1
00:00:00.751 --> 00:00:02.167
‫مرحبا، كيف الحال جميعا؟

2
00:00:02.292 --> 00:00:05.083
‫أهلا بكم في نسخة التباعد الاجتماعي
‫من البرنامج، أنا (تريفور نوا)

3
00:00:05.209 --> 00:00:10.000
‫إنه الخميس 10 سبتمبر
‫وإليكم نصيحة اليوم في الحجر الصحي

4
00:00:10.125 --> 00:00:14.000
‫إذا تسببت الكورونا بإقفال جامعتكم
‫واضطررتم إلى العودة للعيش مع أهاليكم

5
00:00:14.125 --> 00:00:15.626
‫لا تفقدوا الأمل

6
00:00:16.042 --> 00:00:19.667
‫يكفي أن تعلموا أهاليكم
‫طريقة رسم القضيب على وجهكم

7
00:00:19.792 --> 00:00:22.751
‫وبهذا الشكل، عندما تستيقظون صباح كل يوم
‫ستشعرون أنكم في الجامعة

8
00:00:22.876 --> 00:00:24.167
‫على أي حال، في حلقة الليلة

9
00:00:24.292 --> 00:00:27.125
‫"عالم (ترامب) يحاول الحد من الضرر
‫الناتج من أشرطة (وودوارد)"

10
00:00:27.250 --> 00:00:30.876
‫"(روني شانغ) يفسر لنا سبب
‫استمرار الصينيون بقول كلمة زنجي"

11
00:00:30.999 --> 00:00:34.667
‫"ونقابل السافل (سامويل إل جاكسون)"

12
00:00:34.792 --> 00:00:38.876
‫"عن مشاريع سافلة يعمل عليها
‫وغيرها من المواضيع"

13
00:00:39.417 --> 00:00:42.542
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج

14
00:00:42.751 --> 00:00:46.542
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك)
‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"

15
00:00:46.876 --> 00:00:50.375
‫"إليكم حلقة جديدة من البرنامج"

16
00:00:53.584 --> 00:00:58.042
‫لنبدأ مع (دونالد ترامب)
‫الرئيس الأول العامل غير الأساسي

17
00:00:58.501 --> 00:01:02.999
‫انتشر البارحة شريطا لمقابلة
‫أجراها مع (بوب وودوارد) في فبراير

18
00:01:03.083 --> 00:01:06.375
‫حيث اعترف باستخفافه عمدا
‫بخطر فيروس الكورونا

19
00:01:06.501 --> 00:01:11.167
‫ونعرف السبب، لم يرد إثارة البلبلة
‫في البورصة العزيزة على قلبه

20
00:01:12.751 --> 00:01:14.959
‫"اهدأي يا فتاة، اهدأي يا فتاة"

21
00:01:15.042 --> 00:01:20.209
‫"اهدأي يا (نازداك)، كل شيء بخير
‫تابعي الارتفاع يا فتاة"

22
00:01:20.334 --> 00:01:26.876
‫عندما يتم تسجيل شخص طبيعي يعترف
‫بكذبه على بلد برمته، يعتذر عادة

23
00:01:26.999 --> 00:01:29.751
‫ولكن (دونالد ترامب) لم يصبح رئيسا
‫بفضل تصرفاته الطبيعية

24
00:01:29.876 --> 00:01:31.792
‫لذا قام البارحة بمضاعفة مجهوده

25
00:01:32.209 --> 00:01:38.417
‫"هل ضللت الشعب عبر قول...
‫عبر الاستخفاف بفيروس الكورونا؟"

26
00:01:38.542 --> 00:01:42.834
‫"وفعلت ذلك مرارا وتكرارا
‫من أجل الحد من الذعر"

27
00:01:42.959 --> 00:01:44.250
‫"هل ضللت الشعب؟"

28
00:01:44.375 --> 00:01:47.959
‫برأيي، إذا تقول إن السبب الحد من الذعر
‫ربما هذا صحيح

29
00:01:48.042 --> 00:01:50.834
‫الحقيقة هي أنني أشجع هذا البلد
‫أحب بلدنا

30
00:01:51.167 --> 00:01:56.000
‫ولا أريد أن يشعر الشعب بالخوف
‫ولا أريد التسبب بانتشار الذعر كما قلت

31
00:01:56.334 --> 00:02:03.626
‫ولن أجعل البلد والعالم
‫يصابان بالهستيريا حتما

32
00:02:03.751 --> 00:02:06.417
‫نريد أن نظهر ثقتنا
‫ونريد أن نظهر قوتنا

33
00:02:06.542 --> 00:02:08.167
‫نريد أن نظهر قوتنا كأمة

34
00:02:09.083 --> 00:02:13.626
‫أنت تشجع؟ لا أيها اللعين
‫لست مشجعا بل أنت المدرب

35
00:02:13.876 --> 00:02:18.918
‫عندما ترى أن فريقك متوجه نحو هزيمة كبرى
‫عليك العثور على مخطط للعب

36
00:02:19.542 --> 00:02:24.000
‫ولا تقف على جانب الملعب وتلوح بكرات
‫التشجيع وتقول إن كل شيء سيكون بخير

37
00:02:24.876 --> 00:02:29.375
‫يا (ترامب)، إن قضاءك وقتا طويلا في غرف
‫تغيير ملابس المشجعات لا يعني أنك منهن

38
00:02:29.501 --> 00:02:32.250
‫كل ما أقوله هو إنني شاهدت
‫ذلك البرنامج على (نتفليكس)

39
00:02:32.375 --> 00:02:34.542
‫ومن المستحيل أن ينجح (دونالد ترامب)

40
00:02:34.667 --> 00:02:37.501
‫تتمتع المشجعات بكل الصفات
‫التي يفتقد لها الرئيس

41
00:02:37.626 --> 00:02:39.334
‫يعملن كفريق وإنهن منضبطات

42
00:02:39.459 --> 00:02:42.083
‫وأهم شيء، يعرفن تهجئة الكلمات

43
00:02:42.209 --> 00:02:47.292
‫الجانب الإيجابي الوحيد لهذه العلاقة
‫الجنونية مع (ترامب) منذ أربع سنوات

44
00:02:47.876 --> 00:02:52.959
‫أننا أصبحنا نعرف الآن
‫مسار كل فضيحة متعلقة بـ(ترامب)

45
00:02:53.250 --> 00:02:58.125
‫يقوم (ترامب) بعمل فظيع ومن ثم يأتي
‫عالم (ترامب) ويقول إنه لم يقم بعمل فظيع

46
00:02:58.459 --> 00:03:02.167
‫أو إنه لم يكن عملا فظيعا
‫أو إذا خرجت النخبة من فقاعتها

47
00:03:02.292 --> 00:03:05.834
‫لأدركت أن هذا أكثر تصرف وطني
‫يستطيع أن يفعله المواطن

48
00:03:06.000 --> 00:03:07.334
‫ولم يختلف الوضع هذه المرة

49
00:03:07.626 --> 00:03:10.959
‫(فوكس نيوز)، الشبكة الوحيدة
‫التي عناوينها تُكتب بأحرف كبيرة كلها

50
00:03:11.042 --> 00:03:15.667
‫تضامنت بسرعة مع (ترامب) لتفسير سبب
‫كون الكذب على (أمريكا) بشأن وباء قاتل

51
00:03:15.792 --> 00:03:17.626
‫هو التصرف المناسب منذ البدء

52
00:03:17.999 --> 00:03:19.999
‫قال الرئيس إنه لا يجب أن نخاف

53
00:03:20.083 --> 00:03:23.375
‫كان هادئا وكان واثقا
‫لأنه لم يرد نشر الذعر

54
00:03:23.501 --> 00:03:29.334
‫اعتقدت أن ما فعله بمنتهى الروعة
‫فهو يحاول قيادة البلد وهو يظهر ذلك

55
00:03:29.459 --> 00:03:32.375
‫عندما يرى الطبيب بقعة
‫على الصورة بالأشعة السينية

56
00:03:32.501 --> 00:03:36.501
‫لا يهرع ويقول لك "يا إلهي!
‫أنت مصاب بالسرطان، ستموت!"

57
00:03:36.876 --> 00:03:41.792
‫بل يقول "انتظر، قد يكون مجرد نسيج كثيف
‫علينا معاينته مجددا"

58
00:03:41.918 --> 00:03:43.959
‫فكروا بالأمر، في خلال الكساد

59
00:03:44.042 --> 00:03:48.459
‫(فرانكلين روزفلت) أجرى
‫محادثات (فايرسايد) لتهدئة الشعب

60
00:03:48.751 --> 00:03:52.959
‫انظروا إلى تغريدة للرئيس (أوباما)
‫في الرابع من مارس

61
00:03:53.083 --> 00:03:56.876
‫وطلب من الشعب أن يهدأ
‫كما فعل الرئيس (ترامب)

62
00:03:56.999 --> 00:04:01.125
‫قال "احموا أنفسكم ومجتمعكم من فيروس
‫الكورونا عبر اتخاذ تدابير وقائية منطقية"

63
00:04:01.250 --> 00:04:03.209
‫"اغسلوا يديكم وابقوا في المنزل
‫إذا أنتم مرضى"

64
00:04:03.334 --> 00:04:05.584
‫"واتبعوا تعليمات مركز السيطرة على
‫الأمراض والوقاية منها والسلطات المحلية"

65
00:04:05.709 --> 00:04:08.584
‫"لنحافظ على هدوئنا"
‫هل يبدو الكلام مألوفا؟

66
00:04:08.709 --> 00:04:11.334
‫"أصغوا إلى الخبراء واتبعوا العلم"

67
00:04:12.209 --> 00:04:16.999
‫إن تغريدة (أوباما)
‫لا تُثبت ما تعتقدون أنه تثبته

68
00:04:17.083 --> 00:04:20.000
‫بل إنها مثال لكيفية
‫تمكن الرئيس من تهدئة الشعب

69
00:04:20.125 --> 00:04:23.709
‫بينما يكون أيضا واقعيا
‫بشأن المخاطر التي يواجهها

