اي احد يخبرني
ماذا حدث بالخارج بحق الجحيم؟
ليس الان - هل تريد مني ان ارافقك؟ -
كلا ابقي هنا
هل انت بخير؟
مكتب النقيب يبدو كساحة حرب
لماذا سعيت خلف النقيب لهذا الحد
وهنا في القسم؟
انه قتل ميسنر - ماذا؟ -
المخلب الاسود مسحت المخابرات السريه
لا احد امن
اريد منكم ان تاخذو الجميع لمكاني
لا يمكننا تركك هنا سينالو منك
لو انك حاولت اخراجي الان فانهم سينالون منكم جميعا
ولا تحاول فعل ذلك منفردا لن نفعل
هذا يكفي اليوم
نظفوا البقيه غدا شكرا لكم
اجل؟
اعتقلت بركهاردت للتو
لماذا؟ - اعتداء -
من الواضح انه كان غاضبا لموت ميسنر
انه لدي في حجرة الحجز
حسنا حسنا
هذه فرصه لم اتوقع ان ننالها
اود ان اتحدث مع الجريم أين؟
يجدر بك ان لا تتورط سادبر الامر
ماذا تريد مني ان افعل؟
تمتع بليلتك
تم اعتقال الجريم
انه بحجرة الحجز في القسم الجنوبي
كم يستغرق لتخرجوه؟
نحتاج بعض الاوراق
بضع ساعات وسيكون لدينا
انهو الامر
ابقي هنا وراقب نيك
ساعود باسرع ما يمكنني -
انظر اعرف ان هذا صعب عليكما
واكثر صعوبه علي نيك
حسنا لقد جني علي نفسه
احقا هو؟
دعني اسديك نصيحة
ابقي خارج الامر
لقد فعل ذلك في القسم
هل تعرف كم شاهد كان موجودا في ذلك؟
لا خيار لدي
متأكد انه لا يوجد لديك
سيكون هناك بعض التغيرات الجاده
انت شرطي جيد
وتفهم جيدا ما يحدث هنا
أأمل ان نستطيع العمل بالرغم من اختلافاتنا
هل قال للتو نعمل بالرغم من اختلافاتنا؟
اعرف بضعه طرق يمكننا فعل ذلك بها
لو اي شخص اقترب من نيك اتصل بي
علم
سانتظر حتي يرد علي نيك حسنا؟
ستشربين هذا الشاي وأضعك في السرير
لان لو كان مرض في المعده فيجب ان تنامي
وان لم تشعري بتحسن في الصباح
ساخذك الي الطبيب
هل انتي بخير بالداخل؟
اجل
ساخرج حالا حسنا
ساحاول الاتصال بنيك مره اخري
وصلت لهاتف نيك بركهارد
اترك رساله
الشاي علي المنضده
لازال لا يوجد رد
مونرو؟ - هل تمازحني؟ -
ما الامر؟ - لقد عادو مجددا -
نفس الشاحنة
ماذا هل تعتقد اننا لا نراك؟
لقد طفح الكيل ليس الليله يا مونرو
....علي ان اخبرك يا ابن ال
هل سمعت ذلك؟
احد ما يقتحم المنزل
مهلا مهلا مهلا
اسفه المخلب الاسود كانوا بالخارج بالجهه الامامية
اضطررت للدخول من الخلف
اعرف رايناهم للتو
انهم نفس الرجال الذين كانوا هنا بالامس
هل وجدتي هانك؟
اجل وصلنا اليه ولكن الامر كان لاستدراجنا خارج المخابرات السريه
المخلب الاسود هاجمت المكان ماذا؟
قتلت الجميع بما فيهم ميسنر
يا الهي ميسنر؟
اجل لهذا انا هنا فانتم يا رفاق لستم بمأمن
نيك يريدنا جميعا ان نعود الي مخبأه
حسنا ولكن ماذا عن رجال المخلب الاسود بالجهه الامامية؟
