‫في الحلقات السابقة...‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، "فايث".‬
‫تحاولين تحويل مجموعة من ‫الفتيات الصغيرات الى جيش.‬
‫انهم قاتلات مُحتملات، ‫تماماً مثل ما كنا.‬
‫ادعيني "كالب".‬
‫- "زاندر"! ‫- لست أقول انه سيناريو سعيد،‬
‫لكننا نتعامل مع شرّ كبير يمكنه التقمّص ‫على شكل أي شخص ميت يريده.‬
‫يذهب الأشرار دائماً الى مكان القوة. ‫انهم يحمون الكرم أو أمراً فيه.‬
‫أتدرك ما الذي سيحدث اذا حصلت ‫القاتلة وفتياتها عليه، أليس كذلك؟‬
‫لن تحصلن عليه.‬
‫يجب أن نكون معاً في هذا، ‫لذا أطلب منك المغادرة.‬
‫الآن، أنا القائدة.‬
‫ولطالما كنت متأكداً ‫من أمر واحد، وهو أنت.‬
‫أنت الوحيدة يا "بافي".‬
‫سمعتُ أنك لديك أمر يخصني.‬
‫الفتيات اللواتي سترافقنني ‫إلى الترسانة، تعرفن من أنتن.‬
‫لنقم بهذا الشيء.‬
‫انخفضن أرضاً!‬
‫إذاً، عثرتِ عليه، لستُ مبهوراً.‬
‫لأنّ السؤال الآن، فتاتي الصغيرة،‬
‫هو هل بإمكانك سحبه من الحجر ‫الصلب قبل مجيئي إلى هناك و...‬
‫تباً.‬
‫الآن، قبل أن تؤذي نفسكِ بهذا،‬
‫لمَ لا تسدي لنفسكِ معروفاً... ‫وتسلّميه الآن؟‬
‫أجل؟ أنتَ تريده؟‬
‫- لا تعلمين حتى ما الذي تمسكينه. ‫- ولكنني أعلم أنك تتراجع.‬
‫أتظنين أن استخدامك لغرض ‫ذات جانبين سيُحدث فارقاً؟‬
‫دعها تذهب "كالب"، ‫قلت دعها تذهب.‬
‫سأدعها تذهب حين ‫تقطعني إرباً بهذا الشيء.‬
‫كلا، لن تفعل ذلك.‬
‫فهي لا تملك الوقت الكافي، ‫لأن لديها أصدقاء.‬
‫وأصدقائها واقعين في ورطة، ‫تواجه "فايث" القنبلة المؤقتة.‬
‫لن أدعها تخرج والسلاح بحوزتها.‬
‫بلى، وستستعيده لاحقاً، ‫حين لا تكون منتبهاً.‬
‫يا "فايث"؟ أي أحد؟ ‫هل من أحدٍ هنا؟‬
‫"فايث"؟‬
‫هل من أحدٍ آخر على قيد الحياة؟‬
‫مرحباً؟ هل يسمعنا أحد؟‬
‫نعم!‬
‫أنا هنا!‬
‫- من تبقى غيرها؟ ‫- لا أعلم.‬
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أظن أن يدي مكسورة.‬
‫أعتقد أنني محظوظة.‬
‫- أين "فايث"؟ ‫- لا نعلم.‬
‫ربما علينا الخروج من هذا المكان، ‫من الممكن أنهم...‬
‫اعثروا عليها!‬
‫- يا إلهي! ‫- هل هي على قيد الحياة؟‬
‫إنها تتنفس، هناك نبض! ‫علينا إخراجها من هنا!‬
‫- من أين المخرج؟ ‫- هناك فتيات أخريات غير "فايث"،‬
‫لا نعلم إذا ما زلْن... على قيد الحياة.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫- من المُمكن أنه صوت المعادن، أو... ‫- كلا، كان أحداً منهم.‬
‫هذا مُستحيل.‬
‫- كيف وصل إلى هنا؟ ما هي الخطة؟ ‫- اركضن.‬
‫- إنه مسدود! يا إلهي! ‫- قلنا لكِ إنه ليس الطريق الصحيح!‬
‫اجتمعن في الأعلى وعلى الجانبين! ‫المُصابات أولاً، هيا بنا نذهب!‬
‫اتّحدن وشكّلن دائرة ولا تهلعن.‬
‫نحن أكثر عدداً، وهو بمُفرده، ‫بإمكاننا قتله.‬
‫إنه أمر مدهش، المتاجر متروكة، ‫والطعام مرمي في كل مكان.‬
‫- إن المُنتجات الغذائية فاسدة... ‫- كعك بالشوكولاتة.‬
‫لا تزال التفاحات بحالة جيدة، ‫على جميعكم تفقدها.‬
