‫استخراج الترجمة بواسطة icnghn@
‫سونج جي هي
‫تشوي جين هيوك
‫تشوي يو جين
‫لي بيل مو
‫كلارا
‫زوجي الطوارئ
‫ بالنسبة لها، الحب هو.....
‫ذكريات ترغب بحرقها
‫زوجي الطوارئ
‫تمت الترجمة من قبل فريق الرومنسية في الطوارئ على فيكي
‫ألم ترمي ذلك بعد؟
‫اووه، أيتها الزبونه!
‫أنا آسفه. أنا آسفه.
‫لاااااا!
‫هل هذا معقول؟ لا يمكن أن يكون.
‫حتى لو الدب يمكن أن يتعلم بعض الخدع، حتى لو مر زمن ....
‫كيف لتلك الفتاة الغبيه، اللا مباليه...
‫هذا غير معقول. ‫هذا غير معقول على الاطلاق
‫أنه حلم. أنه حلم.
‫ياه، أو تشانغ مين. استيقظ.
‫أستيقظ! أسرع وأستيقظ!
‫ما هذا الكابوس!
‫ما هذا؟ اووه، رائحة كريهه.
‫اووه، رائحة كريهه.
‫ستايلك "مميز" حقا.
‫اوه جين هي
‫ما الذي تنظرين إليه؟ ‫هل تحبين أستراق النظر؟
‫يجب أن تولدي مع شكل الجسم الصحيح، ‫لكن تستطيعين العمل على قوامك.
‫أتوقع أنك تتمرنين كثيرا.
‫عذرا....
‫هل من الممكن أن يكون لديك بعض الملابس الاحتياطيه؟
‫صدرها ...
‫لماذا على وجه الأرض ... اليوم...
‫لقد جننت. اليوم هو يوم تاريخي في حياتي...
‫عذرا، إذا أنتهيتي من تغير ملابسك، المدير يريد أن يراك.
‫إذا أنتي تقولين أنك لا تذكرين؟
‫مباشرة قبل أول يوم لعملك كمتدربه، سكرتي ومرضتي
‫وأتيتي لغرفة الطوارئ بسبب أزمة قلبيه، ‫ومع ذلك أنتِ تقولين أنك لا تذكرين أي شيء من ذلك؟
‫او جين هي، هل عقلك في مكانه الصحيح؟
‫بالكاد أستطعت أن أعيدك للحياه من غيبوبه،
‫ولقد تقيأت الطعام والكحول علي.
‫كما أنه لم يكن ذلك كافياً، لقد صفعتيني على وحهي، ‫هل تقولين الآن أنك لا تذكرين كل هذا؟
‫أنا آسفه
‫هل أنتِ صغيره؟ هل درجاتك مرتفعه؟
‫لماذا تريدين أن تصبحي طبيبه؟
‫بناءً على نتائج أختباره، ‫المريض جو جيونغ تي لديه زائده دوديه.
‫هل حجزت غرفة للعمليه؟ ‫نعم، ما الذي يجب أن أفعله بشأن المريض كون سونغ مي؟
‫-لماذا؟ ‫-أنها تشتكي من ألم في الورك لكنني لا أستطيع معرفة ما هو السبب.
‫- ما الذي تظنه؟ ‫- أنا أظن أنه PID. ‫(الدَّاءُ الالْتِهابِيُّ الحَوضِيّ ( الْتِهابُ البوقِ والمَبيض ))
‫كما أنها عانت فيما سبق من عدى الخميره.
‫لقد سمعتِ الموقف، أليس كذلك؟ ما هي الأختبارات التي يجب أن نخضعها لها؟
‫ما هي؟
‫CBC (مختصرتَعْدَادٌ كَامِلٌ لعَنَاصِرِ الدَّم) ، كهارل ( شوارد كهربائية) ‫اختبار حمل وفحص بول
‫ك...
‫المُتَدَثِّرَة ( جِنْسٌ مِنَ الجَراثيم السَّلبية الغرام )، (فحص الحوض)pelvic ultrasound
‫ما زال من المبكر اداء pelvic ultrasound . ‫سمعتها؟
‫نعم. إذا سأذهب لأطلب تنفيذهم.
‫ألن تجيبيني؟
‫لقد سألتك لماذا أصبحتِ طبيبه؟
‫حسنا...
‫حسنا، الأمر هو...
‫لماذا؟ألا تذكرين ذلك ايضا؟
‫ألا تعلمين حتى لماذا أصبحتِ طبيبه؟ ‫هل تقولين أنك ستفحصين المرضى بهذه العقليه؟
‫لا يوجد داعي من الحصول على دم على يديك، اليدين اللتين يبدو انهما غير مناسبتين حتى لغسل الصحون. أستقيلي حالاً.
‫عذرا؟
‫- أنا أخبرك أن ترحلي. ‫- إذا أنا سأرحل.
‫أنا لا أتحدث عنك!
‫-مدير... ‫-ألم تسمعي ما قلت؟
‫لقد قلت لك أن تستقيلي وتخرجي من هنا حالاً.
‫ما الذي تفعلونه هنا؟
‫أنا أظن أن تلك الأجوما( السيده الكبيره) سيتم طردها.
‫-أنا اتمنى أن تطرد ولا تسبب لنا أي مشاكل. ‫-كم عمرها؟ لماذا هي ما زالت تريد أن تصبح متدربه؟
‫هي ف ال٣٣ هذا العام، ولدت في عام الكلب.
‫اه..
‫لقد كان في ملفها.
‫هل تظن أنها ما زالت عزباء؟
‫من الذي قد يتزوج مسببة مشاكل مثلها؟ ‫-وحده الرجل المجنون الذي يفعل ذلك.
‫أخرجي من هنا، حالاً.
‫ياه، يا، إذا كان لديكم وقت لهذا، ‫أحفظو دليل قسم الطوارئ عوضا
‫لنرحل، لنرحل!
‫لقد أخبرتك أن تستقيلي وترحلي حالاً.
‫دكتور.
‫لقد أخطأت.
‫من فضلك سامحني هذه المره.
‫أنا لا أستطيع الأستقاله.
‫لقد عملت بجهد لأصل إلى هنا.
‫لقد عملت بجهد لأصبح متدربه.
‫شخص مثلك لا يمكنه أن يصبح طبيبا.
‫شخص مثلك لا يملك المؤهلات أو الموهبه أو الوضع ليصبح طبيب.