70
00:04:23.876 --> 00:04:27.792
‫مشكلة اعتراف (ترامب) لـ(بوب وودوارد)
‫ليست أنه حاول ألا يتسبب بالذعر

71
00:04:27.918 --> 00:04:31.000
‫- بل إنها الاستخفاف بالفيروس
‫- "(فوكس) تدافع عن (ترامب)"

72
00:04:31.292 --> 00:04:32.959
‫مع أن هذا قد يبدو بمنتهى الجنون

73
00:04:33.042 --> 00:04:37.334
‫يثق عدد كبير من المواطنين
‫بكلام الرئيس (ترامب)

74
00:04:37.792 --> 00:04:40.501
‫لذا عندما يقول (ترامب)
‫إن الدولة العميقة

75
00:04:40.626 --> 00:04:43.292
‫اخترعت فيروس الكورونا
‫من أجل إفساد عيد ميلاده، يصدقونه

76
00:04:43.709 --> 00:04:45.375
‫وفي ما يخص
‫تلك المقارنة المتعلقة بالأطباء

77
00:04:45.501 --> 00:04:50.709
‫(غريغ غوتفلت) محق، لا يذعر الطبيب عندما
‫يرى بقعة على الصورة بالأشعة السينية

78
00:04:51.125 --> 00:04:53.999
‫ولكنه يقوم بفحصها لأنها قد تكون خطرة

79
00:04:54.250 --> 00:04:57.542
‫لا يقول "لديك بقعة على الصورة
‫ولكن لا تقلق"

80
00:04:57.667 --> 00:05:00.626
‫"ستختفي يوما ما بشكل أعجوبي"

81
00:05:01.000 --> 00:05:04.000
‫"حسنا، هل تريد الدفع مسبقا
‫أو تريد المقايضة؟"

82
00:05:04.125 --> 00:05:10.292
‫بشكل عام، اعتبرت (فوكس نيوز) إن أشرطة
‫(وودوارد) ليست بأمر يستدعي القلق

83
00:05:10.792 --> 00:05:14.417
‫ربما يحاولون ألا يتسببون بنشر الذعر

84
00:05:14.876 --> 00:05:16.375
‫ولكن مقدما واحدا على الأقل على (فوكس)

85
00:05:16.501 --> 00:05:19.834
‫أدرك أن كذبة (دونالد ترامب)
‫أحدثت ضررا كبيرا

86
00:05:20.000 --> 00:05:25.083
‫لذا قام بخطوة جريئة
‫وألقى اللوم كله على أحد آخر

87
00:05:25.584 --> 00:05:29.042
‫بالتأكيد إن كتاب (بوب وودوارد)
‫هو كما تخيلنا بالضبط

88
00:05:29.375 --> 00:05:33.250
‫المفاجئ هو أن (دونالد ترامب)
‫شارك في تأليف الكتاب

89
00:05:33.375 --> 00:05:35.709
‫شارك الرئيس في مقابلات عديدة
‫مع (بوب وودوارد)

90
00:05:36.125 --> 00:05:38.542
‫لماذا قد يفعل ذلك؟

91
00:05:39.083 --> 00:05:42.459
‫الليلة نتكلم عن المصدر
‫الذي يعرف الإجابة على هذا اللغز

92
00:05:42.959 --> 00:05:45.459
‫السيناتور (ليندزي غراهام)
‫من (كارولاينا الجنوبية)

93
00:05:45.834 --> 00:05:49.876
‫(ليندزي غراهام) هو مَن أقنع الرئيس
‫(ترامب) بالتكلم مع (بوب وودوارد)

94
00:05:49.999 --> 00:05:51.292
‫وماذا حصل؟

95
00:05:51.584 --> 00:05:54.042
‫تذكروا أن (ليندزي غراهام)
‫يفترض أن يكون جمهوريا

96
00:05:54.167 --> 00:05:57.584
‫لماذا قد يفعل أمرا مماثلا؟
‫عليكم أن تسألوه

97
00:05:57.999 --> 00:06:01.709
‫ولكن تذكروا أن (ليندزي غراهام)
‫عارض بكل شدة

98
00:06:01.834 --> 00:06:06.542
‫على كل السياسات تقريبا التي تكلم عنها
‫(دونالد ترامب) عند ترشحه

99
00:06:06.709 --> 00:06:08.167
‫ربما نحن نعرف الإجابة أصلا

100
00:06:08.584 --> 00:06:11.626
‫إنه بمنتهى الجنون

101
00:06:11.751 --> 00:06:16.167
‫كان (ليندزي غراهام) يدعي بأنه
‫حليف (ترامب) طوال هذا الوقت؟

102
00:06:16.417 --> 00:06:21.042
‫يلعب معه الغولف ويعين له القضاة
‫الذين يريدهم ويدافع عنه في خلال العزل

103
00:06:21.167 --> 00:06:27.083
‫كل هذا حتى يخدع بعد أربع سنوات
‫ويجعله يقوم بمقابلة مع (بوب وودوارد)

104
00:06:27.209 --> 00:06:30.999
‫وبالمناسبة، لم يرغم أحد (ترامب)
‫على المشاركة في هذه المقابلة

105
00:06:31.083 --> 00:06:32.667
‫أو على قول كل ما قاله

106
00:06:33.083 --> 00:06:38.918
‫هذه الخطة الكبيرة لا تنجح
‫إلا إذا كان المرء بمنتهى الغباء

107
00:06:39.000 --> 00:06:41.459
‫"كيف سنغتال (قيصر)؟"

108
00:06:41.584 --> 00:06:47.959
‫"لدي فكرة، لنضع أمامه مجموعة
‫من السكاكين وربما سيطعن نفسه"

109
00:06:48.375 --> 00:06:51.792
‫هذه هي المشكلة بالمدافعة عن (ترامب)
‫مهما كلف الأمر

110
00:06:52.209 --> 00:06:55.999
‫في نهاية المطاف يضطر المرء
‫إلى اختراع أسخف نظريات مؤامرات

111
00:06:56.292 --> 00:07:00.626
‫(ليندزي غراهام)!
‫إنه من أكثر حلفاء (ترامب) الأوفياء

112
00:07:00.959 --> 00:07:03.834
‫ولكن (تاكر كارلسون)
‫يصوره على أنه مقاوم

113
00:07:03.959 --> 00:07:06.000
‫يخفي يافطات "حياة السود مهمة"
‫في مكتبه

114
00:07:06.292 --> 00:07:09.751
‫في نهاية المطاف، لن يتبقى لهم
‫أي شخص لإلقاء اللوم عليه

115
00:07:10.167 --> 00:07:13.709
‫نعم، لن يتبقى أحد لإلقاء اللوم عليه
‫سوى ناخبي (ترامب)

116
00:07:14.292 --> 00:07:17.167
‫أنا متشوق لليوم حين
‫يظهر (تاكر كارلسون) ويقول

117
00:07:17.417 --> 00:07:18.751
‫"لم ينتخب (ترامب) نفسه"

118
00:07:19.125 --> 00:07:22.959
‫"ما هذا الشخص المريض نفسيا الذي
‫قد يضع هذا الرجل المسكين في الرئاسة؟"

119
00:07:23.626 --> 00:07:25.042
‫"جميعنا نعرف الإجابة عن ذلك"

120
00:07:29.292 --> 00:07:34.000
‫اسمعوا، لا أعرف إذا هذه التسجيلات
‫ستؤذي (ترامب) في الانتخابات الرئاسية

121
00:07:34.334 --> 00:07:38.834
‫فإن الفضائح تنزلق عنه أسرع من
‫سائل الاسمرار الذي يستعمله في يوم حار

122
00:07:39.334 --> 00:07:43.167
‫ولكن إذا سنعتبر إعلانه الجديد
‫لحملته هو علامة، فهو لا يريد المجازفة

123
00:07:44.918 --> 00:07:49.459
‫"ثمة وباء متفشي في (أمريكا)
‫تسجيل سري"

124
00:07:49.918 --> 00:07:52.834
‫"لوقت طويل جدا
‫عاش المواطن الأمريكي العادي "

125
00:07:52.959 --> 00:07:56.000
‫"مع الخوف من أن يسجله (بوب وودوارد)"

126
00:07:56.167 --> 00:07:59.000
‫"(مايكل كوهن) و(بيلي بوش) العادل"

127
00:07:59.125 --> 00:08:00.959
‫"نعم، انزل من هذه الحافلة"

128
00:08:04.292 --> 00:08:07.000
‫"ولكن (دونالد ترامب) سيضع حدا لذلك"

129
00:08:07.209 --> 00:08:10.792
‫"في ولايته الثانية، سيحظر
‫الرئيس (ترامب) التسجيلات كلها"

130
00:08:11.626 --> 00:08:13.375
‫"ويمحي جميع الرسائل الصوتية"

131
00:08:14.125 --> 00:08:17.501
‫"ويدمر جميع الميكروفونات في البلد"

132
00:08:17.834 --> 00:08:19.667
‫"لا ينطبق ذلك على ميكروفونات
‫(فوكس نيوز)"

133
00:08:19.792 --> 00:08:22.125
‫"بل في الحقيقة
‫لنحظر كتابة الملاحظات أيضا"

134
00:08:22.250 --> 00:08:23.999
‫"ما خطب تذكر الأمور وحسب؟"

135
00:08:24.584 --> 00:08:26.876
‫"أعيدوا انتخاب (دونالد ترامب)"

136
00:08:26.999 --> 00:08:29.626
‫"لأنه عندما يتم الاتصال بكم
‫في الثالثة فجرا"

137
00:08:30.083 --> 00:08:32.042
‫"عليكم أن تحرصوا على أنه غير مسجل"

138
00:08:32.167 --> 00:08:33.501
‫"(ترامب 2020)
‫لنكتم صوت (أمريكا) مجددا"

139
00:08:33.626 --> 00:08:36.167
‫"أنا (دونالد ترامب)
‫وأنا أوافق على هذه الرسالة"

140
00:08:36.584 --> 00:08:39.709
‫"هذا ما أقوله لهؤلاء الأغبياء
‫في نهاية الإعلان"

141
00:08:40.250 --> 00:08:41.709
‫"هل أنت تسجل..."