‫- هل عثرتم على "بافي"؟ ‫- كلا.‬
‫هل ألقيت التعويذة التي ترسل ‫الضوء الخافت كجهاز تعقب؟‬
‫- مع ذلك، لم تنجح. ‫- كلا، لم تفعل ذلك بالتحديد.‬
‫قادتنا إلى منزل مهجور، ‫لا بدّ أنها انتقلت منه.‬
‫للأسف، أظن أن هناك أخبار أسوأ.‬
‫لم تعد "فايث" والفتيات ‫الأخريات بعد، وقع سوء ما.‬
‫كنت أحاول رفع المعنويات، ‫لأنه أمر ضروري.‬
‫- علينا الذهاب إليها. ‫- أظن ذلك.‬
‫أجل، سأبقى هنا ‫وأعمل على رفع المعنويات.‬
‫تذكّرن التدريب، جميعاً؟‬
‫استعدن!‬
‫- هناك واحد آخر! ‫- تحركن! تحركن! انتشرن!‬
‫ليس هذا! بل هذا!‬
‫الأسلحة! هناك!‬
‫أحضرن المصابات، سنرحل من هنا.‬
‫- هل هناك المزيد؟ ‫- هناك دائماً المزيد، هيا تحرّكن.‬
‫"ويلو"، تعالي إلى هنا، ‫إنها تفقد الكثير من الدماء.‬
‫سأهتم الموضوع.‬
‫- أصبحت الغرفة بالأعلى جاهزة لاستقبالها. ‫- جيد، أتمنى ألا نكون قد تأخرنا.‬
‫هل هي بخير؟ هل ستكون بخير؟‬
‫أنا متأكدة من أنها ستكون بخير، صحيح؟‬
‫- انتبه! ‫- انتبه لرأسها وحسب.‬
‫سأصعد حالاً.‬
‫أنتن تُشفين بسرعة، أليس كذلك؟ ‫أنتن القاتلات؟‬
‫نعم.‬
‫إذاً، هل ستكون على ما يُرام؟‬
‫لا أعلم.‬
‫ما قصة الفأس؟‬
‫- أخذته من "كالب"، قد يكون مهماً. ‫- على أمل.‬
‫أظنه جرت معاقبتنا.‬
‫ماذا؟‬
‫- تبعناها، وكان... ‫- لم ينجح الأمر.‬
‫كان ذلك فخاً، لم يكن خطئها، ‫فقد كان من المُمكن أن يحدث معي أيضاً.‬
‫إذاً هل أنتِ... هل عدْتِ؟‬
‫لا أعلم، أعتقد أنني لن أغادر.‬
‫إذاً، هل وضعت خطة الآن، أو ما شابه؟‬
‫نعم، الخطة جاهزة، ‫استعدنّ، فالوقت ينفد.‬
‫ما زلت أعتقد أنه جرت مُعاقبتنا.‬
‫- هل تنفسها طبيعيّ؟ ‫- لكنها ما زالت فاقدة للوعي.‬
‫ما زال لدينا عملاً نقوم به.‬
‫أعتقد أنه منجل من نوع ما.‬
‫لكن الأمر الوحيد المتأكدة منه هو ‫أنه جعل "كالب" يتراجع بسرعة.‬
‫إذاً، الأمر صحيح، ‫علينا حصد ما نجنيه.‬
‫سأتجاهل ذلك، ‫أريد فقط الإشارة لأنه أمر رائع.‬
‫يقتل أجساداً قوية في أطرافه الثلاثة.‬
‫وقلت إنك شعرتِ بشيء حين أمسكته؟‬
‫ليس الكثير، لكنه غرض قوي، ‫وعرفت أنه ينتمي لي، عرفت ذلك فحسب.‬
‫علاوة على كونه قديم، ‫من الواضح أنه غامض أيضاً.‬
‫نعم، لاحظت ذلك عندما اقتلعته ‫من الصخرة كالملك "آرثر".‬
‫إذاً، ربما إنه سلاح تقليدي للقاتلات.‬
‫لا أستطيع التصديق، كيف ‫لم أسمع يوماً بوجود سلاح كهذا.‬
‫حسناً، لا يشتهر الأخيار ‫بمهاراتهم التواصلية.‬
‫صحيح... هل من الممكن ‫أن يكون أمراً غير أداة للقتل؟‬
‫من الواضح أن "الأوّل" ‫أراد إخراجه من الصخرة.‬
‫ليس مجرّد أداة، إنه مهمّ. ‫علينا معرفة ما في وسعنا.‬
‫من صنعه، ومتى، ‫ولماذا، وهل لديه اسم؟‬
‫لا أعرف، دفتر علاماته، ‫فقط اكتشفا المعلومات بسرعة.‬
‫سنبدأ بالعمل فوراً.‬
‫ولا تقلقي يا "باف"، ‫سنكتشف كلّ علينا معرفته.‬
‫جيّد، لأنه حالياً، ‫هذا الأمر هو أملنا الوحيد.‬
‫أفضّل الضمّادات الحقيقية ‫فهذه الشراشف ملوّنة بشكل فظيع.‬
‫أجل، سنبدو كأننا سلال ‫عيد الفصح على شفير الموت.‬
‫ماذا؟‬
‫مهلاً! قال السيد "جايلز" إنه ‫علينا استخدام هذا لتعقيم الجروح.‬
‫- بربّك، ما الغاية من ذلك؟ ‫- نقطة سديدة.‬
‫"جايلز" يعرف كيفية ‫انتقاء معقّم الجروح اللذيذ.‬
‫يا للقرف! كل شيء فظيع!‬
‫أجل، ستموت الكثير من ‫تلك الفتيات، أشبه بمذبحة.‬
‫ماذا؟‬
‫ستقضي عليكِ محاولة التكلّم بشكل أسرع.‬
‫يلزمنا معدات بدلاً من الضمّادات ‫والأمور غير النافعة.‬
‫تحتاج هذه الفتيات إلى الإبر والمسكّنات.‬
‫نعم، حسناً، أحتاج إلى كعكة، ‫ولكنني لا أطلب أمنيات متهوّرة.‬
‫لا، يمكننا القيام بذلك.‬
‫لا بدّ أن المستشفى مهجوراً كالمتاجر ‫والتجهيزات متروكة لنا لنأخذها.‬
‫سأذهب لجلبها.‬
‫حقاً؟‬
‫- وأنتِ سترافقينني. ‫- حقاً؟‬
‫حسناً، أظنه عليك القيادة، ‫لأن ذلك المشروب أصابني بالدوار.‬
‫حسناً، سأجعل "كيندي" تعتني بالفتيات. ‫إنها قوية، ولن تتأثر في الموت المحتوم.‬
‫ماذا؟‬
‫- هل فهمت؟ ‫- انتظري، لم أفهم الموضوع بعد.‬
‫ما زلت على أمل أنك تمزحين.‬
‫أنت تعلم أن ذلك للأفضل.‬
‫لا أعتقد ذلك يا "بافي"، هل تفهمين قصدي؟‬
‫إذا فعلت هذا، ينتهي عملي في هذا القتال.‬
‫أشعر إنكِ تضعيني في المرعى.‬
‫طبعاً أنا لا أضعكَ في المرعى، ‫ماذا يعني هذا حتى؟‬
‫كما تعلمين...‬
‫مثلما حين تتقدم البقرة في السن وتفقد ‫عين، أو قدرتها على إعطاء الحليب.‬
‫يأخذها المزارع ويضعها ‫في مرعى آخر، كي لا تضطر...‬
‫على مُقاتلة الكاهن.‬
‫اسمعي، لا أريد منكِ حمايتي.‬
‫أنا لست أحميك.‬
‫تأذيت، لكنني لم أنتهِ بعد، ‫ما زلت أستطيع القتال.‬
‫أعرف، ولهذا السبب أريدك فعل هذا.‬
‫"زاندر"، أنا بحاجة إلى أحد ‫أستطيع الاعتماد عليه مهما حصل.‬
‫لطالما ظننت أنني... ‫سأكون في جانبك عند النهاية.‬
‫مهلاً!‬
‫- حسناً، لا أقصد أن هذه هي النهاية. ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫لا، حين قلت "في النهاية"، ‫عنيت النهاية البطولية بطريقة إيجابية.‬
‫أترين، ما زلت متفائلاً، ولكن مظهري ‫الحازم بالعُصابة يشوّش تفكيرك.‬
‫أعلم ما قصدت.‬
‫قصدت أنه عليّ أن أكون جانبك.‬
‫ستكون كذلك، فأنت قوتي يا "زاندر".‬
‫وأنت سبب نجاحي حتى الآن، ‫أثق بك بكل حياتي‬
‫لهذا أحتاجك القيام بذلك من أجلي.‬
‫حسناً.‬
‫كما أنك لا تستطيع استخدام ‫القوس والنشاب بعد الآن،‬
‫وكلما تمسك بالسيف، أقلق من أنك ‫قد تكسر إحدى مصابيحنا الجميلة.‬
‫- مهلاً! ‫- لا تنظر إليّ.‬
‫فأنت من قلت إنني سأموت.‬
‫لم أقل أبداً أنكِ ستموتين، بل لمّحت ‫أنكِ ستموتين، وهذا مختلف كلياً.‬
‫صحيح، حسناً، طبعاً.‬
‫علاوة على ذلك، إذا متّ سأُعيدكِ ‫إلى الحياة مجدداً، فهذا ما أفعله.‬
‫حسناً، قبل أن يكون ‫الكرم كرماً، كان ديراً.‬
‫ربما وُضع هذا هناك حينها.‬
‫بعض الكهنة المخيفين ‫يعبثون في قوى لا يفهمونها.‬
‫كلا، إنه أقدم من ذلك، ‫إنه من عصر ما قبل المسيحية.‬
‫نعم، وجدت مرجعاً إلى قصص ‫كانوا الرهبان يتلونها عن أشياء قديمة.‬