‫أنا لا أعلم كيف كنت محظوظه وتحملتِ ٤ سنوات في مستشفى أقليمي.
‫لكن لا يمكنك أن تستمري. لذلك أستقيلي الآن. من الممكن أن تشعري بالظلم الآن، لكن ستشكرينني لاحقاً.
‫ما الذي تفعلينه؟
‫لقد أخبرتك أن ترحلي حالاًً.
‫لا أستطيع تصديق ذلك.
‫ليس هناك طريقه لأصدق هذا.
‫ألم تسمعيني؟
‫هل هو بسبب أنني تخرجت من كليه طبيه؟
‫ماذا؟
‫لم أحصل على درجات عاليه، وأنا كبيره.
‫الآخرون تعلموا لمدة ٦ سنوات ولكنني تعلمت فقط لمدة ٤ سنوات.
‫هل هذا يعني أنني لا أمتلك المؤهلات أو الموهبه أو الوضع لأصبح طبيبه؟
‫لا، ذلك ليس ما
‫أعنيه.
‫أنا لا أظن أن درجتي الطبيه أقل من الآخرين.
‫على الرغم من أنني كبيره ولست ذكيه، لقد ظننت أنني سأتمكن من فعلها.
‫لذلك على الرغم من أنه سيكون صعب علي،
‫على الرغم من أنه سيصبح أصعب في المستقبل،
‫لقد ظننت أنني أستطيع فعله.
‫هل هو صحيح أنك أنت فقط تعلم ما الذي يحدث، وأنا لا أعلم؟
‫هل هو صحيح أن أفكارك هي الصح وأفكاري هي الغلط؟
‫أنا لا أستطيع الأستقاله.
‫على مدى الست سنوات الماضيه، عشت كطالبه لأعدّ للأمتحانات.
‫الآن وأخيرا قد وجدت حياتي.
‫لقد نجحت رسمياً في أختبار المتدرب لهذا المستشفى.
‫إذا لم ترد أن تراني،
‫إذا من فضلك أطردني رسمياً.
‫سأخضع لأختبار هذا المستفشى مجدداً.
‫سأستمر حتى يتم الأعتراف بي.
‫أنهضي.
‫ألن تنهضي؟
‫-ياه. ‫- اسفه.
‫ياه، أتركيني.
‫أتركيني. ألن تتركيني؟
‫لماذا أنتي هكذا؟
‫أنا آسفه.
‫هل تعلمين ما الذي نطلقه على طبيب مثلك بيننا؟
‫صخره كبيره. ما الذي نطلقه عليك؟
‫صخره كبيره.
‫ذلك صحيح. صخره كبيره.
‫من الآن وصاعداً، إذا ألتقطتكِ عيناي مرة واحدة آخرى (إذا أخطئتِ)،
‫أبقي في ذهنك أنني سأطردك.
‫طرد(قالها بالأنجليزي بس أجليزيته ما حلوه P:)
‫طرد! هل تفهميني؟
‫طرد.
‫فهمت.
‫في ذلك الوقت، هي تقيأت على المدير جوك.
‫لقد شربت كثيرا لا أستطيع حتى أن أصف الرائحه.
‫بالأضافه لذلك، لو لم يكن المدير جوك، كان سيكون هناك ثقب في حلقها.
‫لقد عمل بجد لينقذها من الموت،
‫وقد صفعته خلال نومها.
‫قابليني للحظه.
‫لقد قلت أن تأتي لتقابليني للحظه، يا أجوما.
‫من أنت؟
‫أبقي هادئة
‫ألن تتركني؟
‫هل أنت مجنون؟
‫ما أنت؟
‫ماذا؟
‫لماذا، كيف، بأي طريقه أستطعتي الوصول لهنا؟
‫ماذا بشأنك؟ لماذا لم تعش فقط بشكل جيد في أمريكا (الولايات المتحده)؟ لماذا عدت؟ لماذا يجب أن تكون هنا؟
‫أنا طبيب، لذلك بالطبع أنا هنا.
‫أنا طبيبه أيضا.
‫لا تكوني سخيفه.
‫-ماذا؟ ‫- هل تظنين زن كل من يرتدي الرداء يصبح طبيبا؟
‫أنا لا أعلم لماذا أنتي مصره أن تصلي لهنا، لكنك لا يمكنك أن تستمري.
‫هو فقط لن يحدث لك. لذلك أخرجي.
‫ما أنت لتخبرني أن أرحل أو لا؟
‫هل ستظلين هنا |ذاَ؟
‫طبعا.
‫لكن أنا هنا!
‫لا يهم.
‫جدياً.
‫واحد،هل ما زلتي مغرمه بي؟ أثنين، هل هذا انتقام؟
‫ثلاثه، هل هذا قدر أو ما شابه؟
‫أنا لا أريد أن اكون معك أيضا. أنا أظن أنه غير قابل للتصديق ومرعب أيضا.
‫إذا فقط أستقيلي و أرحلي.
‫لماذا يجب علي ذلك؟ إذا كنت تكرهني لهذا الحد، إذا يجب أن تستقيل.
‫انتِ من قال أننا يجب أن لا نلتقي في زفاف أصدقائنا ولا حتى جنازاتهم.
‫أنه حتى ليس يوماً واحداً أو شهراً واحدا!.
‫يجب علينا البقاء في هذا المستشفى لسنه.
‫كما أننا عالقين مع بعض في قسم الطوارئ لمدة ثلاث أشهر.
‫ما زلت سأظل طبيبه.
‫لا تستطيعي.
‫أستطيع.
‫لا تفعليها.
‫ما الذي تستطيعين فعله عندما سكرت وتم أرسالك لقسم الطوارئ في أول يوم لك في العمل؟
‫ايييش.
‫لا تستطيعين حتى الأعتناء بزوجٍ واحد فكيف سيمكنك أن تمسكي مشرطاً؟
‫اي مريض مجنون سيسلمكِ حياته؟
‫- ما الذي قلته؟ ‫-أنتي لا تستطيعي حتى أستخدام سكينة المطبخ. فكيف ستسطيعين التعامل مع مشرط؟
‫لقد تخصصتي في التغذيه العامه لأنه يبدو لطيفا. عندما كنتِ أخصائية تغذية، طردتي.
‫لم تستطيعي العثور على عمل.
‫تأكلين الرامين الخاص بك ناشفا. المغسله تنفجر كل يوم.
‫كيف يمكن أن يصبح هذا النوع من الناس طبيبا؟
‫أنت لا تستطيعين فعلها؟. لأمان هذه الآمه، شخص مثلك يجب أن لا يحصل على هذا العمل.
