‫سأحضر جزمة (كريستين)
‫ستحتاج إليها اليوم
‫أعتقد أنها تحتاج إلى قارب
‫أو ربما سفينة
‫- أحسنت يا (بونز) ‫- شكراً لك
‫- كنت أشير إلى سفينة (نوح) ‫- فهمت، سفينة، أجل
‫إلا أن تلك الأسطورة غير مدروسة جيداً
‫- لماذا؟ ‫- اثنان من كل نوع
‫كان عليه أن يضم كائنات بالغة الصغر
‫"(فيفر، ليستمن بابليشنغ)"
‫- تستطيع العيش تحت الماء ‫- ما هذا؟ كان في...
‫أوراق الإذن الخاصة بـ(كريستين)
‫كنت أتساءل عن مكانه
‫ماذا تعنين؟ ‫إنه شك بقيمة 75 ألف دولار
‫لا يمكنك نسيان مكانه
‫إنها دفعة مسبقة عن المبيعات الورقية ‫لكتابي الأخير
‫هل يمكنك إيداعه في المصرف ‫بعد توصيل (كريستين)؟
‫لا، لا يمكنني ذلك ‫لأنه باسمك
‫قلت لك إن علينا فتح حساب مشترك ‫سأجيّره لك
‫لا، لا يمكنني القبول بذلك
‫- هذا أكثر مما أجنيه في عام ‫- ما خطبك يا (بوث)؟
‫إننا متزوجان الآن ‫أن نتشارك كل شيء جزء من ذلك، صحيح؟
‫- أجل، ولكنني... ‫- عليّ العودة إلى المختبر
‫آمل في أنها جريمة قتل ‫وسأراك قريباً
‫كنت أتصفح الإنترنت ‫بحثاً عن منازل الأحلام
‫ما دفعني إلى التفكير في إضافة غرفة
‫وتريدين مرسماً
‫ما يمكن استخدامه أيضاً كغرفة حشرات
‫أعدك بأن نفعل ذلك ‫ما إن أجد مصرفاً مناسباً لسرقته
‫إننا نشكل فريقاً جيداً ‫يمكنك قيادة السيارة للهرب
‫- المعذرة، د. (هودجينز)؟ ‫- أجل؟
‫أنا د. (روزران)
‫حسناً
‫من (ساندلوود هوم)
‫- آسف، هذه زوجتي (آنجيلا) ‫- مرحباً
‫- ما هو (ساندلوود هوم)؟ ‫- إنها منشأة للصحة العقلية للمرضى المقيمين
‫وبما أن د. (هودجينز) هو الوحيد المتبقي ‫من مجموعة (كانتليفر)
‫فهمت، أنا آسف يا د. (روزران)
‫أنا متأكد من أنكم تلقيتم تبرعات كبيرة ‫في الماضي ولكن انحلّت المجموعة
‫لم آتِ للحصول على تبرع ‫أتيت بشأن شقيقك
‫بما أن الصندوق لم يدفع نفقاته ‫منذ أكثر من عام
‫اقترفت خطأ، ليس لدي شقيق
‫أنت د. (جاك هودجينز)، صحيح؟
‫ابن (جوناثن) و(آن هودجينز)؟
‫أجل ولكن (هودجينز) وحيد ‫لا يمكن للمرء أن يخطئ بذلك
‫بما أن (جيفري) مقيم في (ساندلوود) ‫قبل وصولي إليه
‫لذلك من المحتمل أن المعاملة خاطئة
‫انتبه!
‫احترس!
‫- إننا قادمون! ‫- حسناً، هناك
‫سيمكن ذلك الجميع من الدخول
‫آسف بشأن هذا الخلط، د. (روزران) ‫ولكن علينا حقاً الذهاب
‫أجل، أتفهم ذلك
‫سأسوي الأمر عندما أعود إلى مكتبي ‫آسف على الإزعاج
‫رأى حارس في منتزه ‫(أنتيتم باتلفيلد) القدمين
‫عندما دخلت هذا الصباح
‫هل توجد ساقان فحسب ‫أم تتصل بها جثة؟
‫هناك المزيد ولكن يحتمل أنه مغطى ‫في شيء لا يستطيع الجهاز اكتشافه
‫سنضطر حينذاك إلى الحفر
‫من الغريب أنه كان متصلاً بـ(كانتليفر) ‫لديه اسم والديك
‫أجل، ولكن في الواقع ‫لا يفقد المرء شقيقه
‫- فقدت والدي ‫- أجل، ولكنك كنت تعرفين بوجوده
‫آسف، آسف، آسف
‫- تأخرت، سيد (فيشر) ‫- أعتذر
‫كنت أشاهد الأخبار وأتساءل ‫ما إذا كان الأمر يستحق ارتداء الملابس
‫- اشتقنا لك يا (فيشر) ‫- ألا يبدو هذا يستحق العناء، سيد (فيشر)؟
‫إنه مليء بالإمكانات
‫يشير عظم كاحل القدم اليمنى ‫إلى أن الضحية أنثى
‫ويبدو أن الإصبع الصغير كما يبدو ‫كان منزوعاً قبل وفاتها
‫- سبب الوفاة؟ ‫- من خلال قطع الإصبع الصغير؟
‫نزف الدم الوراثي؟
‫- أقول فحسب ‫- أعتقد أنني وجدت شيئاً
‫انتظر، لا يلمسه أحد
‫سبق أن رأيت هذا سابقاً ‫في عمليات اغتيالات العصابات
‫لا بدّ من أنه ما حجب رؤية (هودجينز) ‫على جهاز كشف باطن الأرض
‫غمّست البقايا في الغسول القلوي قبل دفنها
‫الخبر السيئ أن هيدروكسيد الصوديوم ‫سيلتهم هذه البقايا
‫الخبر الأسوأ أن هذا الطين والماء ‫سيسرع العملية
‫إن تضررت العظام ‫قد تحجب الأدلة
‫أجل ولكن الخبر السار ‫أن الخلّ يبطل مفعول الغسول القلوي
‫المعذرة
‫يصدر الخل رائحة منها ‫تبدو كرائحة سلطة عفنة
‫استناداً إلى الغسول القلوي والنسيج المتيبس ‫أعتقد أن البقايا دُفنت منذ يوم
