اثنان وثلاثون في المئة أكسيد الحديد، 21 .في المئة الكربون، 19 في المئة السيليكون
ـ هل تلقيت هذا ؟ .ـ وكأنك في الغرفة المجاورة
أقوم بإرسال بياناتكم ليتم فحصها بينما نتحدث
،إنه على بعد ثلاثة أميال ونصف .تخيلا ماذا سيحدث لو ضرب الأرض
.لن يحدث هذا
أمستعد للألعاب النارية ؟
.مستعد
‘‘إنذار’’
...(لا، (سوبرمان
الحاسوب يوضح أن هناك جيوب .هيدروجين داخل هذا الكويكب
...ابتعدا عنه قبل أن
.(جون) ! (سوبرمان) ! أجيبا
‘‘(فـــرقة العـــدالة)’’
‘‘عالم الحرب) - الجزء الأول)’’
.ـ لا تزال الوظائف الحيوية نشطة .ـ مذهل، أحضرهما على المتن
كيف حصل هذا ؟ .كان يفترض بك مراقبة الوضع
.اسمع، لقد اتبعت البروتوكولات
والآن أصيب اثنان من .رجالنا بجروح، وربما أسوأ
أتريد أن تقف هنا رافعاً أصابع الاتهام أو تفعل شيئاً حيال الأمر ؟
.لنذهب
! (جون)
،كان حدسك صائب في هذا يا سيّدي .تخبرني اختباراتي أنه كريبتوني
.كريبتوني ؟ ظننت أنهم انقرضوا
.ليس كما يبدو
.عينة نادرة
.وقوية جداً
.(سيبلي بلاءً حسناً في (عالم الحرب
! (دريغا)، (دريغا)، (دريغا) ! (دريغا)، (دريغا)، (دريغا)
،احتفظوا بهتافاتكم .ليس هذا ما يحارب (دريغا) من أجله
.(دريغا) يحارب من أجل الشرف
! ولزعيمنا، (مونغول) العظيم
،أحسنت القول يا (دريغا) .لكنني أتساءل عن رأي خصمك
ـ ألاّ تتساءلون أنتم ؟ .ـ أجل
ينحدر من مكان .مجهول وتزن كتلته 720 وحدة
.رحبوا بـ(كرودار) الرهيب
.يفضل أن يترك أسلحته تتولى الكلام
...وهذا بالضبط ما سيفعلوه
! في (عالم الحرب)
! (عالم الحرب) ! (عالم الحرب)
! (دريغا) ! (دريغا) ! (دريغا)
! (دريغا) ! (دريغا) ! (دريغا) ! (دريغا)
.مجدداً، الفائز هو (دريغا) الجبار
هل أعفو عنه يا مولاي ؟
ما رأي البقي ؟
،لقد تحدث الناس ! لتحيا الديمقراطية
.كابتن، أريدك أن تسمع شيئاً
إنهم يعبرون عن خيبة أملهم في .العينة الأخيرة التي أحضرتها
...(مونغول) العظيم، من فضلك
...عثرت على عشرات المخلوقات
ولم يتمكن أي منهم من الاستمرار .لأكثر من دقيقتين مع (دريغا)
.أعدك، أن العينة القادمة ستكون مختلفة
،إنه كريبتوني قوي .مضمون لإعطاء (دريغا) معركة العمر
.خير له أن يفعل
.تلك هي
.لا أثر لهم
مسار أيوني، يبدو أن مركبة .كانت هنا، مركبة ضخمة
.مثيرون للشفقة
.كلكم، ليس بينكم محارب حقيقي
،وأنت، أيها الكريبتوني .أنت أكبر خيبة أمل للجميع
لماذا لم تفعل ذلك عندما كان (دريغا) هنا ؟
،إنه أمر يدعى مواجهة العنف بالسلم .يجب أن أعثر على أحد أصدقائي
.هكذا هو حال المنافسات
في لحظة أكون بطلاً .وفي اللحظة التالية، تصبح جثة هامدة
،يجب أن نشيد له .لم يتوسل طلب الرحمة أبداً
! (جون)، انتبه
(جون) ؟
ـ أين نحن ؟ .ـ لست واثقاً من ذلك، لكننا سنخرج من هنا
هل يمكنك الوقوف ؟
لا أزال ضعيفاً، هناك شيء .في الغلاف الجوي يستنزف قواي
...لا تجهد نفسك، سوف
! (سوبرمان)
! لا
.بدأ هذا المكان يغضبني، هيّا بنا
أي طريق الآن ؟
.ليس من هذا الطريق
! تراجع
.ـ انظر .ـ أراها
.إنه حقل طاقة من نوع ما
! ـ اذهب .ـ لن أغادر دونك
لديك فرصة أفضل ! لمساعدتي هناك، اذهب
ـ ما الخطب ؟ .ـ لقد فقدت الأثر
.ـ العديد من الآثار تغطيه ـ أعتقد أن هذا قد يكون السبب ؟
.يبدو أنه منفذ للتزود بالوقود
،)إذا كان هذا رأيك يا (شيرلوك ما الذي تنتظره ؟
.ـ دعنا نتحقق من الأمر ـ من يتولى القيادة على كل حال ؟
سيتم خفض حصة أمتنا من .الطعام بنسبة 15 بالمئة
.وهناك نقص بالعناية الطبية، وانقطاع بالتيار
لماذا تستمر في إزعاجي بهذه التفاصيل التافهة ؟
تافهة ؟ ولكن يا سيّدي، إذا كان .هذا سيستمر، فكر في العواقب
...بدأ الناس بالفعل يتحدثون عن
التمرد ؟
.لن يكون هناك أي تمرد
ليس إذا كان بإمكاني الاستمرار .في منحهم المعارك، الجيد منها
بما فيه الكفاية لشغل .عقولهم عن متاعبهم
ـ ما هذا ؟ .ـ الكريبتوني حاول الهرب
.خسارة
كنت أتمنى أن نبني عليه .بعض المباريات الافتتاحية
.لكن الآن سأجعل منه مثالاً
! سلموه إلى (دريغا)
.ما زلت أخبرك، لا أعرف شيئاً
.إنني أهتم بشؤوني، وعليك فعل المثل
.صديقاي مفقودان، هذا من شأني
.مهلاً، لا تصب غضبك عليّ
من الأفضل عدم طرح .الكثير من الأسئلة هنا
ـ لماذا ؟ ـ الكثير من الأمور تجري هنا
.التهريب، بيع غير مشروع، تجارة العبيد
.دعيني أخمن، كان بسبب شيء قلته
.بوسعي تولي أمرهم
لديّ أمور أكثر أهمية للقيام .من إنقاذ مؤخرتك
،هؤلاء الثلاثة يعرفون شيئاً، أنا متأكدة من ذلك .وأنت تسمح لهم بالفرار
أتريدين المراهنة ؟
اهدأ، كل ما نريده .هو معلومات عن صديقينا
،يمكنك التحدث معي .أو يمكنك التحدث معها
،سمعت شيئاً عن كريبتوني .تم نقله إلى (عالم الحرب)
ـ (عالم الحرب) ؟ .ـ مكان سيىء
.حلبة تقام بها مباراة دامية للجماهير
.خذنا إلى (عالم الحرب) هذا
! (دريغا)، (دريغا)، (دريغا)
.دعوهم يأتون لمواجهتي
.دعوهم يأتون من كل ركن من أركان المجرة
! تحرك .أنت لا تريد أن تفوت القتال
،الكثير من المتفرجين أليس لديهم عائلات أو وظائف يميلون إليها ؟
،هل أنت تمزح ؟ لا يوجد وظائف .أنا لم أعمل منذ سنوات
.ـ هذا أمر فظيع ـ أتريد شيئاً فظيعاً ؟
،كان يجب أن ترى الألعاب الأخيرة .ولكني سمعت أن هذا الكريبتوني هو قاتل حقيقي
،اليوم، يلتقي (دريغا) بخصمه الأعظم .(الرجل من (كريبتون
هل أنت مستعد، أيها الكريبتوني ؟
أنا لن أقاتل من أجل .تسليتك يا (مونغول)
.خطوة جريئة
ولكن دعونا نرى إلى ...متى تدوم مثاليته
! ـ في (عالم الحرب) ! ـ أجل
! (عالم الحرب) ! (عالم الحرب) ! (عالم الحرب)
.(دريغا)، لسنا مضطران للقيام بهذا
،ليس لديك خيار .لا أحد منا لديه خيار
،)اقضِ عليه يا (دريغا ! اقتل ذلك الكريبتوني الجبان
،الكريبتوني قد هُزم .النصر لـ(دريغا)
! ـ يكفي .ـ أجل
،تطور مذهل .الكريبتوني هو المنتصر
حسناً، ما هو رأيكم ؟
! امنح هذا التافه ما يستحقه
.لقد أجمع الجمهور على رأيه إذن
.أنهي عليه
.أرفض ذلك
،لا يمكنك الرفض ! أنا آمرك أن تنهي عليه
.كلا
.افعلها
أعطني موت مشرف هنا .في ساحة المعركة
.آسف، لكنني لا أستطيع
كيف يمكنني العيش مع هذا العار ؟ .لا تجعلني أتوسل إليك
.أنهي عليّ
.نفذ ما يقول
.هذه هي فرصتك الأخيرة
.كلا
! اقضوا عليه إذاً
! لا
‘‘يُتبع’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))