‫توقف، توقف.
‫فقط شاهد بعيناك إذا كنت أستطيع فعلها أو لا!
‫لماذا لا تأتين بسرعه؟
‫أنه مريض احتشاء عضلة القلب. من فضلكم أبتعدوا.
‫سنقوم بتحريكه.
‫واحد، أثنين، ثلاثه.
‫-لا تقفوا فقط هناك. اجلب ذاك إلى هنا. ‫- حاضر.
‫ليأخذ أحد ما عينه من دمه.
‫سأقوم بذلك.
‫-ما الذي حدث؟ ‫-لقد أغمي عليه أثناء التسلق.
‫ضغط دمه ٧٠.
‫النبض ١٠٠.
‫تنفسه ٣٠٪ أسرع من الطبيعي.
‫-- هل لديه ماضي مع أمراض القلب؟ ‫- لا.
‫كم كمية المحلول الملحي الذي أعطيته له؟
‫لترين. يتم توفير ١٥ لتر من الأكسجين الآن.
‫هل أتيتم ل PK (Poly Klinic) كطلبه مراقبين؟
‫أنتما الأثنان، أتبعوا الممرضه هيو لقسم طوارئ الأطفال. ‫الأثنان الآخرآن مع الممرضه سونغ، أسرعوا!
‫حاضر.
‫أبدؤ بأخذ أشعه سينيه للصدر.
‫مفهوم.
‫هل أخذتي العينه؟
‫-نعم . ‫-إذا أرسلها ليتم فحصها الآن.
‫-أنا؟. ‫-نعم.
‫لماذا تجبرني على تكرار كلامي؟
‫أنتِ قومي بتوصيل قسطرة فولي الآن.
‫حاضر.
‫ما هذا؟
‫-أسرع، أسرع. ‫- ياه.
‫-ياه،ياه. ‫-أدخلي.
‫هل أنت مجنون؟ ما الذي تفعله؟ ماذا لو رآنا أحد ما؟
‫أبقي هادئه لفتره.
‫ما هذا؟
‫ألا يمكنك أن تعرف من خلال النطر. أنه بول. ماذا غير ذلك سيكون؟
‫لقد كنت في طريقي لرميه.
‫اهههه، حقا.
‫ياه،
‫أبقي هادئه
‫لماذا تتصرف هكذا؟
‫أبقي هادئه
‫نعم، أمي.
‫لقد كان من المفترض أن نتقابل للعشاء. لماذا أتيتِ للمستشفى؟
‫كيف علمت
‫أنني في المستشفى؟
‫لا، لقد رأيتكِ تمرين.
‫اووه، حقا؟
‫لقد توقفت فقط خلال مروري بالقرب من هنا.
‫هل يجب أن أتي أليك؟
‫لا، لا.
‫أنا مشغول حقاً الآن، لذلك سأتصل بك مجدداِ لاحقاً.
‫ياه، أوه تشانغ مين.
‫ما الدي تغعله الآن؟
‫ألا ترين؟
‫أنا أحاول تنظيف البول الذي سكبتيه علي.
‫لماذا يجب أن أتجنب أمك؟
‫هذا هو المكان اذي أعمل به.
‫لذلك يجب أن تتفاديها.
‫في مكان عملي المقدس، ‫أنتي خارج المكان كقشر الفلفل.
‫هل ستظل أمي هادئه؟
‫هل تقولين ذلك وأنتي تعلمين كيف هي أمي؟
‫ماذا؟ قشر فلفل...
‫على الأقل قشر الفلفل يتم أستخدامه لشيء ما.
‫لا تقفي في طريقي و أرحلى عندما أقول لك ذلك بشكل طيب.
‫أنه أفضل من أن يتم العثور عليك من قبل أمي و أن تتعرضي للأهانه ويتم طردك.
‫أليس ذلك صحيح؟
‫ياه! ايييش، هل أنتِ مجنونه؟
‫لماذا يجب علي أن أعامل هكذا بسبب أمك؟
‫ما هي العلاقه التي تربطنا؟
‫هل نحن نتواعد سراً، هاه؟
‫أنت وأنا غرباء عن بعضنا, ليس هناك اي شيئ يربط أحدنا بالآخرالآن.
‫أغراب. نعم، نحن اغراب.
‫لذلك أرحلي!
‫لا تكوي مصدر أزعاج للآخرين،
‫وبدلا من أن أقلق من وجود أمي حولي، ‫فقط أستقيلي.
‫اه، تلك ***, تلك الساحرة
‫لقد رشت البول على هذا الوجه الوسيم؟
‫لكن، لقد كنت مرة زوجها فكيف يمكنها فعل هذا بي؟
‫مزعج للغايه!
‫ايييش، بول.
‫ماذا الآن؟
‫مرحبا.
‫بني، أين أنت الآن؟
‫لماذا تستمرين بالاتصال؟
‫أنه أول يوم لك في العمل يجب أن أقابل المدير على الأقل.
‫أنه زميل خالك الأصغر (زميل أصغر=هوباي)
‫اهه، أغلقي.
‫أنتظر، تشانغ مين.
‫حتى لو أنك مشغول تصرف بهدوء.
‫تعلم، أليس كذلك؟ وأيضا
‫لا تنسى أنك ذاهب في موعد مدبر في الأسبوع القادم.
‫لقد قلت أني أعلم.
‫هل تواصلتي مع الوصي؟
‫نعم، لم يخضع لأي جراحه مؤخراَ. لم يتعرض لحادث أو أصابه، كما أنه لم يسافر لساعات طويله.
‫لكن هناك مستوى غريب من الtPA ‫(أنسجة مُنَشِّطُ البلازمينوجين) في قلبه
‫تبدو كأنها مشكله في القلب.
‫بالنظر إلى أن تنفسه لا يتحسن، ‫هناك أحتمال لوجود أنسداد رئوي.
‫لكن، لما لم تصدر النتيجه بعد؟
‫لماذا تبدو هكذا؟
‫حسنا، بينما كنت أنتظر النتيجه أحسست بقليل من التعب، فغسلت وجهي.
‫ما الذي فعلته لتشعر بالتعب بالفعل؟
‫اه، حقا.
‫هذا أختبار الدم الوريدي.
‫اوه تشانغ مين، هل تحققت من هذا قبل أن تحضره؟
‫لقد أحضرته بسرعه، لذلك لم أستطع التحقق منه.