142
00:08:43.000 --> 00:08:45.375
‫أهلا بكم مجددا

143
00:08:46.083 --> 00:08:51.792
‫لنتكلم عن الجامعة حيث تختارون المهنة
‫التي تريدون تركها في الثلاثينات

144
00:08:52.375 --> 00:08:56.667
‫كما وأنها حيث يتلاقى أشخاص
‫من مختلف الخلفيات لتعلم أمور جديدة

145
00:08:57.209 --> 00:08:59.542
‫ومع أن السنة المدرسية بدأت للتو

146
00:08:59.792 --> 00:09:03.292
‫قد تكون قد انتهت لأستاذ
‫في جامعة (كاليفورنيا الجنوبية)

147
00:09:03.459 --> 00:09:05.667
‫جامعة (كاليفورنيا الجنوبية)
‫أقالت أستاذا

148
00:09:05.792 --> 00:09:10.167
‫بعد استعمال كلمة صينية
‫تشبه إهانة عنصرية

149
00:09:10.501 --> 00:09:12.584
‫"كان (غريغ باتون) يعطي صفا افتراضيا"

150
00:09:12.709 --> 00:09:17.834
‫"عن استخدام مختلف الثقافات كلمات
‫حشو لأخذ استراحة في منتصف الحديث"

151
00:09:17.959 --> 00:09:21.334
‫"ومن ثم استخدم عبارة صينية
‫تشبه إهانة عنصرية"

152
00:09:21.459 --> 00:09:26.000
‫"تذمر بعض التلاميذ قائلين
‫إنهم شعروا بالإهانة واعتذرت الجامعة"

153
00:09:26.167 --> 00:09:29.918
‫"ويصر (باتون) وأقتبس
‫"لم يكن لديه أي نية سيئة"

154
00:09:30.000 --> 00:09:33.125
‫إذا لديكم الكثير من الفراغ
‫وهذا يختلف وفقا للثقافات

155
00:09:33.250 --> 00:09:37.667
‫اعتمادا على اللغة الأم، مثلا في (الصين)
‫الكلمة الشائعة هي "ذلك، ذلك"

156
00:09:37.792 --> 00:09:39.918
‫مثلا في (الصين) قد تكون
‫"زنجي، زنجي، زنجي"

157
00:09:40.000 --> 00:09:42.667
‫تختلف الكلمات التي قد نسمعها
‫في مختلف البلاد

158
00:09:42.792 --> 00:09:44.334
‫ولكنها عدم طلاقة صوتية

159
00:09:44.459 --> 00:09:47.083
‫هي نفسها "ذلك، ذلك..."

160
00:09:47.334 --> 00:09:49.167
‫حسنا، لا

161
00:09:50.292 --> 00:09:52.125
‫قطعا لا

162
00:09:53.042 --> 00:09:55.667
‫إلا إذا كنت تمثل الدور الرئيسي
‫في فيلم لـ(كوينتن تارانتينو)

163
00:09:55.792 --> 00:09:58.876
‫ليس لديك أي عذر
‫لقول تلك الكلمة مرات كثيرة

164
00:09:59.125 --> 00:10:04.083
‫ولكن نعم، أقالت جامعة (كاليفورنيا
‫الجنوبية) هذا الأستاذ من صفه

165
00:10:04.209 --> 00:10:06.999
‫لقول تلك الكلمة في الصينية

166
00:10:07.709 --> 00:10:10.250
‫السؤال هو، هل كان القرار الصحيح؟

167
00:10:10.792 --> 00:10:14.209
‫لمساعدتي على معرفة الجواب
‫نستقبل خبير التواصل في البرنامج

168
00:10:14.334 --> 00:10:17.292
‫والرجل الصيني بحق، (روني شانغ)

169
00:10:18.083 --> 00:10:19.959
‫ساعدني يا (روني)

170
00:10:20.250 --> 00:10:22.125
‫عندما تتكلم أنت بالصينية

171
00:10:22.542 --> 00:10:26.167
‫هل يتم استعمال هذه الكلمة
‫التي تشبه تماما كلمة "زنجي"؟

172
00:10:26.292 --> 00:10:30.918
‫- لم أسمعك قط تقولها
‫- لا أعرف، فأنا لا أتكلم الصينية

173
00:10:32.626 --> 00:10:36.167
‫- اعتقدت أنك تجيدها
‫- حقا؟ لمَ قد تعتقد ذلك؟

174
00:10:37.459 --> 00:10:39.042
‫لماذا قد تعتقد ذلك؟

175
00:10:39.834 --> 00:10:42.334
‫- لا، لأنه... لأنه...
‫- لا، لا

176
00:10:42.459 --> 00:10:44.876
‫ما الذي يجعلك تعتقد
‫أنني أتكلم الصينية؟

177
00:10:46.334 --> 00:10:49.876
‫لم أقصد أن أهينك يا (روني)
‫آسف

178
00:10:49.999 --> 00:10:53.501
‫أنا أمزح، بالطبع أجيد الصينية

179
00:10:53.626 --> 00:10:55.292
‫- بالطبع أعرف الصينية فأنا صيني...
‫- يا للهول! حسنا

180
00:10:55.417 --> 00:10:57.209
‫كان يجب أن ترى وجهك

181
00:10:57.501 --> 00:11:00.125
‫على أي حال يا (تريفور)
‫خرج هذا الأمر عن السيطرة

182
00:11:00.250 --> 00:11:03.542
‫لا يوجد سبب للشعور بالإهانة
‫بصفتي شخص يتكلم الصينية

183
00:11:03.667 --> 00:11:07.000
‫أؤكد لك أن تلك الكلمة هي كلمة صينية

184
00:11:07.876 --> 00:11:11.209
‫انتظر!
‫الصينيون اخترعوا هذه الكلمة؟

185
00:11:11.459 --> 00:11:14.834
‫لا يا غبي!
‫العنصريون اخترعوا كلمة "زنجي"

186
00:11:15.000 --> 00:11:18.667
‫هذه الكلمة في الصينية تعني "ذلك"

187
00:11:18.792 --> 00:11:20.876
‫ولكن عندما نستخدمها في جملة

188
00:11:20.999 --> 00:11:23.334
‫نستخدمها أحيانا
‫حين نحاول التفكير بأمر لنقوله

189
00:11:23.459 --> 00:11:25.083
‫إنها كلمة حشو مثل...

190
00:11:26.292 --> 00:11:29.709
‫مثلا إذا أحاول تذكر اسم المطعم
‫الذي يقدم الكثير من عيدان الخبز

191
00:11:29.999 --> 00:11:35.959
‫في الصينية لقلت "زنجي... زنجي...
‫يقدم الكثير من عيدان الخبز"

192
00:11:37.667 --> 00:11:41.250
‫لن أكذب
‫أحاول التفكير بعيدان الخبز

193
00:11:41.375 --> 00:11:44.501
‫ولكن كل ما سمعته هو قولك "زنجي"
‫في منتصف الجملة

194
00:11:45.292 --> 00:11:50.542
‫وأنا منزعج قليلا الآن
‫ولكن إليك سؤالي يا (روني)

195
00:11:50.959 --> 00:11:53.959
‫إذا "زنجي" هي مجرد كلمة حشو

196
00:11:54.834 --> 00:11:57.459
‫ألا تربككم عند سماعها في أغاني الراب؟

197
00:11:58.751 --> 00:12:00.667
‫نعم، بكل صراحة يا (تريفور)

198
00:12:00.792 --> 00:12:04.083
‫أحيانا يبدو معظم مغني الراب
‫كأنهم غير واثقين من أنفسهم

199
00:12:04.209 --> 00:12:08.042
‫مثلا بالنسبة إلي، (جيه زي) و(كانييه)
‫لم يعرفا إذا كانا في (باريس)

200
00:12:08.542 --> 00:12:12.042
‫"في (باريس)... في (باريس)..."

201
00:12:12.250 --> 00:12:13.667
‫"نصاب بالجنون"

202
00:12:14.167 --> 00:12:16.167
‫- ليست منطقية أبدا
‫- أتعرف أمرا يا صاح؟

203
00:12:16.292 --> 00:12:17.999
‫لهذا يحتاج الناس إلى التكلم
‫مع بعضهم البعض

204
00:12:18.083 --> 00:12:21.250
‫بعد أن فهمنا حقيقة الموضوع

205
00:12:21.375 --> 00:12:24.792
‫وأصبح الحل بمنتهى الوضوح

206
00:12:24.918 --> 00:12:29.417
‫إذا هذه الكلمة "زنجي"
‫هي كلمة مستعملة في الصينية

207
00:12:29.542 --> 00:12:32.626
‫على الصينيين العثور على كلمة أخرى

208
00:12:33.417 --> 00:12:37.959
‫ماذا؟ لا! تبا لذلك يا (تريفور)
‫لن نغير أي شيء

209
00:12:38.042 --> 00:12:41.292
‫إننا نستعمل هذه الكلمة منذ خمسة آلاف سنة
‫قبل أن يسرقها العنصريون

210
00:12:41.542 --> 00:12:43.083
‫يسرق العنصريون أمور من الجميع

211
00:12:43.209 --> 00:12:45.292
‫مثلا سرق (هيتلر)
‫الصليب المعقوف من البوذية

212
00:12:45.417 --> 00:12:47.501
‫و(كو كلوكس كلان) سرقت الأغطية من
‫الكنيسة الرومانية الكاثوليكية الإسبانية

213
00:12:47.626 --> 00:12:51.709
‫(سكينهيد) سرق تسريحة (فين ديزل)
‫والآن يسرقون الكلمات الصينية

214
00:12:52.334 --> 00:12:55.000
‫لمَ لا يغير العنصريون
‫الكلمة التي يستعملونها هم؟

215
00:12:55.209 --> 00:12:59.501
‫نعم ولكن لا يملك العنصريون علبة
‫اقتراحات، ماذا تريد أن أفعل؟ هل أسألهم؟