الا يجدر بنا ان نتعامل معهم اولا؟
نحن نتولي ذلك
هل تعرفها؟
لا اظن
اللعنه شغل الشاحنة
!شغل الشاحنة
!شغل الشاحنة اللعينه
ماذا تظن اني فاعل؟
!لا تريد العمل
هل اصبحت ساخنة هنا؟ انها كذلك
انها تصير ساخنة هنا
!اخرج
راتشيل؟
اريدك ان تستيقظي
هناك شئ ما علي اخبارك به
راتشيل هيا
نيك في الواقع هاجمه؟
انه راي رينارد واستشاط غضبا
بداخل القسم؟ - لم يستطع التوقف -
علي أن اقول انني مندهش انه تمالك نفسه
طوال هذه الفتره
اعني ان الرجل اخذ طفله
واداليند - وقتل ميسنر؟ -
رينارد من الممكن ان يتهم نيك
بالاعتداء او الشروع بالقتل
نيك لن يظل حتي الليل
المخلب الاسود ستنال منه
علينا ان نخرجه من هناك
بقسم مملوء بالشرطيين؟
كيف لنا أن نفعل ذلك؟ لن تفعل نحن سنفعل
عليكما الذهاب لمحل التوابل
واخفاء كل شئ لا تريدان المخلب الاسود تعثر عليه
نخفيه , أين؟
اعني علينا ان نخفي الكتب والرسومات
والاسلحة
المخلب الاسود لن تستطيع ان تضع يدها علي اي من هذه الاغراض
اعتقد انه علينا ان ننقلها خارج القبو
كلا فات الاوان علي نقل اي شئ
المخلب الاسود ستشاهد
اخفو كل شئ قدر الامكان
ماذا عن فتح خط المجاري القديم؟
اجل
لا اظن اي احد سينظر هناك
اعلم انني لن افعل
حسنا اذن عد الي المصعد
لنأمل ان نستعيد نيك بحلول ذلك الوقت
وان لم تفعلي؟
اذا سيكون كل مسئول عن نفسه
راتشيل ماتت
عن ماذا تتحدث؟
اختنقت حتي الموت في سريرها
ولم تكن حادثه
او شئ ما او شخص عادي يمكنه فعلها
هل نعرف من فعلها؟
شخص ما يكرهها كثيرا
اين اداليند؟ انها بالاعلي
ولكن لا اظن ان اداليند تعرف حتي
عن علاقتك براتشيل
وحتي لو عرفت
فهي لا تبالي بك
لتفعل اي شئ حيال ذلك
حسنا احد ما لديه القدره علي فعل ذلك
لم أكن أنا
اذا من؟
لا أظن انها قادرة في هذا العمر الصغير
لكن ربما تكون
ديانا؟
ربما هي تنظر لريتشل كتهديد
لامها وانت وعائلتها
ولكن ديانا لم تغادر المنزل مطلقا
وهل تحتاج لذلك؟
حسنا هذا المكان سيسع كل شئ
علينا فقط تغطية الامر بشكل جيد
انا افتقد جوليت ولكني بالتأكيد سعيد
ان لدينا ايف بجانبنا
لدي شعر اننا سنحتاج اليها والمزيد مثلها
يا الهي هذا احد الكتب
الذي مات لاجله عمي فيلكس
كتاب سلاله الجريم
هل تتخلين لو ان المخلب الاسود وقع في يده هذا؟
انهم سيطاردون ويقتلون كل الجريم
هذا محال
ان يضعو ايديهم القذره علي هذا الصغير
هل انتي بخير؟
هل معدتك لا زالت تؤلمك؟
كلا ولكن كنت أفكر
ماذا لو نجحت جماعة المخلب الاسود؟
ماذا سيصير العالم عليه؟
المخلب الاسود لن تنجح
طالما انني علي قيد الحياة علي اي حال
ماذا تريد ان نفعل بهذه الاسلحة؟
نأخذ ما نستطيع لنيك علي ما اعتقد