‫لم يكن لديك الوقت لتتحقق منه، ولكن لديك وقت لغسل وجهك؟
‫ألن تعود لرشدك، أيها ***؟
‫اوه جين هي، ما الذي سحبته؟
‫حتى لو كان يومك الأول كمتدربه؟
‫لا تستطيعين التفريق بين الشريان والوريد، ‫و من أين يجب عليك سحب الدم لكلي النوعين؟
‫أنا آسفه، سأعيد الاختبار.
‫لا حاجة لك لفعل ذلك.
‫-اوه تشانغ مين. ‫-نعم ‫-بسرعه أعد سحب الدم.
‫حاضر.
‫أين عقلك أثناء عملك؟
‫كيف تكونين متدربه بينما لا يمكنك ‫حتى أداء الأساسيات كسحب الدم؟
‫إذا مات المريض أثناء أخذك وقتك لسحبك للدم مرتين، هل ستتحملين المسؤوليه؟
‫من أين بحق ال*** أتيتي؟
‫تشانغ مين هيونغ أتى.
‫ما الذي حدث؟
‫أعدت تأدية أختبار الدم وسلمته.
‫ما الذي تعنيه، ما الذي حدث؟ لقد أضطررت لأعادة أختبار الدم اشرياني بسحب الدم الوريدي.
‫من حسن الحظ، لم تكن هناك أي مشاكل.
‫تلك الأجوما حقا.
‫لقد تسببت بالضجه في يوم عملها الأول،
‫و الآن افتعلت شيذاً كبيراً.
‫واو، كيف يمكننا العمل مع شخص مثلها.
‫اه، أنا قلقه.
‫ألست كذلك عزيزي؟
‫أنا أعلم، ما الذي سنفعله بشأن أختبار تدريبنا.
‫إذا فشل شخص واحد سنفشل جميعا.
‫هناك فقط حلان.
‫ما هما؟
‫أما أن تستعيد تلك الأجوما وعيها وتعمل بجد،
‫أو تستوعب وضعها وتستقيل بنفسها.
‫أتمنى أن تستوعب وضعها وتستقيل بنفسها.
‫عزيزتي، عملك وعملي بالفعل متعبان،
‫أنا لن أسمح له بالمرور.
‫لا يهم ما الذي سأفعله سأجعلها تستقيل.
‫سوف يكون رائعاً إذا فعلت ذلك.
‫أرجوووك.
‫ياه.
‫إذا، نحن سنترك الأمر لك.
‫فايتينغ. لنذهب.
‫ياه، هل تستطيعين الأكل الآن؟
‫بسببك وقعت في مشاكل مع المدير.
‫كم مره يجب أن أجري حولك لتستعيدي وعيك؟
‫-توقف ‫-أنتي توقفِ.
‫أو أسرعي وجدي عملاً أخر.
‫- أوه تشانغ مين. ‫- هل ستأكلين الآن.
‫اه، لقد كنت أؤدي خياطه بسيطه لذلك تأخرت.
‫لقد أديت خياطه في أول يوم لك؟
‫المقيم كيم مين جي ساعدني.
‫حتى ولو ذلك مذهل.
‫-اوه، قفي هنا. ‫-لا بأس، لا بأس.
‫أنا بخير على الرغم من ذلك.
‫عذرا.
‫إذا كنتِ ستظلين في قسم الطوارئ من فضلك أعملي بجد،
‫الممرضات والمقيمين بالفعل يتحدثون عنك.
‫لكن، أنا لا أحب أن يتحدث الناس من وراء ظهر أحد ما.
‫كما أنني أكره عندما يهمش الناس أحدهم في كوريا.
‫فريقنا بالكامل لا يستطيع الفشل بسببك، أليس كذلك؟
‫-أنظري هنا. ‫-بسببك فريقنا
‫من الممكن أن يفشل بالكامل.
‫لا. كيف يمكنك أن لا تمتلكي حتى شيئا لترتديه في يوم عملك الأول؟
‫حسنا،
‫لدي أسبابي.
‫على أي حال، شكرا لسماحك لي بأستعارته و سأستخدمه جيدا اليوم.
‫وأيضا،
‫سأتكد أن لا يحدث شيء لأختبار تدريبك لذلك لا تقلقي.
‫إذا هذا مريح.
‫تعلمين أنني أقول هذا كي يمر كل شيء بسلام لأجلنا، صحيح؟
‫اه، لماذا لم يجهز الطعام بعد؟ أنه متأخر بالفعل.
‫لا بد أنك تحبين الخضار كذلك، اه ريم.
‫حاسة تذوقك مشابهة لحاستي.
‫أنت نباتي أيضا؟
‫إذا، أنتِ نباتيه كذلك؟
‫بالطبع. الطبيب يحتاج لأن يكون صحياً، ليستطيع علاج المرضى.
‫بالطبع.
‫أنا أيضا لا أحب اللحم.
‫نباتي في ***.
‫من هو الشخص الذي أكل بطن خنزير كاملة في الثانية صباحاً؟
‫ما الذي تقوله الآن؟
‫بصفتي قائد الفريق الرابع لقد جمعت أراء أعضاء الفريق وتوصلت ل...
‫أنت تريدني أن أنقل اوه جين هي لقسم أخر؟
‫-نعم ‫- بأمر من؟
‫اوه، من أفكاري...
‫لا تفكر.
‫أنا من يصدر القرارات،اوه تشانغ مين.
‫أنت يجب عليك فقط أن تؤدي العمل المعطى لك.
‫أخرج.
‫إذا أنقلني لقسم آخر.
‫لأي سبب؟
‫بسبب اوه جين هي؟
‫هل تواعدتم في الماضي؟
‫حقا؟
‫لا. هل جننت كيف يمكنني مع شخص منخفض المستوى مثلها.
‫أنه ليس ذلك لكن،
‫إذا ظللت معها حياتي التدربيه س....
‫اوه تشانغ مين. الشيء الأول الذي تتعلمه في حياتك كمتدرب هو التعاون.
‫ليس هناك شيء واحد في العالم بأكمله يمكن القيام به وحيداً.
‫الآن لا تتحدث بالهراء وغادر.
‫حاضر، سأكون هناك.
‫مدير، لكن اوه جين هي...
‫لا، تلك الصديقه،
‫عندما تتعرف عليها أنها خطيرة حقاً.
‫أنها بطيئه و جاهله و غبيه.
‫قنبله. اوه ، هي قنبله. خطر (قالها بالأنجليزي بس نطقه ما حلو )
‫إذا، ربما من الأفضل أن تبقيها بجانبك وتعلمها.
‫ماذا؟
‫اههه، حريه( نطقه أحسن من تشانغ مين والمدير ههههه)
‫نحن أحرار.
‫اليوم الأول فقط أنتهى اليوم.
‫اه، لكن ما زلت أحبه.
‫الشعور بالسعاده من الخروج من رائحة الفورمالين من المستشفى
‫للهواء المنعش.
‫صحيح، عزيزتي؟
‫اييي، نعم. لقد أديت عمل رائع، يا زوجي.
‫علي الذهاب بسرعه إلى المنزل و ‫وأنام وأنا أحضن عزيزتي يون اي بقوه.
‫هل تحبان أحدكما الآخر لهذه الدرجه؟
‫هل أنت غيور الآن؟
‫بالطع لا.
‫أنا أحب كوني حر و أعزب.
‫إذا، العزوبيه؟
‫لا، ماذا. ليس لتلك الدرجه.
‫من هو تشانغ مين هيونغ لتأخذه أمرأه؟
‫متى فعلت؟
‫أنا أيضا لدي نوعا مثالياً.
‫اه ريم هي نوعي المفضل.
‫أين تعيشين.
‫أنه بالقرب من المستشفى. قريب من هنا.
‫اوه، إذا تستطيعين أن تركبي سيارتي. سأوصلك.
‫اوه، إذا لعبت هكذا أنه ليس عادلا.
‫لم تستطيعي حتى الأعتناء بزوج واحد ‫فكيف سيكون بأمكانك الأعتناء بالمرضى؟
‫ أي نوع من المرضى المجانين سيسلم حياته لك؟ ‫أنتي لا يمكنك أن تنجحي.
‫بين كل الأشياء، هذا لن ينجح، لذلك أرحلي.
‫-أمي. . ‫- اوو. تعالي هنا.
‫هذه أبنتي، طبيبتنا هنا.
‫نعم، نعم.
‫ايقووو، يجب أن تكوني فخورة لديك مثل هذه الابنة, طبيبة ذكية.
‫صحيح. حتى شخص لديه عشر أبناء سيشعر بالغيره.
‫نعم.
‫تعالي.
‫ما الذي حدث معك؟
‫لقد خرحت قائله أنك ستذهبين لزفاف صديقتك ولم تعودي حتى.
‫لم تجيبي حتى على هاتفك. هل ذهبت للعمل بسلام؟
‫-بالطبع. ‫- حقا؟
‫أوكي، لقد أديت عمل جيد أبنتي الفخوره
‫ايقووو، الآن لا حاجة لنا للذهاب للمستشفى ، صحيح؟
‫إذا شعرنا بالمرض نستطيع جميعاً أن نأتي لهذا المنزل.
‫-هذا صحيح. ‫-أجلسي هنا، علينا أن نبارك لك.
‫لا، أنا بخير.
‫نعم، أنها بخير. لابد أنها متعبه. كما أنها يجب أن تذهب للعمل بالغد.
‫للآن، الكحول ممنوعه.
‫أذهبي للسرير.
‫ايقووو.
‫أنها جميله ورائعه.
‫بالطبع. أبنة من هي؟
‫في المره الماضيه أخبرتك أن هناك شخص من النوع الرائع من الأصهرة، صحيح؟
‫هل تريدين مني التواصل معه؟
‫أي نوع من الرجال هو؟
‫أنه مدير مالية.
‫يجني الكثير من المال، خلفيته العائليه رائعه.
‫ووجهه مثل جانغ دونغ جين. ‫(جانغ دون مين هو بطل كرامة الرجل)
‫حقا، لكن، لديه طفل في السادسه من عمره.
‫من يهتم إذا كان جانغ دونغ جين؟
‫كيف تتجرئين على محاولة التوفيق بين ذلك الرجل وأبنتي؟
‫لقد تزوجت هي أيضا مرة بالفعل؟
‫من حسن الحظ أنها لم تحظى بأي أطفال.
‫لقد كانا معا لسنه فقط وانفصلا.
‫لا، كيف يكون ذلك نوعا من العيوب؟
‫أنها طبيبه الآن.
‫كيف تتجرأين على محاولة التوفيق بين رجل مع أبنه وأبنتي؟
‫لكن، لماذا تطلقا بينما كانا ما زالا زوجين حديثين؟
‫لماذا تسألين ذلك؟ لابد أن هناك سببا.
‫الرجل أقام علاقه، صحيح؟ المرأة لم تستطع اللإنجاب...
‫هاي، كيف يمكنك قول ذلك؟
‫أنه ليس كذلك.
‫ايقووو، حقا.
‫انه بسبب أختلاف الشخصيات
‫في هذه الأيام إذا الزوجين لم يتناسبا جيدا, لن يعيشا سويا.
‫هل تظنون أنهم مثل أبنتي، حقا؟
‫لماذا سيتطلقون بسبب ذلك؟
‫ماذا؟
‫ياه! إذا كنت ستتكلمين بمثل هذه الأمور فلترحلي.
‫بما أنكم يا رفاق لعبتم وأكلتم كما ترغبون فارحلوا ارحلوا ارحلوا
‫حقا، أنكم تجعلوني لا أرغب بالشرب.
‫ياه، أختنا الكبرى،
‫بشرتك تساوي شيئا
‫انه كاليشم الأبيض، يشم ابيض. ‫(حجر اليشم/اليشب/الجاد هو من الأحجار الكريمة ويتخذ للزينة وجلب الحظ)
‫أنها قوة المال.
‫كمية المال التي لن نمتلكها حتى لو جمعنا مالنا سويا.
‫الناس الذي لا يستطيعون الأعتناء بنفسهم
‫لن يستطيعوا أن يفعلوا هذا حتى لو لم يكن لديهم الكثير من المال.
‫من الأفضل لها أن تركز على تجارة العقارات ‫وتشتري منزلاً في جانغنام.
‫أنا لا أعلم ما الذي تنوي أن تفعله ‫بتمسكها بأبنها الطبيب وفعل هذا.
‫بما أنها فشلت مع زوجها الطبيب،
‫يجب على الأقل أن تحققي أحلامك بشأن أبنك.
‫حلم؟ تحقق. أنه فقط يحتاج لقليل من الوقت.
‫الآن، أشعر أن كل شيء عاد لمكانه الأصلي.
