‫استخراج الترجمة بواسطة icnghn@
‫زوج الطوارئ
‫ ~الحلقة 10~
‫ماذا؟ مالذي اردتي قوله؟
‫لماذا قعلت هذا؟
‫لماذا فعلت هذا!؟
‫فعلت ماذا؟
‫من انت حتى تأتي وتذهب في حياتي متى ما اردت؟
‫اخبريني مالذي تتحدثين عنه حتى افهم.
‫هل استعملت قوة عائلتك حتى تنقذني؟
‫لماذا؟ هل انا مثيره للشفقه بالنسبه لك؟
‫هل اعتقدت اني لن استطيع ان اكون طبيبه ‫بدون مساعدتك؟
‫لماذا تفعلين هذا لي
‫اذاَ، انتي غاضبه غلي؟
‫مهما كانت الطريقه لقد فعلنا نفس الشيء
‫لماذا تقفزين في حضنه، لكن تغضبين علي؟! لماذا؟
‫اتركني
‫اتعلمين مالتعبير الذي على وجهك هذه الايام؟
‫انا احذرك، لا تبتسمين امامه ابداً
‫ولا تذهبين لمعانقته ابداً
‫لا تستعملين هذا الوجه امام رجال اخرين!
‫الترجمه مقدمه لكم من فريق زوج الطوارئ M501 على موقع viki
‫مالذي تقوله؟
‫اتسألين لانك لا تعرفين؟
‫انتي تقعين في حبه الان. هل انا مخطئ؟
‫انا اعلم فقط عندما ارى الى وجهك
‫بغض النظر عن من اقع في حبه... هل ارتكبت جريمه الان؟
‫مالذي تريدني ان افعله؟
‫انت غير مرتاح؟
‫صحيح، ربما انت غير مرتاح
‫لكن انا ليس لدي اي مشكله
‫حتى لو واعدت او تزوجت هان اه ريم انا لا اهتم
‫ولن اشعر بعدم الراحه
‫الا يجب ان يكون هكذا؟
‫فنحن مطلقان
‫من انقذك .. اوه تشانغ مين.
‫من ابطل طلب طردك كان اوه تشانغ مين وليس انا
‫هو من عائله تستطيع ان تبطل قرار صنع مِن مَن في الاعلى (في الرتبه).
‫بغض النظر عن الطريقه هو قال بانه سيتحمل المسؤوليه. وفعلها في النهايه
‫لذا تلك الهديه...
‫لم اعطيك اياها لهذا السبب.
‫لذا فقط اقبلها ارجوك.
‫اذاً مالذي تعنيه ؟
‫حسناً، هل يجب ان اقول انها طريقه لاظهر احترامي؟
‫لقد كنت ممتنه لأشياء كثيره
‫ما هذا؟
‫لا شيء، انه لا شيء
‫بعد تأثير التهاب الدماغ والسحايا وطريقة معالجته؟
‫هاي، هاي.
‫من لديه التهاب الدماغ والسحايا؟
‫-ابن اخي. ‫-ابن اخيك...
‫لا تهتم
‫انه فقط شيء يجب ان افعله
‫أه، يدي تؤلمني
‫فقط اطبعها
‫اذا طبعتها هذا يدل اني لست مهتم
‫من ستعطيه؟
‫هناك شخص. ولا تحتاج ان تعرفه
‫منذ متى وهو هكذا؟
‫منذ الامس
‫-بالامس؟ ‫-نعم
‫سأصف لك الدواء اولاً
‫خذي.
‫ماهذا ايها الدكتور؟
‫انها وصفه طبيه للريفامبيسين، فقط للإحتياط
‫عائلتك على اتصال بأبن اخيك ايضاً ‫(قصده قريبين منه وومكن ينعدون)
‫وحتى انتِ
‫شكراً لك. انا لم افكر بها حتى
‫واو. انه الان يهتم بأعضاء العائله
‫د.اوه هل يمكنك ان تنظر الى هذا
‫اه نعم، سأتي
‫واو، يجب ان تدخلي!
‫في الاعلى هيا !!
‫ادخل الان!
‫ضربه في الاعلى افعلها بسرعه!!
‫هذا صحيح!
‫يجب ان تظربه في الاعلى! هاي!
‫واو، سأجن حقاً!
‫اطرحه ارضاً! اطرحه ارضاً!
‫اطرحه ارضاً! ادخل الان!
‫كن هادئ الطفل نائم!
‫هاي انا افعل هذا لانه نائم. هل تظنين ان لدي وقت لاحقاً
‫لقد اخبرتك ان تدخل! سأجن حقاً
‫لو كان انا لفعلتها بنفسي
‫أه، بجديه!!
‫اه، حقاً
‫ياا!!
‫لقد اخفتني. متى اتيتي؟
‫انت هنا؟
‫لقد عرفت ان هذا سيحدث! لقد عرفت!
‫غووك نهض الان!
‫سأحضر له الحليب، لذا اذهب
‫حسناً
‫اوني، هل يمكنك ان تخرجي الرضاعه من القدر؟
‫انا سأفعلها لذا اذهبي
‫هناك. ايمكنك ان تحضري وصفة الحليب
‫اوه، مالذي سأفعله! هل انت بخير؟
‫ساخن. اوه ساخن!
‫ماذا افعل؟ هل يؤلمك؟
‫-انا اسفه ‫-مالذي تفعلينه؟
‫هل ستحضرين الحليب؟ بسرعه بسرعه!
‫ربما يجب ان تأتي هنا
‫اطفئ التلفاز اولاً!
‫انا اغير الحفاظ الان!
‫حسناً انتظر قليلاً
‫انا اسفه
‫-الى اللقاء ‫- شكراً لكم
‫انه رائع حقاً
‫مرحباً بك-
‫انها جين هي
‫مالذي حدث لك؟
‫اوه، لماذا قدمك هكذا؟
‫لا اعلم المنزل سينفجر حقاً
‫لكن...
‫لماذا؟ هل حدث في المستشفى
‫لا
‫اذاَ؟
‫لقد حرقت .. انسكبت رضاعة الصغير علي
‫ماذا؟
‫هل انتِ بخير؟ دعيني ارى
‫انه لا شيء. لم تؤلمني لتلك الدرجه
‫امي، المنزل يبدو رائع
‫مالذي استطيع فعله
‫حتى لو كان غير مريح يجب ان يبقوا معنا
‫ليس لديهم اي مكان ليجلسوا فيه
‫-هل تناولتِ الطعام؟ ‫-طعام؟ اي طعام؟
‫كنت سأصنع بعض الارز لكن لم يتبقى هناك شيء
‫مالذي سنفعله جين هيي؟
‫انتظري قليلاً. سأسرع واصنع لك بيبيمباب ‫(اكله كوريه عبارة عن رز مع الخضراوات والدجاج احياناً)
‫حسناً
‫انه الدواء؟ لمَ لم تعطينا اياه عندما خرج غووك؟
‫لقد نسيت، لكن هناك شخص اعطاني اياه
‫من ؟
‫رئيس قسمنا.
‫اوه، يا يا. مهما كان لكنه يبدوا لطيف ومراعي.
‫اوه واو. يبدو انه يفكر بك كعائله
‫اعملِ جيداً
‫اه انتِ حقاً ...
‫على كل حال انها مشكله كبيره
‫تبدين متعبه لكن ليس لديك اي مكان ترتاحين فيه
‫عندما افكر بها هؤلاء الاشخاص فجأه دخلو المنزل واخذوه كله؟
‫اذاَ مالذي ستفعلينه؟
‫انه حفيدك وابن اختك.
‫لا استطيع ان ابقى هكذا فقط
‫الترجمه مقدمه لكم من فريق ترجمة زوج الطوارئM501على موقع viki
‫انه نائم. سينهض
‫يجب ان اجعله ينام
‫انتظر دقيقه. انها اختي.
‫اوه، ماذا اوني؟
‫ماذا؟
‫ياا، تعالي هنا بسرعه.
‫انا انوم الطفل الان.
‫كوانغ سوو يستطيع.
‫لاحقاً اوني. سنتحدث غداً.
‫اين تحاولين الهرب مره اخرى
‫ياا! انا في محل امي الان، لذا تعالي هنا بسرعه
‫سأغلق الخط
‫مالذي ستفعلينه في المستقبل؟
‫مالذي تعنينه؟
‫يجب ان اعتني بعائلتي في منزلك
‫-حتى متى؟ ‫-اذا استمريتي هكذا سأخبر امي.
‫-بشأن ماذا؟ ‫-من معك في المستشفى
‫انت حقاً!
‫مالذي تتحدثين عنه؟
‫من الذي في المستشفى؟
‫امي، من سيكون ؟ انهم المتدربين المتدربين!
‫ياا، مالذي ستفعلينه بخصوص زواجك؟
‫على الاقل يجب ان ازور والدا كوانغ سوو
‫جين هيي ستأتي معي ايضاً
‫يمكننا فعلها ببطء يا امي. ببطء
‫لقد سببتي بمشكله كبيره في الخارج.
‫لم تكن غلطه.
‫اذا لم تكن غلطه اذا ماهي؟
‫انه الحب.
‫تلك الفتاة تتكلم عن الحب الان؟ آآيييش!
‫لماذا ضربتني؟
‫انت! لا تصرخي على اختك
‫لا تفعلو هذا.
‫انا والدة طفل الان.
‫تظنون اني طفله؟
‫آيقوو، غير معقول
‫والدة طفل؟
‫ما نوع الحب هذا الذي جعلك ام بهذه السرعه؟
‫انت حقاً غبيه!
‫ااه حقاً! على الاقل انا لن اتطلق مثلك!
‫انت ايضاً تزوجتي لانك احببته حقاً!
‫ماذا؟
‫مالذي قلته قبل قليل؟
‫لاننا وقعنا بالحب، حصلنا على اطفال
‫لم تكن غلطه
‫امي، يجب ان تعرفي هذا ايضاً
‫اوه حقاً، تلك الحمقاء
‫اليست واثقه من نفسها كثيراً؟
‫وااو.. حقاً
‫بغض النظر عمن احب...
‫هل انا مخطئه الان؟
‫غير مرتاح؟ هذا صحيح ربما تكون غير مرتاح
‫لكن انا مرتاحه ‫اليس هذا المتوقع ؟
‫ففي كل الاحوال نحن متطلقان
‫انا لا اريد ان اتطلق مثلك
‫انت تزوجته لانك احببته جداً
‫لم لا تنامين؟
‫انه لا شيء. انتِ نامي.
‫هل هو.... بسبب ما قالته جين آي صحيح؟
‫آيقوو، لا تقلقي بخصوص هذا
‫الطلاق ليست جريمه
‫ولم هي فجأه احضرت شيء من الماضي؟
‫آيقوو، تلك الفتاه الغير مسؤوله
‫انا من كانت غير مسؤوله
‫اه بسرعه اذهبي للنوم
‫يجب ان تذهبي للعمل مبكراً، اسرعي ونامي
‫انت نامي ايضاً يا امي
‫حسناً
‫-مالذي حدث؟ ‫- لماذا انت هكذا؟
‫لا تستطيع التنفس مالذي سنفعله
‫ماذا هناك؟
‫يبدو انه ربو
‫بسرعه تفقدي حقيبتها وابحثي عن بخاخ.
‫بسرعه اتصل بـ 911.
‫لا يوجد شيء (بخاخ).
‫لو كان الربو، يجب ان نرفعها.
‫نرفع رأسها هكذا حتى تستقيم القصبه الهوائيه.
‫-اوه؟ ‫-مالذي سنفعله؟
‫هل اكلت في الكافتيريا؟.
‫لا اعلم انا لست متأكد.
‫اليوم على القائمه كان هناك معكرونه الحنطة السوداء.
‫اذاً ربما لديها حساسيه من الحنطه السوداء؟ ‫هل هناك شيء مثل هذا؟
‫هناك بعض الحالات للاسيوين.
‫اذاً يجب ان نرفع قدماها.
‫ضعوا الكتب فوق بعضها.
‫مالذي يحدث؟ ابتعدوا حتى استطيع الرؤيه
‫انها صدمه من حساسية الجلد.
‫لقد وضعتها في الوضعيه الصحيحه. ‫لقد اتصلت بالاسعاف صحيح؟
‫نعم، لقد اتصلت بهم.
‫بسرعه حركوها
‫هل هي بخير؟.
‫يالها من راحه
‫انها اول مره اراك بها هنا. هل انتِ اخصائية التغذيه .
‫اه، نعم. انه يومي الاول هنا
‫الشخص الذي كان هنا اخذ اجازة امومه، لذا فقط لفترة...
‫اوه جين هيي؟ اسمك الاخير "اوه" مثلي.
‫حقاً؟
‫انا طالب طب لكن لم استطع المساعدة.. ‫شكراً على مساعدتك.
‫التعبير الذي وقعت في حبه.
‫♫ مثل هذا ♫
‫ ♫ اردت ان ارى صورتك المبتسمه. ♫
‫♫ بالرغم من انني, ♫
‫♫ لم ارك لكن استطيع ان ابتسم. ♫
‫ماذا هناك؟ هل اكلت شيء سيء؟
‫لقد كنت في فصل التشريح.
‫لو لم يكن لدي فصل تشريح ذلك الوقت...
‫اولاً كل هذه.
‫بعد ان تمضغها، امضغ الخس بعدها ستشعر بالراحه.
‫لو لم يكن لدي تلك الاشياء معي في ذلك الوقت..
‫-انه جيد ‫- هل انت بخير؟
‫نعم
‫ما هذا؟
‫تسمى كاديفار، باختصار هي جثه.
‫لو لم تمر الكاديفار في ذلك الوقت.
‫هل انتِ بخير؟
‫قدرنا ...
‫في ذلك الوقت...
‫هل سيكون منتهي؟
‫♫ لو اردت ان افهم الحب, ♫
‫♫انا احتاجك. ♫
‫اوه، لحظه
‫لحظه، لم انا حلمت حلم مثل هذا؟
‫لما انا سأفكر بـ اوه تشانغ مين؟
‫لا...حتى لو انه قال هذا
‫لقد جننت. هل جننت؟
‫هل انا مجنونه؟ لقد جننت!
‫اوه لا!
‫مالذي حدث معك؟
‫لا شيء
‫لن تركب؟
‫....
‫فقط لدقيقه، انا اسفه
‫اوه تشانغ مين.
‫مرحباً، صباح الخير
‫لم هناك علامة قبلة؟
‫اه كان هناك الكثير من الناس في المصعد
‫اه، انه عمل داخلي ؟
‫استطيع ان اعرف من هو من اللون.
‫حقاً؟
‫بالطبع. الفتيات يستطيعون معرفة هذا عندما يرون
‫مستحييل..
‫انها مزحه
‫د.اوه. انه مريض سقط من موقع بناء
‫هل تستطيع الذهاب ومساعدتهم؟
‫-نعم ‫-نعم
‫واحد، اثنان، ثلاثه
‫المريض غير واعي
‫ما هي حالة المريض
‫الان هو نصف واعي، ‫اشتبه نزيف في المخ
‫-بسرعه خذ عينه من الدم ‫-حسناً
‫-هنا اسقيه بسائل ملحي ‫-حسناً
‫الجمجمه جيده
‫انعكاس الحدقه جيد، ماذا عن الفايتال (الاعضاء الحيويه)
‫ضغط الدم 110\90، النبض 110، ‫و تشبع الاكسجين 97
‫-كيف هي ‫-لا اظن انه نزيف في المخ لا يوجد علامه مركزيه
‫لكن اظن ان هناك خلع في مفصل الورك الايمن
‫-انت على حق انه خلع ‫-اذا يجب ان نصلحها
‫حسناً
‫لنفعلها
‫واحد، اثنان، ثلاثه
‫انه طبيعي الان
‫هل استيقظت الان؟ ما اسمك؟
‫تشوي... تشوي يونغ سوك
‫انه واعي
‫خيط فخذه بعد معالجة جروحه المفتوحه ‫خذ صورة مقطعيه وافحص مستوى الهيموجلوبين
‫حسناً لقد فهمت
‫يجب ان نجد النزيف
‫هذا صحيح
‫الترجمه مقدمه لكم من فريق زوج الطوارئ على موقع viki ‫M501
‫ريفامبيسين
‫هذا كان لك ؟
‫تشانغ مين هيونغ وضع جهد كبير في كتابته
‫شرح كيف تعتني بالتهاب السحايا والدماغ
‫هل نتائج الصور المقطعيه خرجت؟
‫نعم، لحسن الحظ هي جيده
‫اه، لو سمحت..
‫اوه، تشانغ مين.
‫انت لم تنظف هذا بعد؟
‫ااه لم يذهب جيداً
‫انتظر قليلاً
‫آيقوو، والان، لأثار احمر الشفاه
‫بالكحول تستطيع مسحها
‫بعدها نظفها بالصابون والماء وستنظف بسرعه. اوكي
‫انا بخير سأفعلها لاحقاً
‫اوه انظر لقد ذهبت تقريباً. بسبب الكحول ستمسح الاثار بسرعه
‫شكراً لك
‫اه، د.اوه
‫كيف يمكنك الذهاب هكذا وتجعلين الوضع محرج؟
‫انتم الاثنان مقربان حقاً
‫انها تبدو كزوجتك
‫اي زوجه؟
‫لقد وقفت هكذا وكأنني امسكتك تخونني
‫ظننت انك قلتي انك لا تهتمين
‫ماذا، هل ما قلته ازعجك?
‫سيكون غريباً لو لم يزعجك
‫هل ابدو كشخص يهتم؟
‫كأنك فعلتها امامي لتجعلني ارى
‫يا! لا نبدأ الان. لا تتحدث
‫يا! يا!
‫انا جائعه. اه يبدوا لذيذ
‫مالذي تريدين اكله اه ريم؟
‫واه هناك الكثير. اه ! سأخذ ارز التونه
‫اوكي، انا ايضاً
‫تبدو وكأنك ظل لسبب ما
‫اليس قانون معروف ان النحل تلحق بالورود؟
‫نحل؟ توقف عن الحديث بالتفاهات ولنأكل
‫نعم، امي. متى؟ ‫(نادتها بـ اومونيم وهي طريقه مؤدبه اكثر للمناداة ويقولونها لأم الزوج\ه او الحبيب\ه)
‫نعم، الوقت مناسب. اذاً اين يجب ان اذهب؟
‫حسناً، امي،
‫ناديتها بـ "امي(امونيم)"
‫آه هذا ...
‫اه ريم.
‫آيقوو. انها سريعه جداً
‫من كنت تتحدثين معه؟
‫الفتاة التي ستكون ابنتنا بالقانون
‫ابنة الوزير؟
‫نعم، انا اخطط ان اكل العشاء معها ومع تشانغ مين نهاية الاسبوع
‫يجب ان تأتي ايضاً
‫لا املك اي وقت
‫هل حقاً لن تتعاون هكذا؟ ‫مالذي يجعلك مشغول هكذا؟
‫اردت ان نتطلق. اي تعاون تتوقعينه مني؟
‫ما هذا؟
‫-لم لديك هذا... ‫-انا لم افتش اغراضك
‫لقد وجدتها وانا احاول البحث عن اوراق الطلاق
‫اذا لم يكن هذا تفتيش اغراضي اذاً ماذا يسمى؟
‫حسناً، لقد فتشت اغراضك.
‫لماذا خرجت اوه جين هيي من مكتبك؟
‫لم اعطتك هديه لأنها اصبحت متدربه؟
‫هل ظهر شكل الهيموغلوبين؟
‫نعم. لقد ظهرت 8.7 يبدو انه يحتاج نقل دم بسرعه
‫حددي فصيلة دمه وتجهزي لعملية نقل الدم
‫حسناً لقد فهمت
‫نحن غير متأكدين حتى بعد نقل الدم لذا ابقوا اعينكم عليه وتابعوه
‫حسناً، لقد فهمت
‫عمل جيد. وايضاً انهي العمل جيداًَ
‫حسناً
‫اذا كانت حالة المريض هكذا سيكون صعب عليه ان يكمل حياته الطبيعيه، صحيح؟
‫في الغالب نعم، الا اذا ساعده احد في المشي سيكون صعب عليه المشي لوحده
‫لقد قالو انه لا يملك عائله
‫حتى انه لا يملك اقارب ‫ولا اوصياء عليه
‫انه وحيد
‫انت لم تجبني بعد
‫لقد انفصلت عن تشانغ مين منذ مده، لم تقابلها حتى الان؟
‫اهدئي
‫متى استطيع التحدث؟
‫تحدث الان، واسرع
‫حسناً، لقد تقابلنا مره هنا
‫هذا صحيح، انها اتت لتخبرني انها قبلت كمتدربه
‫لكن ليس كـ ابنه في القانون واب في القانون
‫من الابنه في القانون ومن الاب في القانون،
‫وهم انفصلو منذ مدة طويله؟
‫هل يجب ان اتوقف عن الحديث؟
‫تحدث
‫لا يزال، لقد تخرجت متأخره من مدرسة الطب ‫وقبلت كمتدربه
‫لقد اتت من دافع الاحترام لانني دكتور.
‫انه ليس كما تعتقدين
‫احترام؟
‫هل اذهب؟
‫هل حقاً قابلتها مره واحده فقط؟
‫نعم، مالجيد في علاقتنا حتى يجعلنا نتقابل كثيراً؟
‫هل هذا صحيح؟ هل هي الحقيقه؟
‫هذا ما قلته
‫اذاً، "شكراً على كل شيء"، ما هذا؟
‫مالذي تشكرك عليه؟
‫ما تعنيه هو..
‫كدكتور، في هذا المجال، نشرت الابحاث
‫وعبدت (سهلت) الطريق..
‫هل يجب ان اقول هذا بنفسي حقاً؟
‫هل هي الحقيقه؟
‫حسناً، كما تريد. سأصدقك
‫لو حدث هذا مره أخرى
‫فأعلم ان مستقبل طفلنا سينتهي
‫هذا لن يحدث
‫وايضاً، لنسرع ونختار الموعد،
‫حتى نستطيع تزويج طفلنا ونتطلق، اتيت لأقول هذا
‫اوه، انا جائع، انت لم تأكلي صحيح؟
‫يجب ان اذهب وارى المرضى
‫لنأكل على الاقل ثم نعمل.
‫اه، معدتي تؤلمني
‫هل تؤلمك معدتك حقاً
‫ماذا؟
‫نعم، قليلاً
‫كلي ببطء، ستصابين بعسر هضم اذا اكلتي هكذا
‫انتي تصابين بعسر في الهضم بسرعه
‫كيف تتذكر هذا؟
‫بالطبع، لقد وخزت اصابعك اكثر من مره.
‫لقد فعلتها في السابق..
‫تحدثي بعد ان تنتهي
‫اشربي هذا
‫انتم لم تأكلو بعد؟
‫نعم، نحن متأخرين قليلاً
‫كلي ببطء. بسرعه اشربي هذا
‫اشربي المزيد
‫لقد فهمت!
‫آيقوو
‫حسناً، ايجب ان اقول انها رمز لأحترامي لك؟
‫طوال هذا الوقت، هناك الكثير من الاوقات التي كنت فيها ممتنه لك
‫الترجمه مقدمه لكم من فريق زوج الطوارئ على موقع viki ‫M501
‫لقد نقلنا الدم للمريض الذي سقط ‫ضغط دمه ....
‫اسفه، لقد نسيت اني سأطرق الباب
‫انسي هذا لقد دخلتي بالفعل
‫انه يناسبك لم خلعته؟
‫انا فقط اجربه
‫لكن ماذا بها النظره التي على وجهك ‫وكأنك شخص يجرب جاكيت مسروق
‫ياا، هل تسخرين مني؟
‫هل انت غاضب علي؟
‫أأه حقاً ... اعطني اياه
‫سنرى تطور حالة المريض، واذا لم يكن هناك مشاكل ارسليه لقسم جراحة العظام
‫حسناَ
‫ماذا؟ ماذا هناك؟
‫لا شيء
‫اوي
‫انه يناسبك
‫هيونغ ‫(يقولها الرجل للرجل الاكبر منه سناً)
‫ماذا بك؟ هل حدث شيء ما؟
‫اشتر لي مشروب
‫مالذي حدث يا رجل؟
‫لأنه شيء يصدم حقاً ومخيف جداً
‫لا استطيع ان اخبرك
‫ماذا؟
‫هل من الممكن....
‫هل ركبتِ المصعد مع تشانغ مين اليوم؟
‫نعم، لماذا؟
‫هذا اللون انه مثل ..
‫علامة القبله التي كانت على معطف تشانغ مين
‫انه هذا اللون حقاً
‫مالذي كنتم تفعلونه في المصعد؟
‫د. هان
‫نعم
‫الدكتور ... اوه تشانغ مين مالذي يعجبكِ فيه؟
‫حسناً، بشكل عام، كل شيء
‫هناك شعور
‫بالنسبه للشكل، هو رجل
‫لكن من ناحيه اخرى هو لطيف ايضاً
‫واستطيع ان ارى الآمه وجروحه في عينيه قليلاً
‫اذاً، انت تفكرين في الزواج منه؟
‫لو كان مقدر لنا، بالطبع سنفعل
‫كيف يمكن ان تكون بالقوه فقط؟ انه القدر بالطبع
‫اه، القدر ‫كيف تتجرأ وتتحدث الي هكذا ...
‫وايضاً، منذ البدايه، لقد تقابلنا بمصير رائع
‫آآه
‫انه ليس هذا، اليس لأن لايوجد شيء مستحيل لأنك ابنة الوزير؟
‫ماذا؟
‫مالذي تتحدثين عنه؟ من اخبرك عن هذا؟
‫مالذي تعنينه بهذا؟ من قال هذا؟
‫تشانغ مين قال هذا؟
‫ماذا؟ ‫( xD )
‫آه .. انه ليس اوه تشانغ مين
‫لقد عرفته بمحض الصدفه ‫(اضافت "يو"حتى يكون كلامها اكثر رسميه مع انها تكلم اه ريم بطريقه غير رسميه دائماً)
‫انا ... لقد قابلت تشانغ مين
‫كزميله متدربه
‫انتظري قليلاً
‫لطالما اردت ان اسألك هذا؟
‫ما نوع العلاقه التي بينكم انتم الاثنين؟
‫انت... هل تحدثتِ بغير رسميه معي ؟
‫لقد سألتك ما نوع العلاقه؟
‫آه ريم فعلت؟
‫مالذي تقصده بأنها تبدو متزوجه؟
‫من قبل سمعتها تقول "امونيم، امونيم"
‫عندما كانت على الهاتف
‫امونيم؟
‫ماذا، لن تنادي امها ب "امونيم"
‫هناك شخص واحد من الممكن ان تناديه هكذا.
‫ماذا؟ من؟
‫لا شيء، انه معقد جداً
‫على كل حال، انه اكيد انها ليست مطلقه ولا متزوجه
‫كيف يمكن ان تكون متأكد؟
‫في الحقيقه، الشخص الذي كنت سأراه في الموعد المدبر هي هان آه ريم
‫وااو! حقاً؟
‫لكن عندما ذهبت قابلت شخص اخر تماماً، شخص يأخذ مكانها.
‫اذاً هذا ما حدث
‫اذاً، ربما لأن لديها حبيب لذا تقول "امونيم"؟
‫يا أنت، هل حقاً تحب اه ريم لهذه الدرجه؟
‫لدرجه انك تريد ان تتزوجها؟
‫لماذا؟ هل ابدو كشخص غير ملائم؟
‫لا، انه ليس هكذا.
‫مالذي سيكون جيد لي ان افعله، هيونغ؟
‫انا لا استطيع ان اتذكر ابداً
‫ماذا؟
‫انا اتحدث عن أغواء المرأه
‫كيف يمكنك ان تبدأ؟
‫هل تسألني هذا الان؟
‫انا من يسأل عن نصيحه
‫كيف كنت افعلها في البدايه؟
‫نعم
‫يا أنت، اليس هذا الرئيس؟
‫اوه، انه هو.
‫ارأيت، لقد أخبرتك انها ستكون جيده عليك
‫حسناً
‫كأسان هنا من الذي اعتدنا شربه
‫-سأذهب الى الحمام ‫-حسناً
‫انتظر هنا لدقيقه
‫الى اين تذهب؟
‫أه بروفيسوره شيم!
‫اوه، لقد كنت هنا؟
‫لا، منذ قليل اتيت مع يونغ غيوو
‫ااه حقاً؟
‫هذا، هل هو للرئيس؟
‫نعم لقد كانت هديه من اوه جين هيي
‫لكن اي نوع من انواع الكحول تشربون؟
‫-ايقوو. ‫-يجب ان تكون حذر!
‫آيقو... ماذا افعل؟
‫-انت ‫-اوه لقد اتيت؟
‫مالذي تفعله؟
‫انا اسف لقد اتيت من هناك لألقي التحيه ‫لكن سكبت القليل عليه
‫كيف حالته الان؟
‫الفايتال جميعها طبيعيه ويبدو بخير لأرساله للخارج
‫حسناً، حركيه وعودي للمنزل.
‫حسناً.
‫الترجمه مقدمه لكم من فريق ثنائي الطوارئ على موقع viki ‫M501
‫في الحقيقه، لقد خرجت اليوم معك لأني اردت ان اخبرك شيئاَ
‫ماهو؟
‫حسناً، انه ليس شيء مهم
‫لو اخبرتك اشعر بأني سأكون مرتاحه اكثر
‫انتظر دقيقه.
‫اوه، انا ايضاً لا اعلم
‫حسناً، سأفحص دمي وارسل النتائج بالفاكس مباشره
‫حسناً، شكراً لك
‫اوه، لماذا خرجت؟
‫لقد خرجت لأنك لم تأتي. ما نوع هذه المكالمه
‫انا اسفه، لكن يجب ان اذهب الى مكان اولاً
‫آه ريم...
‫آه رييم، الم تري الفديو حتى الان؟
‫على كل حال...
‫انا اسف لأني جعلتك غير مرتاحه
‫اذا سمحت.
‫ارايت الجاكيت الذي كان هنا؟
‫لا، لم اره
‫اه، حسناً
‫الشيطان اتي الى هنا
‫اعلم ايها الاحمق
‫اوه تشانغ مين
‫نعم
‫ارايت الجاكيت الذي كان معلق هناك؟
‫لست متأكد، لا اعلم.
‫انا ايضاً لا اعلم
‫الم يكن انت من أخذه؟
‫لماذا اخذ هذا؟ ما المهم به؟
‫اين يمكن ان يكون
‫اذا كنت على عجله تستطيع
‫اخذ جاكيتي
‫مالذي يحدث
‫حسناً سأتي الان
‫خذ
‫لا بأس ايه الاحمق
‫مالذي يحدث
‫لقد اصابته تشنجات فجأه ثم فقد الوعي.
‫كيف عالجته؟
‫لقد اعطيته 300cc من المغذي وامبوله واحده من الاتيفان ‫(اتيفان= دواء لمعالجة القلق والاكتئاب والارق..)
‫حتى مع الاتيفان لن تتوقف التشنجات
‫اعطيه امبوله اخرى وحركوه لغرفة المعالجه
‫حسناً
‫هل ستعودين للمنزل الان؟
‫-نعم ‫-اركبي لدقيقه
‫-لماذا؟ ‫-لدي شيء لأقوله
‫ماهو؟
‫فقط.... اركبي
‫اين سنذهب؟
‫اختطاف
‫ماذا؟
‫انا اختطفك.
‫انه خانق في المستشفى
‫ولن نستطيع التحدث جيداً
‫مالذي نحتاج ان نتحدث عنه؟
‫يا، يا، لا تردي. لا تردي على اي اتصال الليله.
‫نعم، ايها الرئيس
‫كيف عالجتي المريض الذي سقط؟
‫اعضائه الحيويه كانت طبيعيه لذا حركته.
‫وارسلت نتائج فحص الدم فقط للإحتياط
‫لماذا، هل حدث شيء ما؟
‫تشنجاته لن تتوقف.
‫انا امام المستشفى لذا سأتي الان
‫لا عليك. لا تحتاجين للمجيء
‫الو؟ ايها الرئيس؟ ايها الرئيس؟
‫هل يجب ان تعودي؟
‫اظن اننا يجب ان نعود، ارجوك عد.
‫لماذا؟
‫المريض الذي سقط يتصرف بغرابه
‫اوقف السياره.
‫يا!
‫بسرعه اوقف السياره.
‫لم يكن هناك شيء غريب في المريض، ما هذا الهراء الذي تقولينه؟
‫اذاً اتظن ان الرئيس يكذب؟
‫اي مشاعر يمتلكها اتجاهك حتى يتصل بك ‫وانتي خرجتي بالفعل؟
‫هل هو مجنون؟
‫اسرع وعود.
‫يا! اخبرتك ان تسرع وتعود!
‫آآه حقاً.
‫ماذا حدث؟ هل انت بخير؟
‫اوه جين هيي. جين هيي؟!
‫انا بخير
‫لحسن الحظ تشنجاته توقفت، لكن الفايتال (اعضائه الحيويه) غير مستقره
‫سمعت ان فحص دمه قد ارسل اسرع واحضر النتائج
‫حسناً لقد فهمت
‫دعيني ارى، فقط لدقائق
‫آآه
‫سأجن
‫انا بخير
‫مالذي تقصدينه انك بخير.
‫لنخلع هذه بسرعه
‫-ببطئ ‫-حسناً حسناً
‫سأجن بسببي
‫يجب ان اسرع واعود، المريض...
‫اين ستذهبين في هذه الحاله؟
‫لماذا انت غاضب على-
‫حسناً، انا اسف لا تتحدثي
‫انتظري قليلاً حركي اصابعك
‫نبضك جيد واللون تحت اظافرك طبيعي الان
‫هل تستطيعين تحريك ذراعك؟
‫هل تؤلمك؟ انسي هذا انسيه.
‫اظن ان الترقوه متصدعه (مكسوره)
‫انه سيء لهذه الدرجه
‫انتظري قليلاً
‫ارفعي ظهرك قليلاً
‫-ببطء ‫-نعم اعرف
‫فقط دقيقه، فقط دقيقه
‫اه سأجن
‫الان فقط ابقي جالسه ولا تتحركي
‫اين ستذهب؟
‫فقط انتظري قليلاً
‫انتظري
‫حاولي تحمله
‫حركي ذراعك قليلاً
‫انتظري، فقط انتظري.
‫انتظري لدقيقه
‫مالذي تفعله الان؟
‫انتظري.
‫انتهيت. لا تتحركي
‫الا يزال يؤلمك؟
‫لا، انا بخير
‫استطيع تحمله
‫لا تتحركين فقط ابقي ساكنه
‫لنسرع ولنذهب للمستشفى
‫على كل حال يبدو انه مقدر لك ان تقابلي الرئيس اليوم
‫مالذي يعنيه هذا؟
‫نتائج فحص الدم التي ارسلتها د.اوه جين هيي خرجت
‫البوتاسيوم6.4 والكرياتين ارتفع لـ3.5
‫ماذا؟! كان طبيعي في البدايه مالذي حدث؟
‫هل غيرتي هذا؟
‫لا
‫ماذا؟ انه لم ينقل بول ابداً.
‫هذا يعني ان لديه مشكله كلويه
‫-انت قلت انه لا يملك وصي ‫-نعم
‫ابحثي اذا كان هناك سجلات سابقه للمريض في مستشفيات اخرى.
‫نعم، لقد فهمت
‫الترجمه مقدمه لكم من فريق ثنائي الطوارئ على viki ‫M501
‫كوني حذره
‫ببطء
‫اه سأجن حقاً
‫-كوني حذره ‫-ببطء ببطء
‫هل انتِ بخير؟
‫بسرعه اذهب للمريض اولاً
‫يجب ان نعرف مالذي حدث
‫حسناً. لذا لا تتحدثي وابقي ساكنه
‫دكتور
‫مالذي حدث؟ لم انتِ هكذا؟
‫لقد تأذيت قليلاً
‫اتظنين اني لا اعلم انك متأذيه؟
‫كيف تأذيتي؟
‫لقد كنت في السياره مع اوه تشانغ مين.
‫وعندما ضغط المكابح فجأه، السلسله التي على حقيبتي-
‫ماذا؟
‫اسرع واحضر كمادة ثلج ومسكن الآم
‫حسناً
‫دكتور، مالذي حدث للمريض؟
‫من قلق على من الان؟
‫فقط لا تتحركي
‫ما كل هذا؟
‫هل اوه تشانغ مين اجرى الاسعافات الاوليه؟
‫نعم، لقد فحصني وقال انها متصدعه
‫هذا صحيح عظمة الترقوة متصدعه
‫ماذا عن هنا؟
‫انه ... بخير
‫لحسن الحظ لا اظن ان الاوعيه الدمويه او الاعصاب متضرره
‫اي شيء اخر؟
‫هل هناك شيء اخر يؤلمك؟
‫-لا ‫- هل يمكنك ان تتحرك قليلاً لو سمحت
‫بسرعه خذ صوره بالاشعه السينيه وانظر اذا كان هناك صدوع اخرى
‫انت تعرف كيف تأخذ صوره بالاشعه السينيه صحيح؟
‫اطلق عند 15 درجه من الامام والخلف.
‫صحيح
‫من سبب هذا على كل حال؟
‫لماذا تعامل الرئيس هكذا؟
‫لقد اخبرك ان تأتي بسرعه لهذا انتِ بهذه الحاله.
‫لم يقل هذا ابداً.
‫اذاً انتِ من قال انك ستعودين؟
‫اذاً ماذا تريددني ان افعل ان كان هناك شيء في المريض؟
‫لا تتحدثين. لقد بدأت بكرهك
‫في البدايه لنأخذ مسكن الالام
‫اه يدغدغ
‫ابقي ساكنه
‫اه، اه يؤلم
‫يؤلم. ماذا؟
‫انه يدغدغ.
‫اه حقاً. هل يؤلمك ام يدغدغك؟
‫كيف حالك الان؟ افضل؟
‫نعم، بعد ان اخذت مسكن الآلم اصبحت افضل
‫لقد رأيت صور الاشعه السينيه. لحسن الحظ لا يوجد صدوع أخرى.
‫يجب ان تذهب وتسترح الان
‫بالرغم انه غير مريح لا تحركي ذراعك
‫يجب ان تشفي بسرعه حتى تعودي للعمل.
‫-نعم ‫-هل العمل هو المهم الان؟
‫عندما يتأذى شخص
‫ماذا بك؟
‫لقد فهمت. سأتعافى واعود بسرعه
‫اه حقاً ذلك الرئيس...
‫يجب ان تسرع وتعود.
‫لن اذهب لاي مكان
‫اذاً هل ستبقى هنا؟
‫بالطبع يجب ان ابقى بسببي اصبحتِ هكذا
‫لكن، اين كنا سنذهب؟
‫مالفائده ان اخبرك الان؟ لقد حصل ما حصل في كل الحالات.
‫على كل حال يبدو اننا لن نستطيع الخروج من المستشفى.
‫بسرعه اذهب. انا نعسانه
‫انه بسبب الدواء. اسرعي ونامي
‫كوني حذره
‫مالذي تفعله هنا؟
‫توقف عن اعطائها مسكن.
‫اثار الدواء اختفت. يجب ان تشعر بالراحه وهي نائمه
‫اذا كنت قلق لهذه الدرجه كان يجب عليك ان تقود بشكل افضل ‫انت من جعلها هكذا؟
‫هل انت تغضب علي الان؟
‫هذا صحيح ايها الاحمق
‫لماذا؟ هل انت مهتم بـ اوه جين هيي؟
‫ماذا؟
‫اتبعني للخارج قليلاً
‫لقد سألتك اذا كنت مهتم بـ اوه جين هيي؟
‫نعم، انا مهتم بها، مالذي ستفعله؟
‫ماذا؟
‫لماذا؟ هل هناك اي سبب يمنعني من ان اكون مهتم بها؟
‫نعم، لا تستطيع.
‫لماذا؟ لقد قلت انه لا تربطك علاقه معها، لماذا انت مهتم؟
‫لقد بدأت احبها.
‫لذا، ازل كل مشاعرك
‫انت لم تذهب بعد
‫نعم، ماهذا؟
‫بروفيسوره شيم طلبت مني هذا.
‫دعني اراه.
‫انها نتائج فحص بروفيسوره شيم. لكن لماذا؟
‫لست متأكد. لقد قالت انها تريد ارساله بسرعه للمستشفى في امريكا.
‫-ماذا؟ متى؟ ‫-قبل قليل
‫حسناً، انا سأعطيها اياه اذهب واكمل عملك
‫نعم
‫انتي هنا؟
‫......
‫اوه، هل هو ساخن؟
‫انه ساخن.
‫ماذا افعل؟
‫جين هيي.
‫ماذا يجب ان افعل؟
‫ايجب علي ان ابدأ من البدايه؟
‫.
‫انت تحب اجوما،صحيح؟
‫اظن انها المره الاولى التي اشعر بها هكذا
‫لقد اخبرتك ان تستلقي فقط
‫اتفكرين بمواعدته؟
‫او انك تواعديننه بالفعل؟
‫هل حقاً قلت هذا؟
‫اه انها امك
‫لم اكن اعلم انك متزوجه
‫-كم عمرها؟ ‫-اربع سنوات
‫المريض الذي سقط
‫ماذا سيحدث لو لم تظهر زوجته السابقه؟
‫لا تستطيع الموت الان! لا تمت!
استخراج الترجمة بواسطة ‫icnghn ‫icnghn@gmail.com