‫- كأنه معبد وثني؟ ‫- الأمريكيين الأصليين؟‬
‫كلا، لا أعلم.‬
‫حسناً، ربما نفكّر في هذا الأمر ‫بطريقة خاطئة.‬
‫ربما علينا إجراء البحث ‫عن السلاح بنفسه، مثل...‬
‫"فأس دكارون"، وقيل إنه ‫تم صنعه في الجحيم نفسه‬
‫واختفى منذ الحملة الصليبية ‫للأطفال، حيث قيل أنه قتل...‬
‫أطفالاً، حسناً، هذا ليس هو.‬
‫لديّ مرجع حول "سيف نار المسك"، ‫و"حاصدة روح النمرة"...‬
‫أعني كيف بإمكاننا تضييق النطاق؟‬
‫وليست الصور واضحة بما فيه الكفاية.‬
‫تباً، ينفد الوقت منّا، نحن حقاً...‬
‫لا نملك أيّة معلومات مفيدة...‬
‫هل شعرت بأية من القوى ‫التي تحدثت عنها "بافي"؟‬
‫عليّ النفي، لا بدّ من أنها ميزة للقاتلة.‬
‫الاستعانة بالسحر ‫قد يساعدنا في هذا الأمر.‬
‫ربما، "كالب" خائف من هذا الشيء،‬
‫إذاً لا بد أنه خطر جداً.‬
‫ما حال إذا تعمّقنا به؟‬
‫يا "ويلو"، بإمكانك فعل ذلك ‫من دون تعريض نفسك للخطر.‬
‫إذا ألقيت تعويذة كبيرة، ‫أتغير ويُصبح شعري أسود‬
‫وتنفر الأوردة وتظهر الصواعق.‬
‫بالكاد يمكنني إلقاء تعويذة تحديد المكان ‫من دون الحصول على الجذور الداكنة.‬
‫وإذا كان أمراً ضرورياً؟‬
‫بصراحة؟ لا أعرف.‬
‫حسناً، افعلي ما بوسعك.‬
‫هذا كلّ ما يمكن لأي أحد منا فعله.‬
‫على ما أعتقد.‬
‫يا رجل، لا شيء من هذا يبدو صواب.‬
‫أعني، أنظر هنا، "م. علامة إستفهام"، ‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫دعيني أرى.‬
‫هذه ليست علامة إستفهام.‬
‫إنها الرموز الأبجدية الصوتية ‫العالمية لحرف الهمزة.‬
‫- ماذا؟ ‫- نوع من السكون.‬
‫إنني أتذكر أمر ما...‬
‫الكتابة الهيروغليفية التي تستند على ‫مجموعة من الحروف الساكنة كما تعلمين.‬
‫نعم، بالتأكيد!‬
‫الآن، رمز "م والهمزة" يُعرض من خلال...‬
‫صورة التي تستخدم عموماً لترميز المنجل.‬
‫يرد في الآلاف من المنحوتات ‫في "مصر"، العالم القديم بأكمله.‬
‫كالمنحوتات الموجودة على معبد وثني؟‬
‫ارجعي إلى الخلف، لنرى ما ‫يمكننا معرفته بشأن هذا المعبد.‬
‫المنجل هو رمز للموت، لنرى ‫أين دُفن هؤلاء الوثنيون أمواتهم.‬
‫"زاندر"...‬
‫إن قوسي ليس هنا، سبق وأخبرتك ذلك.‬
‫أنا لا أترك الأقواس ملقية في الأنحاء.‬
‫ليس مُنذ حين "كيتي فانتستكو".‬
‫مهلاً، أتعلمين أنه عليّ الخضوع ‫لامتحان في القيادة كل سنة؟‬
‫- لأنك كبير في السن؟ ‫- كلا، بسبب عيني.‬
‫إنه قانون الولاية بأكملها ‫ولا يثقون بقوة نظري بعد الآن.‬
‫هذا مروّع.‬
‫أتعلمين ما الأسوأ من ذلك؟‬
‫كغباء مزحة "الأمر ممتع ومسلّ، ‫حتى يخسر أحدهم عينه."‬
‫"اسمع يا (زاندر)، ‫لا مزيد من الاستمتاع والتسلية؟"‬
‫- كان "جايلز" يمازحك وحسب. ‫- هذا ليس المغزى، أتعلمين؟‬
‫من الواضح أنها مزحة، ولكنها ‫أشبه يدعوني أحداً بالـ"سيكلوب".‬
‫حسناً، ليس الأمر مضحكاً.‬
‫أعني كتعبير "لا يُحجب النظر"، ‫أو تعبير "العين بالعين"‬
‫أو ربما حتى التعبير المُعاصر ‫"عين الحاسد تُبلى بالعمى".‬
‫- أمر نموذجي. ‫- أعلم.‬
‫كوني خلاّقة وحسب.‬
‫اسمع، ما زال الجميع يتوخى ‫كل من حولك مازال حذراً،‬
‫لكن قبل أن تدرك...‬
‫لا يهمني الأمر شخصياً، لكنك تهدر ‫الكثير من شراب "مرلوت" المعتّق اللذيذ.‬
‫لماذا سمحتِ لها بالذهاب؟‬
‫تعرفين أنه بإمكاني التغلب ‫عليها في العراك.‬
‫- سنجلبها، اهدأ. ‫- أنا هادئ!‬
‫يجب رؤيتي حين أكون غضباً.‬
‫إنها قويّة الآن، وأنت ضعيف.‬
‫الآن وفجأة أصبحتُ أقل هدوءً.‬
‫واجه الأمر، قوتك تضعف،‬
‫مرّ وقت طويل منذ اندمجنا.‬
‫ربّما أنت محقة، هيا نفعل ذلك!‬
‫يا إلهي، تعلم تماماً كيف مُغازلة الفتيات.‬
‫بدون أزهار، أو عشاء، ‫أو جولة في منزل القسيس.‬
‫مجرّد "حسناً، أنا جاهز، لنفعل ذلك! ‫ساعديني، ركبتاي ضعيفتان."‬
‫انتبهي لكلامكِ، بدأتِ تتكلمين مثلها، ‫هذه تجربة مقدّسة بالنسبة إليّ.‬
‫ولي أيضاً.‬
‫اسمع، عندما ينتهي كل هذا، ‫ويجتاح جيشنا وإرادتنا هذا العالم....‬
‫سأتمكن من دخول إلى كل ‫رجل وامرأة وطفل على هذه الأرض،‬
‫تماماً كما أنا في داخلك.‬
‫- هل تحاولين إثارة غيرتي؟ ‫- أحاول تحويلك إلى إله.‬
‫أنا عبدكِ المتواضع...‬
‫وأنا مستعدٌ لخدمتكِ.‬
‫تشعرين به أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫اللعنة، يا له شيء.‬
‫أعلم.‬
‫إنه قديم، وقوي، وأشعر كأنه لي.‬
‫أعتقد أن ذلك يعني أنه لكِ.‬
‫إنه للقاتلة.‬
‫القاتلة المسؤولة، أي أنتِ.‬
‫في الحقيقة، لا أعرف، هل يهم ذلك؟‬
‫لم يهمّني يوماً، على أحدنا القيادة.‬
‫دعينا نصوّت لـ"تشاو لون".‬
‫من الصعب قيادة الناس إلى مصيدة ‫الموت إذا كنتِ لا تتكلمين لغتهم.‬
‫لم تكن غلطتكِ.‬
‫- لا أبحث حقاً عن المغفرة. ‫- لا؟‬
‫- ماذا تريدن مني قوله؟ لقد أخفقت. ‫- لم تخفقي.‬
‫- قولي هذا لـ... ‫- الناس يموتون.‬
‫إذا قدتِهم إلى المعركة، سيموتون، ‫لا يهم مدى استعدادك، أو ذكائك.‬
‫تدور الحرب حول الموت، ‫الموت الغبي الذي لا داعي له.‬
‫إذاً، إليك الأمر المُضحك.‬
‫كنتُ أعمل بمفردي طيلة حياتي.‬
‫هذا الجزء المُضحك؟ هل فاتني أمر ما؟‬
‫- أحاول... ‫- آسفة، تكلّمي.‬
‫بدون رباط، ولا رفاق، ‫ولا علاقات طويلة الأمد...‬
‫في الواقع، دامت علاقتي ‫بـ"روبن" لفترة طويلة جداً.‬
‫هذا الفتى لديه قدرة تحمّل.‬
‫المُدير "وود" وأنتِ؟ وفي...‬
‫- لا تقولي لي أنكما مارستما... ‫- لا، لا، بتاتاً.‬
‫نحن مجرّد صديقان مقرّبان، ‫أو عدوان لدودان.‬
‫يعتمد ذلك على اليوم...‬
‫هل كان هذا الجزء المضحك؟‬
‫حسناً، المقصد هو ‫أنني بمفردي طيلة الوقت.‬
‫بالنظر إليكِ، وكلّ ما تملكينه، ‫ولا أعلم، إنني أشعر بالغيرة.‬
‫وها أنا ذا، ينظر الجميع إليّ، ‫ويثقون بقيادتي لهم‬
‫ولم أشعر بالوحدة ‫لهذا الحد طوال حياتي.‬
‫أجل.‬
‫وهذه حالتكِ كل يوم، أليس كذلك؟‬
‫أحب أصدقائي، أنا ممتنةٌ لهم،‬
‫لكن هذا الثمن الذي أدفعه لأكون القاتلة.‬
‫من المُفترض أن يكون هناك واحدة فقط.‬
‫ربما لهذا السبب لم نتفق أنا وأنت يوماً.‬
‫لا يُفترض بنا أن نتواجد معاً.‬
‫كما أنك كنتِ شريرة وتقتلين أناساً.‬
‫إنها نقطة سديدة وعامل مسبّب.‬
‫لكنك محقّة.‬
‫أعني، أعتقد أن الجميع بمفرده‬
‫لكن بصفتنا القاتلتين، هناك عبء ‫لا يمكننا مشاركته مع أحد.‬
‫ولا أحد غيرنا يشعر به.‬
‫الحمد لله أننا فتاتان جميلتان ‫تملكان القوى خارقة.‬
‫- يخفف من حدّة الأمر. ‫- ويريح البال.‬
‫- حبيبتي، أنتِ في المنزل. ‫- نعم.‬
‫وأنتِ فعلتها، أنهيتِ مهمتكِ.‬
‫وجدتِ الكأس المقدّس، أو القنبلة ‫اليدوية المقدّسة، أو أياً كان هذا.‬
‫اخترنا له اسم المنجل، أيعجبك هذا؟‬
‫في الواقع، إنه مدبب وخشبي، لا أود ‫التعمّق به، لكنه لديه أسلوبه الخاص.‬
‫أستطيع فهم سبب تخلّي فتاة ما ‫عن رجل من أجل هذا.‬
‫أنا آسفة لذلك.‬
‫هذا لا يهمّ، أنتِ ضمن الفريق ‫مجدداً، لقد غُفر كل شيء.‬
‫وبشأن ليلة أمس؟ كانت مجرّد مرحلة.‬
‫قليلاً من الراحة الباردة من القبو، ‫فقط لا تُعظمي الأمر.‬
‫- جيّد، لدي عمل أقوم به. ‫- مهمة فردّية أخرى، بالطبع.‬
‫نعم، هي كذلك.‬
‫- لا بأس، ليس عليكِ أن تكوني زلقة. ‫- لست زلقة.‬
‫ما معنى كلمة نزقة؟ ‫إنها ليست كلمة حقيقية حتى.‬
‫حسناً، إنها مهمة سرية للغاية، لا بأس.‬
‫ليست سرّية، حسناً، إنها كذلك، ولكن ‫هذا مغزى المهمة، أي اكتشاف السرّ.‬
‫جرى صنع هذا السلاح من قبل... ‫نحن لا نعلم من حتى.‬
‫أعني، إنه متعلّق بقبر ‫على أرض غير مكرّسة.‬
‫هذا ما عليّ فعله، أحتاج ‫إلى معرفة ما هو وسبب امتلاكي له.‬
‫ولهذا السبب كان يحرص ‫الواعظ على إبقائه بعيداً عنك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫حسناً، ربما سأذهب إلى الكرم حين ‫تغادرين، للتأكدِ من أن الوضع هادئ.‬
‫- جيّد. ‫- حسناً.‬
‫- أنت حقير. ‫- أنا ماذا؟‬
‫- أنت حقير، وأحمق، وزلق. ‫- هل فقدت صوابك تماماً؟‬
‫أترى هذا؟ هذا قد يساعدني في خوض ‫معركتي، هذا قد يكون مفتاح كل شيء.‬
‫وسبب إمساكي به، هو أنت.‬
‫بسبب القوة التي منحتني إياها في الأمس.‬
‫سئمت من الموقف الدفاعي ‫والإشارات المُتضاربة الغريبة.‬
‫هذا عمل "فايث"، دعنا نصل ‫إلى صلب الموضوع، حسناً؟‬
‫لا أعلم ماذا شعرت حيال ‫الليلة الماضية، لكنني لن...‬
‫مذعوراً.‬
‫من ماذا؟‬
‫كانت الليلة الماضية...‬
‫يا إلهي، أنا أحمق، ‫لا أستطيع فعل هذا.‬
‫"سبايك"؟‬
‫كانت أفضل ليلة في حياتي.‬
‫إذا أردت أن تسخري مني، من الأفضل لك ‫ألا تظهري ذلك، لأنني لن أستطيع التحمّل.‬
‫- ربما لن يعني لكِ الكثير، لكن... ‫- أخبرتك للتو أنه عنى لي.‬
‫نعم، سمعتك تقولين هذا، لكن...‬
‫عشت لوقت طويل يا "بافي"، ‫فعلت كل شيء.‬
‫فعلت أشياء معك ‫لا يمكنني التفوه بها، لكنني...‬
‫لم أتقرّب يوماً من أحد،‬
‫وخصوصاً أنت...‬
‫حتى الليلة الماضية.‬
‫وكلّ ما فعلته هو غمرك ‫ومشاهدتكِ أثناء نومكِ.‬
‫كانت أفضل ليلة في حياتي.‬
‫لذا نعم، أنا مذعور.‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫- هل كنتِ معي هناك؟ ‫- أجل.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫لا أعلم، هل يجب أن يعني شيئاً؟‬