‫لكن، لماذا خرجت اليوم مجدداً؟
‫أنتِ ترتبين العمليه بشكل جيد، أليس كذلك؟
‫أبنة الوزير الصغرى.
‫هل تحاولين أن تجمعيها مع تشانغ مين؟
‫نعم، إذا تم الأمر بنجاح
‫حياةكما و حياة أخي ستكون بين يدي.
‫حسنا، لو أنّا تناسينا ذلك العيب الوحيد في تشانغ مين
‫سيكون مثالي.
‫-صحيح؟ ‫-ياه، أنتي؟
‫لا، أيها الرفاق أنتبهوا لألفاظكم من الآن فصاعداً.
‫أستدعيتكم اليوم لأخبركم هذا.
‫أنصتوا جيداً.
‫تشانغ مين الخاص بنا لم يتزوج من قبل.
‫بما أنه لم يتزوج مسبقا إذا فهو ليس بمطلق.
‫أوني،
‫كيف يمكنك أن تقولي أنه لم يحدث أبداً بينما هو حدث؟
‫أنها حقيقه، حقيقه.
‫لقد كانت سنة فقط.
‫سأحول تلك الحقيقه لخيال بقدراتي، لذلك أمحوها من ذاكرتكم.
‫هل فهمتم ما قلته؟
‫حقا، أوني، لابد أن هناك شيئا ‫يسمى وثيقة زواج.
‫قطعة الورق تلك؟
‫أموالي، وأتصالاتي الشخصيه، ‫سأقوم بأستخدامهم كلهم.
‫هل رأيتي أي شيئ غير ممكن في كوريا؟
‫لا أحد يستطيع إيقافها.
‫سونغ مي، تذكري عندما رفض أوبا أقتراحك بجلب أحدث المعدات للجراحة التجميليه، لذلك
‫أقرضتك مالا، ألم أفعل؟
‫وتدريب زوجك في أمريكا،
‫ألم تعلمي أنني سعيت لذلك؟
‫سونغ جا، أنتِ، لقد بحثت عن جامعات من أجلك ‫لأن أبن أخيك في القانون أراد الدراسة في الخارج.
‫لذلك، لا تقولا شيئا و خذاه بعين الإعتبار.
‫أنتبهوا لألفاظكم.
‫استسلمي حالاً وارحلي!
‫لا تلطخي يديك ،التي لا تصلح حتى لغسيل الصحون، بالدماء وأرحلي
‫من أين بحق ال*** أتيتي؟!
‫الترجمة مقدمة لكم من فريق الحب في غرفة الطوارئ ‫@ viki.com
‫بقع من نزيف أنفها بسبب ضغط الدراسه
‫أنسه شيم جي هي.
‫نعم.
‫من هذا الطريق.
‫لقد صطدمت المريض دراجة ناريه ولا توجد هناك أي أدله على الوعي.
‫أسرعي وأتصلي بالدكتور جوك.
‫أي نوع من المرضى هو؟
‫لقد تم صدمه من قبل دراجة ناريه ولديه ألم شديد في صدره الأيمن.
‫ضغط دمه ٩٠/٦٥. ونبضه ١٢٠ وهو غير طبيعي.
‫-هل يؤلمك كثيرا عندما تتنفس؟ ‫-نعم، أشعر كأنني سأموت.
‫-هل خضع للأشعه السينيه؟ ‫-نعم.
‫نتائج الأشعه السينيه جاهزه.
‫ذلك هو استرواح الصدر، أليس كذلك؟
‫ما الذي رأيتيه لتحكمي بهذه السرعه؟
‫-هذا الجزء هنا. ‫-صحيح
‫-أنتي محقه ذلك هو أسترواح الصدر. ‫-يجب علينا أدراج القناة الصدرية أليس كذلك؟
‫-أستعدوا لأدراج القناة الصدريه. ‫-حاضر.
‫هل خضعت لأي عملية جراحية في البطن أو إزالة حصى من المرارة؟
‫انه ليس انسداد معويا لذلك لا تقلق.
‫معلوماتك جيده. هل تشعرين بألم في أي مكان آخر؟
‫لقد خضعت لعلاج الحصوات البوليه في مستشفى آخر، لكن
‫لم أستطع تحمل الألم في طريقي للعمل.
‫اووه، إذا كان يجب أن تخبريني مسبقاً. سأصف لك بعض مسكنات الألام.
‫لا.
‫أنا حساسة قليلاً فأنا أعاني من حساسية تجاه مهدئات الألم العادية كما أنها لا تأخذ مفعولاً علي.
‫من فضلك أعطيني حقنه من دمرول
‫دمرول؟
‫اوه، حسنا يجب أن نقوم بفحص للدم وCT scan في الأول.
‫اوه، ليس لدي وقت، أنا مشغوله.
‫يجب أن أقوم بفحص للموجات الفوق صوتيه أو القيام ب CT scan ...
‫سابقا، قلت بأنك ستعطيني مسكن للألم.
‫لكن دمرول هو مخدر، لا أستطيع أن أصفه لك هكذا فقط.
‫لماذا المتدرب صارم جدا هكذا ؟ سأرحل بعد أن أحصل على حقنة من الدمرول.
‫لقد قلت أن لديك مرضى كثيرون. هل ستستمر بتضيع الوقت هكذا؟
‫أو أجلب مقيم أو المدير.
‫أنا لدي وصفه و ملاحظه من طبيب.
‫حسنا، سأصفه لك.
‫اين هي النقطه التي يجب أن يعمل بها الشق؟
‫هنا. في ما بين الضلع الخامس
‫أتبعِ القفص الصدري وهكذا..
‫هكذا، يجب أن نوسع المنطقه. هل ترينه؟
‫نعم. أراه. إذا أرتفعت للأعلى قليلا هناك الشرايين الوربيه،
‫وإذا كانت متضررة . سيكون هناك نزيف حاد، أليس كذلك؟
‫نعم، لذلك راقبي جيداً.
‫لقد نجحنا.
‫التالي.
‫-أيجب علي أن أعد أنبوب الصدر الفرنسي 24؟ ‫-حسنا
‫أنهيه ورأقبيه جيداً.
‫حسنا، أيها الطبيب.
‫ماذا؟
‫بعد الأدراج(أدراج الأنبوب)، يجب أن يرتفع الصدر المتحطم ويسمح للمريض بالتنفس بسهولة أكثر.
‫لكن، الألم يبدو أنه أشتد.
‫هناك بعض الألم بسبب أدراج الأنبوب الصدري.
‫فهمت
‫لكن...
‫حتى ولو هل يجب أن نأخذ صور بالأشعه السينيه؟
‫تنفسه طبيعي وضغط دمه يعود إلى المستوى الطبيعي.
‫لا بأس. فقط رأقبيه.
‫أيها الطبيب يجب أن تسرع وترأى هذا
‫ما هو؟
‫حسنا..
‫تحضروا للإنعاش, و أحضروا كيس الإنعاش.
‫ما أنت؟ ‫(هذا الدكتور ما خلوق كل مره يقولهم ما انتم الجمله الصحيحه من أنتم)
‫اوه، لدي بعض الأسئله حول مريض يشكو بعض الألم.
‫هل يبدو أنني سأموت من الملل الآن؟ ما الذي حدث مع هذا المريض؟
‫حسنا, كان يعاني من رشح شديد, قمنا بالأشعة المقطعية بواسطة الكمبيوتر لدماغه, ولكن ليس به اي خطب.
‫كان لديه ألم مفاجئ بالصدر, فطلبت مختصرمُخَطَّطُ كَهْرَبِيَّةِ القَلْب
‫بالإضافة, ضغط دمه عالٍ فأعطيته خافِضُ ضَغْطِ الدَّم.
‫إنه يعاني من سكتة قلبية.
‫أسرعوا.
‫أوليس هذا نَزْفٌ تَحْتَ العَنْكَبوتِيَّة ؟
‫هل شككت بنَزْفٌ تَحْتَ العَنْكَبوتِيَّة ؟
‫نعم, ولكن الأشعة المقطعية بالكمبيوتر للدماغ لم تظهر شيأً لذلك ....
‫أكد ذلك.
‫لقد عاد. ‫- إن لم تكن متأكداً من الأشعة المقطعية بالكمبيوتر, كان عليك أن تستشير قسم الأعصاب في الحال.
‫أنا آسف. ‫انه الآن بحالة رَجَفانٌ بُطَينِيّ.
‫200 جول(وحدة طاقة). المقذاف.
‫ابتعدوا.
‫300 جول(وحدة طاقة). ابتعدوا.
‫هل أنت بخير؟
‫دكتورة, ضغط الدم ينخفض من ال 80 الى ال 40.
‫إن ضغط دم المريض ينخفض فجأة.
‫تَشَبُّعٌ الأُكْسجين لديه ينخفض إلى 85. ‫- إرفعي نسبة تدفق الأوكسيجين إلى 15 ليتر.
‫حاضر.
‫هذا لن ينفع, سأنادي الدكتور المدير.
‫دكتور, أين الطبيب المدير؟
‫لماذا؟ إنه مشغول بعملية إنعاش.
‫اذاً, ماذا عن باقي الأطباء؟
‫ألم تعلمي؟ هناك اجتماع اليوم فلذلك لا أحد هنا؟
‫عذراً.
‫هل رأيت دكتور كيم من جي أو جان دا إيل؟
‫هناك فوضى في غرفة ‫الطوارئ العلاجية فلذلك, هم هناك جميعاً. لماذا؟
‫ما الخطب؟
‫انه مريض اسْتِرْواحُ الصَّدْر. ‫في وقت سابق, قام الدكتور جوك بإدخال قناة صدرية, و لكن
‫ضغط دمه ينخفض, و يعاني من الألم الشديد.
‫هناك اننُفَاخٌ تَحْتَ الجِلْد.
‫هناك هواء تحت الجلد. ‫- إنتفاخ تحت الجلد؟
‫علينا الإسراع بمناداة المدير جوك. ‫- إنه بصدد عملية إنعاش.
‫هل ستشاهدون فقط؟ ضغط دم المريض 60/30
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫أو شانغ مين إفعل شيأً
‫علينا إخراج الدم.
‫حقاً؟ هل قمت بذلك سابقاً؟ ‫- قد سمعت عنها فقط. لم أشاهدها حتى.
‫على الرغم من ذلك يجب أن تكون أفضل مني.
‫لماذا؟ أعلي أن أقوم بذلك؟
‫لا.
‫إفعل شيأً. أتريدنا أن نشاهد فقط؟
‫لقد قلت لك أن تفعل شيأً.
‫إهدئي قليلاً.
‫ماذا تفعلون؟ علينا مناداة أحد المقيمين
‫من أنت؟ ألن تخرجي؟
‫ماذا تفعلين الآن؟
‫بسبب الإنتفاخ تحت الجلد, ‫فإن تجويف الصدر مضغوط. مشرط رقم 10.
‫هل أنت طبيبة؟
‫أعطني المشرط أيتها الحمقاء.
‫ماذا تفعلين؟ مشرط 10.
‫هل أنت مجنونة؟
‫هذا المريض سوف يموت إن لم نقم بفتح مكان الإنتفاخ.
‫للقيام بذلك علينا أن نعيد استقرار حالته أولاً.
‫لن يجدي ذلك نفعاً, فضغط دمه منخفض جداً !
‫بالرغم من ذلك لا تستطيعين. نحن حتى لا نعرف من أنت.
‫أنت أحمق وصف ديميرول ‫لمريض بطنه يؤلمه.
‫أسرع و تحرك و إلا سيموت هذا المريض.
‫علينا أن نعطيه مخدر على الأقل.
‫ليس لدينا وقت لذلك, أتركيني
‫اذا على أحد أن يقوم بها فأنا سأقوم بذلك. أعطني المشرط.
‫قمت بتضييع كل هذا الوقت و الآن تريدين أن تقومي بها؟
‫نعم, سأقوم بها. لا أعلم من أنت و لكن عليك الإبتعاد؟
‫تنفسه يتحسن. ضغط دمه يرتفع و نسبة الأوكسيجين 97%
‫لقد مر وقت طويل.
‫تظهرين فجأة و تخيفين أحدهم. ماذا حصل؟
‫هنالك العديد من الأماكن التي يستدعينني في أميركا. و كنت أتساءل أين أذهب,
‫و هذه المستشفى قامت باستدعائي في الأشهر القليلة السابقة فأتيت.
‫لماذا قمت بادعاء أنك مريضة؟
‫مهمة من مدير المستشفى. ‫- مهمة؟
‫أرادوا أن أتنكر كمريضة لأعاين قسم طوارئ المستشفى.
‫و لكن, المتدربين أفسدوا المهمة.
‫لماذا يرسلون طبيبة جرّاحة إلى قسم الطوارئ؟
‫على الأرجح بسبب خبرتي في قسم الإصابات في الولايات المتحدة.
‫سمعت أن قسم الطوارئ يعاني من نقص في الموظفين, فأتيت للمساعدة. ‫أنا هنا كأخصائية إصابات.
‫إبتداءاً من الغد سأعمل هنا.
‫لماذا؟
‫هل ما زلت غير مرتاح بوجودي حولك؟
‫من أنت لتنقذني؟
‫لا أحتاج شيأً! سأموت!
‫إهدأ أرجوك.
‫لماذا قمتم بإنقاذي؟
‫من أنتم لتنقذوني؟
‫سأموت!
‫آه, ما هذا الإزعاج.
‫ماذا حصل؟ ‫- يبدو أنه انفصل عن حبيبته.
‫انه يحاول قتل نفسه. كان ممدداً على الأرض و يقوم بضرب رأسه . كانت فوضى.
‫هل أنت بخير؟
‫فجأة, اقترب مني و بيده زجاجة مكسورة.
‫أنت, اعتني بذلك المرض.
‫ماذا؟ أو جين هي تعتني به.
‫هل ستدع طبيبة أنثى ‫تعتني بسكّير عنيف؟
‫اعتني به أيها المتكاسل.
‫إهدأ.
‫آيغو. إهدأ.
‫ماذا قلت؟ ‫أتعلم ما معنى الحب؟
‫هل مررت بحالة انفصال سابقاً؟
‫كيف لك أن تتحمل دون أن يصيبك الجنون؟
‫نعم, طبعاً يصيبك الجنون. اذا لم تفعل فكيف لك أن تكون إنساناً؟
‫ولكن, بمجرد أن يمر يصبح محمولاً.
‫أهناك حاجة للأشعة المقطعية بالكمبيوتر؟
‫لقد حطمها بقوة.
‫لديه اكتئاب,3 مليمتر كسر من الجهة الجانبية لرأسه, ‫و من الممكن أن لديه جلطة دموية, فإذاً...
‫علينا أن نقوم بأخذ صورة سريعة خلال ساعة. أسرع.
‫كان عليك أن تدعني أموت. لماذا أنقذتني؟
‫هاه؟
‫أسرع بإحضار سون يونغ (حبيبته) إلى هنا.
‫لقد قلت أحضر سون يونغ! ‫- أيها المريض ...
‫اخرس أيها النذل! لقد أحضرت ذلك الشاب إلى المستشفى. إهدأ!!
‫أرجوك توقف عن الكلام. إنك تنزف بشدة.
‫استلقي.
‫من فضلك أحضري ملاقط, شاش, و الكثير من المحلول الملحي.
‫حسناً.
‫ممكن أن تكون أعصابه و أوعيته الدموية قد أُتلفت , ‫فلذلك من فضلك قومي بأخذ صورة ألأشعة السينية له, و من ثم قومي بفحصه
‫عذراً. هل بإمكانكما إعطائي أمر واحد؟
‫آه.
‫لا تتحركوا.
‫أحضروا سون يونغ.
‫إن لم تحضروها سأقوم بقتلكم جميعاً.
‫ابتعدوا, ابتعدوا.
‫انها رصاصة حقيقية.
‫اسرعوا بإحضار سون يونغ.
‫ألم تفهموا؟
‫أسرعوا!
‫من هنا!
‫ألقي سلاحك أيها الحقير. ألقه!
‫ابقى مكانك.
‫أو سأقوم بإطلاق النار.
‫إبقى هادئاً و ألقي سلاحك.
‫لا تقترب. أتريد أن تموت؟
‫هذا قسم طوارئ المستشفى. لذا قم بإلقاء سلاحك و من ثم تكلم.
‫أولاً, إهدأ و ألقي سلاحك. هل فهمت؟
‫إخرس!
‫أحضر سون يونغ حالاً.
‫إنه ينزف بشدة.
‫سيكون بخير.
‫إنه فاقد الوعي.
‫أنت, قف. ‫- أنا؟
‫ألا تسمعني؟ أسرع.
‫أو شانغ مين.
‫أسرع و انهض !
‫تعال إلى هنا.
‫تعال إلى هنا!
‫أوه!
‫هاي, ألن تلقي سلاحك أيها النذل؟
‫هل أنت مجنون؟ سأقوم بفعل أي شيئ تطلبه فألق سلاحك!
‫أرجوك ضعه أرضاً !
‫إخرس! أحضر سون يونغ. أحضر سون يونغ!
‫حسناً, سون يونغ آتية في الحال, فألق سلاحك!
‫أسرع و أحضر سون يونغ.
‫و إلا سأقوم بقتل هذا الحقير
‫و من ثم سأقتل نفسي.
‫أوه. ‫- أسرعوا بإحضارها.
‫أنظر هنا.
‫إمرأتك سأحضرها.
‫لذا, أخفض سلاحك
‫و قل لي أين هي.
‫لا تعبث معي
‫سوف تتزوج من رجلٍ آخر.
‫كيف ستحضرها؟
‫تظن أنني أضحوكة؟صحيح؟ ‫كان عليك أن تدعني أموت.
‫لماذا قمت بإنقاذي أيها النذل؟!
‫تمت الترجمة بواسطة فريق الرومنسية في غرفة الطوارئ على viki.com
‫♫ عندما يكون الحب حقيقياً, أنا قريبة منك. ‫لمرة أخرى, أنت في حياتي.
‫♫ عندما يكون العالم حزيناً, إنني أحضنك الآن. ‫دع نفسك.
‫♫ لم أدري ماذا أقول.
‫ أو شانغ مين. أو شانغ مين!
‫شانغ مين!
‫ بماذا فكرت؟ الأول يحاول طردها و الأخرة تنقذه.
‫ لماذا قمت بذلك؟ من أنت لتقومي بذلك؟
‫ شخص مثلك كان عليه أن يطلق النار عليه و يموت.
‫لماذا اعتقدت انك ستموت؟ بالكاد أنقذت حياتك.
‫ أتظن أنها معجبة بك؟
‫ د. جوك شون سو جذاب, ولكن شانغ مين عصري.
‫- دكتور أو. ‫- نعم؟ ‫-نعم؟
‫- لماذا علي أن أذهب إلى موعد مدبر؟ ‫-قالو أنه متدرب من المستشفى التي تعملين بها.
‫ هل تأخرت قليلاً؟
استخراج الترجمة بواسطة ‫icnghn ‫icnghn@gmail.com