يا الهي أتمني ان يكون بخير
انا ايضا
هل تصدق ذلك؟
في هذه الساعه كل هذه الجرائم تحدث بنفس الوقت؟
تلقينا اتصالات طوارئ انهالت علينا حتي ارهقتنا
اعلم اعلم
لدي عمليه سرقه جاريه في بيرل
هنا واحده اخري اجل انها واحده من ست
هل ستاتي؟ سالحق بك
لا يمكننا اخراج نيك بكفاله حتي يتم تحديدها
وهذا لن يحدث حتي مثوله امام القاضي
المخلب الاسود لن تنتظر لهذه المده
اقول اننا نقتحم المكان ونخرجه
يوجد الكثير من الشرطيين ما الامر يا وو؟
شئ مريب يحدث
ماذا؟
القسم اكتظ باتصالات الطوارئ
تم اخلاء المكان لم يتبقي سواي وبضعه مكاتب لشرطيين
انهم يسعون خلف نيك
انهم سيتخلصون من اي احد يقف في طريقهم
ماذا تريد مني أن أفعل؟ - نريد منك أن تبطأهم -
اغلق القسم نحن في طريقنا
اداليند؟
وو؟ أين نيك؟
تم اعتقاله - ماذا؟ -
تشاجر هو ورينارد
ولا اعني شفهيا
المخابرات السريه محيت ورينارد قتل ميسنر
ميسنر مات؟
انظري لا استطيع التحدث الان
انتظر يا وو هل يمكنك ايصال رساله لنيك لاجلي؟
يمكنني المحاوله
هل يمكنك ان تخبره فقط انني اسفه
وان كيلي بخير
وانني احبه؟
ولو ان هناك 0000
اداليند؟
مرحبا
لا زلتي مستيقظه
من الصعب قليلا ان انام
مع كل ما يحدث بالاسفل
ماذا حدث لوجهك؟
ليله قاسية في القسم
راتشيل ماتت
ماتت؟
اجل اختنقت حتي الموت في سريرها
منذ متي وديانا نائمه؟
بضع ساعات لماذا؟
اعتقد اننا يجب ان نتحدث اليها
عن ماذا؟ - بشأن قتل الناس -
هل تشجعينها؟
لتقتل خليلتك؟
اجل يا شون اخبرت ابنتي ان تقتل عشيقة والدها
أي أم تظنني؟
اردتنا سويا
ربما أدركت ان رتشيل تمثل تهديد
حسنا هذه طريقتك ليست طريقتي
من اعطاك هذا؟
الا تعلمين؟
اعلم ماذا؟
اعتقد انك نسيت انك طلبتني للزواج
نحن سوف نتزوج
متي حدث ذلك؟
لا اعلم عليك ان تسال بونابرت
انه المخطط لحفل الزفاف
حسنا اذا اعتقد انني سأمكث هنا الليله
هل تريد ان يعتقد بونابرت اننا لا نأخذ ذلك علي محمل الجد
اهدأي سأنام بالخارج
لدي مأساه كافية ليله واحده
بالتأكيد ارسلو الكثير منكم لرجل واحد
من الواضح انه ليس امن هنا
مرحبا ايها المحقق اعتقد انك نقلت
للقسم الشمالي
كلا ليس لديهم سلطه لنقلي
الاوراق تقول انهم فعلوا
لا تجعل هذا صعبا مما هو عليه
هو معنا ونحن في طريقنا
اي مشكلة؟
انه أذكي من ذلك
جيد
مهلا مهلا ماذا يحدث هنا؟
نحن ننقل سجين - ليس هذا السجين-
للتو تلقيت اتصالا من النقيب رينارد
اخبرني ان اخذ بركهاردت لغرفه الاستجواب
انه في طريقه لهنا تراجع ايها الرقيب
انه لن يغادر هذا القسم
ابتعد عني
انها اوامر النقيب
وو
وو انه انا
وو
ماذا حدث؟
لقد اخذو نيك - من؟ -
هؤلاء الرجال من القسم الشمالي