‫لا، ليس الآن.‬
‫- ربّما عندما... ‫- لا، لننسى الأمر.‬
‫حسناً.‬
‫سنصبح بطلين.‬
‫تحتوي هذه الغرفة على قوارير الأكسجين.‬
‫ستنفعنا هذه فقط إذا هاجمنا شيء كبير.‬
‫ربما حينها بإمكاننا دفع أحدها ‫في أسفل حلقه ونفجرها،‬
‫كما فعل "روي شايدر" مع سمكة ‫القرش في فيلم "جاوز"، ماذا؟‬
‫- أنت المرأة المثالية. ‫- لطالما اعتقدت ذلك.‬
‫- أتريد إتمام عملية السطو؟ ‫- هيا نسطو!‬
‫هذا رائع، الشاش والمعقّم والشريط اللاصق‬
‫والغرز، إذا أردنا تقطيب أمر ما.‬
‫وهناك علبة مرهم، استخدمت منه ‫مرّة لمعالجة الطفح الجلدي.‬
‫- أرني. ‫- حسناً، لقد شفيت.‬
‫لكنها كانت حمراء ويابسة وتسببت لي ‫بالقليل من الحكة في بعض الأماكن.‬
‫أرني علبة المرهم، يا غريب الأطوار، ‫واجلب علب القطن للجروح الكبيرة.‬
‫- سيكون الوضع سيئاً، أليس كذلك؟ ‫- نعم.‬
‫إذاً، لم أنتِ هنا؟ أعني، ‫بإمكانك الرحيل، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، رحلت مرّة من قبل. ‫- قبل ماذا؟‬
‫حسناً، وقعت نهاية عالم أخرى مرّة ورحلت.‬
‫لكن هذه المرّة، لا أعلم.‬
‫حسناً، ما الفرق؟‬
‫حسناً، أعتقد أنني في السابق كان ‫الاختلاط بالبشر أمراً جديداً عليّ.‬
‫لكنني الآن رأيت الكثير، ‫وتعرّفت على الناس أكثر.‬
‫ورأيت ما هم قادرون عليه و...‬
‫أعتقد أنني أدركت للتو...‬
‫مدى اضطرابهم...‬
‫أعني أنهم مضطربون فعلاً وبشكل كبير.‬
‫وما من هدف يوحدهم، لذا يعيشون ‫ويتخبطون في الحياة حتى الموت.‬
‫ما يعلمون بأنه سيحدث، لكن الجميع ‫يتفاجأ عندما يحدث هذا معهم.‬
‫إنهم غير قادرين على التفكير ‫في ما يريدونه خارج اللحظة.‬
‫يقتلون بعضهم، وهذا أمر جنوني تماماً.‬
‫ومع ذلك، إليك المسألة.‬
‫عندما يهمّ الأمر فعلاً، إنهم يقاتلون.‬
‫أعني، إنهم حمقى يحبون القتال، ‫لكنهم يفعلون ذلك.‬
‫إنهم لا...‬
‫لا يستسلمون يوماً.‬
‫لذا أظنني سأستمر في القتال أيضاً.‬
‫كان كلامك جميلاً بعض الشيء.‬
‫- أنتِ تحبين البشر. ‫- غير صحيح!‬
‫- بلى، أنتِ تحبينهم. ‫- توقف! أنا لا أحبهم!‬
‫وسأقتلك إذا أخبرت أحداً بذلك!‬
‫لن أخبر أحداً.‬
‫لن يكون لديّ الفرصة بأيّة حال.‬
‫لا أعرف، ربما ستبقى على قيد الحياة.‬
‫كلا، ربما أنتِ ستبقين على قيد الحياة.‬
‫تعلمين كيفية استخدام الأسلحة، ‫وكنت في هذا العالم منذ الآف السنين.‬
‫وهذه ليست حالتي... ‫لا أظنني سأكون على ما يُرام.‬
‫لا يُزعجني الأمر.‬
‫أعتقد أنني أرغب بأن أنتهي كأحد ‫هؤلاء البشر محاولاً فعل ما هو مُناسب.‬
‫نعم.‬
‫إذاً، عراك بالكرسي المتحرك؟‬
‫كدت أنسى!‬
‫كدت أنسى كم أنت شابة،‬
‫هذا بسبب الانتظار.‬
‫يُمارس العقل الألاعيب أحياناً.‬
‫أرى أنك وجدت سلاحنا.‬
‫من أنتِ؟‬
‫واحدة من بين الكثيرات...‬
‫حسناً، في السابق... ‫الآن أنا وحدي في العالم.‬
‫إذاً ما أنتِ؟ نوع من الأشباح؟‬
‫كلا، أنا حقيقية بقدرك.‬
‫فقط... حسناً، دعيني أوضح الأمر.‬
‫أبدو بحالة جيدة بالنسبة إلى سنيّ.‬
‫كنت أنتظر.‬
‫أنتِ سحبته من الصخرة.‬
‫كنتُ واحدة من الذين وضعوه هناك.‬
‫- ما هو؟ ‫- إنه سلاح، ومنجل.‬
‫جرت صناعته بالسر لأحد مثلكِ...‬
‫- آسفة، ما اسمك؟ ‫- "بافي".‬
‫لا، حقاً؟‬
‫صنعناه بالسرّ وأبقيناه مخفياً ‫عن "رجال الظل" اللذين...‬
‫نعم، قابلتهم، لم يعنيني أمرهم فعلاً.‬
‫أجل، إذاً تعلمين... وثم أتى المراقبون.‬
‫والمُراقبون راقبوا القاتلات ‫لكننا كنا نراقبهم.‬
‫إذاً أنت مثل... ما أنت؟‬
‫نحن حارسات.‬
‫نساء يرغبن في مساعدتكِ وحمايتكِ.‬
‫صنعنا هذا منذ قرون، ‫في النصف الآخر من العالم.‬
‫هذا يُفسّر تيمة كازينو "لقصر".‬
‫صُنع هناك، وجرى استخدامه هنا‬
‫لقتل آخر شيطان نقي ‫يمشي على سطح الأرض.‬
‫تم طرد البقية سابقاً إلى الأسفل.‬
‫ثم أتى رجال إلى هنا، وبعدهم الرهبان،‬
‫ومن ثم أصبحت هناك بلدة، ‫والآن أنتِ موجودة.‬
‫وبقي المنجل مخفيّاً.‬
‫لا أفهم، كيف يُعقل أننا ‫لم نكن على علم بأيّ من هذا؟‬
‫اختبأنا، أيضاً.‬
‫كنا مجبرين على ذلك، حتى الآن.‬
‫نحن المفاجأة الأخيرة.‬
‫- هل يعني هذا أنني سأفوز؟ ‫- هذا يعتمد عليكِ حقاً.‬
‫هذا سلاح قويّ.‬
‫أجل.‬
‫لكنكِ تملكين أسلحة بالفعل.‬
‫استخدميها بحكمة، ‫وربما تتغلّبين على الظلام.‬
‫بطريقة أو بأخرى، يمكن لذلك ‫أن يعني أن نهاية ما اقتربت فعلاً.‬
‫أنا آسف، لم أسمع الجزء الأخير، ‫بما أن عنقها انكسر.‬
‫هل قالت إنها اقتربت النهاية؟ ‫أم حان وقتها؟‬
‫مرحباً، "دون"؟ ‫هل أنت مستيقظة يا "دون"؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫توقعت هذا السؤال.‬
‫في الواقع، قصدت قول، ‫ما الذي حدث بحق الجحيم؟‬
‫- كان الكلوروفورم. ‫- كلوروفورم... ماذا؟‬
‫الكلوروفورم، هل ما زلت تشعرين بالدوار؟‬
‫آسفة على ذلك، أفقدني أحدهم ‫الوعي بواسطة الكلوروفورم.‬
‫"زاندر"، إلى أين نحن ذاهبان؟ ‫ما الذي يجري؟ كلّمني!‬
‫مستحيل.‬
‫- ما هذه؟ ‫- إفتحيها.‬
‫عزيزتي "دون"، لا تغضبي من "زاندر".‬
‫فعل فقط ما طلبته منه، ‫هذا المكان ليس مناسباً لأي منكما.‬
‫أرجوك إعلمي أنني أحبك ‫وكلّ ما أقوم به هو من أجلك.‬
‫وعدتك مرّة بأن أريك هذا العالم الجميل، ‫وسأبذل جهدي لأفي بوعدي.‬
‫لن تنجي من هذه المعركة أيتها الفتاة.‬
‫ألا تدركين أنك لن تستطيعي إيقافي؟‬
‫سأعود دائماً للمزيد.‬
‫كأنني أولد من جديد.‬
‫الآن، أعطيتكِ انذاراً مبكراً.‬
‫قلتُ لكِ ألا تتدخلي، ولكنكِ لم تصغي.‬
‫تمنيت أن تسير الأمور على هذا النحو.‬
‫أنت!‬
‫لم أكن أبداً من محبي الواعظين.‬
‫"آنجيل".‬
‫تبدين رائعة.‬
‫أتيت في الوقت المُناسب ‫وتبدو رائعاً أيضاً.‬
‫سمعت أنكِ ربما تحتاجين الى المساعدة.‬
‫انها احدى المهام ‫التي عليك انجازها بنفسكِ.‬
‫بعض الشيء.‬
‫أنت ستُهزمين.‬
‫يا الهي، كم اشتقت لمُشاهدة ذلك!‬
‫هل رأيت؟ تحت السيطرة.‬
‫حسناً، يمكنكِ على الأقلّ ‫القول انك سعيدة لرؤيتي.‬
‫تلك السافلة!‬