ انه وقت زبدة هلام الفول السوداني
وقت زبدة هلام الفول السوداني
أين هي؟
يا إلهي
ستيوي) هذا مضحك جداً)
لم أتوقع هذا
لكن...هذا كان شيء خاص لي
أنا متأكد إنه شيء خاص بالإنترنت
زبدة هلام الفول السوداني
زبدة هلام الفول السوداني مع مضرب للبيسبول
أتتذكر منذ عدة أشهر مضت
عندما ربحت موعد مع تلك العارضة "التي في "فيكتوريا سيكريتز
ومن ثم إنتهى الأمر بختم الصفقة
نعم ، كان هذا مذهلاً
ما كان تاريخ هذا؟
الخامس عشر من أغسطس - بالضبط -
الان ، علي أن أترك وقت كافي
تتحدث إلى نفسك؟
برايان) ، مرحباً)
ستيوي) ، أعلم أنك تعود بالزمن) لتحرجني
ماذا...هيا
حسناً ، إلى أين أنت ذاهب الآن؟
لدي مهمة هامة جداً
دعني أرى اللوحة - لا ، لا تلمس هذا -
هيا ، دعني أرى هذا - لا -
إبتعد عن الطريق - لا ، لايمكنك -
لن أسمح لك بفعل هذا - لقد لمست للتو أثدائي -
سأخبر أمي
ماذا حصل؟
أين نحن؟ - لا أعلم -
...إنه مثل كأننا لسنا في أي مكان
ستيوي) ماذا بحق الجحيم) فعلت آلتك؟
(فقط إهدأ (برايان
لدي لوحة العودة
حسناً ، قف عليها
ماذا حصل
يا إلهي
هذا مستحيل
ماذا؟ - لوحة العودة تعمل -
أولاً علينا أن نحدد الإحداثيات
إلى جانب منحى إستمرارية وقت الفضاء
لكن هذا لا يمكن - لماذا لا -
حسناً ، التفسير الوحيد لهذا أن
نحن بطريقة ما
خارج إستمرارية وقت الفضاء
أنا لا أفهم
لا وجود
لا ماضي ، لا مستقبل
لا كون
لكن ما يزال ، بطريقة ما
دعاية زاهية الألوان (لـبرنامج (كليفلاند
مرحباً أيها الجميع (إنه برنامج (كليفلاند
هذا غريب
الرجال السود عادةً لا يروجون أنفسهم
هيا ، (ستيوي) ، هل يمكنك إصلاح هذا الشيء اللعين أم لا؟
(حسناً ، إنه ليس مكسور (برايان
هي تعمل وفقاً لقوانين الفيزياء
لكننا خارج إستمرارية وقت الفضاء
لذا ليس هناك قوانين للفيزياء أنظر
كيف فعلت هذا؟
(لا قوانين للفيزياء (برايان
نحن نخلق الفيزياء الخاصة بنا
أترى ، شاهد هذا
قلب و روح
وقعت في الحب معك
قلب و روح
لأنك تمسكني بشدة
وقبلتني في الليل
هل قلت لك
نعم ، هذا كان جيداً كنا جيدين
نعم ، لهذا من السيىء أنْ نكون وحيدين هُنا
لأنه لو كان هناك أناس
لكانوا سيقولون "هذا كان جيداً"
أنتم أيها الشباب عليكم أن تفعلوا هذا أكثر
نعم ، لكانوا سيقولون هذا تماماً لكن ، أنظر
ما زلت أريد العودة للمنزل (ستيوي)
كيف نخرج من هنا؟
حسناً ، لو زدت طاقة مفاعل لوحة العودة
ربما تطلق طاقة كافية
لترجعنا إلى الكون ، لكنها خطرة جداً
لكن يمكن أن تعيدنا للمنزل؟
حسناً ، ربما ، لكنها ستكسر هذا الشيء الخاص بي
و لو زدت طاقة المفاعل يمكن أن نموت
حسناً ، على الأقل عليك المحاولة
وإذا لم تفعل ، سأقضي أبد الدهر
الضحك على نكتة لن أتشاطرها معك
يا رجل
ما هي النكتة؟
نعم
ماذا؟ ما هي؟ - لايمكنك قول هذا -
لكن عليها أن تقال
ماذا؟ ، بواسطة مَنْ؟
حسناً ، حسناً
سأجربها أيها الحقير
الآن ، قِف على لوحة العودة
لنمسك بعضنا
على أمل ، أن الإنفجار سيدفعنا إلى الواقع
نعم ، نجحنا
حسناً ، قُل لي النكتة - إنها حقاً لا شيء -
إنها فقط عن عيادة الأبوة
في الهالوين
التالي
برايان) أنا على وشَك أن أريك) شيئاً
سيبهرك
أتعلم ماهي نظرية الإنفجار الكبير؟
نعم ، نظرية أن الكون بدأ
مع إنفجار ضخم ظاهري
من إنفراد ، الكتلة اللانهائية والكثافة اللانهائية
الآن ، ألقي نظرة
في داخل الكون
نوعاً ما من صدى الإنفجار الكبير
يطابق بالضبط طاقة لوحة عودتي
حسناً ، ماذا يعني هذا؟
تعني أن لوحة العودة كانت الإنفجار الكبير
لكن الإنفجار الكبير ، حدث تقريباً منذ بلايين السنين
لا ، كنا خارج إستمرارية وقت الفضاء
الوقت والفضاء لم يتواجدا إلى أن إنفجرت اللوحة
والذي يعني ، أنا خلقت الكون (برايان)
هذا لايبدو معقولاً
أنت ولدت في الكون كيف يمكنك خلقه؟
إنه يُدعى "العلاقة السَبَبِيّة لحلقة الزمن"
الكون خلقني حتى يمكنني خلقه
حتى يمكنه خلقي وهكذا دواليك
..هذا
هذا الشيء الأكثر إذهالاً الذي سمعته على الإطلاق
إذاً ، إنتظر هذا يعني
أنني نوعاً ما خلقت الكون ، أيضاً؟
لا ، لا ، لا ، لا
"أنت نوعاً ما من فن "غارفانكيل للكون
لويس) أنظري إلى ما كتبت) مع حروفي
يا إلهي
نعم ، الآن شاهدي
ربما لاحقاً
أنت تريد الشيء الحقيقي
أفضل الحروف الأبجدية
حسناً ، أنا ذاهب للسوق
علي أن أحضر بعض البلوتونيوم للوحة عودتي الجديدة
في حال قررت أن أصنع كون جديد لاحقاً
بلوتونيوم في سوق المزارع؟
نعم ، أنا فقط أستعمل البلوتونيوم العضوي الآن
فكر عالمياً إشتر محلياً
أيها العاهر ، أخرجني من هذا
(مرحباً (يوسف - (مرحباً (ستيوي -
ماذا يمكنني إحضاره لك؟
فقط بعض الأغراض الجيدة
للوحة العودة الزمنية
ستأتي إليك حالاً
كيف يجري الإرهاب؟
حسناً ، الخبر الجيد أن إبني مات في تفخيخ سيارة
الخبر السيىء أنه إستعار سيارتي
إلهي
هذا هو السبب الآخر لأقدم إلى هنا
حسناً ، ها هو البلوتونيوم
أتمنى أن تقتل زوجتي العاهرة به
من أين آتٍ هذا؟
فقط منزعج قليلاً لأنها تركتني
"أظن أنها لم تعلم معنى "الجهاد
♪ ♪
هيا - آسف -
♪ ♪
..إذن
ستيوي غريفين) إخترع آلة للزمن)
(بيرترام)
(مرحباً ، (ستيوي
أنت لا تدرك هذا بعد؟
لكن حياتك على وشك أن تزول من الوجود
عن ماذا تتحدث؟
سوف أقتل واحد من أجدادك
بشكلٍ فعال سيمحوك من التاريخ
خذ ، إلعب بهذا
على الأقل يمكن أن تقضي لحظاتك الأخيرة
تفعل شيئاً يمكنك الإستمتاع به
أتعلم ، من المضحك ، أنني في الحقيقة توقفت عن اللعب
بتلك اللعبة ، لكن الآن بعد رؤيتك معها
نوعاً ما أريد اللعب بها مجدداً
أنظر إلي أنا أقص العشب
ماذا بحق الجحيم كل هذه الضجة
(برايان) لقد كان (بيرترام)
لقد ذهب للماضي
ويدعي أنه سيقتل
ستيوي) ماذا يجري؟)
بيتر) ما كان هذا؟)
بسرعة ، (برايان) إلى آلة الزمن
ستيوي) ماذا بحق الجحيم هذا؟)
(كانت تلك تموجات في الزمن (برايان
صادرة من نقطةٍ ما في الماضي
وهناك تفسير واحد
بيرترام) قال لي أنه يخطط) لقتل واحد من أجدادي
لابد أنه نجح
وبالتالي ، تغيير الماضي... و محوي
وكيف هذا له علاقة بِك؟
(أنا خلقت الكون ، (برايان
بيرترام) لم يعلم أنه بإزالتي) من التاريخ
لن أكون هناك عن طريق الخطأ في خارج
الكون وبعد ذلك إنشائه
لذا العالم لم يوجد قط
حسناً ، علينا إيقافه
(نعم ، لسوء الحظ ، (بيرترام أخذ لوحة العودة معه
لذا ستكون لدينا فرصة واحدة لذلك
ها هي
الآن علينا أن نرجع بالزمن
إلى نقطة قبل فترة وجيزة (من وصول (بيرترام
(إستعد (برايان
كم من الوقت حتى وصل (بيرترام)؟
لايمكنني التيقن ، لكن سأقول حوالي 15 دقيقة
أين تظن أننا؟
لا أعلم
...يبدو مثل عصر النهضة
نعم
(هذه لاتحسب كرحلتنا إلى (إيطاليا
(برايان) ، أنظر ، هذه (الموناليزا)
وهي غير منتهية
(لابد أننا في إستيديو (ليوناردو دافينشي
بسرعة ، شخص ما قادم
(لابد أن يكون (ليوناردو دافينشي
ستيوي) إنه يبدو مثلك تماماً)
دافينشي) لابد أن يكون) واحد من أجدادي
يا إلهي
هذا مَن يحاول (بيرترام) قتله
إذاً ، هذا يعني أنك إيطالي
بالطبع
حبي للسباغيتي والتدخين في الحمام
هذا كله يبدو معقولاً
دافينشي) جدك)
لكن لماذا (بيرترام) يعود
لهذا البعد ليتخلص منك؟
أنت نسيت أنني من واجهت (في البداية (بيرترام
كحيوان منوي في واحدة من خصي الرجل السمين
لذا لم يتمكن من التخلص من الرجل السمين
أو أي أحد من أجدادي الحديثين في جهة والدي
بيرترام) تحتم عليه العودة) أجيال كافية
ليتأكد أنه سيقتل
مصدر عبقريتي
بدون أن يؤثر ذلك به
(ومن الواضح ، إنه (ليوناردو دافينشي
تعبت من البيتزا
(حسناً ، علينا إيقاف (بيرترام ماذا سنفعل؟
لا تقلق (برايان) ، سأختلق شيء
تذكر أنا عبقري
(مثل (توماس إديسون
توماس) ماذا تفعل؟)
أجرب
برايان) أنظر)
ما هذا؟
ليوناردو دافينشي) ، على ما أعتقد)
من أنت أيها الطفل الصغير؟
أنا قاتلك ، لقد بالغت في رسم الكاركتير
(ستيوي)
هذا إسمي ، لاترتديه
أترى هذا ، جديد بالنسبة له
أنت على وشك أن تصبح حجلة طبشور
(على الرصيف (ستيوي
ممحي
نعم ، لا ، أنا لدي التعبير المجازي
لكن ، (بيرترام) ، لو محوتني
ستدمر الكون
عن ماذا تتحدث؟
(إستمع إليه (بيرترام إنه حقيقي
أنا و (برايان) علقنا خارج إستمرارية الفضاء
والطريقة الوحيدة
للرجوع كانت أن أزيد طاقة لوحة عودتي
نتيجة الإنفجار كان الإنفجار الكبير
لذا لو قتلتني أنت تقتل نفسك
وكل شيء آخر موجود أو سيوجد
يستحق الأمر هذا
أيها الأحمق
(بيرترام)
ما هو نوعك المفضل من الماء المعبأ
نوعي سهم في الرأس
...هذا كان
مثير
يا إلهي ، إنه حقاً ميت
هذه هي
نعم
لكن لماذا الكون لم يختفي؟
لا أعلم
...ما لم
لا زالت هناك فرصة لي لأولد
لكن (دافينشي) ميت
نعم ، لكن مازلنا هنا
لابد أنني فعلت ، أو سأفعل
شيء ما سينقذ الكون
لو أمكنني أن أكتشف ما هو
بيرترام) فرغ للتو أمعاءه)
هذه هي
المادة الجينية اللازمة لخلق الكون هي بداخلي
لذا سآخذ محل (دافينشي) وأمرره
كيف حصلت على هذا من "الأمعاء"؟
أنا فقط أتساءل كيف حصلت ...على هذا من
أتعلم ماذا ، لا أهتم
هل سيعمل هذا ، رغم ذلك؟
تأخذ محل (دافينشي)؟
فقط طريقة واحدة للإكتشاف
حسناً ، سأرسلك للوراء خمسة دقائق
بعد أن إختفينا من آلة الزمن
لو سار الأمر بشكل جيد
الكون يجب أن يكون سليم هذه المرة
حظ طيب ، أيها الصديق القديم
على أمل ، أن أترك لك مستقبل لتعود إليه
(سأفتقدك (ستيوي
حظ موفق
(فعلتها (ستيوي
فعلتها
أيمكنني مساعدتك؟
هل أنت (برايان غريفين)؟
نعم
أنا من الفاتيكان وهذه لك
ما هذه؟
الفاتيكان كانوا يحملون هذه الرسالة لك
لحوالي 500 سنة
تركت لنا من قبل ليوناردو دافينشي) بنفسه)
مع تعليمات بأن يتم تسليمها
في هذا التاريخ في هذا الوقت
(عزيزي (برايان
مر أسبوعان منذ أن رحلت
وأنا متأكد أنني أعددت الأشياء صحيحة
لذا لقد بنيت جهاز ركود مبرد
وأنا أضع نفسي داخلها تركت تعليمات
لأن أدفن ، في الإحداثيات المعينة
والتي ستكون (كوهاغ) المستقبلية
لو سار كل شيء وفق الخطة
أنا سأكون قضيت الـ500 سنة
مدفون تحت قبونا
يا إلهي
(ستيوي)
ستيوي) ، هل أنت بخير؟)
يجب أن تقبله حتى توقظه
ماذا؟ أنا لن أقبلك
ستيوي) لايمكنه سماعك) إنه ليس مستيقظ
فقط قبلة ستوقظه
(حسناً ، من الأفضل إحضار (ميغ
أين أنا؟
ستيوي) ماذا بحق الجحيم حصل؟)
حسناً ، بفترة قصيرة بعد أن رحلت
خليلة (دافينشي) ظهرت
لذا حقنتها بحمضي النووي
مارست الجنس؟
لا ، وضعت حمضي النووي داخلها
صحيح ، مارست الجنس
لا ، ماذا لا تفهمه
وضعت عينة من حمضي النووي في حقنة
وحقنتها على الدرج
وعلى الأريكة والشرفة
حسناً ، مهما كانت الحالة حمداً لله
نعم ، أعلم
جلبت لك شيئاً (من ورشة عمل (دافينشي
شمعة ، يمكنني الحصول على شمعة الآن
لم تتمكن من إحضار واحدة من كراسة رسمه الأصلية؟
أتعلم ، لم يكن علي إحضار لك أي شيء
إنه تقريباً كأنك لم تفعل