نفس الرجال الذين اعتقلوني
نيك اخبرني ان ذلك القسم من المخلب الاسود
حسنا لو انهم يسيطرون عليه
فمن المحتمل انهم سياخذونه هناك
هل انت بخير؟ - كلا انا غاضب -
جيد لنذهب
انت الان بمنزلنا ايها الجريم
مرحبا بك في القسم الشمالي ايها المحقق
نحن نفعل الامور بشكل مختلف قليلا هنا
اخبرتك انك ميت ايها الجريم
الجريم قتل عائلتي
لم أري جريم من قبل يا لها من خيبه أمل
أين تخال نفسك؟
انت ميت ايها الجريم
المحقق بركهارد شكرا لحضورك
ماذا تريد؟
ما يريده الجميع الحريه
الحريه لنكون ما نحن عليه
ولكن اعتقد انك لن تفهم ذلك
اتمني انك لم تحضرني هنا
لتشكو ظلم الحياه
كلا
وجدت ذلك مملا ايضا
لديك كتاب اريده
اكتشفنا للتو مكانه
في يد جريم اخر
السيد يوسف نيبوجا
في بيرغ
تتبعناه لتاجر كتب في ليبزغ
وبعدها هنا لبورتلاند
اتضح ان تاجر الكتب الذي احضره
قريب احد اصدقائك
تاجر الكتب كان بلوتباد
ولكنه اختار ان يعطي الكتاب للجريم
اؤمن انك الان تملك هذا الكتاب
وانك ستعطيني اياه
كل هذا لاجل كتاب؟
هذا الكتاب فريد من نوعه
انه يوثق كل جريم
علي قيد الحياه او ميت
البعض سينضم لثورتنا
والبعض الاخر مثلك لن يفعلوا
ولكن نحتاج ان نعرف من يكونوا
حسنا اود مساعدتك ولكني لن أفعل
اؤمن انك ستفعل
هل أنت علي ما يرام؟
لا اعلم
لابد وانه كان حلما
اجل علي ما اعتقد
ما الوقت الان؟
.3:30
عد للنوم
أين كيلي؟
عن ماذا تتحدث؟ انه نائما في مهده
كلا انه ليس هنا أين هو؟
!كلا
كيلي
اعطني الكتاب
ويمكنك استعادة ابنك
ان لم تفعل فلن تراه مجددا
واعني مطلقا
اين هو؟
ماذا فعلتم به؟
أين ابني؟
انه خيار سهل يا بركهارد
اعطني الكتاب
احتاج عونك
ما الخطب؟
ابحث عن المحقق بركهارد
لا يوجد محقق بركهارد هنا
اعتقد انه هنا
ألم تسمعيها؟ لا يوجد بركهارد هنا
دعني اعيد الصياغه
انا ابحث عن المحقق بركهارد
انه هنا
انه بالاعلي
لو انني اخبرتك بمكان الكتاب
ماذا يمنعك من قتلي؟
عقدنا صفقة
كيف سيعمل الامر؟
اداليند لن تسلم ابنها ابدا
ساتولي اداليند
انت ترتب لتوصيل الكتاب لهنا
وانا ارتب لايصال كيلي لهنا
اينما تريد
حتما انك ايف
اين ايف؟
ذهبت خلف بونابرت - في اي اتجاه؟ -
لا اعلم
لم اعلم انها كان زوبربيست
علينا انك نخرجك من هنا
انها تفقد الكثير من الدم
لا يمكننا اخذها للمشفي
هذا اول مكان سيتفقدونه
لقد خرج - المصعد -
ساحضر السياره
احضر مونرو وروزالي
المخلب الاسود يحاول قتلهم الليله
شئ ما خاطئ
ماذا معك؟
كلا ايف
اعتقد انها تموت
ماذا؟
كيف تعلمين؟
.. لا اعرف انا
فقط شعرت بها
من يكون هذا؟ بونابرت
ما الخطب؟ ماذا يحدث؟
اين بركهارد؟
أني لي أن اعرف مكانه؟
اخبريني أين يعيش؟
هل تعتقدين ان هذه لعبه؟
اخبريني أين يعيش؟
اخبريه اخبريه
بونابرت نحتاج اليها
أين يعيش؟
5720 . شارع شمال غرب نيكولاي
سيموتون جميعا الليله
ماذا عن الصندوق؟ هل اخفينا الصندوق؟
لم علينا ان نخفي الصندوق؟ لا يوجد شئ به
اجل اعرف ولكن ماذا لو عرفو
ان عمي فيلكس يمكله؟
لو انهم عرفوا انه لعمي فيلكس
اذا سيعرفون انه اعطاه لي
ولو انهم عرفوا انه اعطاه لي
توقف توقف دعهم يعثرون علي الصندوق
لو عرفه بشأنه
فسيعتقدون اننا اخذنا الكتب لمكان اخر
اجل حسنا
اعتقد ان هذا صحيح لكن ماذا لو
ماذا كان ذلك؟
احد ما بالمحل
مونرو روزالي هل انتم بالاسفل؟
تروبل؟
اجل انا و وو
كم عدد المتبقين؟
لا احد علي قيد الحياه علينا ان نذهب الان
استمري بالضغط علي الجرح
الي اين تذهب؟ - الي النفق -
ديانا عزيزتي استيقظي
استيقظي استيقظي استيقظي
احتاج مساعدتك
ما الامر يا امي؟
احتاج منك ايصال رساله لوالد كيلي نيك
امه ساعدت في تربيتك
عندما كنتي طفله صغيره اتذكرين؟
حسنا انه بحاجه لمساعدتنا الان
هل هو في مشكله؟
اجل
لهذا احتاج منك ان ترسلي اليه رساله
ولكن يجب ان تكون سريه حسنا؟
لا احد يعلم ماذا فعلنا
حسنا
.حسنا
نحن نفقدها يا نيك
اتمني ان هذا الشئ يفعل ما نعتقد منه فعله
اجل انا ايضا
لا شئ يحدث ربما نكون مجانين
انتظر
جلدها يتحول لابيض شئ ما يحدث
اجل
اجل يبدو انه يفلح
انها تشفيها
لا اصدق ما اراه
كيف يعمل ذلك؟
لن اقلق بشأنها الان
نيك
ايف
كيف تشعرين؟
لا اعرف
... شئ ما
ماذا يحدث؟ - لا اعلم -
ايف
لا اعلم ما الخطأ في ذلك
ربما لانها هيكسنبيست
المخلب الاسود هاجمت المحل - اخرج في الوقت المناسب -
الكتب امنه علي الاقل حتي الان
ما خطب ايف؟
قاتلت بونابرت واصيبت
كان لديها نبض ولكن ضعيف
كيف بحق الجحيم لبونابرت ان يكون افضل من ايف؟
انه زوبربيست
ماذا؟ زوبربيست ناضج؟
ليس كأي شئ رايته من قبل
استخدمنا هذه العصا لمعالجتها
ماذا تقصدين؟ لم يفلح الامر؟
حسنا اعتقدنا انه لم يفلح وبعدها تفوجت
واصابتها نوبه
اعتقد اننا نتعامل مع شئ قوي للغايه
وليس لدينا ادني فكره عن هذا الشئ
لا احب ذلك
نيك؟
مامي ارادت مني ان اخبرك بشئ
ديانا؟
صديق ابي السئ اجبر امي ان تخبره بشئ
ماذا اخبرته؟
اين تعيش
اوه يا فتي
انها تشعر بالسوء
وارادتني ان اخبرك انها اسفه
هل كانت هذه ديانا؟ - يجب أن تكون كذلك -
انهم يعلمون اين نكون يا نيك - سياتون في اثرنا -
مونرو اذهب لمخرج الطوارئ وراقب
تروبل اذهبي معه
وو هانك ساعدوني في اغلاق المنافذ
لا اري اي شئ هل تري اي شئ؟
ليس بعد
ربما لدينا الوقت للخروج من هنا
اخبرتهم يا امي
هل انتي متأكده ان نيك استلم الرساله؟
اجل كان هناك الكثير من الناس هناك
ابليتي بلاء حسنا
يالك من فتاة جيده
مامي ماذا حدث لرقبتك؟
شخص ما غضب علي
لقد اذاكي
اجل فعل
هل كان دادي؟
كلا كلا بالطبع لم يكن
اذا من؟
لقد كان صديق دادي ولكن لا تقلقي بشأنه
حسنا؟
لنعيدك الي سريرك هيا سانام معك
يا الهي انظر
هناك الكثير هناك
المخلب الاسود تحاصر المبني
هناك الكثير منهم يا نيك
لا يمكننا قتال طريق خروجنا
يجب علينا منعهم من الدخول
حسنا هل يمكننا غلق المصعد؟
فقط باغلاق الطاقه
اين هي؟
بالاسفل
ما كان هذا بحق الجحيم؟
انهم بالداخل
الجميع للنفق - نفق؟ أي نفق؟ -
ولكن لا نعرف الي اين يقود
حان الوقت لتكتشف
نيك لو اننا حوصرنا بالاسفل فنحن في تعداد الموتي
لو اننا مكثنا هنا فنحن موتي
ماذا عن ايف - ساحملها -
اذهب ايف
ايف علينا الذهاب
الي اين تاخذني؟
يجب أن نختبئ
ماذا يحدث لي؟
لا اعرف
لا افهم
نيك
ماذا يحدث لي؟
جولييت؟
نيك علينا الذهاب
.هيا
هيا نيك لنذهب
استمرو بالتحرك - !ماذا؟ كلا -
!نيك
!نيك! نيك
تروبل تروبل لنذهب علينا بالمضي قدما
هيا من هذا الطريق
حسنا
من هنا هناك سلم
نيك هناك بمفرده يجب ان اعود
!كلا اسمعي
الشئ الوحيد الذي نستطيع فعله لنيك الان
هو التأكد اننا جميعنا خرجنا من هنا
حتي نستطيع العوده ونقتل
كل واحد من هؤلاء الاوغاد
مونرو محق يا توربل
نيك وفر لنا وقتا يجب ان نستمر بالتحرك
هيا
اي اتجاه؟ - ذهبنا بهذا الاتجاه اخر مره -
هيا
مهلا
ساظل هنا مع ايف لاتاكد ان لا احد يتبعنا
انه مكان جيد للزود عن انفسنا
حسنا حسنا
توخي الحذر
هذا اقصي ما وصلنا اليه المره الماضية
حسنا لنتفقد بالاسفل هنا
لنري لو ان هناك مخرج علاوة علي النزول لهذا الطريق
كيف تشعرين؟
اشعر
بالكثير
لقد انتهي
اجل
اجل علم ذلك
... كيف بحق الجحيم
هناك فتحة هناك
حسنا هل يمكنك ان تري ما هذا؟
اعتقد انه ربما يكون مخرجا
!مهلا
!هيا
نحتاج لمنشار معدن حديد لقطع هذه
علينا العوده والعثور علي طريق اخر
مونرو هانك ربما عثر علي طريق
انا حامل
ماذا قولتي؟
انا اسفه
ليس هكذا اردت اخبارك
ظللت افكر ان الوقت الصحيح سيطرح نفسه
... ولكن
اجل انا حامل
... كيف انتي .. اعني متي
باكرا اليوم
اجريت اختبار منزلي ثلاث مرات
... اعلم ان هذا
انه من المحتمل وكانه اخر شئ
اردت سماعه الان
مع كل ما يحدث
هل تمازحينني؟
انه الشئ الوحيد الذي اردت سماعه
لا يهم ما يحدث
لقد أسأت تقديرك
لم أظن ان الجريم يستطيع فعل ذلك
بكتاب او بلا كتاب
كان علي قتلك عندما سنحت لي الفرصه
ولكن لن ارتكب هذا الخطأ مجددا؟
تمت الترجمة بواسطة المغامر الي اللقاء تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي