‫مرحبا، كيف الحال جميعا؟ أهلا وسهلا ‫في حلقتنا عن بعد، أنا (تريفور نوا)
‫اليوم هو الأربعاء 9 سبتمبر
‫وإليكم نصيحة الحجر اليومية
‫إن كنتم تتعرضون لبثور في أسفل الوجه
‫بسبب القناع ‫فإليكم ما تحتاجون إلى فعله
‫خذوا قناعا ثانيا وضعوه ‫على النصف الأعلى من الوجه
‫الآن سيكون هناك تناسق بين البثور ‫على الأقل
‫بأية حال، في حلقة الليلة ‫إلغاء (هالوين)
‫"السماء غاضبة"
‫"ومجددا، سُجّل كلام (ترامب) على شريط ‫وهو يخبرنا عن شخصيته الحقيقية"
‫لنفعل هذا إذا أيها الرفاق ‫أهلا وسهلا في الحلقة
‫"9 سبتمبر 2020"
‫"عن أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أرائككم في مكان ما من العالم"
‫"إليكم هذه الحلقة من برنامجنا"
‫لنبدأ مع النهاية
‫"نريد أن ننقل إليكم الآن لقطة ‫مباشرة من منطقة الخليج في (سان فرانسيسكو)"
‫"أوقفوا ما تفعلونه وانظروا إلى الشاشة"
‫"هذا الغبار لا يبدو حقيقيا لكن هناك حرائق ‫برية مستعرة في كل النواحي إلا المحيط"
‫"وهي تسببت بهذا الدخان البرتقالي ‫الذي يشبه الغبار"
‫"أو فيلما على (المريخ) مثلا"
‫"مذيع نشرات جوية محلي يقول إنهم لا يتوقعون ‫رؤية السماء الزرقاء في المنطقة"
‫"حتى الجمعة أو العطلة الأسبوعية ‫على الأرجح"
‫يا إلهي العزيز!
‫هل رأيتم تلك السماء؟ ‫في المنطقة كلها
‫حرائق برية مستعرة حوّلت السماء ‫إلى دخان برتقالي وكأنها نهاية العالم
‫- وهو يثير ذعر الجميع ‫- "الحرائق تجعل سماء المنطقة برتقالية"
‫ولا يقتصر الموضوع على أن السماء تبدو ‫وكأن (غريتي) انفجر في وسط (سان فرانسيسكو)
‫ما يذعر الناس هو أن التغير المناخي ‫حوّل حرائق برية مدمرة
‫إلى حدث سنوي في (كاليفورنيا)
‫وهذا واضح، لدى البشر ‫خيار من خيارين
‫إما نؤدي العمل الصعب ‫الذي نحتاج إليه لإبطال التغير المناخي
‫أو، في السنوات العشر التالية
‫علينا نحن البشر تطوير بشرتنا ‫لتكون أكثر مقاومة للنار
‫لكن هذا غريب لأن السماء مرعبة
‫لكن بطريقة غريبة ‫هي جميلة جدا أيضا
‫لذا أرجو جميع عارضات (إنستاغرام) عدم الإسراع ‫إلى التقاط صور أمام السماء البرتقالية
‫أعرف كيف تفكرن، "هاشتاغ لا فلتر ‫هاشتاغ، نختنق"
‫"هاشتاغ، اتصلوا بالطوارئ"
‫لكن لننتقل من خبر سيئ ‫إلى خبر سيئ
‫إنها سنة 2020 أيها الرفاق ‫هذا كل ما لدينا
‫الآن، شركات أدوية في العالم كله ‫تتسابق إلى تطوير لقاح لفيروس (كورونا)
‫يستطيع أن ينقذ حياة الكثير من الناس
‫ويمنحنا الحرية للعق مقاعد ‫المتنزهات مجددا
‫لكن تجربة محددة للقاح ‫واجهت عقبة كبرى
‫إنه خبر طارئ وردنا ليلا ‫عن عقبة في السباق إلى لقاح (كورونا)
‫"شركة الأدوية العملاقة (أستروزينيكا) ‫أوقفت المرحلة الثالثة من تجاربها العالمية"
‫"بسبب مرض مجهول لدى أحد متطوعيها"
‫"على الشركة الآن أن تحدد ما إن كان لقاحها ‫قد يتسبب بانتشار ردود فعل سلبية"
‫رأيتم؟
‫لهذا السبب نحتاج إلى تجارب ‫اللقاح في الأصل
‫إذ الآن، شخص واحد في تلك التجربة ‫يعاني مرضا مجهولا
‫قد يكون السبب اللقاح التجريبي
‫لكن تدركون أنهم لو أصدروا هذا اللقاح ‫للناس بدون تجارب ملائمة
‫لكنا جميعا في الشوارع نعاني ‫أمراضا عشوائية وتشوهات
‫من الناحية الإيجابي، ربما يطور البعض منا ‫تلك البشرة المضادة للحريق لكن وإن كان
‫العلماء لم يعرفوا بعد ما إن كان المرض ‫مرتبطا بتجارب اللقاح أو لا
‫لكن أعتقد أنني أعرف ما حصل
‫أعتقد أن ما حصل هو أن الفيروس ‫وصل إلى اللقاح وقال
‫"اسمع يا صديقي، مهما كان ‫ما يدفعه البشر لك، سأدفع لك الضعف"
‫والآن علينا أن نجد لقاحا للّقاح
‫نعم، أقرأ (فيسبوك) ‫وأعرف ما يحصل
‫لكن دعوني فقط أقول إنني ممتن جدا ‫لجميع الذين يحقنون أنفسهم باللقاح
‫بدون أن يعرفوا إن كان آمنا
‫لأنهم يفعلون ذلك لأجل البقية منا
‫ومن ناحية ما، أعرف ذلك الشعور
‫يشبه ذلك إجبار عائلتي لي ‫بشرب الحليب الذي في البراد
‫ليروا إن كان قد فسد أو لا
‫سأقضي على متعة التشويق ‫كان دائما فاسدا
‫لكن إلى أن تتوفر اللقاحات
‫علينا أن نتابع وضع الأقنعة ‫والتباعد اجتماعيا قدر الإمكان
‫لذا في (المملكة المتحدة) ‫قرروا أن الوقت حان
‫ليحتفل البريطانيون بقوة أقل بقليل
‫"بينما تعاني (أوروبا) الصعوبة ‫تجاه إصابات جديدة"
‫"شددت (المملكة المتحدة) القيود"
‫"تقول الحكومة إن التجمعات ‫ممنوع أن تتضمن أكثر من 6 أشخاص"
‫"بدل عدد 30 الذي كان يُسمح ‫به سابقا"
‫في (إنجلترا)، بدءا من يوم الاثنين ‫سنعتمد قانون الستة
‫ممنوع أن تجتمعوا في مجموعات ‫تتعدى الستة أشخاص
‫وإن فعلتم ذلك فستكونون ‫تخالفون القانون
‫نعم، بدءا من الاثنين في (المملكة المتحدة)
‫ممنوع أن يجتمع أكثر من 6 أشخاص ‫في الوقت نفسه
6
‫إنه رقم محدد جدا
‫يجعلني هذا أفكر تقريبا ‫في أن (بوريس جونسون) لديه صديق سابع
‫يحاول أن يطرده من حلقة الأصدقاء
‫"لست أفهم يا (بوريس) ‫لمَ لا أستطيع تمضية الوقت مع الرفاق؟"
‫"كما ترى، نحن 6 هنا والعلماء يقولون ‫إن الرقم 7 هو المفضل لدى (كوفيد)"
‫"ماذا لو أتيت باكرا؟ ‫أكون عندئذ ثالث شخص"
‫"لا، ستكون دائما الشخص السابع ‫مهما كان الوقت التي تصل فيه"
‫لكن اسمعوا، فرض هذه القيود متأخرة ‫هو أفضل من عدم فرضها أبدا
‫إذ هؤلاء البريطانيون ‫يحتفلون بطريقة صاخبة!
‫بصفتي أمضيت الحجر الصحي مشاهدا ‫كل حلقات (ذا غريت بريتيش بيك أوف)
‫صدقوني، هؤلاء الناس خارجون ‫عن السيطرة
‫يضعون الكوكاين على كل شيء!
‫لكن إليكم ما لا أفهمه
‫إن كانوا قلقين من انتشار الفيروس ‫في البلد
‫فلمَ الانتظار حتى يوم الاثنين ‫لتطبيق هذا القانون؟
‫لمَ لا يطلبون من الناس الآن ‫التوقف عن الاجتماع في مجموعات كبيرة؟
‫إذ، أعرف أنني إن كنت بعد 4 أيام ‫لا أستطيع تمضية الوقت مع جميع أصدقائي
‫فسأخبركم ما سأفعله في الليالي ‫الثلاث التالية
‫"كانت نتائج الجميع إيجابية"
‫(كورونا) لا يلغي حفلات الأحياء فقط
‫إذ في (لوس أنجلس)، حتى الأشباح ‫والعفاريت، يُطلب منها الآن الحفاظ على السلامة
‫لا "تسلية أو تحلية"
‫ذلك ما يقوله المسؤولون الصحيون ‫في مقاطعة (لوس أنجلس) صباح اليوم
‫"وزارة الصحة العامة تقول إن التنقل ‫من باب إلى باب لطلب السكاكر"
‫"هو أخطر مما يجب ‫في عيد (هالوين) هذا"
‫"يقولون إن هذا يشكل خطرا أكبر ‫لانتشار الفيروس"
‫"ما زال أكثر من شهر يفصلنا عن العيد لكن ‫الوزارة تأمل أن هذا سيمنح الناس وقتا كافيا"
‫"ليجدوا أساليب أخرى للاحتفال به"
‫"هم يشجعون على إقامة حفلات ‫ومسابقات عبر الإنترنت"
‫"وربما بعض الأنشطة عبر السيارات"
‫- هل أنتم جادون؟ ‫- "منع (لوس أنجلس) للتسلية أو التحلية"
‫منعوا "التسلية أو التحلية"؟ ‫هذا مريع
‫ماذا إذا؟ عليّ أن أرسل الشفرات ‫إلى جميع أولاد حيي بالبريد؟
‫وسأتكلم بصدق أيها الرفاق ‫لا أعرف إن كان هذا سينجح
‫أولا، لا أعتقد أنّ أطفالا في عمر التاسعة ‫يجب أن يقودوا سيارات، هذا رأيي
‫وثانيا، لا تجربة عبر السيارة ‫تنتهي أبدا بالطريقة التي نريدها
‫"مرحبا، أود (سنيكرز) ‫بالحجم الكامل رجاءً"
‫"حسنا، تريد كيسا من السنتات ‫هل ذلك كل شيء؟"
‫"لا أريد السنتات ‫بل ألواح الشوكولاتة"
‫"حسنا، تريد كيسا كبيرا جدا ‫من السنتات القديمة الصدئة"
‫"تقدّم إلى النافذة التالية رجاءً"
‫في خبر آخر يهز (لوس أنجلس)
‫بعد سنوات من هاشتاغ "حفل الـ(أوسكار) ‫شديد البياض"
‫أعلنت الأكاديمية تغييرا ضخما ‫في القوانين لتصحيح هاشتاغ الحفل
‫جوائز الـ(أوسكار) تجعل الشمولية ‫شرطا للترشيح لأفضل فيلم
‫بدءا من سنة 2024، تلك الأفلام ‫يجب أن تشمل التنوع
‫"في 2 من 4 فئات إنتاج"
‫"ما يوسع الفرص للمجموعات ‫التي لا تحظى بتمثيل محق"
‫"تتضمن النساء والأقليات ‫وأصحاب الإعاقات الجسدية أو الذهنية"
‫من طرحوا المبادرة يقولون إن التغييرات ‫ستعكس تنوعا أفضل لجمهور السينما
‫"هذا يشمل إذا مجموع الناس ‫الذين يعملون في إنتاج فيلم"
‫تبا! من الآن فصاعدا لا يمكن ترشيح ‫أفلام لجائزة أفضل فيلم
‫إلا إن انطبقت عليها ‫معايير تنوّع محددة؟
‫حيثما كان (مارتن سكورسيزي) ‫هو مرتعب
‫هو على الأرجح يتصل بـ(ديكابريو) ‫ويرجوه أن يضع خطة
‫"أرجوك أيها الصغير، أنت متأكد ‫من أنك لا تستطيع تأدية شخصية سوداء؟"
‫"تستطيع أن تؤدي أية شخصية ‫أعرف أنك تستطيع"
‫شخصيا، أعتقد أن هذا يوفر ‫مجموعة من الفرص
‫آمل أن الأفلام المتسلسلة ستبدّل ‫أعراق الناس ولا تثير الموضوع أبدا
‫كم يكون رائعا إن كان (باتمان) جامايكيا ‫في الفيلم التالي؟
‫"سأكون (باتمان)، صديقي..."
‫"ماذا تريدون أن تروا؟"
‫"لا يستطيع فعل ذلك"
‫تعرفون ما هو الغريب؟ ‫حالما انتشر الخبر
‫قرأ الكثير جدا من الناس العنوان
‫وبدأوا يشعرون بالذعر ويتذمرون ‫على الإنترنت
‫قالوا "هذه رقابة، لا يمكنكم إرغام ‫المخرجين على تأليف ما تريدونه"
‫"كيف يمكن إنتاج فيلم تاريخي متنوع؟ ‫لم يكن هناك سود في الماضي"
‫لو قرأوا القصة قبل إبداء الرأي
‫لأدرك الناس أن هذه المعايير الجديدة ‫التي تدخل حيز التنفيذ في 2024 فقط
‫ليست صارمة جدا
‫على سبيل المثال، يتأهل فيلم ‫إن كان لديه دور بطولة واحد فقط
‫لشخصية من مجموعة ‫لا تحصل على تمثيل محق
‫ويكون 30 في المئة من الطاقم ‫من مجموعة لا تحصل على تمثيل محق
‫وحتى إن كان لديه تنوّع من 30 في المئة ‫في قسم التسويق
‫أو برنامج تدرّب لمجموعة لا تحصل ‫على تمثيل محق
‫وعلى فكرة، يحددون تلك المجموعات ‫بأنها سوداء، أو آسيوية، أمريكية لاتينية
‫هنود حمر، نساء، معوّقون
‫جميع أفراد جماعات المثليين
‫بعبارة أخرى إذا، من السهل جدا ‫تطبيق هذا المعيار
‫أعرف أن البعض يظنون أن هذه ‫قد تكون نهاية صناعة السينما
‫لكن لا أعرف أيها الرفاق ‫أعتقد أنه بفضل الاختيار الجيد للممثلين
‫يستطيع التنوع إضافة نظرة جديدة ‫مثيرة للاهتمام إلى أي فيلم
‫هل غاب عنّي شيء؟
‫كان ذلك أمرا ‫هجوم (ستاينر) كان أمرا
‫تعرضت للخيانة والخداع من البداية
‫إنها خيانة عظيمة هائلة ‫للشعب الألماني
‫لكنك تستحق هذا
‫ماذا؟ ألن تؤيدوني؟
‫الروس أمام بيتي وأنتم قلقون ‫من ألا تجرحوا مشاعر هذا المجنون
‫انتهى الأمر
‫أنا عارضت هذه التفاهات من البداية ‫قلت لكم إن هذا الرجل مهرج
‫(فرانز)، ألا تذكر ذلك؟ ألا تذكر ‫عندما قلت لكم
‫إننا لا يجب أن نتلقى أوامر ‫من رجل لديه شاربان بشكل مكنسة صغيرة؟
‫لكن لا
‫لا يريد أحد أن يصغي إلى (روي)
‫أنتم لا تصغون إلي، في الواقع ‫بدأت أعتقد أنكم عنصريون تقريبا
‫أشعر بذلك
‫وشاهدوا إلى أين أوصلنا ذلك
‫لو كنت مكانك لانتحرت
‫"أحسنت، أحسنت"
‫حسنا، علينا التوقف في فاصل سريع
‫لكن تابعونا إذ بعده سنعرف ‫أحدث فضائح (ترامب) كلها
‫هناك أكثر من واحدة؟ ‫في يوم واحد؟
‫يا إلهي! سنعود بسرعة
‫أرحب بكم مجددا في حلقتنا
‫لنخصص لحظة للتكلم عن (دونالد ترامب)
‫رئيس (الولايات المتحدة)
‫وسبب كتابة "نخدم مليارات ومليارات" ‫على لافتة (مكدونالدز)
‫انتشر خبر ضخم جنونيّ عن (ترامب) اليوم
‫وأعرف أننا نقول ذلك كل يوم ‫لكن هذه المرة، هذا صحيح
‫هو صحيح كل يوم لكن هذه المرة ‫هو أيضا صحيح
‫ويبدأ الأمر بتأدية الرئيس وإدارته ‫لمناورة قضائية صادمة
‫"صباح اليوم، خطوة غير مسبوقة ‫من وزارة العدل"
‫"التي تدخلت لتبديل الفريق ‫القضائي الخاص للرئيس (ترامب)"
‫"لتمثيله في قضية تشويه سمعة ‫بارزة التأثير"
‫"يعني ذلك أنّ المكلفين الأمريكيين ‫سيسددون فاتورة دفاع الحكومة عن الرئيس"
‫"في القضية التي رفعتها الكاتبة ‫(إي جين كارول)"
‫"التي تقول إن الرئيس اغتصبها ‫قبل أكثر من 20 سنة"
‫"في غرفة تبديل ملابس ‫في متجر (بيرغدورف غودمان) في (نيويورك)"
‫"الخطوة الأخيرة تحمي الرئيس ‫من أي كشف للمعلومات قد يكون محرجا"
‫"محامو وزارة العدل يجادلون قائلين ‫لأن الرئيس كان يتصرف ضمن نطاق منصبه"
‫"في وقت إنكار التهمة"
‫"يمكن أن يدافع عنه محامون حكوميون"
‫عجبا!
‫وزارة العدل تدافع الآن عن (ترامب)
‫في قضية تشويه سمعة ضد ‫إحدى متهماته بالاغتصاب
‫ما يعني أنّ دولارات المكلفين ‫تدفع هذه الكلفة
‫تعرفون أن هذا سيثير غضب ‫الكثير من الناس
‫"ضرائبنا لا يجب أن تُخصص لهذا"
‫"يجب أن تُستخدم لتمويل المدارس ‫وشق الطرق"
‫"وقصف أعراس بطائرات مسيّرة ‫في (أفغانستان)"
‫وإن كنتم تتساءلون، فنعم ‫حقا لا رئيس فعل هذا من قبل
‫لكن لا أستطيع القول إنني فوجئت الآن
‫لأن (ترامب) حوّل الحكومة أساسا ‫إلى خدمة شخصية له
‫كل ما أصبحت وزارة النقل تفعله ‫هو طلب سيارات (أوبر) لـ(ترامب)
‫لا يفاجئني إن ظهر أن الجدار الحدودي ‫هو ناحية من بيته الريفي الجديد
‫"حسنا الآن، نحتاج إلى جدار آخر ‫وجدار آخر"
‫"الآن لنضع السقف وبركة السباحة ‫وسنكون أخيرا بأمان من (المكسيك)"
‫الآن، تبرير وزارة العدل للدفاع ‫عن (ترامب) في هذه القضية
‫هو أنه عندما قال إنه لم يغتصبها ‫لأنها "ليست من الفئة التي تعجبه"
‫فعل ذلك كجزء ‫من واجباته الرسمية كرئيس
‫وأعرف أن ذلك يبدو جنونيا ‫لكن اذكروا المكتوب في المادة 2 من الدستور
‫"الرئيس يجب أن يطبّق القوانين ‫ويقود الجيش"
‫"وينكر بشدة مضاجعة أي شخص ‫غير مثالي الجمال"
‫لكنّ المحافظين أرادوا أن يدير ‫شخص البلد كمؤسسة
‫وما الذي يحمل جوهر الشركات ‫أكثر من مدير يستخدم موارد الشركة
‫لدحض تهم بالاعتداء الجنسي
‫نجحتم في ذلك أيها الرفاق!
‫إذا، مجددا لدينا خبر ضخم جنونيّ
‫يكون في الفترات الطبيعية ‫كل ما يتكلم عنه الناس طوال شهر
‫لكن لأنه (ترامب)، هذه ليست حتى ‫الفضيحة الوحيدة التي علينا التكلم عنها اليوم
‫قد تذكرون، في فبراير ومارس
‫كان (ترامب) يقول بثقة شديدة ‫إن فيروس (كورونا) ليس مهما
‫وهو أساسا مثل الإنفلونزا
‫لكن منذ ذلك الوقت ‫اكتشفنا جميعا أن ذلك كلام تافه
‫اليوم، انتشر خبر أن (ترامب) ‫عرف سرا أن ذلك كلام تافه
‫خبر طارئ صاعق
‫الرئيس (ترامب) حرفيا أوضح أنه عرف ‫عن الخطر الجسيم لفيروس (كورونا)
‫من البداية الباكرة
‫بينما قال للشعب الأمريكي تكرارا ‫إنه بأمان
‫تعمّد إخفاء معلومات عن الشعب الأمريكي
‫أخفى تكرارا تفاصيل عن خطورة ‫هذا التهديد
‫إذ قال حرفيا إنه لا يريد ‫أن يتسبب بالذعر
‫"إنه وضع صعب جدا"
‫"هو ينتشر عبر الهواء وذلك أصعب ‫دائما من اللمس"
‫"إذ لا يكون عليك أن تلمس الأغراض"
‫"لكن الهواء، أنت تتنفسه ‫وهكذا تنتقل العدوى"
‫"وهو أيضا أخطر حتى من الإنفلونزا الشديدة"
‫"إنها 5 في المئة مقابل 1 في المئة ‫وأقل من 1 في المئة"
‫"هذا قاتل إذا"
‫- "أعتقد يا (بوب)، وبصراحة..." ‫- "طبعا أريد الصراحة"
‫"أردت..."
‫"أردت أن أخفف حدّته دائما ‫وما زلت أود فعل ذلك"
‫"لأنني لا أريد التسبب بالذعر"
‫لم ترد التسبب بالذعر؟
‫أنت لم ترد التسبب بذعر؟
‫ماذا أردت إذا؟ أن يموت الناس ‫بهدوء شديد في الشوارع؟
‫- "ما المشكلة يا صديقي؟" ‫- "أنا أحتضر، لكن لا مشكلة"
‫وأيضا، منذ متى يقلق ‫(دونالد جيه ترامب) من التسبب بالذعر؟
‫ذلك حرفيا عمله المفضل
‫المدن تحترق، الضواحي تنهار
‫قوافل من مكسيكيي (أنتيفا) ‫يرتكبون الغش الانتخابي المسلم
‫شعار حملته هو أساسا ‫"انتبه إلى ما خلفك!"
‫لكن نعم، بفضل تسجيلات مقابلات ‫أجراها معه (بوب وودوارد) في فبراير ومارس
‫نعرف الآن أنه كان يدرك تماما ‫كيف ينتقل الفيروس وكم قد يكون قاتلا
‫ورغما عن ذلك، في العلن ‫أخبر الجميع أن لا سبب للخوف
‫واسمعوا، أفهم أن القائد لا يريد ‫أن يشعر الناس بالذعر
‫لكن يريد القائد أيضا ‫تزويد الناس بالمعلومات ليكونوا بأمان
‫إن كانت طائرة ستتحطم ‫فسيطلب الطيار منكم الحفاظ على الهدوء
‫لكن سيطلب منكم أيضا ربط ‫حزام الأمان والاستعداد للاصطدام
‫لو كان (ترامب) طيارا لقال ‫"الرجاء من جميع المسافرين الانتباه"
‫"الأحول كلها جيدة ‫أحزمة الأمان للجبناء"
‫"وإن أردتم تمطيط سيقانكم ‫فهذا هو الوقت المثالي"
‫"إلى اللقاء" ‫وهذا مشوش فعلا للتفكير
‫إذ في البداية ظننت أن (ترامب) ‫أغبى من أن يفهم أمور الفيروس
‫لكن يظهر أنه تصرّف بذكاء سرا
‫لكنه أيضا غبي كفاية ليخبر ‫(بوب وودوارد) في التسجيل
‫الآن لا أعرف ما يجب أن أعتقده ‫وبغضّ النظر عن (ترامب)
‫هل أنا الوحيد الذي يعتقد أنه من الجنون ‫أن يتابع الناس إصدار كتب
‫يكشفون فيها أنهم عرفوا أكثر ‫المعلومات إدانة لـ(ترامب)
‫لكن يخبروننا عنها الآن فقط؟
‫تخيلوا لو كان هذا سلوك ‫(بول ريفير)
‫"هل البريطانيون آتون؟"
‫"اكتشفوا بطلب كتابي مسبقا ‫عبر (أمازون)"
‫إذا، تعمّد (ترامب) التعمية ‫عن تهديد (كوفيد 19)
‫كان أهم خبر احتل ‫نشرات الأخبار اليوم
‫لكن اذكروا، أجرى (بوب وودوارد) ‫مقابلات مع (ترامب) 18 مرة لأجل هذا الكتاب
‫وسجّل كلام (ترامب) ‫وهو يتكلم عن مواضيع كثيرة أخرى أيضا
‫مثل العنصرية
‫وصدقوا أو لا، يظهر أنه في السر ‫(ترامب) يدرك العنصرية أكثر بكثير
‫مما يتصرف في حياة الواقع
‫"هل تظن أن هناك عنصرية ممنهجة ‫أو يعتمدها النظام في هذا البلد؟"
‫"أعتقد أنها في كل مكان ‫وأنها هنا أقل من أكثرية الأماكن على الأرجح"
‫"أو هي هنا أقل ‫مما في أماكن عديدة"
‫"حسنا، لكنها موجودة بطريقة ‫تُحدث تأثيرا في حياة الناس؟"
‫"أعتقد ذلك، وهذا مؤسف ‫لكن أعتقد ذلك"
‫أعتقد أنّ شخصا اقتنع أخيرا ‫بمشاهدة (غيت آوت)
‫من المثير للاهتمام فعلا ‫كيف أن (ترامب) السري
‫يبدو يعرف أكثر بكثير ‫من (ترامب) العلني
‫طوال هذا الوقت، ظننت أنه ستكون ‫هناك أشرطة سرية لقوله كلمة حرف الزاي
‫بدل ذلك، كانت هناك أشرطة سرية ‫عن كونه عالِم أوبئة
‫يحمل شهادة دكتوراه ‫في نظرية العنصرية النقدية
‫وقد تفكرون "لكن هذا خبر جيد (تريفور)"
‫"يعني أن (ترامب) ليس غبيا ‫بقدر ما ظننا"
‫لا، هذا خبر مريع
‫إذ تعرفون ما يُظهره؟
‫يُظهر لنا أن (ترامب) ‫يتعمد تضليل الرأي العام
‫هذا يذكّرنا بأنه محتال
‫يكذب في موضوع فيروس (كورونا) ‫لحماية اقتصاده وولايته الثانية
‫ويتجاهل العنصرية الممنهجة ‫لأنه يعرف أنها موجودة
‫لكن يفعل ذلك لحماية صورته أمام قاعدته
‫وعندما تتراكم كل القصص السيئة ‫ماذا يفعل؟
‫يحاول إغراقها في إعلان لخبر جنونيّ ‫كقوله إنه سيعيّن (تيد كروز) في المحكمة العليا
‫بصراحة، يبدو ذلك تهديدا ‫للمحكمة العليا
‫مجددا، يتم تذكيرنا اليوم ‫بأن (ترامب) لا تهمه (أمريكا)
‫تهمه نفسه
‫وأمواله وأفراد عائلة غير المؤهلين فقط
‫علينا التوقف في فاصل سريع
‫لكن بعده سنكلم المرأة التي اخترعت ‫حفلات كشف جنس المولود
‫ذلك صحيح، اخترعتها
‫والآن هي عائدة للانتقام
‫أمس إذا، تكلمنا عن أن أحد أكبر ‫حرائق (كاليفورنيا) البرية
‫تسبب به انفجار نُظم في حفلة ‫كشف لجنس مولود
‫وطبعا، نطرح جميعا السؤال نفسه ‫هل كان صبيا أم فتاة؟
‫لكن أيضا، كيف أصبحت حفلات ‫الكشف عن جنس المولود رائجة؟
‫ولمَ لا تزال رائجة؟
‫(ديزي لايديك) اكتشفت ذلك
‫"حفلات كشف جنس المولود"
‫"بدأت كاجتماعات بريئة للتشارك ‫في الفرح الرائع أو الخيبة المريعة"
‫"في اكتشاف جنس الجنين"
‫"لكن الآن، تحولت إلى هذا"
‫"وهذا الكشف لجنس طفل صبي ‫جعل مستقلّي السيارة يهرعون إلى مكان آمن"
‫"مسؤولون في دائرة الإطفاء ‫يؤكدون الآن"
‫ما بدأ كحفلة لكشف جنس طفل ‫وقد تعرّضت لمشكلة
‫وكأن قنبلة انفجرت ‫وتسببت بهذا الحريق
‫"قابلت إذا (جينا كارفونيديس)"
‫"المدونة التي أقامت أول حفلة ‫لكشف جنس الطفل سنة 2008"
‫"كيف كانت حفلتك الضخمة إذا؟"
‫هل نزل قافزون من الجو؟ ‫وأشعلت الديناميت الوردي والأزرق؟
‫هل قدّمت عرض ألعاب نارية ضخما؟
‫كم تمساحا كان لديك؟
‫أحضرنا كعكة
‫أحضرتم كعكة؟
‫هل جعلت راقص تعرٍ يخرج منها ‫ويشعل حريقا في غابة؟
‫- لا ‫- هل يمكنني رؤية صورة الكعكة؟
‫تلك هي الكعكة التي أطلقت ‫هذه النزعة كلها؟
‫كعكة بسيطة جدا
‫"اسمعوا، أحب الحفلات الممتعة ‫لا سيما التي لا أدعى إليها"
‫"لكن حفلات الأطفال هذه ‫تخرج عن السيطرة"
‫أعتقد أنه حان لك أن تتكلمي ‫وتشجبي علنا حفلات كشف الجنس
‫قلت ذلك سابقا طبعا ‫ويجب أن يتوقف الناس عن فعل ذلك
‫قلت ذلك؟ حسنا ذلك جيد ‫يسرني أنني أقنعتك
‫فعلت ذلك قبل فترة، قبل سنة تقريبا ‫أجري حملات لشجبها
‫أنت عمليا إذا اخترعت حفلة ‫كشف جنس الطفل
‫لكنك لا تقبلين هذه الحفلات
‫ذلك صحيح تماما ولم أدعها بحفلة كشف ‫جنس الطفل، دعوتها بعرض للجنس
‫كعكة وعرض للجنس؟ ‫هكذا حبلت بابني
‫ماذا حصل فبدّل رأيك؟
‫شخص في (تويتر) كان يبحث ‫عن أصل هذه الحفلات
‫وأحد متابعيّ القدماء في وسائل التواصل ‫ذكرني في الحديث
‫وقلت، من الغريب تقريبا ‫أن يُذكر الموضوع حتى
‫لأن صورة عائلتنا التُقطت مؤخرا ‫وهناك ابنتي، تحب ارتداء بذلة شبان رسمية
‫"ذلك مثير للسخرية"
‫"وأذهل ذلك الناس فانتشرت القصة ‫وشكلت لي فرصة للتعبير عن رأيي"
‫"نعم، أول طفلة يُكشف جنسها ‫في حفلة هي في الواقع"
‫"غير متحمسة لتُحدد شخصيتها ‫وفقا لجنس معيّن"
‫هذه الحفلات مؤذية جسديا ‫لعدد من الأسباب الواضحة
‫مثل تفجير أشجار الغابة ‫وإحراق أشياء في الحفلات
‫- لكنها أيضا مؤذية جدا اجتماعيا ‫- نعم، إنها مملة جدا
‫لا كحول، ألعاب سخيفة
‫لا، أقصد اجتماعيا مع الناس في مجتمعنا
‫المتحولين جنسيا والذين لا يلتزمون ‫التصنيف الجنسي
‫هذه الحفلات تؤذيهم جدا
‫نعم، ذلك أهم من حقيقة ‫أنها مملة فقط
‫وحتى الناس الملتزمون بالتوصيفات ‫تؤذيهم وتُغضبهم فكرة...
‫أنه إن كان هناك انفجار ‫أو جرارات أو ما يشبه ذلك، فهو صبي
‫والفتيات يكنّ في الناحية المعاكسة ‫ويجب أن يكون كل شيء ورديا وتنانير باليه
‫آسفة، دخل ابني وقد سمع ‫"تنورة الباليه" فدخل ركضا
‫أحاول أن أجد...
‫لعبة (سبايدرمان)
‫آسفة، ابني يبحث عن لعبة ‫البطل الخارق لذا...
‫لكنك تحب الدمى وما يشبهها أيضا؟
‫لا
‫لا، نحن لسنا ملتزمين بالتوصيفات ‫إلى تلك الدرجة هنا، تحب الدمى...
‫وتحب التأنق، تحب الأغراض الوردية ‫اللون الوردي لونه المفضل
‫لا
‫- بلى، بلى ‫- لا، لا
‫اللون الوردي لونك المفضل ‫هو لونه المفضل بالتأكيد
‫لا
‫- لا! ‫- أوافق على كلامك تماما
‫"لكن كيف تطورت هذه الحفلات ‫من أكل الكعكة إلى الدمار الشامل؟"
‫أعتقد أنّ كثيرين يبحثون ‫عن تلقّي الإعجاب على الإنترنت
‫وقد تسبب ذلك بمشكلات كثيرة
‫نعم، تحديدا من يهمه الإعجاب؟ ‫لا يهمني الإعجاب عبر (إنستاغرام)
‫أو أن (وولف بليتزر) حجبني ‫بسبب تعقّبي له عبر (إنستاغرام)
‫نعم، والحقيقة هي أن هذا ليس مهما ‫والمهم حقا ما تشعرين به حيال نفسك
‫وما تشعر به عائلتك حيالك ‫وما تشعر به جماعتك حيالك
‫لذا عندما تتسببين بحريق غابة ‫تتصرفين فعلا ضد ذلك...
‫ما الذي كنت لتقوليه للناس ‫الذين يصرّون على إقامة هذه الحفلات؟
‫أطلب أن يكونوا أكثر مسؤولية بكثير ‫في الحفلات
‫أقيموا نوعا مختلفا من الحفلات ‫كأن يكون موضوعها اسم الطفل
‫تعرفين، الاحتمالات في ذلك الموضوع ‫أكبر بكثير مما إن كان لديه عضو ذكري
‫إنها فكرة رائعة، يجب بالتأكيد ‫إقامة حفلة وكشف ما سيكون اسم الطفل
‫ليستطيع جميع رفاقك وأنسبائك ‫الجلوس والحكم على الاسم الذي اخترته
‫ويخبروك قصصا عن البغضاء ‫الذين عرفوهم ويحملون اسم طفلك
‫يحصل ذلك...
‫كيف كان يُفترض أن أعرف ‫أن "(تايت)" سيكون اسما سيئا لابني؟
‫هاها...
‫- اخرج، (تايت) ‫- "أمي!"
‫تحتاج أمك إلى الهدوء
‫أكره اللون الوردي!
‫شكرا كثيرا على ذلك (ديزي)
‫بعد الفاصل، سأكلم الممثلة والناشطة ‫الأسطورية (جاين فوندا)، تابعونا
‫أرحب بكم مجددا
‫في وقت سابق اليوم، تشرفت بالتحدث ‫مع المميزة (جاين فوندا)
‫عن كتابها الجديد عن العمل الناشط ‫في مجال المناخ
‫وما يلزم ليكون المرء محتجا ‫يكافح لأجل الحق
‫أهلا وسهلا في حلقتنا عن بعد
‫شكرا
‫البعض يعرفونك كفائزة بالـ(أوسكار) ‫والبعض يعرفونك كفائزة بجائزة (إمي)
‫عبر السنوات، مُنحت كل لقب ‫من "الرمز الجنسي" إلى "المتمردة"
‫إلى "المنظِمة السياسية"
‫وأنت تتسببين بما كان (جون لويس) ‫ليسميه بالمتاعب الجيدة
‫منذ 50 سنة
‫الكفاح لأجل المناخ هو مترسخ فيك
‫وفي الواقع، الآن انتقلت ‫إلى العاصمة لتُعتقلي تكرارا
‫لتحاولي تحريك ملف ‫التغير المناخي أكثر
‫أود أن أعرف، في كل السنوات ‫التي كافحت فيها
‫هل رأيت أي تطور أم تغير ‫يلهمك بمتابعة الكفاح؟
‫أرى التغير طوال الوقت ‫أرى البداية في السبعينيات
‫عندما أصبحت ناشطة
‫الناس يتغيرون والنساء عموما أعتقد أن النساء ‫يملن إلى التغير أكثر من الرجال
‫النساء اللواتي كن خجولات جدا ‫وسيدات بيوت خشين التكلم في العلن
‫عندما كان هناك وضع طارئ ‫وعندما كان أطفالهن في خطر
‫أصبحن محاربات متحمسات ‫وتغلّبن على خجلهن
‫وقاتلن وانتصرن لأجل مجتمعهن
‫ذلك هو التغير الذي رأيته ‫في خلال الستين سنة التي كنت فيها ناشطة
‫لا أشعر بالتشاؤم أو الإحباط إذا ‫تشجعني فعلا قدرة الناس على التغير
‫كتابك يحمل عنوان ‫(وات كان آي دو؟)
‫وهو عن التغير المناخي ‫لكن ما وجدته مثيرا للاهتمام فيه
‫هو أنك تتكلمين أيضا عن الاحتجاج
‫تتكلمين عن تحدي الوضع الراهن ‫وعن الكفاح لأجل المساواة والعدالة
‫وما أثار فضولي فعلا كان كلامك ‫عن نظرتك إلى الموضوع طوال زمن
‫قلت إنك نظرت إليه أولا كسباق سريع ‫ثم رأيته كماراثون
‫والآن بدأت ترين أنه سباق بدل ‫من جيل إلى جيل
‫ما الذي يعنيه ذلك تحديدا؟
‫ما جعلني أنتقل إلى العاصمة ‫كان نشطاء المناخ الشباب
‫(غريتا ثونبرغ) وجميع الآخرين ‫كان عددهم بالملايين
‫كانت تلك أكبر مظاهرة عالمية ‫في التاريخ البشري، كما أعتقد
‫قبل سنة تقريبا حصلت ‫في الواقع
‫وقابلت الكثير منهم ‫منذ ذلك الوقت وأرى كيف...
‫يحملون الحزن، هم يتفجعون ‫بسبب ما خسرناه وما يعرفون أننا سنخسره
‫حتى لو بدأنا نحسن فعل كل شيء
‫بسبب كل الحرارة التي تراكمت
‫وكانوا يقولون "نحن لم نتسبب بهذا ‫نحن نكافح لأجل مستقبلنا"
‫"أين هم البالغون؟ أين الراشدون؟"
‫وأدرك أنه منطق معكوس تقريبا ‫بحيث إنهم يمررون العصا إلى الأكبر سنا
‫لينضموا إليهم
‫ونحن بدورنا ننقلها إلى الشباب ‫سأموت قبل أن تُحل المشكلة
‫لكن أريد تمرير العصا إلى الشباب
‫أنت عشت التجربة كلها ‫من تجسس إدارة (نيكسون) على اتصالاتك
‫ومن وكالات الاستخبارات التي حاولت ‫مضايقتك وتوجيه تهم مخدرات ملفقة إليك
‫الناس حاولوا إسكاتك فترة طويلة جدا
‫هذا أمر يشبه ما يحصل للبعض اليوم ‫إذ يحاول الناس إسكاتهم في احتجاجاتهم
‫يحاولون منعهم من قول الحقيقة ‫والتعبير عن المعتقدات
‫أنت كافحت بدون تراخٍ
‫لكن هل تعلمت أية نصائح وحيل عن طريقة ‫الكفاح الفعال من حيث مناصرة التغيير؟
‫لا تفقدوا الصبر
‫تابعوا التكلم، التكلم عن الموضوع... ‫التكلم عن التغير المناخي
‫علينا أن نتابع التكلم عن الموضوع ‫وإن لم نتكلم عن الموضوع فلن نهتم له
‫إن لم نهتم له فلن نفعل ‫أي شيء حياله
‫علينا إذا أن نتكلم عن الموضوع
‫في عشاء العائلة مع العم ‫الذي لا يؤمن بذلك
‫علينا أن نصغي إلى الناس ‫ونكتشف ما يهتمون له
‫ثم ننقل إليهم ما نريد قوله ‫وفقا لما يهتمون له
‫إن كانوا يهتمون لأحفادهم... ‫نريد مستقبلا لأحفادنا
‫إن كانوا يهتمون للطيور فقد نقصت 3 مليارات ‫تقريبا في (أمريكا الشمالية) منذ 1970
‫من المذهل أن كل هذا العدد ‫قد انقرض
‫أو قد يكونون يهتمون للأحداث ‫المناخية الخطرة
‫مهما كان ما يهتم الناس له ‫هو ما يجب أن نركز عليه
‫لا تصدّوا أحدا، كونوا منفتحين ‫لا سيما للذين لا يوافقونكم الرأي
‫علماء الاجتماع درسوا هذا ‫ويقولون، وهذا خبر سار فعلا
‫نحتاج فقط إلى 3،5 في المئة ‫من الناس للفوز
‫أي 11،5 مليون شخص ‫في (الولايات المتحدة)
‫نستطيع فعل هذا
‫تشرحين كيف يستطيع الناس ‫العاديون إحداث فرق
‫أعرف أن الحكومات تحتاج إلى فعل شيء ‫نعرف أن الشركات تستطيع فعل الكثير
‫لكنّ الناس العاديين أحيانا ‫يشعرون بأنهم عاجزون
‫يقول شخص، حسنا لا أستخدم قشات شرب ‫لكن يبدو أنه لا تزال هناك أطنان البلاستيك
‫قد لا أكون أستخدم الأدوات البلاستيكية ‫ذات الاستعمال الوحيد
‫لكن تبقى هناك أطنان من النفايات
‫هل تعتقدين فعلا أنّ هناك شيئا ‫نستطيع نحن الأفراد فعله
‫لتغيير مستويات التلوث في العالم؟
‫بالتأكيد، نستطيع التوقف عن البقاء ‫أفرادا والانضمام إلى الغير
‫ليصبح الفرد هو المجموعة
‫القوى الحاكمة، الأوليغارشية ‫الأمريكية أساسا لا تريد أن ندرك
‫أنّ في العدد قوة
‫يريدون أن نكون أفرادا ‫لأن ذلك يساعدهم، لأننا عاجزون كأفراد
‫لكن إن انضممنا إلى منظمات ‫وعملنا مع أفراد آخرين فيمكننا تحقيق التغيير
‫لا نستطيع الاعتماد على الحكومة
‫علينا أن نرغم الحكومة ‫على فعل العمل الصائب
‫لذا أتابع (فاير دريل فرايديه) ‫ولذا ألّفت الكتاب
‫أريد أن يخطو الناس الخطوة التالية
‫طوال 40 سنة، رجونا وقدّمنا عرائض ‫وفرضنا الضغط ونظمنا مسيرات واعترضنا
‫استخدمنا كل وسائل الضغط الديموقراطي ‫ولم نُسمع
‫الآن إذا علينا أن نمارس العصيان... ‫المتاعب الجيدة، العصيان المدني
‫"اعتُقلت أكثر من معظم الناس ‫الذين يخطرون ببالي"
‫وأصبحت بطلة على الإنترنت لأن الناس يقولون ‫"هكذا يجب استخدام الامتياز بطريقة صحيحة"
‫هل أصبحت مرتاحة للتعرض للاعتقال؟ ‫هل تقولين "هذا يوم آخر أعيشه"؟
‫لا يزعجك ذلك أبدا الآن؟
‫أولا، أنا بيضاء
‫أنا بيضاء ومشهورة ولديّ مسلسل ناجح
‫لذا لن يعاملوني كما كانوا ليعاملوك ‫أنت مشهور، ربما ما كانوا ليعاملوك...
‫كشاب أسود ما من حي السود
‫لا أستطيع التظاهر بأن تجربتي ‫كان يمكن أن تشبه تجربة شخص ملون البشرة
‫اعتُقلت من قبل ولم يكن ذلك جيدا جدا ‫كان بأمر من (ريتشارد نيكسون)
‫"ولم يكن ذلك جيدا"
‫لم أتلقّ معاملة جيدة جدا
‫هذه المرة، كنت أختار الاعتقال ‫كنت مشاركة في العصيان المدني
‫لذا رغما عن أنك تتخلى عن قوّتك فعلا ‫وتعجز عن متابعة السيطرة
‫تكون تحت سيطرة الشرطة
‫لكنك تضع جسمك بمحاذاة قيمك ‫وهذا يمنحك تمكينا كبيرا
‫هذا يشبه أن تملك التمكين والكمال
‫وبينما نظرت إلى ما حولي ورأيت ‫الغير يُعتقلون، اتضح لي أن شعورهم هو نفسه
‫بناء الجماعة، المشاركة في مجموعة ‫من الناس الذين يكافحون معا هما مفرحان
‫ما النصيحة التي كنت لتقدّميها ‫إلى خليفة (جاين فوندا)؟
‫الإنسان الشاب الطامح الذي يقول ‫"أريد الكفاح لأجل كل ما أؤمن به"
‫"لكن قد أشعر بالخوف ‫وقد لا ألقى معاملة جيدة حين أواجه الشرطة"؟
‫ما النصيحة؟
‫نعم، كما قلت من قبل ‫لا تكن وحدك
‫الإنسان ضعيف جدا وحيدا ‫كن جزءا من حراك
‫ذلك مصدر الفرح وذلك مصدر السلامة ‫إن كنت جزءا من حراك
‫أعتقد أن لا كلام أفضل لإنهاء ‫مقابلة مع (جاين فوندا)، شكرا على تخصيص الوقت
‫شكرا على كل ما فعلته طوال حياتك ‫وشكرا على المشاركة في حلقتنا
‫هذا هو الكتاب، آمل أن يشتريه الناس ‫إنه جيد جدا وهو مفيد جدا
‫إنه دليل مذهل للتورط في متاعب جيدة ‫والكفاح لأجل قضايا نؤمن بها، شكرا كثيرا
‫أقدّر استقبالك لي، شكرا
‫انتهت حلقة الليلة، لكن قبل الختام ‫أريد فقط تذكيركم
‫بأنّ أقل من شهرين يفصلنا ‫عن الانتخابات
‫55 يوما تحديدا
‫وتواجه (أمريكا) نقصا في موظفي ‫مراكز الاقتراع في البلد كله
‫ما زال الفيروس منتشرا ومعظم الموظفين ‫تعدوا الستين
‫لذا نتفهم عدم حضورهم
‫لكن نقص الموظفين يعني نقصا ‫في عدد المراكز المفتوحة وطوابير أطول
‫لا يستطيع الجميع تحمّل كلفة ‫البقاء والانتظار فيها
‫لا سيما في المناطق الأكثر فقرا
‫لكن الخبر السار هو أن هذا العمل ‫مدفوع الأجر
‫وفي بعض الولايات يمكنك أن تكون ‫بعمر 16 حتى، لفعل ذلك
‫لذا إن كنت مهتما ويسمح الوقت لك ‫فهذه فرصتك لكسب المال وحماية الديموقراطية
‫وإنقاذ جدتك في الوقت نفسه
‫تسجلوا في هذا الرابط ‫لاكتشاف المزيد
‫إلى اللقاء غدا، حافظوا على سلامتكم ‫ضعوا قناعا
‫واذكروا، إن كان (بوب وودوارد) ‫يجري معكم مقابلة، فاكذبوا
‫إليكم الآن اللحظة التأملية
‫"أعظم رئيس"
‫(ترامب) مدافع عظيم عن البيئة ‫أبرز رئيس مدافع عن البيئة منذ (تيدي روزفلت)
‫لمَ يجب أن نعود فقط إلى (تيدي روزفلت) ‫أي قبل مئة سنة؟
‫لمَ لا يمكننا القول "منذ (جورج واشنطن)"؟ ‫منذ البداية تماما
‫"لو لم أكن جبلا لنزلت تماما"
‫"هذا الرجل..."