‫وربما يوم ونصف اليوم
‫استناداً إلى المعدل المكشوف بين الأسنان ‫واللب، كانت في منتصف العشرينات
‫يشير الشكل الزاوي في الحجاج ‫إلى أنها من العرق الأبيض
‫الأسنان معرضة لضرر كبير
‫تم تحطيم السن الثاني والثالث ‫والسن الثامن في الأعلى والأسفل
‫لن نتمكن من معرفة الهوية من الأسنان
‫غسول قلوي وتحطيم الأسنان؟
‫أراد أحدهم إخفاء هوية هذه المرأة عنا
‫إن لم تستطع دفن جثة عميقاً بما يكفي
‫فتغطيها بغسول قلوي ‫كيلا تنبشها الحيوانات
‫إنها طريقة (آل كابون)
‫- أتعتقد أنها عملية عصابات؟ ‫- يا للهول، فتاة في العشرينات؟
‫هذا عنصري، تستطيع الفتاة العشرينية ‫في أيامنا ترؤس عصابة مثل الرجل
‫ما وصلنا إليه مذهل
‫حسناً، أريد منك أخذ هذه القضايا، حسناً؟
‫- تأكد من وجود جرائم مشابهة ‫- أنت فظ جداً اليوم
‫- ماذا؟ ‫- فظ، هذه كلمة
‫هيا بنا، (هاورد فايسروي) ‫دعك من ذلك
‫الأسلوب متوافق ‫ولكنه مسجون في (هازلتون)
‫لمَ لا تذهب إلى مكتبك
‫وتراجع هذه وترى ما تتوصل إليه
‫- هذه كلها؟ ‫- أنت محلل شخصيات، لذلك قم بعملك
‫- أعتقد أن لديك شيكاً هنا ‫- ماذا؟ أعطني ذلك
‫- هذا ليس لي، إنه لـ(بونز) ‫- ومع ذلك يثير استياءك؟
‫لا، لا يثير استيائي
‫أجل نوعاً ما، هل ترى هذا؟
‫إنه بقيمة 75 ألف دولار، حسناً؟ ‫جيّرته (بونز) لي
‫- هدية رائعة ‫- ليست هدية
‫تريد مني إيداعه في المصرف ‫ليس لدينا حساب مشترك
‫أسدني خدمة ‫لا تنظر إليّ مندهشاً
‫- لديك ما تقوله، قله فحسب ‫- حسناً
‫بتغير الوضع التقليدي بين الرجل والمرأة ‫في المجتمع
‫ترددك في جمع أموالكما يعني
‫أن الأمر مرتبط بمسألة الرجولة ‫ومكانتك في العلاقة
‫- ماذا؟ ‫قد يؤدي المال
‫إلى الكثير من المشاكل العاطفية ‫بين الزوجين
‫- السخط، عدم الأمان، العجز ‫- توقف، حسناً؟
‫أنا و(بونز) على ما يرام
‫من كل النواحي ‫شكراً جزيلاً لك
‫- ومع ذلك هذا يؤثر فيك؟ ‫- سأخبرك بشيء
‫هيا، خذها، خذ الملفات
‫اذهب لتحليلها نفسياً
‫لا نحلل الملفات نفسياً ‫إننا نقرأها فحسب
‫حللها نفسياً فحسب
‫- هل نتجت هذه الكسور من الدفن؟ ‫- لا، حدثت قبيل الوفاة
‫تبدو كإصابة متكررة في العظم الجداري ‫على طول الدرز السهمي
‫المجرمون لا يخذلوننا أبداً
‫هناك عظام أخرى مصابة ولكن يجب ‫إزالة الأنسجة قبل أن نتمكن من فحصها
‫هذا تصدع كبير في الرأس
‫يبدو أن القاتل ضرب تكراراً ‫رأس الضحية بسطح صلب
‫- ولكن لا يبدو أنه سبب الوفاة ‫- حسناً، عرفت من هي
‫وفرت الأنسجة المتبقية ما يكفي ‫من الحمض النووي لتحديد الهوية
‫الضحية هي (لورين فرانك) ‫من (أرلينغتون، فرجينيا)
‫هذه تواقيع والديّ
‫والتواريخ كلها متوافقة
‫كنت الولد الوحيد في ذلك المنزل
‫لم أسمعهما يوماً يذكران اسم (جيفري)
‫يبدو أنه عندما كانت والدتك حاملاً بك
‫رأى والداك أنه من الأفضل لـ(جيري) ‫أن يتلقى العناية والإشراف طوال الوقت
‫فأخفيا شقيقي؟
‫كانا يحميانه من نفسه ويحميانك
‫- أهو عنيف؟ ‫- (جيفري) مصاب باضطراب فصامي عاطفي
‫عندما يتناول أدويته ‫ويتلقى العلاج المناسب
‫تجده سلساً وذكياً جداً ‫ورفيقاً مسلياً جداً
‫وعندما لا يتلقى الرعاية المناسبة؟
‫إنه مريض د. (هودجينز) ‫وبإمكان مرضه أن يتفاقم
‫لسنا منشأة مغلقة ‫فيختفي أحياناً
‫كيف يعود؟
‫يذهب عادةً إلى بضعة أماكن يعرفها ‫لا يصعب إيجاده
‫ولكن في حالة كحالة شقيقك ‫فإن رعايته والإشراف عليه مكلفان جداً
‫لهذا السبب طلب مني مجلس الإدارة ‫الاتصال بك
‫ولكنني أفلست
‫- د. (هودجينز)؟ ‫- أجل، آسف، هذا...
‫يصعب عليّ استيعاب الأمر
‫تكون في أحد الأيام ابناً وحيداً ‫وبعد ذلك... هذا كله
‫أتخيل شعورك
‫هذا هو (جيفري)
‫(لورين فرانك)، 26 سنة ‫لا تزال طالبة جامعة، والداها مطلقان
‫تعيش مع والدها وزوجته
‫والدها مدير (هايبارك إنكوربوريتد)...
‫شركة برمجيات كبيرة ‫إنه ثري، يملك عشرات الملايين
‫- تعتبر زوجة والدها ربة منزل ‫- لا أفهم، (لورين)...
‫كان عمرها 26 سنة ولم تغادر المنزل
‫هذا شائع جداً حالياً ‫إنهم يدعون "الأولاد الدائمون"
‫بين قروض الطلاب والإيجارات المرتفعة ‫والرواتب المنخفضة
‫- بدأ السكن مع الوالدين يبدو مناسباً ‫- لم يناسب ذلك (لورين)
‫إنهما والداها، صحيح؟
‫- هل وجدتموها؟ هل وجدتم (لورين)؟ ‫- أنا آسف، كم طال غيابها؟
‫- أجل، لم يقدم أي بلاغ ‫- ألم تخبركم؟
‫- لم تتحدثوا إليها؟ ‫- لا
‫- أعتقد أننا جئنا... ‫- لا تقولي شيئاً، (كاثرين)
‫لا أعرف ماذا تتوقعان سبب استدعائكما
‫لم يجدر بنا المجيء، طلبوا منا ألا نفعل ‫ماذا فعلنا؟
‫كانت مخطوفة
‫وصلنا طرد يوم أمس...
‫- (كاثرين)! ‫- انتهى الأمر يا (ستيفن)، إنهم يعرفون
‫- لا يسعنا شيء الآن ‫- آسف، الطرد؟
‫وجدناه أمام باب منزلنا ‫صباح يوم أمس وبرفقته رسالة
‫"إن اتصلت بالشرطة، ستموت (لورين) ‫اتبع التعليمات"
‫- ووجدنا داخله... ‫- إصبع قدمها
‫إن لم تجدوها، ما سبب مجيئنا
‫يؤسفنا إعلامك بأننا وجدنا ‫جثة ابنتكما هذا الصباح
‫نعتقد أنها قُتلت
‫- لا ‫- فعلنا كل شيء
‫- كنا بالانتظار... ‫- كنت سأدفع، كنت سأدفع أي شيء
‫لماذا فعلوا ذلك؟
‫دعني أرى
‫لا أصدق هؤلاء الأوغاد!
‫إنه الخاطف ‫يعتقد أن بإمكانه إحضار النقود
‫- لا يعرف أننا وجدناها ‫- كان ذلك خطأ فادحاً
‫سنعرف من فعل هذا بابنتك
‫قال الخاطف إنه يراقبنا ‫لم نتصل بالشرطة
‫هذا ما أراد إيهامكما به
‫هل أنت متأكد من أن (لورين) ‫لم تذهب لحضور حفل أو أي شيء مماثل؟
‫- لا، كانت لتخبرنا ‫- لم تكن مضطرة للخروج خفية
‫لم تكن مراهقة
‫عندما لم تنزل لتناول الفطور ‫ذهبنا إلى غرفتها
‫ذلك حين اكتشفنا غيابها
‫زاوية الشق في إصبع القدم ‫تطابق الإصابة
‫في مشط القدم البعيد ‫يشتم رائحة إصبع القدم
‫- اخرج من هنا! ‫- (أوتيس)، تعال، (أوتيس)!
‫- ما الأمر يا (جاك) ‫- آسف، لقد خرج
‫- كنت سأطعمه... ‫- أبعده فحسب
‫- لا أريد إفساد الأدلة ‫- مَن أنت؟
‫(تشاك وينتر) ‫إنه المسؤول عن المنزل
‫لا يحسن عمله الآن
‫- هل كنت هنا عندما اختطفت (لورين)؟ ‫- أعيش هنا
‫لديّ جناح قبالة المطبخ ‫إن كان بإمكاني المساعدة...
‫أجل، سنتحدث إليك بالتأكيد ‫هلا تخرج الكلب من هنا؟
‫حسناً، هيا
‫نُزع إصبع القدم بشكل رديء ‫تمزقت الأنسجة
‫العظمة متشققة
‫تم اقتلاعه في الأساس
‫- يا للهول! ‫- يمكننا الخوض في التفاصيل لاحقاً
‫- أود رؤية غرفة (لورين) ‫- نود رؤية غرفتها، حسناً؟
‫هناك سلم حريق ‫بهذه الطريقة أخرجوها
‫غرف النوم في الطابق الثاني مزودة بها
‫هل تعتقد أنه أكثر من خاطف واحد ‫يا (بوث)؟
‫اثنان على الأقل، واحد ليحملها ‫والآخر لتثبيت السلم
‫- لم تلمسوا أي شيء، صحيح؟ ‫- لا، بالتأكيد لا
‫ما من دليل على أن إصبع قدمها ‫قُطع هنا
‫لا توجد أي آثار دماء
‫ليس هناك ما يشير إلى مكافحة ‫يرجح أنها اختطفت أثناء نومها
‫الباب مزود بأجهزة استشعار ‫لماذا لم ينطلق جهاز الإنذار عندما فُتح؟
‫كان ذلك خطأي، قلت لها إن مكيف الهواء ‫يجفف بشرتها
‫- لم يكن ذلك خطأك ‫- كانت تكرهني مهما فعلت
‫لا يمكنني الآن... ‫لا يمكنني الآن التعويض عليها
‫- أيمكنني إنزالها؟ ‫- هذا أفضل
‫هيا
‫يجب عليّ العودة إلى المختبر يا (بوث) ‫لم يعد لدي ما أفعله هنا
‫خذي الحاسوب، تأكدي مما إذا كان بإمكان ‫(أنجيلا) استخراج أي شيء منه
‫"الغواصة"
‫هذا تفصيل مهم على الحبار الضخم
‫تحب (جولز فيرن)؟
‫إنه أحد المفضلين لدي
‫أدعى...
‫- (جاك) ‫- (جيفري)
‫قرأت كل ما كتبه (فيرن)
‫أجل، أنا أيضاً
‫ما زلنا نحاول اللحاق بالاكتشافات ‫والاختراعات الموجودة في كتبه
‫يذهلك عدد الروائيين ‫الذين يستطيعون ما يخبئه المستقبل
‫- قبل وجود التكنولوجيا ‫- أجل، أجل
‫لطالما قال (أينشتاين) ‫إن المخيلة أقوى من المعرفة
‫أجل، طوروا معظم استنتاجات (أينشتاين) ‫في أسرع وقت ممكن
‫يقولون دائماً إنهم سيستخدمون العلم للخير ‫ولكنهم لا يفعلون ذلك أبداً
‫لا تدفعني إلى البدء بالحديث عما يفعلونه
‫كانت كل مشاكلنا ستُحلّ ‫لو تركوا العلماء يتولون العمل
‫ولكن قيل لي إنني أحد المهووسين ‫بنظرية المؤامرة لذلك...
‫- أيعني ذلك أن بوسعك أن ترى أيضاً؟ ‫- ماذا أرى؟
‫ما وراء السكون؟
‫يستخدمون الكهرباء الساكنة ‫لإخفاء التغييرات
‫هذا ما حذرنا منه (برادبوري)
‫تغييرات طفيفة جداً، لن تلاحظها حتى ‫أدوية جديدة؟
‫- أصبح لدينا فجأة (إم إن إم) أزرق؟ ‫- لعلي ضللتك بشأن مسألة المؤامرات
‫لا، لا، لا!
‫سيحاولون تمرير أشياء لك ‫مثل (تويتر) ونظام تحديد المواقع
‫ستجد نفسك بعد ذلك ‫تعيش على (تيتان)
‫أو أحد أقمار (نبتون)!
‫هذه مجرد محطة عبور، هذا ليس حقيقياً ‫لا شيء من هذا حقيقي
‫- اهدأ ‫- لا شيء من هذا حقيقي
‫- سيستخدمون السكون! ‫- مهلاً!
‫- لن يتمكن من الرؤية! ‫- أعلم
‫- أعلم، يمكننا سماعك ‫- أريد... لا يا (شون)!
‫- (شون)، (شون)! ‫- أجل، أجل، أدعى (شون)
‫اهدأ، اهدأ، حسناً؟
‫- حسناً، ركز معي، حسناً؟ ‫- (شون)
‫لا بأس
‫لا أعرف ما حدث ‫كنا نتحدث
‫كان على ما يرام وبعد ذلك...
‫- لم يجدر بي أن قول ما قلته ولكن... ‫- لم تفعل شيئاً
‫هذا ما كنت أحاول تفسيره ‫في وقت سابق
‫هذا ما كان والداك يعرفانه
‫كان حاسوبها مشفراً
‫ولكنه بما أنه مليء ببرمجيات والدها
‫تمكن من إعطائي ‫أسلوب التفاف يدوي
‫(هودجينز) برفقة شقيقه الآن؟
‫أجل، في ذلك المكان
‫ذعر شقيقه من دون أي سبب
‫عندما كان (هودجينز) مرتاحاً معه ‫كل ما في الأمر...
‫كانت صدمة كبيرة لـ(هودجينز)
‫هذا صعب بالنسبة إليك أيضاً بالتأكيد ‫لمعرفتك أن (هودجينز) مستاء جداً
‫يشعر بأنه عاجز لمعرفته أن شقيقه ‫سينقل إلى منشأة رسمية
‫متأكدة من أنه سيحظى برعاية جيدة
‫ولكن (جيفري) يقيم في (ساندلوود) ‫منذ أكثر من 30 سنة
‫أنا آسفة
‫أعتقد أنه سيحتاج إلى بعض الوقت ‫فحسب للتأقلم
‫هذه قائمة تذكيرات (لورين)
‫التذكير الأخير المضبوط ‫للانطلاق قبل الخطف
‫كان يوم الثلاثاء الساعة 2 بعد الظهر ‫مراجعة لغة إسبانية مع (موريسيو)
‫أنت إذاً مدرس اللغة الإسبانية ‫لـ(لورين)، (موريسيو)؟
‫أنا مساعد المدرّس فحسب
‫جاء موظفان حكوميان إلى الصف ‫واصطحباني إلى مكتب التحقيقات الفدرالي
‫هل ستخبرني بما يجري؟
‫(لورين) ماتت
‫اختُطفت وقُتلت منذ يومين
‫أنا آسف، الخبر صادم
‫كانت (لورين) أكثر من مجرد تلميذة ‫أليس كذلك؟
‫أجل، إننا نتواعد
‫خططنا للقيام بجولة في طبيعة ‫(أميركا الجنوبية)
‫كنا ننوي المغادرة الأسبوع المقبل
‫الأسبوع المقبل ‫لا بدّ من أنك اشتريت تذكرتك
‫أجل، لماذا؟
‫انطلاقاً من حاسوبها ‫كانت (لورين) منظمة جداً
‫ولكننا لم نجد أي خطط أو تذاكر ‫محجوزة للأسبوع المقبل
‫- ألم تنويا السفر معاً؟ ‫- استخدمت (مايلز) وحصلت على آخر مقعد متوفر
‫كان ستحصل على تذكرة ‫على طائرة أخرى
‫نلتقي في (شيلي)
‫أين كنت منذ ليلتين؟
‫كنت في المنزل
‫أقيّم امتحانات الفصل
‫حسناً، أريد منك البقاء هنا ‫حتى عودة العميل المسؤول
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫ليس لديك حجة غياب ‫ومعك تذكرة لمغادرة البلاد
‫إنني أقول الحقيقة! أحب (لورين)
‫يحتمل أيضاً أنك كنت تنوي مغادرة البلاد
‫مع مال الفدية
‫وفقاً للسجل، أطفأت (لورين) ‫جهاز استشعار الباب عند الساعة 1:12
‫تفعل ذلك كل ليلة ‫في التوقيت نفسه
‫لم تستخرج من كاميرا المراقبة ‫أي مقاطع بعد ذلك؟
‫- لا ‫- هذا ملائم جداً للخاطفين
‫- وتشرف على هذا كله، (تشاك)؟ ‫- حسناً، انتظر
‫عند الثانية صباحاً، أيعد تشغيل النظام ‫لإجراء صيانة مقررة
‫تنقطع الخدمة عادةً مدة 30 ثانية ‫ولكن لم يشتغل تلك الليلة
‫يعتقد (ستيفن) أنه خطأ ‫في البرنامج أو ما شابه
‫كان أحدهم يعرف بشأن السلّم
‫وكان يعرف أيضاً ‫وقت إعادة تشغيل أجهزة الأمن
‫- لا يعرف الكثيرون تلك المعلومات، صحيح؟ ‫- جميع أفراد العائلة
‫فريق الحراسة، الدورية
‫وكنت هنا في تلك الليلة ‫في جناحك قبالة المطبخ
‫أجل، طوال الليل
‫واستيقظت وحرصت على جهوزية الفطور ‫في ذلك الصباح
‫أنا متأكد من ذلك ولكن لاعتقادنا ‫أنها عملية نفذها رجلان
‫تتفهم أن عليّ طرح هذه الأسئلة؟
‫بالتأكيد
‫- من هذا؟ ‫- سأتصل بالحراس
‫أنا حارسك
‫إلى أين تذهب؟ ‫توقف، (إف بي آي)
‫تمهل، هيا، هيا، هيا!
‫حسناً، حسناً، تمهل، هيا ‫حسناً، الزم مكانك
‫- لا تطلق النار! ‫- مَن أنت؟
‫أتيت من أجل (أوتيس) ‫لم يعمل رمز البوابة خاصتي
‫- لا بدّ من أنهم غيروه ‫- مَن أنت؟
‫أنا (بادي)، مسيّر الكلب ‫من المركز البيطري
‫انظر إلى قميصي
‫باتساع هذه الأرض كلها ‫لمَ يحتاجون إلى مسيّر كلاب؟
‫يحب (أوتيس) السباحة
‫أصطحبه إلى الشاطئ وأعتني به ‫اسأل (لورين)
‫- (لورين) ماتت ‫- ماذا؟
‫لقد ماتت، انهض
‫- كيف تعرفها؟ ‫- أحياناً عندما أوصل (أوتيس)
‫- نجلس على شرفتها ونتحدث ‫- عمَ تتحدثان؟
‫هل أخبرتك عن أي شخص يأتي إلى هنا؟ ‫هل كانت خائفة من أحد؟
‫لا، كانت تتحدث في الأغلب ‫عن مدى استيائها من الوضع هنا
‫- كيف كان الوضع؟ ‫- كانت تتحدث عن رغبتها في الانتقال
‫وأنها تتشاجر كثيراً مع زوجة والدها
‫وقالت إنها رأت في إحدى المرات ‫زوجة والدها والمدرب في...
‫- تعلم ‫- لا، لا أعلم
‫- ماذا؟ ‫- يقومان...
‫- (لورين) أخبرتك بذلك؟
‫- قالت إن الأوضاع سيئة هنا ‫- ها هم!
‫أرسلوا نصوصاً مع ملحقات
‫3 ملايين دولار بأوراق نقدية صغيرة ‫غير مرقمة
‫ستحصل في رسالتنا التالية ‫على تعليمات عملية التبادل
‫- هل يمكنك تعقب مصدر الرسائل؟ ‫- نظرياً
‫كل ملف، كصورة (لورين) التي أرسلت
‫والرسائل الصوتية من الخاطفين
‫يحظى كل ملف ببصمة رقمية
‫- هذا رائع ‫- أجل، هذا شبه رائع
‫أحتاج أيضاً إلى بصمة الهاتف ‫أو الحاسوب الذي أرسل تلك الرسائل
‫ستطلعنا تلك البصمة على هاتف الفاعل ‫ومكانه
‫وهل يصعب هذا؟
‫تم تشغيل الهاتف الذي استخدم لإرسال النص ‫وأطفئ بعد ذلك
‫- لم يتم تشغيله طويلاً بما يكفي لتعقبه ‫- أصبت
‫ولكن لا بدّ من وجود حلّ ‫لديّ نصف الصورة
‫يجب عليّ ملء البقية
‫مرحباً! (هودجينز)!
‫آسف على طول غيابي ‫سأعود إلى العمل فوراً
‫(هودجينز)، أرجوك
‫لدينا عملنا ولدينا عائلاتنا ‫وكبرت عائلتك بشكل غير متوقع
‫- كل ما يمكنني فعله لتسهيل الأمر... ‫- دعيني أفحص كومة الجزيئات
‫عزيزي، ليس عليك العودة فوراً ‫إلى العمل، يمكنك...
‫لدينا جريمة علينا حلها ‫أردت فحسب أن أعلمكما بعودتي
‫هناك عدد من الكسور الصغيرة على ‫العظم الحمصي لم يظهر على صور الأشعة
‫إنها تشبه تلك التي وجدناها ‫على الجزء الخلفي من الجمجمة
‫هل وجدتها في أي مكان آخر؟
‫أجل، العظم الحمصي والعظم المثلثي ‫والعظم الهلالي على صعيد ثنائي
‫كانت تضرب قبضتيها على شيء ما ‫بشكل متكرر
‫وعظم العقب على صعيد ثنائي
‫حدثت كلها قبيل الوفاة؟
‫أجل، تشير هذه إلى مكافحة كبيرة
‫حاولت على الأرجح الهرب ‫وتعاركت مع الخاطفين
‫لا، ضربت الضحية رأسها في الأرض ‫وكذلك قبضتيها وعقب حذائها
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- إصابات موحدة ومتكررة
‫- إنها علامات النوبة الدماغية ‫- يا للهول، أنت محقة
‫أشعر بأنني غير مؤهل
‫أنت تعمل معي ‫تخليتك اعتدت على ذلك
‫السؤال الذي علينا الإجابة عنه ‫هو ما الذي تسبب بالنوبة؟
‫- مرحباً ‫- أخذت عينة من آثار الشق
‫التي وجدها (فيشر) ود. (برينان) ‫على عظم الزند، يبدو أنه منشار جديد
‫- الزيت عليه... ‫- لا أهتم
‫هذا مختلف عما استخدم لقطع إصبع القدم
‫- بعدما أكتشف ما أكلته الخنافس ‫- (هودجينز)، توقف، توقف
‫تحدث إليّ فحسب
‫أريد ذلك يا (آنج)، كل ما في الأمر ‫أنني لا أعرف كيفية القيام بذلك
‫كنت بمفردي
‫- كنت بمفردي دائماً والآن... ‫- حسناً، حسناً
‫انتظر حتى تستوعب الفكرة
‫وأرجوك ألا تطلب مني السكوت ‫هذا يحدث لنا كلانا
‫عيناه تشبهان عيني والدتي
‫ويحب (جولز فيرن)
‫مثلي تماماً
‫كنا نمضي وقتاً رائعاً يا (آنجي)
‫تخيلت أن بإمكانه العودة ‫والعيش معنا ولكن...
‫لا أعرف، لقد...
‫قلت شيئاً أثار انفعاله ‫ولم أستطع إعادته إلى طبيعته
‫بقيت أفكر بعد...
‫لو كنا نعرف بعضنا أثناء نشأتي
‫لتمكنت ربما من المساعدة ‫لما كان ربما حيث هو الآن
‫- تعرف أن هذا ليس صحيحاً ‫- لا؟
‫كان بإمكاني أن أحبه
‫يمكنك أن تفعل ذلك الآن
‫ما زال بإمكانك أن تحبه
‫كل ما أعنيه أنك جنيت هذا المال ‫من عملك الدؤوب، ليس مالي
‫الرجال سخفاء جداً عندما يتعلق الأمر بالمال ‫لهذا السبب وقعت حروب كثيرة
‫تودون كسب غنيمتكم بشق النفس ‫لا تستمتعون بالأمر إلا بهذه الطريقة
‫رائع، ماذا إذاً؟ ‫أصبحت (أتيلا الهوني) الآن؟
‫أنت مثله نوعاً ما
‫ما تعنين بذلك؟ ‫ها هو، (سويتس)
‫تحدثت إلى المدرب ‫الذي كانت (كاثرين فرانك) تعاشره
‫كان خارج المدينة عندما اختفت (لورين) ‫ولا يزال خارجها
‫لذا لم يشارك في الجريمة
‫- وهي ليست مشتبهاً بها ‫- ليس بهذه السرعة، انظري إلى هذا
‫ماذا لدينا هنا؟ ‫خطف وتأمين فدية...
‫أخذت بوليصة خطف بشأن عائلتها كلها
‫إذن اختطفت (لورين)...
‫انحرفت الأمور عن مسارها ‫ولا تزال تحاول حصد النقود؟
‫(بوث) ‫- أرسل هاتف الضحية تلك النصوص
‫ولا يزال الهاتف في منزل الضحية
‫كان النصوص تُرسل من هاتف (لورين) ‫لا يزال في المنزل
‫أجل، الجهة الشرقية من المنزل ‫على وجه التحديد
‫اتصل بي عندما تصل يا (بوث) ‫وسأطلعك على مكانه
‫أحتاج إلى ذلك الهاتف ‫لرؤية المعلومات التي يتضمنها
‫إننا ذاهبان إلى هناك ‫سأتصل بك لدى وصولي
‫- وصلنا يا (أنجيلا) ‫- ماذا يفعل يا (ستيفن)؟
‫- ما الأمر؟ ‫- دعوني أقوم بعملي
‫أستخدم برنامج (ريفرس 911) ‫لتشغيل الهاتف لذا أصغِ إليه
‫حسناً يا (بونز) ‫أصغِ إلى صوت صافرة عالٍ
‫- في آخر الرواق يا (بوث)! ‫- أجل
‫- هل وجدته؟ ‫- وجدته يا (بوث)!
‫أهذه معداتك الرياضية؟
‫- أجل ‫- هذا هاتف (لورين)
‫لم أكن أعرف بوجوده هناك
‫لا تنظر إليّ بهذا الشكل
‫نعرف أنك أنت والمدرب ‫كنتما على علاقة غرامية
‫حسناً، ووفقاً لعقد زواجك ‫إذا أقمت علاقة غرامية
‫يطلقك زوجك ولا تحصلين على أي مبلغ ‫هل هذا صحيح؟
‫وكيف يجعلني ذلك ‫مشتبهاً بها في جريمة قتل؟
‫هيا، حقاً؟
‫جاءت (لورين) إلى المنزل ‫ورأتك تمارسين الجنس
‫إن أخبرت والدها بذلك ‫ستعيشين في السيارة
‫ولكن إن تمكنت من التخلص من (لورين) ‫سيتم تفعيل بوليصة الخطف
‫- (ستيفن) اشترى ذلك ‫- البوليصة باسمك
‫لغايات الضرائب
‫- يحاول (ستيفن) دائماً إخفاء أمواله ‫- كيف توفيت؟
‫أكان ذلك جزءاً من خطتك؟
‫ربما لم أتفق معها جيداً ‫ولكنني لن أؤذي (لورين) يوماً
‫كان عليك قتلها ‫لأن البوليصة ستُفعّل في كلا الحالتين
‫وبوفاة (لورين) ‫لن يبقى أي شاهد
‫أحاول المساعدة
‫ولكنني سئمت
‫- أحتاج إلى محاميّ ‫- جيد لأنك ستحتاجين إليه
‫استخدم هاتف (لورين) لإرسال النصوص
‫- زوجة والدها هي المرسلة ‫- قد يكون أي شخص
‫ضُبط الهاتف ليشتغل ذاتياً ‫ويرسل النص
‫وينطفئ ذاتياً على الفور ‫كيلا نتمكن من تعقبه
‫هذا تقني جداً بالنسبة إلى (كاثرين)
‫إنها الوحيدة التي لا تملك حاسوباً ‫في المنزل أليس كذلك؟
‫ما هذه؟
‫إنها النصوص واحدة تلو الأخرى ‫بانتظار إرسالها
‫كلها مشفرة على برنامج (ستيفن فرانك)
‫يمكنك إذاً الاتصال به
‫لن يفيدنا هذه المرة
‫يعتقد أننا نتجنى على زوجته
‫أو أنه متورط لأن (كاثرين) أقنعته
‫بأن (لورين) تعيق زواجهما
‫انتظر، تعتقد أنه هو و(كاثرين) معاً...؟
‫هذا مريع
‫نتعامل مع عملية قتل وخطف
‫هذا مريع جداً
‫قصة الوالد وزوجته منطقية ‫كانا كلاهما في المنزل
‫- وصلا إلى الهاتف... ‫- إنه غير متعاون
‫- (بونز)، بشأن المال ‫- لا تقلق بشأن ذلك يا (بوث)
‫- سأقوم بإيداع الشيك ‫- لا، لا، لا، ليس هذا
‫إن كان المال مشتركاً بيننا ‫أي مشترك فعلياً بيننا
‫- هل يمكننني أن أقرر كيفية إنفاقه؟ ‫- بالطبع
‫إذن أود تقديم الشيك ‫إلى (هودجينز) و(أنجيلا)
‫إلى شقيق (هودجينز) ‫ليتمكن من البقاء في مكانه
‫- إن كنت لا تريدين ذلك... ‫- بالطبع
‫يمكننا القيام بذلك معاً...
‫أوقعت الفطيرة على سروالي
‫يمكنك شراء سروال آخر
‫آسف، لو كنت هنا ‫لاستدركت هذا في وقت سابق
‫كان هناك أكسيد الحديد عالق في العظم ‫الانزياحي كما في نفيقات العظام
‫- إنه أكسيد أحمر ‫- صدأ
‫ما استُخدم لقطع إصبع قدمها ‫كان صدئاً
‫هناك جزيئات عضوية أحاول تحديدها ‫لا أعتقد أن لدي ما يكفي
‫الجزء المقطوع من الإصبع ملوث ‫لذلك ستحصل على ما يكفي منه
‫وسأجري فحص حمض نووي ‫لكل ما تجده
‫هل عرفت شيئاً من الخنافس ‫التي استخدمتها لنزع اللحم عن البقايا؟
‫قريباً... أنا...
‫لم أستطع سحقها بعدما عدت ‫من زيارتي إلى شقيقي
‫- هذا تصرف غبي، أعلم ‫- د. (هودجينز)
‫- هل تريد أن يقوم السيد (فيشر) بذلك عنك؟ ‫- لا، لا، إنها لي
‫سأحضر لك النتائج قريباً
‫أعتقد أنني فهمت أن علامات المنشار ‫التي وجدناها على عظم الزند والفقرة 7
‫لم تحدث ضرراً كبيراً
‫حدثت العلامات كلها بعد الوفاة
‫أعتقد أن القاتل أراد قطع أوصال (لورين) ‫للتخلص من جثتها
‫لهذا السبب حطم أسنانها ‫لإخفاء هويتها
‫ولكن بعض أسنانها فحسب ‫ما يكفي بالكاد
‫تمت مقاطعته
‫انظري إلى علامات التردد هذه
‫- إن عرفنا مَن قاطعه... ‫- لا
‫تظهر علامات التردد ‫إشارات البدء والتوقف
‫هذه توقف فحسب
‫كانت مصابة بالكزاز
‫عندما رأيت الصدأ الذي وجده د. (هودجينز) ‫في الجروح، فحصت العظمون
‫- لم يقتلها الكزاز ‫- لا، ولكنه أرهقها جداً
‫كان من نوع فتاك سريع الانتقال ‫لأن شيئاً آخر أصابها
‫بالإضافة إلى الصدأ
‫يرجح أن حرارتها ارتفعت ‫وضغط دمها ارتفع وتشنجت
‫- سيرعب ذلك شخصاً يقوم بالخطف أول مرة ‫- أعتقد أنه حاول مساعدتها
‫انظروا إلى ما أطلعتنا عليه الخنافس
‫"بنسلين ج. بوتاسيوم"
‫بنسلين، هذه كمية كبيرة جداً ‫لإعطائها لأحدهم
‫- سيصاب بنوبة ‫- وفقاً لسجلاتها...
‫- كانت تعاني حساسية إزاء البنسلين ‫- لذلك ستقتلها تلك الكمية
‫ولكنها كانت مريضة، لذلك من أعطاها ‫البنسلين لم يكن يحاول قتلها بل إنقاذها
‫حسناً، يؤسفني أن أكون الشخص الإيجابي هنا
‫ولكنني سأسجل إفادتي ‫كانت تلك حادثة
‫قاتل (لورين) كان يحبها
‫لم يكن سكيناً أو منشاراً
‫استخدم مشبك حديد ما لقطع إصبع القدم
‫لهذا السبب سحقت العظمة في النهاية ‫مقص أعشاب؟
‫لا، أصغر من ذلك ‫يشبه مقص الأظافر هذا تقريباً
‫والمواد العضوية التي وجدتها؟
‫كانت كميات مجهرية من البراز
‫تجري (كام) فحص حمض نووي عليها
‫يبدو كمقص أظافر من حمام أحدهم
‫- لا أريد رؤية حمامك ‫- يشاركني رفاق في غرفتي
‫- أعلمني إن احتجت إلى أي شيء آخر ‫- أجل
‫- د. (هودجينز)، بشأن شقيقك... ‫- أنا بخير يا (فيشر)
‫هذا ليس صحيحاً
‫أمضيت بعض الوقت في مستشفى المجانين
‫وكنت ممتناً لذلك
‫لأنه أحياناً المكان المناسب للعيش
‫هذا مؤلم بالتأكيد
‫ولكن الأسوأ من ذلك هو عندما ينظر إليك ‫أحدهم وكأنه لا يجدر بك أن تكون هناك
‫شعرت دائماً وكأنني أخطأت بشيء ما ‫لا أنني مصاب بمرض
‫أعرف أن هذا يبدو جنونياً ‫ولكن يجب أن تسعد بوجوده هناك
‫لا سيما الآن بعدما وجدك
‫ثق بي، فاز للتو بالجائزة الكبرى
‫حسناً، كان ذلك صادقاً ‫ولكنني أشعر بالسوء للتحدث بهذا الشكل
‫لذلك سأذهب الآن
‫أفكّ شفرة النصوص التي أرسلت
‫العملية بطيئة لأن كل نص ‫استخدمت شيفرة مختلفة
‫سبق أن رأينا هذا
‫ليس كل شيء
‫فحصت الصورة الأولى في فلتر ‫(هبستاشوتز) لقصّ هذا
‫- إنها صورة ذاتية ‫- أجل
‫التقطها (لورين) قبل 3 أسابيع من اختطافها ‫ولكنها أرسلت اليوم
‫نظمت مسألة اختطافها، لماذا؟
‫لأن مسيّر الكلب قال إنها تريد ‫الابتعاد عن عائلتها
‫كان معتادة على امتلاك النقود ‫من الواضح أنها لا تعمل
‫ولكن ما زال هناك من ساعدها في ذلك ‫لم تدفن نفسها
‫حصلت (كام) على النتائج ‫من البراز الموجود في الجرح
‫يعود إلى كلب، كلب (فرانك)
‫كان ذلك مسير الكلب ‫شكراً لك يا (هودجينز)، أشكرك
‫ثمة أمر آخر يا (هودجينز) ‫اسمع، بشأن شقيقك...
‫- لا (بوث)، لا بأس ‫- دعني أنهي كلامي
‫نود أنا و(بونز) أن نقدم لك ‫مبلغاً من المال
‫لمساعدتك في حل مشكلة شقيقك ‫ليتمكن من البقاء في مكانه
‫إلى أن تتوصلا إلى خطة، حسناً؟
‫- أجل ‫- أجل
‫- هذا تصرف لطيف جداً منكما ‫- أجل
‫أجل، شكراً جزيلاً لكما
‫لا يمكنني أن أقبله
‫- لماذا؟ ‫- سأحصل على قرض من المصرف
‫كالشخص الطبيعي الذي لم أكن عليه يوماً
‫ولكن هذا عمليّ أكثر
‫لا يتعلق الأمر بالعملية
‫بل بتحمل المسؤولية
‫- يبدو هذا كبرياء ‫- أريد أن تعرفا أن...
‫أنا و(بونز) هنا ‫إن احتجتما إلى أي شيء
‫- شكراً لكما ‫- شكراً لكما
‫لا، لا، لا ‫ماذا حدث للمصافحة، حسناً؟
‫حسناً، هذا جيد، هذا كافٍ ‫يكفي هذا
‫اعتن بنفسك، اذهب لإلقاء القبض ‫على مسير الكلب الآن، حسناً؟
‫هيا بنا
‫حاولت تقطيعها وتحطيم وجهها ‫كيلا نتعرف عليها
‫ولكنك لم تفلت بفعلتك
‫لأنك أحببتها
‫أليس هذا صحيحاً؟ ‫قلت إنك...
‫كنت تجلس على شرفتها، صحيح؟
‫أهناك حيث خططتما للخطف؟
‫فحصنا مقصك ‫الذي كنت تستخدمه للاعتناء بالكلب
‫استخدم لقطع إصبع قدم (لورين)
‫فعلت ذلك بنفسها
‫قالت إنها الطريقة الوحيدة ‫لإقناع والدها
‫- هذا ما خططنا له ‫- الخطة؟ ولكنها خطة رديئة جداً
‫لأنك ستسجن بتهمة القتل
‫لست قاتلاً
‫التهب إصبع قدمها ‫ولم تسمح لي بنقلها إلى المستشفى
‫فذهبت إلى مركز الحيوانات حيث أعمل ‫وأخذت بعض المضادات الحيوية
‫البنسلين
‫أجل، أخذت أفضل نوعية
‫كانت حساسة إزاء البنسلين
‫لم أكن أعرف ذلك، أقسم لك
‫اسمع، كنا سنهرب معاً
‫لا، كانت ستهرب مع شخص آخر
‫كانت تخدعك من أجل عملية الخطف
‫فككنا شيفرة آخر نص ‫كان هاتفها سيقوم بإرسالها
‫أرسلتها إلى الشرطة ‫تخبرهم بها عن مكان تواجدك
‫قالت إنها تحبني
‫قلت لها إننا لسنا بحاجة إلى المال ‫لديّ عمل جيد
‫كنت أحاول مساعدتها
‫انتظر، انتظر، لم أفهم
‫اتصل د. (روزران) وقال إن (جيفري) اختفى ‫يعتقد أن (جيفري) سمع
‫بأنه سيتم نقله وأثار ذلك غضبه
‫دع الطبيب وفريقه يجدونه ‫إنهم يتمتعون بالخبرة لذلك
‫أجل، أخبرني (روزران) بأنه لا يذهب ‫سوى إلى بضعة أماكن لذلك..
‫(هودجينز)
‫(آنجي)، قلت لي إن الفرصة ‫سنحت لي لأحبه الآن، أليس كذلك؟
‫هذا ما أقوم به
‫سأجد الطبيب هناك إن احتجت إليه
‫اتصل بي عندما تسترجعه
‫نخب حسابنا المشترك
‫خيّروني بين غروب الشمس أو جولة حول العالم ‫أو (سيمسنز)، ما رأيك؟
‫ما الذي تريد فعله بالنقود؟
‫أعرف أن لعبة الكرة ستبدأ قريباً ‫ولطالما أردت الذهاب
‫"سوبر بول"
‫إنها "سوبر بول" لا الكرة
‫بأي حال، فات الأوان الآن ‫لحجز تذاكر الطائرة وغرفة فندق
‫قد يكلفنا ذلك الشيك كله
‫لا أمانع ذلك ‫أنت رجل طيّب
‫كنت أفكر في شيء آخر
‫بشأن تشغيله لصالحنا
‫- استثماره ‫- أجل!
‫- يعجبني ذلك يا (بوث) ‫- توصلت إلى شيء مفيد جداً
‫"مشروع المحاربين الجرحى ‫تمكين الجرحى وعائلاتهم"
‫أجل، يصعب الانطلاق بعد التعرض لإصابة ‫في الجيش والعودة إلى الوطن
‫بالنسبة إلى العائلات أيضاً ‫أعتقد أنه استثمار جيد، صحيح؟
‫أجل
‫يبدو أنك تجيد استخدام أموالك يا (بوث)
‫نخبك، شكراً لك يا (بونز)
‫(جيفري)؟
‫(جيفري)
‫- أحضرت لك معطفاً ‫- لا، لا!
‫لا! لا، أنت السبب!
‫أنت من يريد إبعادي!
‫اختلطت عليك الأمور ‫أريد إعادتك
‫أنت من الاتحاد
‫أنت الشخص الذي أنشأ السكون الذي...
‫سأعيدك إلى ديارك
‫ولن تضطر يوماً إلى مغادرته ‫أعدك بذلك
‫- لا، لن أثق يوماً بعميل ‫- هذا صحيح
‫هذا صحيح، لا تثق أبداً بعميل، حسناً؟
‫ولكن يمكنك أن تثق بشقيقك
‫أنا...
‫أنا شقيقك يا (جيفري)
‫أنا (جاك هودجينز)
‫هل تتذكر والدينا؟
‫قال د. (روزران) إنك تحتفظ بصورة لهما ‫في غرفتك
‫انظر، لدي صورة لهما أيضاً
‫هل ترى ذلك؟
‫إنهما والدانا، هذان هما
‫وهذا أنا
‫لم أعرف يوماً بذلك ‫ولكن أعتقد أنني كنت أبحث عنك طوال حياتي
‫لتكتمل الصورة
‫يمكنني أخيراً أن أرى ما وراء السكون ‫يا (جيفري)، مثلك أنت
‫دعني أعيدك
‫أؤكد لك بأنك لن تضطر أبداً ‫إلى مغادرة ديارك
‫أبداً
‫هل...
‫هل بهذه الطريقة تعرف جيداً ‫"عشرون ألف فرسخ تحت الماء"؟
‫هل قرأها لك أيضاً؟
‫أجل، لقد فعل
‫كل ليلة
‫تماماً كما قرأها لك
‫"تميز العام 1866 بحادثة بارزة"
‫"ظاهرة غامضة ومحيرة ‫لم ينسها أحد بالتأكيد"
‫"من دون ذكر الشائعات التي..."
‫- "أزعجت المدنيين في المرافئ" ‫- "أزعجت المدنيين في المرافئ"
‫- "وحيرت العقول" ‫- "وحيرت العقول"
‫"حتى في داخل البلاد"
‫"يجدر القول إن البحارة المحترفين"
‫- "كانوا قلقين جداً" ‫- "كانوا قلقين جداً"
‫تـرجمة: ‫"ميرفت جبالي"