216
00:12:59.626 --> 00:13:01.626
‫حسنا، إليك فكرة أخرى، حسنا

217
00:13:01.751 --> 00:13:05.292
‫إذا نريد تعليم اللغات والثقافات
‫من دون أن يشعر أحد بالإهانة

218
00:13:05.417 --> 00:13:10.000
‫لنفتح صفا للبيض وصفا للسود
‫وصفا للآسيويين

219
00:13:10.125 --> 00:13:13.792
‫ويمكن فصل جميع الصفوف
‫ولكن متساوية حتما

220
00:13:13.918 --> 00:13:15.334
‫وهكذا لن يشعر أحد بالإهانة

221
00:13:17.542 --> 00:13:19.999
‫يا (روني)، أعتقد أنك اخترعت للتو
‫التفرقة العنصرية

222
00:13:20.501 --> 00:13:22.626
‫تبا! أنت محق، أنا المخطئ

223
00:13:22.751 --> 00:13:25.709
‫ولكن اسمع، هل تعرف أمرا؟
‫أحاول أن أحل المشاكل

224
00:13:25.834 --> 00:13:29.501
‫لأن هذا الأمر يخلق شرخا بين مجتمعي
‫السود والآسيويين وهذا غير صحيح

225
00:13:29.626 --> 00:13:32.375
‫لأنه علينا العمل مع بعضنا

226
00:13:32.501 --> 00:13:35.292
‫انظروا إلى ما يستطيع السود والآسيويون
‫فعله عند الاتحاد

227
00:13:35.626 --> 00:13:41.042
‫(تايغر وودز)، (وو تانغ كلان)
‫(راش أور)

228
00:13:42.501 --> 00:13:44.125
‫(راش أور 2)...

229
00:13:45.792 --> 00:13:47.459
‫(راش أور 3)...

230
00:13:48.334 --> 00:13:50.167
‫أعتقد أنهم يصورون (راش أور 4)...

231
00:13:50.292 --> 00:13:52.918
‫وإذا هذا صحيح، اتصلوا بي رجاءً
‫أود المشاركة فيه

232
00:13:54.542 --> 00:13:59.042
‫تبا! المغزى هو لدى السود والأسيويون
‫نقاط مشتركة أكثر مما نعتقد

233
00:13:59.709 --> 00:14:01.042
‫نعم، هل تعرف أمرا يا (روني)؟

234
00:14:01.417 --> 00:14:05.999
‫لن أكذب، قبل مكالمتنا
‫كنت منزعجا قليلا ولكنني فهمت قصدك

235
00:14:06.083 --> 00:14:11.542
‫بصفتنا شعوب، علينا التذكر
‫أنه ثمة أمور كثيرة مصممة لإهانتنا

236
00:14:11.667 --> 00:14:13.542
‫إن الهدف منها إهانتنا

237
00:14:13.667 --> 00:14:18.375
‫وعلينا الحرص على ألا نشعر بالإهانة
‫من الأمور التي ليس هدفها إهانتنا

238
00:14:18.501 --> 00:14:20.250
‫شكرا، بالضبط!

239
00:14:20.417 --> 00:14:23.542
‫وإلا لن يكون هناك أي حدود
‫للأمور التي قد تزعجك

240
00:14:23.667 --> 00:14:28.584
‫ستتفاجأ إذا عرفت ما يعنيه اسمك
‫في الصينية يا (تريفور)

241
00:14:30.209 --> 00:14:33.751
‫لحظة، ماذا تعني بذلك؟
‫ماذا يعني اسمي في الصينية؟

242
00:14:35.125 --> 00:14:40.125
‫نعم، لا أعتقد أنه يجب قول تلك الكلمة
‫علنيا فإنها...

243
00:14:40.250 --> 00:14:45.667
‫أقول لأمي إنني أعمل في البرنامج
‫مع (دون ليمون) فهذا آمن أكثر

244
00:14:45.792 --> 00:14:48.667
‫على أي حال، يجب أن أذهب
‫سررت بالتكلم معك، شكرا

245
00:14:48.792 --> 00:14:50.083
‫انتظر! انتظر يا (روني)!

246
00:14:50.209 --> 00:14:52.542
‫يا (روني)! ماذا يعني اسمي؟
‫(روني)!

247
00:14:53.667 --> 00:14:55.083
‫ماذا يعني اسمي؟

248
00:14:55.501 --> 00:14:58.292
‫سنأخذ فاصلا سريعا
‫لأبحث عن معنى اسمي في الصينية

249
00:14:58.417 --> 00:15:01.292
‫وعندما نعود سأتكلم
‫مع (سامويل إل جاكسون)

250
00:15:01.417 --> 00:15:04.000
‫ولكن أولا، سأتكلم مع المسؤول
‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي

251
00:15:04.125 --> 00:15:07.375
‫الذي لا يستطيع (دونالد ترامب)
‫التفكير به، ابقوا معنا

252
00:15:07.501 --> 00:15:09.209
‫علي البحث عن هذا
‫ماذا يعني اسم (تريفور)...

253
00:15:10.209 --> 00:15:12.667
‫أهلا بكم مجددا

254
00:15:12.792 --> 00:15:16.375
‫تكلمت سابقا اليوم مع المسؤول السابق في
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي (بيتر ستراك)

255
00:15:16.751 --> 00:15:19.959
‫تكلمنا عن كتابه الجديد
‫عن (ترامب) و(روسيا)

256
00:15:20.042 --> 00:15:24.542
‫والرسائل النصية الفاضحة التي يقول
‫(ترامب) "إنها من الدولة العميقة"

257
00:15:25.375 --> 00:15:27.918
‫أهلا بك يا (بيتر ستراك) في نسخة
‫التباعد الاجتماعي من البرنامج

258
00:15:28.959 --> 00:15:30.999
‫شكرا على استقبالي

259
00:15:31.083 --> 00:15:37.626
‫قمتَ بتأليف كتاب يقوم الرئيس
‫(دونالد جيه ترامب) بذكره حتى اليوم

260
00:15:37.751 --> 00:15:42.250
‫ليس من أكبر معجبيك
‫ومن الواضح في كتابك أنك لا تحبه

261
00:15:42.375 --> 00:15:47.709
‫ومن نواح عديدة، بالنسبة إليه، أنت وجه
‫الدولة العميقة التي يتكلم عنها باستمرار

262
00:15:47.834 --> 00:15:52.042
‫لماذا قمت بتأليف الكتاب
‫وماذا تأمل أن يحقق؟

263
00:15:52.167 --> 00:15:56.250
‫سبب تأليفي الكتاب هو التكلم
‫عن التهديد

264
00:15:56.375 --> 00:15:59.334
‫الذي يشكله (دونالد ترامب)
‫حتى اليوم على المخابرات

265
00:15:59.459 --> 00:16:01.542
‫لماذا في مكتب التحقيقات الفيدرالية
‫سنة 2016

266
00:16:01.667 --> 00:16:04.667
‫كنا قلقين جدا من علاقته مع (روسيا)؟

267
00:16:04.792 --> 00:16:06.876
‫وليس هو لوحده بل جميع محيطه

268
00:16:06.999 --> 00:16:12.792
‫وللإشارة للقارئ إلى أن هذا التهديد
‫تلك المشكلة لم تتوقف سنة 2016

269
00:16:12.918 --> 00:16:16.459
‫تابع المدير (مولر) حتما
‫ولا تزال المشكلة قائمة حتى اليوم

270
00:16:16.584 --> 00:16:18.334
‫أردت تسليط الضوء على ذلك

271
00:16:18.459 --> 00:16:25.250
‫لا يمكننا أن ننكر أن دورك في هذا التحقيق
‫وفي ملحمة (دونالد ترامب) و(روسيا)

272
00:16:25.375 --> 00:16:29.751
‫تم تشويهه بسبب رسائل نصية خاصة بك
‫نُشرت للجمهور

273
00:16:29.876 --> 00:16:33.792
‫رأيك بـ(هيلاري كلينتون)
‫ورأيك بـ(دونالد ترامب)

274
00:16:33.918 --> 00:16:39.083
‫هل تعتقد أنك الشخص المناسب
‫ليقول للشعب "ها أنا أسلط الضوء"

275
00:16:39.209 --> 00:16:43.667
‫بينما يستخدمك (دونالد ترامب)
‫كمثال للدولة العميقة؟

276
00:16:43.834 --> 00:16:45.959
‫نعم، حتما وإليك السبب

277
00:16:46.209 --> 00:16:49.959
‫أولا، كل عميل فيدرالي وتقريبا
‫كل عامل في الدولة لديه رأيه الخاص

278
00:16:50.042 --> 00:16:52.000
‫لدي رأيي الخاص
‫وهذا ينطبق على جميع زملائي

279
00:16:52.125 --> 00:16:53.626
‫ونتكلم عنها بشكل خاص

280
00:16:53.751 --> 00:16:58.250
‫ولكن المهم هو أنه يوميا، نضع كل ذلك
‫جانبا عند الذهاب إلى العمل

281
00:16:58.375 --> 00:17:02.250
‫والأمر المزعج جدا
‫بشأن جدال الدولة العميقة

282
00:17:02.375 --> 00:17:04.584
‫هو أنها وفقا لخبرتي معلومات
‫غير صحيحة على الإطلاق

283
00:17:04.709 --> 00:17:08.292
‫والأمر الثاني الذي أريد الإشارة إليه
‫لأنني أفهم أنه قد يشعر المواطن بالقلق

284
00:17:08.417 --> 00:17:11.292
‫فقد تم التحقيق بهذا الأمر من كل الجوانب

285
00:17:11.417 --> 00:17:13.083
‫تم إجراء تحقيقان من قبل مفتشين عاميين

286
00:17:13.209 --> 00:17:16.918
‫وتم تعيين عدد كبير من وزار العدل
‫ولجان مختلفة من الكونغرس حققت بذلك

287
00:17:17.000 --> 00:17:20.000
‫واكتشفوا جميعهم في النهاية

288
00:17:20.125 --> 00:17:26.292
‫أنني أنا والجميع تصرفاتنا خالية من
‫التحيز السياسي أو أي اعتبار غير لائق

289
00:17:26.417 --> 00:17:28.959
‫ونقوم بالأمر الصحيح للسبب الصحيح

290
00:17:29.375 --> 00:17:31.250
‫لا أؤمن بتواجد دولة عميقة

291
00:17:31.375 --> 00:17:34.876
‫لست من محبي نظريات المؤامرة
‫على الإطلاق

292
00:17:34.999 --> 00:17:39.083
‫ولكنني أفهم كيف قد يبدو الأمر لشخص
‫وخصوصا لأحد المصوتين لـ(ترامب)

293
00:17:39.209 --> 00:17:43.042
‫عندما يرسل (بيتر ستراك) رسالة إلكترونية
‫تقول "علينا إيقاف هذا الشخص"

294
00:17:43.167 --> 00:17:49.125
‫والأهم، مؤخرا، تبين أن محامي
‫في مكتب التحقيقات يزيف المستندات

295
00:17:49.250 --> 00:17:53.375
‫عندما يبدأ أحدهم بتزييف مستند
‫يناسب تحيزهم

296
00:17:53.501 --> 00:17:56.751
‫يبرهن هذا أن الأشخاص لا يضعون
‫آرائهم جانبا، أليس كذلك؟

297
00:17:57.083 --> 00:17:58.792
‫صحيح
‫ولكن عند النظر إلى ما حدث له

298
00:17:58.918 --> 00:18:01.501
‫- إنه يدفع ثمنا غاليا لغلطته
‫- "(بيتر ستراك)"

299
00:18:01.626 --> 00:18:03.792
‫لا يوجد أي مجال في مكتب
‫التحقيقات الفيدرالي على الإطلاق

300
00:18:03.918 --> 00:18:05.834
‫لأي كذبة أو تزوير للأدلة

301
00:18:06.083 --> 00:18:10.083
‫وعند القيام بذلك سيتم محاسبتك
‫وهذا ما حصل تماما

302
00:18:10.292 --> 00:18:15.876
‫أتفهم كيف قد ينظر الشخص
‫إلى ما حدث ويقول "كان رأيه حادا"

303
00:18:15.999 --> 00:18:18.209
‫ولكن لنعد لسنة 2016

304
00:18:18.709 --> 00:18:22.792
‫ثمة أمور كنت أنا أعرفها وغيري يعرفها
‫ولا نزال نعرفها حتى اليوم

305
00:18:22.918 --> 00:18:27.626
‫ولو أفصحنا عنها لأحدثت ضررا هائلا
‫بحملة (ترامب) ولكن لم نفعل ذلك

306
00:18:27.834 --> 00:18:33.000
‫لنتذكر أيضا الخطابات التي ألقاها
‫المدير (كومي) عن الوزيرة (كلينتون)

307
00:18:33.125 --> 00:18:34.959
‫- وعن كل الأمور...
‫- ولكن انتظر! انتظر!

308
00:18:35.042 --> 00:18:37.501
‫هلا تسمح لي بمقاطعتك؟
‫لنعد قليلا في الكلام

309
00:18:37.626 --> 00:18:43.792
‫أشعر أن البيان الذي قلته للتو
‫يظهر قناع عدم التحيز

310
00:18:43.918 --> 00:18:46.834
‫إذا لديكم معلومات عن (دونالد ترامب)
‫لا يمكنكم نشرها

311
00:18:46.959 --> 00:18:51.417
‫وإذا عرف الشعب عنها لما انتخبه
‫ولكن لا يمكنكم استخدامها

312
00:18:51.542 --> 00:18:55.375
‫- لماذا قد تخبروا الشعب عنها؟
‫- لأنه يتم تناقل كذبة

313
00:18:55.501 --> 00:18:58.417
‫ثمة اتهام زائف
‫بأن (بيتر ستراك) متحيز

314
00:18:58.542 --> 00:19:01.375
‫وإذا سأدافع عن نفسي
‫علي أن أتمكن من قول

315
00:19:01.501 --> 00:19:03.959
‫"ليس هذا صحيحا"
‫ستقول حينئذ "أرني الأدلة"

316
00:19:04.042 --> 00:19:07.042
‫الدليل هو أن الأمور التي فعلناها
‫في الخريف

317
00:19:07.167 --> 00:19:09.792
‫ألحقت بأضرار بكل وضوح بالوزيرة (كلينتون)

318
00:19:09.999 --> 00:19:13.334
‫ساعدوا (دونالد ترامب)
‫عبر إخفاء الحقيقة

319
00:19:13.459 --> 00:19:17.292
‫وثمة الكثير من المعلومات
‫التي كشفتها هذه الإدارة

320
00:19:17.417 --> 00:19:21.834
‫ومن غير المفاجئ أن الجزء الكبير منها
‫كان مفيدا جدا للرئيس (ترامب)

321
00:19:21.959 --> 00:19:24.542
‫لا يمكنني أن أتخذ أنا القرار
‫ولن يكون من اللائق أن أفعل ذلك

322
00:19:24.667 --> 00:19:27.417
‫ولكن إذا يتحداني أحدهم
‫على إثبات عدم تحيزي

323
00:19:27.542 --> 00:19:31.000
‫الطريقة المناسبة لفعل ذلك
‫هي تقديم الأدلة المتوفرة

324
00:19:31.125 --> 00:19:32.459
‫وأصبحنا نعرف البعض من تلك الأدلة

325
00:19:32.584 --> 00:19:35.959
‫نعرف ما اكتشفه المدير (ميلر)
‫ونعرف عن كل الأشخاص الذين سيحاكمون

326
00:19:36.042 --> 00:19:38.000
‫- صحيح
‫- هذا ما أتكلم عنه

327
00:19:38.125 --> 00:19:40.876
‫كنا نعرف ذلك في الخريف
‫والجميع يعرف ذلك الآن

328
00:19:40.999 --> 00:19:44.667
‫ولكن إذا نريد التكلم عن كل تلك الحالات
‫والأشخاص الذين اعترفوا بالذنب أمامنا

329
00:19:44.792 --> 00:19:48.083
‫بذنب إخفاء تواصلهم مع الروس
‫لألحق ذلك أضرار بالغة

330
00:19:48.209 --> 00:19:53.250
‫وحتما تستطيع (الولايات المتحدة) والجميع
‫رؤية حقيقة ما كنا نعرفه آنذاك

331
00:19:53.459 --> 00:19:57.834
‫لطالما أبهرني التاريخ الأمريكي
‫حيث تذكرون دائما

332
00:19:57.959 --> 00:20:03.334
‫أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫كان يراقب أو حتى يتدخل في الاحتجاجات

333
00:20:03.459 --> 00:20:06.375
‫من (جاين فوندا)
‫حتى (مارتن لوثر كينغ جونيور)

334
00:20:07.000 --> 00:20:12.250
‫عند النظر إلى الاحتجاجات اليوم
‫هل تعتبر أن المحتجين عليه توخي الحذر

335
00:20:12.375 --> 00:20:15.042
‫من تحقيق المكتب في حياتهم
‫أو تدخلهم بها؟

336
00:20:15.167 --> 00:20:20.459
‫أو هل أمر تغير مع الوقت؟
‫أو هل يعتمد ذلك على مدير المكتب؟

337
00:20:20.751 --> 00:20:23.542
‫أعتقد أنه دائما أمر يستدعي توخي الحذر

338
00:20:23.667 --> 00:20:27.292
‫أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ملزم

339
00:20:27.417 --> 00:20:30.999
‫باتباع القوانين
‫وتقليد احترام الحريات المدنية

340
00:20:31.083 --> 00:20:32.667
‫ولكن أتى ذلك بثمن باهظ

341
00:20:32.792 --> 00:20:36.334
‫كما ذكرت، تم استغلال السلطة
‫بشكل هائل في السبعينيات

342
00:20:36.459 --> 00:20:41.167
‫التي أدت إلى إنشاء لجنة الكنيسة
‫وإلى لجنة الإصلاح والمراقبة

343
00:20:41.292 --> 00:20:45.751
‫التي حددت أساليب لمنع مكتب
‫التحقيقات الفيدرالي من القيام بذلك

344
00:20:45.876 --> 00:20:50.042
‫وأصبح ذلك من جوهر ثقافة مكتب
‫التحقيقات ولا نزال نحترمه اليوم

345
00:20:50.167 --> 00:20:52.709
‫لستُ قلقا
‫من تجاوز مكتب التحقيقات الحدود

346
00:20:52.834 --> 00:21:00.209
‫ولكنني قلق من العوامل الآخرين
‫من وزارة الأمن الداخلي وغيرها

347
00:21:00.334 --> 00:21:06.417
‫والذين ليس لديهم دور محلي
‫في التحقيق

348
00:21:06.542 --> 00:21:11.209
‫ويتم إقحامهم في مواقف حيث لا يملكون
‫الخلفية المناسبة لمهمة تقليدية

349
00:21:11.334 --> 00:21:15.125
‫ولا يعرفون القواعد لمراقبة
‫والسيطرة على ذلك النشاط

350
00:21:15.250 --> 00:21:17.751
‫ربما يحاول الجميع القيام بالأمر المناسب

351
00:21:17.876 --> 00:21:22.792
‫ولكن إذا لا تملك تلك القوانين
‫فالخطر كبير

352
00:21:23.167 --> 00:21:26.501
‫أنا قلق أيضا
‫لدى الكونغرس أيضا دور مراقبة

353
00:21:26.626 --> 00:21:31.459
‫ولكن ثمة توتر كبير حاليا
‫بين اللجان في الكونغرس

354
00:21:31.584 --> 00:21:33.167
‫أعتقد أن هذا يتطلب القلق

355
00:21:33.292 --> 00:21:37.751
‫ويجب أن يراقب الجميع هذا
‫ويحرص على تصرفنا...

356
00:21:37.876 --> 00:21:42.709
‫أقول نحن وأقصد الدولة تتصرف
‫بشكل يتوقعه الشعب الأمريكي

357
00:21:42.834 --> 00:21:44.584
‫استنادا على الحوار السابق

358
00:21:44.709 --> 00:21:49.000
‫قطعت مسيرة طويلة في قوات إنفاذ القانون
‫وخارجها

359
00:21:49.125 --> 00:21:51.125
‫ماذا ستغير إذا تستطيع العودة؟

360
00:21:51.250 --> 00:21:53.375
‫ما الأمور التي ستعيد النظر بها كعميل
‫وتقول

361
00:21:53.501 --> 00:21:57.042
‫"لم أقم بالتصرف المناسب هنا
‫أو لم أتعامل مع الأمر بالشكل المناسب"

362
00:21:57.167 --> 00:21:58.501
‫"وكان علي القيام بالأمر بشكل مختلف"

363
00:21:59.876 --> 00:22:04.542
‫أولا والأهم، أتمنى لو لم أرسل
‫الرسالة النصية اللعينة

364
00:22:04.667 --> 00:22:06.584
‫إنها الإجابة الواضحة السهلة

365
00:22:06.709 --> 00:22:10.334
‫ولكن عند تذكر الأحداث
‫إنه سؤال رائع

366
00:22:10.459 --> 00:22:16.501
‫أتمنى لو كنا نعرف أكثر ما يحدث
‫في وسائل التواصل الاجتماعي

367
00:22:16.626 --> 00:22:19.209
‫ونقاط الضعف التي تشكلها
‫في وقت سابق

368
00:22:19.334 --> 00:22:24.959
‫رأينا في ما يتعلق بالإرهاب أن أشخاص
‫مثل (أنور العولقي) يستعمل (يوتيوب)

369
00:22:25.042 --> 00:22:29.125
‫وبشكل جيد جدا، للوصول إلى منتصف البلد
‫وجعل الأشخاص راديكاليين

370
00:22:29.250 --> 00:22:30.959
‫من دون أي مقابلة شخصية على الإطلاق

371
00:22:31.042 --> 00:22:34.584
‫وبينما نقدر
‫أنها كانت مشكلة إرهابية صعبة

372
00:22:34.709 --> 00:22:36.999
‫لم يقل أي منا، أنا أو غيري

373
00:22:37.083 --> 00:22:41.250
‫"ماذا لو بدأ الروس باستعمال (يوتيوب)
‫و(تويتر) و(فايسبوك)"

374
00:22:41.375 --> 00:22:46.501
‫"لفعل الأمر نفسه ولكن عوضا عن محاولة
‫تجنيد أحدهم لمنظمة إرهابية"

375
00:22:46.626 --> 00:22:49.959
‫ماذا لو حاولوا استخدامها
‫لإقناع الناس أو لزرع هذه المعلومات

376
00:22:50.042 --> 00:22:51.667
‫وهذا ما فعلوه بالضبط

377
00:22:51.792 --> 00:22:53.751
‫أتمنى لو انتبهنا إلى ذلك في وقت سابق

378
00:22:53.876 --> 00:22:55.667
‫أعتقد أننا بدأنا نتدارك الأمور الآن

379
00:22:55.792 --> 00:22:59.000
‫ولكن هذا أكبر أمر أشير إليه

380
00:22:59.125 --> 00:23:02.959
‫كتابك مثير جدا للاهتمام ومسيرتك هي
‫من الأكثر جنونية في التاريخ الأمريكي

381
00:23:03.042 --> 00:23:06.375
‫ولأنه التحقيقات لا تزال جارية
‫ولا يزال (دونالد ترامب) الرئيس

382
00:23:06.501 --> 00:23:09.542
‫أفترض أن الملحمة ستتابع
‫شكرا يا (بيتر ستراك) للانضمام إلي

383
00:23:09.667 --> 00:23:11.000
‫يسرني تواجدي معك يا (تريفور)
‫شكرا

384
00:23:11.584 --> 00:23:15.209
‫عندما نعود، سأتكلم مع الرجل المنشود
‫مع الأسطورة

385
00:23:15.334 --> 00:23:17.792
‫(سامويل إل جاكسون)
‫ابقوا معنا

386
00:23:19.375 --> 00:23:21.334
‫أهلا بكم مجددا

387
00:23:21.459 --> 00:23:24.876
‫تكلمت في وقت سابق اليوم مع الممثل
‫الأسطوري (سامويل إل جاكسون)

388
00:23:25.083 --> 00:23:29.999
‫وهو ينتج مسلسلا وثائقيا رائعا جدا
‫على (إيبكس) اسمه (إنسلايفد)

389
00:23:30.083 --> 00:23:31.709
‫تكلمنا عن ذلك وغيره

390
00:23:32.999 --> 00:23:37.792
‫- أنا لا أصدق
‫- قمت بترتيب نفسي

391
00:23:37.918 --> 00:23:42.375
‫كنت أبدو كأنني أمثل في (هايتفول 8)
‫منذ ساعة فقط

392
00:23:42.999 --> 00:23:44.542
‫قمت بترتيب نفسك من أجل هذه المقابلة؟

393
00:23:44.709 --> 00:23:47.000
‫- بالتأكيد!
‫- لماذا؟ إنه زمن الكورونا

394
00:23:47.125 --> 00:23:49.125
‫إنها المرة الوحيدة التي
‫لن نهتم بالشكل ونقول...

395
00:23:49.250 --> 00:23:53.083
‫ولكن كما تعرف، عندما رأيتك
‫في حفل توزيع جوائز الأوسكار قلت لك

396
00:23:53.209 --> 00:23:55.083
‫"لماذا لا تستقبلني أبدا في برنامجك؟"

397
00:23:55.209 --> 00:23:58.250
‫والآن علي أن أبدو مرتبا

398
00:23:58.417 --> 00:24:00.334
‫لا، لا، انتظر!

399
00:24:00.459 --> 00:24:02.792
‫لنجري تلك المناقشة مجددا
‫يا (سامويل إل جاكسون)

400
00:24:02.918 --> 00:24:05.292
‫السؤال الذي طرحته
‫"متى سأظهر في برنامجك؟"

401
00:24:05.417 --> 00:24:07.000
‫وقلت "لماذا لم تظهر قط..."

402
00:24:07.125 --> 00:24:12.083
‫ستجعل المشاهدين يشعرون بأنني لم أرد
‫استقبال (سامويل إل جاكسون) وهذا غير صحيح

403
00:24:12.334 --> 00:24:14.584
‫يستطيع (سامويل إل جاكسون)
‫الظهور في برنامجي

404
00:24:14.709 --> 00:24:17.042
‫- يمكنك أن تقدم البرنامج إذا تريد
‫- مرة في السنة

405
00:24:17.918 --> 00:24:21.334
‫كان (جون)
‫يدعوني مرة في السنة على الأقل

406
00:24:21.584 --> 00:24:23.417
‫لا يمكنني دعوتك
‫حين يكون المنزل منزلك

407
00:24:23.542 --> 00:24:25.751
‫- يمكنك المجيء متى يحلو لك
‫- حقا؟

408
00:24:25.876 --> 00:24:30.083
‫يمكنك المجيء والتعبير بجملة واحدة
‫عن رأيك بأخبار اليوم والمغادرة

409
00:24:30.209 --> 00:24:33.167
‫- لا يمكنني دعوتك إلى البرنامج
‫- يمكنني فعل ذلك حقا؟

410
00:24:35.999 --> 00:24:37.626
‫انتظر حتى أعود إلى (نيويورك)

411
00:24:37.959 --> 00:24:41.542
‫أهلا بك!
‫يسرني أننا نجري مقابلة وأخيرا

412
00:24:41.667 --> 00:24:43.918
‫أعرف أننا سننجح بذلك مجددا
‫أهلا بك في البرنامج

413
00:24:44.000 --> 00:24:45.334
‫شكرا جزيلا، نعم

414
00:24:45.999 --> 00:24:47.584
‫أنت أسطورة أصيلة يا سيدي

415
00:24:47.709 --> 00:24:51.167
‫أنت مثال العمل الشاق

416
00:24:51.292 --> 00:24:55.501
‫ونجاح الموهبة
‫وإلهام الناس بكل أشكال

417
00:24:55.626 --> 00:24:59.083
‫شاركت في أكثر من 150 فيلما
‫في بعض أعظم الأفلام في التاريخ

418
00:24:59.209 --> 00:25:06.876
‫وتفاجأت عندما اكتشفت أنك لم تنتج قط
‫أي عمل مع شركتك للإنتاج مع زوجتك

419
00:25:06.999 --> 00:25:12.584
‫ولا أصدق أن هذا المسلسل الوثائقي
‫الذي سنتكلم عنه اليوم هو أو عمل تنتجه

420
00:25:12.709 --> 00:25:14.999
‫ولا بد من أنه عمل مميز
‫وهو كذلك حقا

421
00:25:15.083 --> 00:25:20.000
‫ليس (إنسلايفد) مجرد مسلسل مميز
‫بل إنه مسلسل شخصي، أخبرني عنه

422
00:25:21.042 --> 00:25:22.375
‫"(سامويل إل جاكسون)، (إنسلايفد)"

423
00:25:22.501 --> 00:25:28.417
‫عندما طرحوا الفكرة علي
‫كانت عن العثور على السفن...

424
00:25:28.876 --> 00:25:33.125
‫التي غرقت والتي كان
‫الأفريقيون المعتقلون عليها ولم ينجوا

425
00:25:33.250 --> 00:25:36.584
‫وتخيلت على الفور أنه سيكون عملا رائعا

426
00:25:36.709 --> 00:25:39.459
‫"يمكننا جلب بعض الغطاسين
‫وربما يمكنني الغطس معهم"

427
00:25:39.584 --> 00:25:43.999
‫وسنغطس وربما نعثر على هياكل عظمية
‫لا تزال مقيدة بالأغلال

428
00:25:44.083 --> 00:25:50.083
‫ومن ثم، بالإضافة إلى العثور على أسلافي

429
00:25:50.209 --> 00:25:52.125
‫والبحث عنهم على الموقع المناسب

430
00:25:52.250 --> 00:25:56.751
‫واكتشاف أن أصولي
‫من قبيلة (بينغا) في (الغابون)

431
00:25:56.959 --> 00:26:01.292
‫وعدد كبير من المستعبدين كانوا منها

432
00:26:01.417 --> 00:26:07.501
‫وساعدني ذلك على التقرب من هويتي

433
00:26:07.626 --> 00:26:12.542
‫وإخبار قصة لا نتكلم عنها قط
‫عن الأشخاص الذين لم يصلوا

434
00:26:12.667 --> 00:26:20.042
‫وما حصل وكيف رغم ما حصل استفاد البيض
‫من المستعبدين الذين لم ينجوا

435
00:26:20.167 --> 00:26:23.584
‫- صحيح، صحيح
‫- لم يصلوا إلى وجهتهم

436
00:26:23.709 --> 00:26:25.000
‫سواءً إلى هنا أو إلى (البرازيل)

437
00:26:25.542 --> 00:26:28.459
‫أو إلى (الهند الغربية) للعمل

438
00:26:28.584 --> 00:26:31.876
‫ولكنهم قبضوا رغم ذلك على المال
‫عليهم

439
00:26:31.999 --> 00:26:34.292
‫الذين سرقوا من ذلك المكان

440
00:26:34.417 --> 00:26:41.250
‫وكانت فرصة لأقوم
‫بأمر بمنتهى الجنون بالنسبة إلي

441
00:26:41.375 --> 00:26:45.459
‫عندما يسألني الناس إذا سبق
‫وزرت (أفريقيا)، أقول "نعم"

442
00:26:45.584 --> 00:26:46.918
‫فيسألونني "ماذا زرت؟"

443
00:26:47.000 --> 00:26:51.667
‫وأقول "زرت (كايب تاون)
‫و(جوهانسبرغ) و(المغرب) و(مصر)"

444
00:26:51.792 --> 00:26:54.876
‫- فيقولون "لم تزر (أفريقيا)"
‫- هذا مضحك!

445
00:26:55.042 --> 00:26:57.667
‫"لم تزر (أفريقيا) الحقيقية"
‫ولا أفهم عما يتكلمون

446
00:26:57.959 --> 00:27:01.584
‫لذا تمكنت من السفر إلى (الغابون)
‫وتمضية الوقت فيها

447
00:27:01.709 --> 00:27:03.125
‫الأمر الذي لم أستخف به قط

448
00:27:03.250 --> 00:27:06.417
‫عندما أتكلم مع أصدقائي
‫أمريكيين أفريقيين يقولون

449
00:27:06.542 --> 00:27:10.834
‫"يا (تريفور)
‫أن تتم سرقة هويتك الثقافية"

450
00:27:10.959 --> 00:27:14.292
‫"ثمة قطعة لا نعرف حتى أنها مفقودة"

451
00:27:14.417 --> 00:27:16.626
‫"والقصة التي نخبرها عن أنفسنا"

452
00:27:17.125 --> 00:27:19.709
‫كيف شعرت عند العودة إلى مكان حيث...

453
00:27:20.083 --> 00:27:23.999
‫لم تقل فقط "أنا من هذا المكان
‫أسلافي من هنا"

454
00:27:24.083 --> 00:27:27.042
‫بل قالوا "لا
‫أنت ابن هذه القبيلة الضائع"

455
00:27:27.167 --> 00:27:29.584
‫- كيف شعرت؟
‫- يا للروعة

456
00:27:30.626 --> 00:27:32.667
‫- كان ذلك...
‫- "(سامويل إل جاكسون)"

457
00:27:32.834 --> 00:27:38.751
‫ملهما روحيا
‫أن أتواصل مع القبيلة

458
00:27:38.999 --> 00:27:43.042
‫والنظر ورؤية أقربائي

459
00:27:43.999 --> 00:27:47.209
‫أوجه أعرفها بشكل حقيقي

460
00:27:47.334 --> 00:27:53.792
‫وأفهمها
‫وأن يرحب بي أشخاص نظروا إلي

461
00:27:54.083 --> 00:27:57.709
‫- بطريقة مختلفة
‫- صحيح

462
00:27:57.834 --> 00:27:59.125
‫كأنهم يدعونني للعودة إلى الديار

463
00:27:59.250 --> 00:28:02.876
‫قابلتهم ونظرت إليهم
‫وإنهم منفتحون جدا ورحبوا بي بكل حرارة

464
00:28:03.542 --> 00:28:09.334
‫"والمراسم بحد نفسها...
‫المشاركة فيها"

465
00:28:09.459 --> 00:28:12.209
‫والنظر في أعين هؤلاء الناس

466
00:28:12.334 --> 00:28:20.334
‫ورؤية أنهم... إنهم فخورون
‫بمغادرتي وبما حدث عند مغادرتي

467
00:28:21.042 --> 00:28:23.667
‫بقدر افتخاري بتواجدي معهم

468
00:28:23.792 --> 00:28:29.042
‫والتعبير عن سعادتي بالعودة
‫الشعور بالرضا بما يعنيه هذا الأمر

469
00:28:29.167 --> 00:28:34.292
‫التواصل مع شيء يخلق
‫صلة وصل ملموسة مع القارة

470
00:28:34.459 --> 00:28:38.083
‫في أغلب الأحيان
‫عندما كنا نصور المسلسل

471
00:28:38.209 --> 00:28:40.209
‫يسألك الجميع بما تشعر به

472
00:28:41.250 --> 00:28:45.792
‫هل تشعر هكذا أو هكذا؟
‫وأنا لا أريد أن أحدد ما أشعر به

473
00:28:45.918 --> 00:28:48.876
‫لأنه أحيانا الشعور هو ندم الناجي

474
00:28:49.334 --> 00:28:54.334
‫أنه لو لم يحدث ذلك

475
00:28:54.501 --> 00:28:57.999
‫لما وصلت إلى الأهمية
‫التي حققتها هنا

476
00:28:58.083 --> 00:29:00.417
‫والتي سمحت لي العودة لإخبار القصة

477
00:29:00.584 --> 00:29:05.542
‫ما كان سيحدث لو لم يتم نقل أسلافي قط
‫من ذلك البلد

478
00:29:05.667 --> 00:29:07.501
‫ولو لم يتم جلبي إلى هنا

479
00:29:07.792 --> 00:29:11.501
‫تشعر بمسؤولية مختلفة لأنه...

480
00:29:12.083 --> 00:29:16.959
‫حققت ما حققته رغم ماهية هذا البلد

481
00:29:17.918 --> 00:29:23.918
‫وتستطيع العودة
‫وعلى أمل تشجيع أو إخبار قصة

482
00:29:24.000 --> 00:29:27.792
‫قد تحفز المشاهد على رؤية ذلك بنفسه

483
00:29:28.209 --> 00:29:33.167
‫أنت شخص لم يكتب التاريخ وحسب
‫بل عشته أيضا

484
00:29:33.292 --> 00:29:36.542
‫وأحببت جدا قولك إن إخبار هذه القصص

485
00:29:37.083 --> 00:29:43.417
‫عند قراءة قصتك، فاجأني كل ما تحملته
‫يركز الجميع على أفلامك

486
00:29:43.542 --> 00:29:46.250
‫ولكن عند النظر إلى العالم الذي عشت به
‫كان أشبه بفيلم

487
00:29:46.792 --> 00:29:51.375
‫مثلا، لم أكن أعرف أن (سامويل إل جاكسون)
‫كان يتأتئ في صغره

488
00:29:51.792 --> 00:29:54.334
‫لم أعرف ذلك بشأنك

489
00:29:54.792 --> 00:29:57.250
‫- إذا تكلمت بسرعة كبيرة تعود
‫- نعم

490
00:29:57.375 --> 00:29:59.542
‫ولم أعرف أيضا
‫وصحح معلوماتي إذا أنا مخطئ

491
00:29:59.667 --> 00:30:04.584
‫لم أعرف أنك كنت تستعمل كلمة "لعين"
‫أحيانا فقط لمساعدتك على التكلم

492
00:30:04.792 --> 00:30:07.876
‫نعم، من أجل إرخاء أعصابي والتوقف

493
00:30:08.417 --> 00:30:11.417
‫أترى؟ ثمة أمور كثيرة بشأنك
‫لم أعرفها

494
00:30:11.542 --> 00:30:15.375
‫لم أكن أعرف أنك شاركت في مراسم دفن
‫(مارتن لوثر كينغ) بعد اغتياله

495
00:30:15.792 --> 00:30:18.083
‫ولم أعرف أنك شاركت في تلك الاحتجاجات

496
00:30:18.209 --> 00:30:20.501
‫وجزء كبير من شخصيتك
‫تشكل في ذلك الوقت

497
00:30:20.626 --> 00:30:24.042
‫عند تذكر تلك الاحتجاجات آنذاك
‫والنظر إلى الاحتجاجات الحالية

498
00:30:24.167 --> 00:30:27.709
‫وعند النظر إلى مسيرة الأمريكيين السود
‫أو مسيرة (أمريكا) السوداء

499
00:30:27.834 --> 00:30:29.918
‫منذ وقت طويل مع الدولة

500
00:30:30.584 --> 00:30:35.209
‫أتساءل إذا رأيت أمرا يعطيك بعض الأمل

501
00:30:35.375 --> 00:30:39.375
‫- ثمة تطور في الاحتجاج
‫- "(سامويل إل جاكسون)"

502
00:30:40.459 --> 00:30:45.334
‫في طفولتي، ترعرعت في أشبه
‫بـ(أبارتيد) أمريكي إلى حد ما

503
00:30:45.459 --> 00:30:50.000
‫كنت (تشاتانوغا) في (تينيسي) وكان يُمنع
‫علي الذهاب إلى أماكن محددة

504
00:30:50.125 --> 00:30:51.959
‫كان زملائي في الصف سود جميعهم

505
00:30:52.042 --> 00:30:55.042
‫لم أتكلم مع البيض
‫إلا إذا ذهبت إلى وسط المدينة

506
00:30:55.167 --> 00:31:00.417
‫وعند بدء حركة الحقوق المدنية
‫وبدأت الاعتصامات

507
00:31:01.209 --> 00:31:05.792
‫شعر والداي وجداي بالخوف الشديد
‫أنني سأتعرض للقتل

508
00:31:05.918 --> 00:31:07.375
‫كنت صغيرا جدا لأشارك على أي حال

509
00:31:07.501 --> 00:31:12.626
‫ولكن عند وصولي إلى الجامعة
‫إلى جامعة (مورهاوس) في (أتلانتا)

510
00:31:13.709 --> 00:31:21.292
‫بدأت أقابل وأرى وأتكلم مع أشخاص
‫من (سنيك) و(إس إي إل سي)

511
00:31:21.459 --> 00:31:25.876
‫وبدأت أتمكن من التفرقة
‫بين الأفكار التي أحبها

512
00:31:25.999 --> 00:31:29.792
‫وفجأة أصبح لدي مذهب تفكيري
‫واندلعت الحرب

513
00:31:29.918 --> 00:31:31.918
‫- وبدأت احتجاجات المعارضة للحرب
‫- نعم

514
00:31:32.000 --> 00:31:35.083
‫ولم أكن أعرف شيئا عن الحرب

515
00:31:35.209 --> 00:31:37.209
‫وكان أول محاربين قدامى في (الفيتنام)
‫قابلتهم مجرد تلاميذ

516
00:31:37.417 --> 00:31:40.334
‫في (مورهاوس)
‫رجال شاركوا في الحرب وعادوا

517
00:31:40.459 --> 00:31:42.834
‫وكان شعرهم يشبه شعرك
‫وكنا...

518
00:31:43.667 --> 00:31:44.999
‫"ماذا تفعلون؟"

519
00:31:45.083 --> 00:31:47.375
‫وكانوا يضعون القبضة السوداء
‫المصنوعة من الحبال

520
00:31:47.501 --> 00:31:50.209
‫وبدأوا يتكلمون عن الحرب
‫وعما يحدث

521
00:31:50.334 --> 00:31:54.959
‫وكان لدي نسيب بنفس عمري
‫انضم إلى الجيش وقُتل

522
00:31:55.501 --> 00:31:57.792
‫وفجأة، أصبحت الحرب حقيقية جدا
‫بالنسبة إلي

523
00:31:57.918 --> 00:32:01.459
‫احتججت في الشارع على ذلك
‫في الاحتجاج المعارض للحرب

524
00:32:01.584 --> 00:32:08.042
‫وما كان يحدث، كنا نفهمها

525
00:32:08.167 --> 00:32:11.709
‫ويمكننا مشاهدة الاحتجاجات القديمة
‫حين كانوا يطلقون الكلاب على المحتجين

526
00:32:11.834 --> 00:32:15.542
‫ويرشونهم بالمياه وما شابه

527
00:32:15.667 --> 00:32:17.501
‫كان يقول الجميع
‫"يا للهول! هذه (أمريكا)؟"

528
00:32:17.626 --> 00:32:19.709
‫وكنا نقول "نعم، هذه (أمريكا)"

529
00:32:19.834 --> 00:32:23.751
‫هذا أشبه بمشاهدتنا نحن الاحتجاجات
‫على (أبارتيد)

530
00:32:23.876 --> 00:32:27.918
‫فقد قابلت رجال من (جنوب أفريقيا)
‫في (مورهاوس)

531
00:32:28.000 --> 00:32:31.042
‫وكانوا زملائي في الصف

532
00:32:31.167 --> 00:32:35.999
‫تعلمنا عن (أبارتيد) أكثر لأنه جمعتنا به
‫صلة شخصية للتكلم عن الناس عنه

533
00:32:36.083 --> 00:32:38.959
‫كنا نفهم أن الأمر لا يحدث لنا وحسب

534
00:32:39.042 --> 00:32:42.125
‫بل إنه أمر عالمي، آسف

535
00:32:44.209 --> 00:32:48.709
‫فجأة أدركنا أننا إخوة

536
00:32:48.834 --> 00:32:52.918
‫ويحاول الجميع التحرر من هذه الأغلال
‫التي يربطنا بها الجميع

537
00:32:53.000 --> 00:32:55.667
‫لمحاولة السيطرة علينا
‫لأنهم يريدون...

538
00:32:55.792 --> 00:32:57.751
‫يريدون الاحتفاظ بما يعود لهم

539
00:32:57.876 --> 00:33:01.459
‫بدأنا ندرك أن التغيير...

540
00:33:01.584 --> 00:33:04.417
‫لا يحدث التغيير من دون ألم

541
00:33:05.292 --> 00:33:07.542
‫وعندما أنظر إلى هؤلاء الشباب اليوم

542
00:33:08.125 --> 00:33:10.459
‫أنا فخور جدا بهم أولا

543
00:33:11.083 --> 00:33:17.501
‫ولكن ما علينا فهمه والتركيز عليه

544
00:33:17.626 --> 00:33:22.250
‫يستعملون نزعتكم القتالية للقول...

545
00:33:22.375 --> 00:33:29.959
‫لجعل الثقافة المهيمنة تخاف منكم
‫أنتم جزء من الثقافة المهيمنة

546
00:33:30.042 --> 00:33:31.709
‫عليكم إخبار أهاليكم

547
00:33:31.834 --> 00:33:34.709
‫يعرف أهاليكم بأنكم لستم خطيرين

548
00:33:34.999 --> 00:33:38.542
‫عليكم إقناع أهاليكم أن يخرجوا
‫ويخبروا غيرهم من الأهالي

549
00:33:38.667 --> 00:33:42.542
‫بأنكم لستم خطيرين
‫بل تحاولون تأكيد أنفسهم

550
00:33:42.667 --> 00:33:46.834
‫وجعل العالم مكانا أفضل لكم
‫لأنكم سترثونه

551
00:33:47.083 --> 00:33:48.626
‫وهذا ما تحتاجون إليه

552
00:33:48.751 --> 00:33:51.667
‫وهذا ما علينا فعله لدعمكم

553
00:33:51.792 --> 00:33:53.250
‫عليهم أن...

554
00:33:53.375 --> 00:33:59.959
‫لا أقول التراجع
‫ولكن أقول عليهم حث الآخرين

555
00:34:00.042 --> 00:34:01.626
‫على رفعكم بطريقة أخرى

556
00:34:01.792 --> 00:34:03.918
‫ولا تنسوا الاقتراع

557
00:34:04.751 --> 00:34:09.292
‫عليكم أن تفهموا أن الاقتراع
‫هو تصرف ثوري بامتياز

558
00:34:09.417 --> 00:34:12.999
‫لا يمكن قول "لا أحتاج إليهم
‫سنذهب ونفعل هذا"

559
00:34:13.083 --> 00:34:14.459
‫لا! اقترعوا!

560
00:34:14.584 --> 00:34:17.375
‫عليكم التخلص من هذا الرجل
‫قبل التمكن من تغيير المكان

561
00:34:17.501 --> 00:34:20.167
‫(سامويل إل جاكسون)، أنا ممتن لوجودك

562
00:34:20.292 --> 00:34:22.292
‫أنا ممتن لك لتخصيص الوقت لبرنامجي

563
00:34:22.417 --> 00:34:24.167
‫شكرا جزيلا يا صديقي
‫اعتن بنفسك

564
00:34:24.999 --> 00:34:29.167
‫لا، أنا بخير ولكنك أخطأت حين قلت
‫إنه يمكنني المجيء في وقت أريده

565
00:34:29.292 --> 00:34:32.459
‫في أي وقت تريده

566
00:34:33.083 --> 00:34:36.334
‫سأذكرك بذلك، إلى اللقاء

567
00:34:36.459 --> 00:34:37.999
‫اذهبوا واقترعوا بحق اللعنة!

568
00:34:40.167 --> 00:34:42.209
‫هذه نهاية حلقتنا الليلة
‫ولكن قبل أن نختم

569
00:34:42.334 --> 00:34:45.792
‫أذكركم أنه يتبقى أقل من شهرين
‫على الانتخابات

570
00:34:45.918 --> 00:34:49.042
‫وتواجه (أمريكا) نقصا بموظفي
‫أقلام الاقتراع في البلد بأكمله

571
00:34:49.167 --> 00:34:51.709
‫ولأن معظم العاملين في هذا المجال
‫عمرهم فوق الستين سنة

572
00:34:51.834 --> 00:34:55.501
‫وانتشار فيروس الكورونا، من الطبيعي
‫ألا يذهب العديد منهم إلى العمل

573
00:34:55.626 --> 00:34:59.000
‫ولكن انخفاض عدد العاملين
‫يعني فتح عدد قليل من أقلام الاقتراع

574
00:34:59.125 --> 00:35:03.292
‫مما يؤدي إلى صفوف طويلة
‫لا يستطيع الجميع الانتظار بها

575
00:35:03.584 --> 00:35:06.209
‫الخبر الجيد هو أن معظم
‫هذه الوظائف هي لقاء أجر

576
00:35:06.334 --> 00:35:08.667
‫وفي بعض الولايات، يمكن البدء بالعمل
‫في أقلام الاقتراع من عمر 16 سنة

577
00:35:08.792 --> 00:35:10.959
‫إذا يهمكم الأمر ويتسنى لكم الوقت

578
00:35:11.042 --> 00:35:15.999
‫هذه فرصتكم لإنقاذ جدتكم
‫ولحماية الديمقراطية وقبض المال لقاء ذلك

579
00:35:16.083 --> 00:35:17.792
‫زوروا الموقع أدناه للمزيد من المعلومات

580
00:35:17.918 --> 00:35:20.584
‫ها هي الآن لحظة تأملكم

581
00:35:20.792 --> 00:35:23.167
‫إذا كنت رئيس (الولايات المتحدة)

582
00:35:23.292 --> 00:35:26.792
‫ويمكنني التكلم مع أي شخص أريد
‫طوال تسع ساعات

583
00:35:27.167 --> 00:35:31.542
‫لا أقصد الإهانة للسيد (وودوارد)
‫ولكنه لما وصل إلى لائحة العشرة الأوائل

584
00:35:31.834 --> 00:35:35.417
‫لاخترت (دالاي لاما) أو رغيف الخبز

585
00:35:35.542 --> 00:35:37.999
‫أو (كوينتن تارانتينو) أو شخص رائع

586
00:35:38.125 --> 00:35:41.125
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت