.(إسمها (بريغادا سيربلو
.لا تعني شيء الحياة البشرية بالنسبة لهم
لا شيء من هذا يحدث حقيقة ، اليس كذلك؟
.نحن هنا لحمايتك ماذا عن (كلير)؟
ألا يستحق الجميع معرفة والدهم؟
.ليس سرك لتخبره
.وقعت في غرامك بعد العملية
تقطع وعود
بينما كل ما فعلته هو الأخفاق؟
امامك 24 ساعة لإحضار ما سرقته مني
،عندما يجد المال .سأحرص على ان يعود اليك
.لدي المال .(شكراً لك (جوليان
ماذا تفعلين هنا؟
!مهلاً ، توقف
.لا بد ان يأتي خيراً من هذا، آسف
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
ما علّتك؟ ، هل انتِ مريضة؟
!(اهربي (كريستينا
!إنه مقفل ، حوصرنا
!نحن هنا
.آسفة .لم أنوي الهرب ، هي أرغمتني
.(سيد بابتيست) ليلة حافلة بإفساد كل شيء؟
.أدرج (إدوارد) المساعدة لشريكة (ناتالي) في الغرفة
لينا عوادي)؟)- .اجل، اعرف-
احضروني الى هنا بسرعة .بعد ان ايقظوني من الفراش
حسناً ، يجب ان نحاول إيجاد (لينا)، لا؟- .بلا مزاح-
.إدوارد ستراتون) رجل واسع الحيلة)
.لا يجب ان تهدري وقتك بالغضب عليّ
.وفري طاقتك لإيجاده .(كان بين يدينا سيد (بابتيست
...كان بين يدينا هو والمال
.كل شيء بين يدينا لزج (قسطنطين باراكو) في السجن
.اجل، كان بين يدي والمال كذلك
.لكنك احتجزتيه رهينة
،رجل مثله يخاف على نفسه
يخاف على حياة احبابه؟
.احتجزته في الفندق لأبقيه بسلام
!(لم تكوني تفكري بحياته آنسة (تايلور
.بل فقط بكيفية إستغلاله
.بالطبع يفزع ، يصبح متهوراً
.والآن عائلتي هي من في خطر
جوليان) عُثرَ على سيارتك) .(متروكة على بعد 1 كم حيث اخذها (إدوارد
.لا تزال المفاتيح بداخلها
....ويجب ان تعلم
.قُتِلت (كيم فوغل) في وقت سابق من اليوم
بريغادا"؟" .اجل، هكذا يبدو الأمر
.مكافئتها بلا ريب، جراء مساعدتي
.يجب ان اعود للمنزل الآمن .عليّ ان أتيقن ان عائلتي بخير
.سيارتك مركونة بالخارج
.من السهل ان اجد الآنسة (تايلور) الجميع عدا نفسها
،الطريقة السهلة ، مع ذلك .ليست دوماً هي الصحيحة
كم وحدة تبحث عن (ستراتون)؟
ما يكفي . ماذا يعني ذلك؟ .إدوارد ستراتون) قضية ضائعة)
.حاولتي وفشلتي معه .لا تجعليني اتصل برئيسك حول هذا
.(ثمة طرق اخرى غير (ستراتون
.(بوسعنا إعتقال (قسطنطين) لجريمة (كيم فوغل
تحت اي دليل؟ .نشكل قضية
.الأنتربول لديه مصادره
يمكنكِ تقديم المساعدة .عوضاً عن مطاردة رجل انجليزي
حسناً، اذاً ما حلك؟ ، تهمة قتل؟
،تعرفين ان ذلك يستغرق سنوات
.حتى بالنسبة لمركز شرطة تديره سكّيرة
.لدي عمل لأنجزه
" آسف "
.لستِ مضطرة للتواجد هنا .(بلى ، عليّ إيجاد (لينا
.(هي أملنا الوحيد بإيجاد (أدوارد
،اغلب عناصر الشرطة الأوربية ،يجلسون وراء مكتب
.يرسلون الرسائل الألكترونية ، يكتئبون
اعني، ما قصتك؟ ...ما
.قضيتك معقدة
.ليس لدي قصة
.آسف .كانت تلك محاولتي للمزاح
.لا بأس ، آسف
...تصيبني هذه القضية بأمور
.لست على هذه الشاكلة، أقسم لك
..حسناً ربما ، يمكننا
إحتساء جعة ونتحدث بشأن هذا؟
.اللعنة .اجل، آسف ، أجل
.بالطبع ، لديك حبيب
. الأمر معقد
هل هناك فرصة لكبس الزر السحري هنا
ونتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث اصلاً؟
.اكيد
أيمكنني التحدث اليك للحظة؟ .اجل، بالطبع
هل تعرفين فتاة إسمها (لينا عوادي)؟
اعرفها ، هل رأيتيها؟ .لا ، ليس منذ فترة
.شكراً .على الرحب
.حسناً، شكراً لك
أيمكنني التحدث اليك لهنيئة؟ بشأن ماذا؟
(مرحباً ، (لينا .(لينا عوادي)
.آسف، هيا
.تعال
هناك ، تلك هي؟ .اجل
!لينا)، (لينا)، توقفي) !(لينا)، (لينا)
اين هو؟ من؟
هل دفع لكِ لتساعديه؟
هل هكذا حصلتي على المال لتشتري المخدرات؟
.لا علم لدي عمّ تتحدثين
يمكنني اعتقالك الآن لما تحمليه بيدك
،) إن اخبرتينا بمكان (أدوارد ستراتون .فيمكنكِ الذهاب في سبيلك
.لا اعرف مكانه .بحقك ، لا تهيننا
!لا اعرف، أقسم .ليتني لم اتفق معه
،)قال بأنه سيرجع المال الى (قسطنطين
.ونعود لممارسة حياتنا الطبيعية
بدلاً من ذلك ، هرب بها .الى جهة مجهولة
وهل يعرف (قسطنطين) إن (إدوارد) هرب بالمال؟
.اجل، كانوا يلاحقوني
.هذا كل ما يمكنني اخباركما به
هل بوسعي الذهاب الآن ام ستعتقلاني؟
.اذهبي
،اذا كان (قسطنطين) يلاحقها
(لا بد إنها قادته مباشرة الى (أدوارد .(قبل ان يخدع (بابتيست
اذاً ، تعتقدين إنهم بالفعل لديهم (ادوارد)؟
.لا ادري، ولا آمل ذلك وإلا كل هذا يفوق تصورنا
" يا حبيبي ، تبدو منهكاً "
اذاً، ماذا حدث؟
،وجدت المال وفقدته
.(مع (إدوارد
اذاً، يمكننا الرحيل للمنزل؟
ليس بعد ، وأعتقد إن علينا الإنتقال لموقع جديد
لماذا؟
،المرأة التي كانت تساعد التحقيق
.قُتلت اليوم
اذاً، تعتقد قد يحاولوا ويجدونا ، صحيح؟
...لا، نحن على ما يرام
.لكن الحذر واجب
.اجل
.صباح الخير .صباح النور
كلير)، أيمكنني الدخول؟)
،آسف لقيامي بهذا لكن هل يمكنك حزم بعض الأمتعة والقدوم معي؟
ثمة سيارة اجرة تنتظر ما الذي يجري؟
انتِ في خطر ، مفهوم؟ كلانا في خطر محدق
أي خطر؟
...(يا إلهي، ماذا فعلت (أدوارد
.(مرحباً (كارل .مرحباً
.كنت انوي إخبارك
.أنتِ على لائحة عصابة القتل الرومانية .يؤسفني ذلك
.خمس دقائق ونرحل
.لا هواتف ، ولا اي شيء يمكنهم تعقبه
هل انت جاد؟ .هيا الآن
.(لقد تحدثت مع (أبغرال .المنزل الجديد جاهز
.سيقوم بمراقبة على مدار 24 ساعة
ولكم من الوقت ستمكث هناك؟
الى ان اجد (إدوارد) والمال .ونصفي الأمور للأبد
وإذا لم تجده؟
ماذا لو اختفى (إدوارد) ولم تجد المال ابداً؟
هل سنظل ننتقل من منزل مزرٍ لآخر لبقية حياتنا؟
سارة)، إنصتي اليّ ارجوكِ)
.سأجده .رون) لديه وظيفة)
.لا يمكنه الإستمرار بإختلاق الأعذار .لا بأس ، أتفهم ذلك
.نويل) لديه موعد) .لدينا حياة
.اعرف، اعرف، وحقاً اعتذر
إن اختفى ذلك الرجل مع المال .فلن يقوموا بمطاردتنا
.فمن غير المعقول إنهم سيكسبوا شيء من مطاردتنا
اولئك الناس يا (سارة) لا تهمهم العقلانية
.فهم يقتلون الناس بمنازلهم
.على حزم اغراض الطفل .انا سأفعل
ألن تذهب للمنزل الجديد؟
.آسف
سترحل مجدداً؟ ، الى اين؟
.هذه المرة لا ااستطيع اخبارك .لست حتى انا واثق من نفسي
.انت خاف
.قليلاً
..إنصتي
لطالما كنا صريحين مع بعضنا ، صحيح؟
.لنفهم بعضنا ونسامح بعضنا
.ثمة شيء اود اخبارك به
.أبن (مارثا)، (نيلز)، إنه ابني
منذ متى تعرف؟
.ليس منذ فترة ، عرفت بالأمس
أيعرف هو؟
.ليس بعد ، لكن آمل ان يعرف
.حصل ذلك قبل لقائك .عمره 32 سنة الآن ، حياة طويلة
لِمَ تخبرني بذلك الآن؟
لأنك تعتقد إنك لن تعود؟
.بالطبع سأعود
،إسمع انا اعرفك .وأعرفك متى تكون خائف
...هؤلاء الرجال
.سأغيب لبضعة ايام فحسب
،حسناً، نحن سنكون هنا .بإنتظارك كما نفعل دوماً
.ها نحن .لا جيران ، كما طلبت
عطلة ، اليس كذلك؟
.بل استراحة قصيرة .حسناً
اذاً ، لديك غرفة النوم هناك ، الحمام
.المطبخ ، الصالة
.انتما خذا غرفة النوم
اذاً، هل ستدفع نقداً ام عن طريق البطاقة؟ .نقداً
يا إلهي، لكم من الوقت برأيك سنظل هنا؟
لم يعد (كارل) نباتي، صحيح؟ .صحيح
.اتذكر رائحة هريسة العدس التي اعتاد ان يطبخها
.كانت تلك الرائحة الكريهة تبقى عالقة في الشقة لأيام
اذاً، ألن نتحدث حتى عن الامر؟ عن ماذا؟
.لا ادري ، العاهرات ، العصابات الرومانية
.كل ما قلته في السيارة
لا افهم ، كيف؟
كيف حصل كل هذا؟ من يلاحق هذا المال بالضبط؟
.اخبرتك بما تريدي معرفته
.انت مدين لي بأكثر من ذلك
.لقد قلبت حياتنا رأساً على عقب ، هذا مخيف
كل شيء تحت السيطرة ، فهمتِ (كلير)؟
.احتاج لبضعة ايام هنا لتسوية الأمور
مساء الخير ، آنسة (تايلور)، صح؟
.اخرج من سيارتي
،عليك ان تمرّي بنا .وتلقين التحية على الأطفال
.خلتكِ ستكوني سعيدة بلقائي اخيراً
.واثق إن (إدوارد) اخبرك بالكثير عني
.لوكاس)، ايضاً)
.اجل، اعرف كل شيء عنك .لا
.عندك لائحة بجرائم تعتقدي إنني نفذتها
.لائحة شركاء
.انتِ لا تعرفيني ، على الإطلاق
هل تحتجز (إدوارد ستراتون)؟
.اذهب لرؤيته احياناً ، تعلمين
.لوكاس)، بدار الرعاية)
.قلت لك ان تخرج من سيارتي
،الرجل بحاجة لكل الاصدقاء الذين يحتاجهم
،عالق في ذلك المكان ، في ذلك الكرسي
.محاصر من الداخل
.مشهد مثير للشفقة
أي حياة تلك؟
.انت من وضعه هناك
."وانتِ من جعله متخفي في "بريغادا سيربلو
.لعلمك ، اسوء شيء هو إنه اعجبني
.كان رجل مضحك
.ووثقت به اكثر من اي شيء اخر
،اعلم إن الأخرين كانت لديهم شكوكهم .لكنني ظننتهم على خطأ
،قلت له إن بعض الرجال لا يثقون به
.لكنه ، ما كان ليُصغي
هل تعرفين كيف عرفوا الحقيقة في النهاية؟
،كانوا مقتنعين جداً .لحقوا به الى منزلك
.وشاهدوه يضاجع شرطية
اذاً ، قولي لي ، من المُلام؟
ماذا عن (ريتشارد ستراتون)؟
كيم فوغل)؟) كل الأشخاص الذين آذيتهم؟
،)كلانا يريد (إدوارد ستراتون صح؟ ، لدينا قاسم مشترك
.رأيت اين تقطنين
.شقة صغيرة
.دراجة هوائية صغيرة
.(اخبريني عندما تجدين (إدوارد ستراتون
.وسوف أكافئك
!اللعنة
انت يائس ، ألست كذلك؟
،تأتي الي ،تحاول رشوتي بنفسك
.انت تحتاج ذلك المال بشدة
ما القصة؟ هل بدأ رؤوسائك بطرح الأسئلة؟
هذا ما في الأمر ، صحيح؟
"لم تخبر اخوية "سيربلو
.بأنك اضعت مالهم
!تباً
سأجازف بدراجتي الصغيرة وشقتي
." على ان اقتل على يد واحد من عصابة "سيربلو
.أتطلع لرؤيتك مجدداً
.يجب ان تسلّي نفسك حتى يحين ذلك الوقت
أيمكنني مساعدتك؟ .لا، لا، كل شيء سسيكون على ما يرام
.جدياً ، يمكننا الإكتفاء بالفاصوليا والخبز المحمص
.سيجهز الغداء قريباً
كارل)، هلا تكرمت بصب النبيذ؟) .حسناً
هل توجد فتاحة قناني؟ .اللعنة
.اللعنة اللعنة ، لا بد من وجود مفك في مكان ما
!إدوارد)، إنس امر النبيذ اللعين بحق المسيح)
.سأضع الغلاية .شكراً
هل اتى المدير مرة اخرى؟ .صه
.شكراً لك
.صديق لي محقق انجليزي سابق
.(طلبت من ان يراقب منزل (كلير
هل كان الأمر جليّ إنني ذاهب الى هناك؟
.جليّ؟ ، لا
.لكن كان عندي شعور انك سترغب بحماية زوجتك السابقة
.الشرطة و "بريغادا" لم يفترضوا ذلك
.إستخفوا بقدراتك
كيف تدبرت امر وصولك الى هنا دون علمهم؟
.إستأجرت قارباً ليوصلني عبر القناة
.لكل رجل ثمن ،لم اسأله ماذا كان يحمل
لكن بالطريقة التي تملص بها من خطوط الشحن .وضحت الفكرة
...كما أسلفت لقد إستخفوا بك ..آسف
.عن الطريقة التي هربت بها
.عرفت للتو ، إن اخبرتك ، كنت لتوقفني
من شراء حرية شقيقة (ناتالي)؟
تلك خطتك؟ ، لا؟
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
،لذلك السبب انت هنا
.تبعد زوجتك من الأذى
.(سوف تتصل بـ(قسطنطين
.وتفاوضه على حرية الفتاة
،مفترضاً إن (ناتالي) محقة
مفترضاً إن شقيقتها ."لا تزال محتجزة من قبل "بريغادا
(اعرف كم تشعر بالذنب حيال (ناتالي
.وأشاركك ذلك
.لا تعرف شيء عن ماهية شعوري
.انت هنا لتقنعني بالعدول عن ذلك .صحيح
لكن تعرف ان سرت الى (غرفة رفقة (قسطنطين باركو
،قد لا تخرج حياً
على الأقل ليس اطرافك حيث .تتمنى ان تكون
ستكون مفاوضة خروف امام سكين القصاب
لن اقوم ببساطة بتسليم ذلك المال
.متأملاً كل شيء سيكون على ما يرام
.قتلوا ابي .(قتلوا (ناتالي
.كلير)، انت ، انا) .كل حياتنا على المحك
.إنصت ، دعني أتولى المفاوضات
لأجل (كريستينا)؟
.(إنها مهنتي (إدوارد
.ليست اول مرة اتعامل مع هكذا اشخاص
.كما تقول ، عائلتي محاصرة
،الى ان تستقر الأمور .فلا أمان لهم
.دعي اقوم بهذا وكلانا يحصل على مبتغاه
.سأتصل بـ(قسطنطين) اذاً .سأرتب لقاء
.بعد اذنك
مارثا)؟) .(جوليان)
.لم أسمع منك خبر منذ ليلة امس
.عندما تعمل بصمت ، يساورني القلق
هل كانت تلك نغمة انجليزية؟ .(وجدت (إدوارد ستراتون
بالطبع تجده ، اين هو؟
.الأمر تحت سيطرتي، اتركيه لي
هل يمكنك ارسال الرقم للضابط (جيفيف تايلور)؟
.اجل، سأرسله لها، اجل
.شكراً لك وعائلتك؟
.بخير ، كما متوقع ...لكن
.ليس هذا سبب إتصالك
.اردت القول إنك محق
.(يجب ان يعرف (نيلز .سأخبره الليلة
.آمل منه فقط مسامحتي
.انتِ أمه ، هو يحبك
.ليس الامر سيان
.يالتوفيق .اجل، حسناً
.(آنسة (تايلور .(معكِ (جوليان بابتيست
.علينا ان نتقابل
.مرحباً يا رجل هل انت بخير؟
.وجدت هذه
كيف احوالك؟
.اجل، اجل
.لا اعرف، حقاً ، كما تعلم
.شكراً لقدومك
....ارادت (سارة) القدوم لكن
.الأطفال.. تعلم
.لا،لا، بالطبع
.تسرني رؤيتك يا صديقي
.اجل
.يا إلهي، الأمر فوضوي هنا
.سأرتبه
إتفقنا؟
ما الخطب؟ .المحامي ارسلها
.(إنها من (كيم
ما مكتوب بها؟
.اعتقد إنها عرفت كانت بخطر
.لذا أرادت التوضيح
هل مكتوب بها شيء، من هاجمها؟
.لا تعني اي شيء
.مجرد هراء
"ليتني لو شعرت بالقوة الكافية لأخبرك
".الحقيقة وراء المكياج"
.فات الأوان على ذلك
.الآن ، إنصت
.سوف تجعل الشرطة يرونها
.لماذا؟ ، إنها مجرد أكاذيب
.(سيد (بابتيست
أين (أدوارد)؟
،)فهمتِ كلامي بشكل خاطئ آنسة (تايلور .إدوارد ستراتون) ليس هنا)
اذاً، أين هو؟
.بمكان آمن في الوقت الحالي
حسناً، لكن لدينا المال، اين هو بالضبط؟
.بمكان آمن ايضاً
سيد (بابتيست) قمت بالترتيبات لك
لتعبر الحدود الدولية مع مليون دولار يورو نقداً
.على أساس ان تحضره لي
ماذا ستفعلين به؟
،ندع (قسطنطين) يعرف بأنه بحوزتنا
.لنرى النفوذ الذي سنملكه
ادوارد) اراد إنفاق ذلك المال لمحاولة)
.(شراء حرية شقيقة (ناتالي ) من ( قسطنطين
.تلك فكرة سيئة- .اجل-
.اقنعته بأن اقوم بذلك بدلاً عنه
.حسناً، تلك حتى اسوء
.انت محظوظ هنا
،آنسة (تايلور) لست ساذج لدرجة اعتقد ان تلك ستفلح
"ولا اعتقد اذا سلمته الى "بريغادا سيربلو
.سيدعوني وشأني
.لا،لا
.آملت انا وأنت ان نفكر بحل أفضل
.لدي فكرة سديدة يمكننا مشاطرتها
.حسناً
.جوليان) ، مرحباً ، انه انا)
فقط اتساءل كيف تسير الأمور
هلا عاودت الإتصال بي ، إتفقنا؟
لا اخبار ، أذن؟
.اخشى ان نكون هنا لبضعة ايام اخرى
هناك زوجان من الأغلفة الورقية في مكان ما واعتقد
،حتى إن هناك صندوق سكرابل .إن شعرنا بالملل ، لا بأس
.جميل ان تتكلم
.مضت فترة
حباً بالرب، إستخدم سكيناً اخر
.ذلك السكين الوحيد- ماذا؟-
كيف حال ابيك؟
.ابي مات
.(رباه (أد
.متأسفة للغاية
متى؟
.الأسبوع الماضي
.شكراً
ما خطبك ، (إدوارد)؟
.ابوك مات للتو ولم تقل شيء
عرفت إنني اقطن مع اعز اصدقائي من يوني
.ولا يذكر ذلك حتى
بدلاً من ذلك ، انت تتصرف وكأننا في عطلة تخييم
انا مندهشة لأنك لم تحملنا على طبخ حلوى الخطمي حول نار المخيم
.انا فقط احاول ان أسهل الأمور على الجميع
!حسناً، هذا ليس تسهيل ، بل غريب
هل لديك اي فكرة عن مدى غرابة ذلك؟
،أي شيء سيكون أفضل من هذا القمع المستمر
هذا التظاهر بأن كل شيء !على ما يرام بينما هو فوضى
.انا اتعامل مع الأمور بطريقتي الخاصة، إتفقنا
،لكن هذا ليس بشأنك بل بشأن (لوسي)، اليس كذلك؟
.لا علاقة لهذا بها
.إدوارد)، كل شيء على علاقة بها
لا شيء من هذا الهراء .(كان ليحدث لـ(ناتالي) لولا (لوسي
.لن يعيدها ذلك
.لن يصلح ما يدور في ذهنك
وما كان ليحصل ما حصل لو فقط تعايشت
.مع وقت حصوله .فقط ان واجهتي ذلك ورأسك مرفوع
اواجه ماذا؟
.موتها
مواجهة حقيقة ان ذلك كان ذنبي؟
.لم اقل ذلك قط تعتقدي إنني لا ألوم نفسي؟
تعتقدين انني لا افكر مراراً وتكراراً بما قلته
بما فعلته ، كل يوم؟ تعتقدي
ان ذلك لا يدور برأسي كدوامة بإستمرار لدرجة
انني اريد طعن نفسي بعيني فقط لأفكر بشيء اخر؟
....لم اقل اي شيء قط
كل مرة اغمض عيني اراها واقفة امام الباب
،تبكي ، تتوسل .تتوسل لأفتح لها الباب
تتوسل لي ان لا ارميها
!بسبب سرقة 10 جنيهات
.السبب الوحيد لتموت بجرعة في حانة هولندية
.عليك ان تتوقف وأسوء شيء ، هو أنني اراها
بطريقة ما يساورني .ذلك الشعور الذي يجعلني بأمكاني فعل العكس
بأنني افتح لها الباب وأمد ذراعي حولها
،وأوقل لها إنني احبها، اسامحها وأقول لها
.بابا سيصلح كل شيء .ولكني اعجز عن ذلك
لأنها امست رماد .ابنتنا الجميلة ماتت للأبد
.بسببي
ألو؟
.اهلاً
هل (إدوارد) موجود؟
.حسناً، اخبره اذن
.كل شيء يسير وفق المخطط
.لا يمكنني قول الكثير الآن
.شكراً لك
سيد (بابتيست)؟
.مرحباً من اين نبدأ؟
،هل لديك ما يدور في خلدك
ام تريد ان تلقي نظرة على ما متوفر؟
،احمل اخبار مفرحة .سأكون اسهل زبائنك طوال السنة
.ألأسبريسو لي ، من فضلك
.سأشرب الشاي الأخضر
إذاً اخبريني ، مالأمر الطارئ الذي تحتاجين لأخباري به؟
.جوليان بابتيست) هو ابوك)
وهل.....وهل انتِ متأكدة؟
هل يعرف والدي؟
لا؟
......(هل قمتِ بخيانته؟ مع (جوليان .كلا
....عندما إلتقينا ، (جوليان) وأنا منتهية علاقتنا
.لكن كنت حامل
.لذا ، كذبتِ عليه ....لم يكن الأمر هكذا
.كذبتِ على كلينا طوال 30 عام
.شكراً لك
.ثمة عناصر شرطة مسلحون على أهبة الإستعداد
.اجل
،إن لم يفلح الأمر .فستكون مساعدتهم محدودة لي
.إذاً لنأمل ان يفلح
هؤلاء الفتيات اللواتي تم التبليغ عن .فقدانهن من قبل عائلاتهن
،معظمهن من رومانيا ، بلغاريا .وبعضهن من بولندا ، ايضاً
نعتقد إنه تم الإتجار بهن بواسطة "بريغاد" الى امستردام
وشقيقة (ناتالي) (كريستينا بوليكوسكا) بينهن؟
.لا نعرف
فقط هؤلاء الفتيات .اللواتي تبحث عنهن عائلاتهن
.الأغلبية لم يتم التبليغ عنهن
.لا احد يعرف او يأبه إنهن اختفين
.قضيت حياتي ابحث عن المفقودين
،اجد معظمهم .إنها مهنة راقية
.وهناك محيط النسيان .يقصد الأشخاص الذين يتم رميهم به"
.هيا
.سيد (بابتيست)، تفضل
هل انت جائع؟ .دعني اطلب طبق اخر
.لا، شكراً لك
.جعة، إذن
لديك شيء لي؟
اجل، من المؤسف إن (إدوارد) لم يستطع تسليمه بنفسه ، لا؟
.لكن كانت اوقات عصيبة بالنسبة له
،يُرمى بهذا العالم ..الذي طرقه ، ليس
.معتاداً عليها .صحيح
،وبالمقابل
.(يريد تحرير شقيقة (ناتالي (كريستينا
.إن كنتم تحتجزونها
أحقاً؟
.ربما لديه جرأة اكبر مما كنت متوقعها
او ربما هو فقط
.ليس ذكي
.بصحتك
،انت تفهم بالطبع إن هذا ليس تفاوض
.ذلك المال سُرِق مني
.بالطبع افهم
.وقلت لـ(إدوارد) المثل
أيمكنك ضمان عدم أذية احد؟
لا عائلة (إدوارد) ولا عائلتي؟
.عائلتك وعائلته ستكونا بخير
....(لكن انت و (إدوارد
.تعرف ما سيؤول اليه الأمر .صحيح
.اخشى إنني اعرف
ما هذا؟
.يخت بطول 17 متر فائق الأداء
.موديل 2016 وبحالة ممتازة
إنه حقاً جميل
.وهو لك
ماذا؟
.اعرف مصدر المال
.بيع الفتيات
اعلم إنه تم منحك ذلك المال .وتم إعلامك بتنظيفه
الآن ، عليك ان تعترف الى .رؤوسائك ان المال سُرِق
.وأنا واثق ان لديهم شكوكهم بالفعل
،لذا ان اكتشفوا الآن ..إن اليخت إشتريته
...بأسمك ، نقداً
.واثق حتى إن (إدوارد ستراتون) قد يجد ذلك معقول
....تأتي الى هنا
...حاملاً هذه
،عندما تدري ما يحصل للأبرياء
.دعني احمل الذنب
.رأيته ، اجل
.اعرف ما تقوم به من اعمال
،إن لم تكن خائف .فأنت غبي
.الموت اولى من ركوب العارِ
.الموت اولى من العبودية
.ليس لي هذا القول .(بل لـ(مونتين
.مثله ، رأيت فنائي عدة مرات
.يمكنك امحاولة قتلي
،لكن إن نجحت
رؤوسائك في "بريغادا سيربلو" سيسمعون بشرائك
.محاولة منك لسرقة ارباحهم
.ويمكنك ان تهرب
.لكنك ستبقى هارباً لبقية حياتك
.او تتوقف عن محاولة قتلي
.تخبرني وتخبر العميلة (تايلور) بكل ما تعرفه
.حول نشاطات منظمتك
.تحصل على حماية
.حياة جديدة
.وستظل دوماً حذراً
.لكنك ، قد تنجو
....لا يمكن لزوجتك ان تبقى مختبئة للأبد
..وعندما اجدها
.عندما تكون جاهز للكلام
.سحقاً لك ايها العجوز
.شكراً على الجعة
،إن سلّم (قسطنطين) نفسه .فسيحتاج فوراً الى برنامج حماية الشهود
.مكان بعيد من هنا
.ولن يعرف احد سوانا
.حصانة تامة
.اذاً، سينجو بفعلته لقتل (كيم)، صح؟
،لديه رقمي .حالما يتصل ، سأعلمكم
.حسناً
.الآن فهمت لِمَ لم تطلعني على هذه الخطة
.كنت لتضعي عقبات امامي
.صحيح
.الأمر خطر للغاية
.إستفزاز هكذا
.يمكن لغضبه ان يتحسن مع منطقه
.اعتقد إنني افهمه
.عنفه ليس شخصي، بل عمل
.الحفاظ على ذاته غريزة قوية
.اخبرته ، هذا الصباح
كيف تقبّل الخبر؟
.ليس على نحو جيد
.سيحتاج وقت
.حسناً
.أبقني على إطلاع
" الحقيقة خلف المكياج "
.هناك
.شكراً لك
أين؟ .سأرسل لك العنوان
.قابلني هناك بعد ساعة
.موتها ليس ذنبك
.كانت عليلة
.مدمنة
.لم يكن بيدنا حيلة
هل تعتقدي إن احد ما تخطى ذلك؟
.كلا
.اعتقد إن عليك التعايش مع الألم
.(علاقتكما طيبة انتِ و (كارل
.افضل مما كنا عليه
.حسناً، يطبخ افضل منك
.لا يطلب الكثير
.عليك ان تبدأ بالإحسان الى نفسك
ذكريني كيف ينجح ذلك؟
،لا اعرف بشأنك .لكن بوسعي حقاً الإستفادة من مشروب
.يا إلهي، ظننتكِ لن تطلبي ابداً
.سأقصد المتجر
.(انا في طريقي لمقابلة (قسطنطين
.انا في شارع كوملن .من الأفضل ان تأتي بسرعة
إنتحار؟
.رجل مثله ، ابداً
.لا بد إنه اخبر احد
.لا، إنه اذكى من ذلك
.اعذريني
.....(جين فرانسوا) .لقد رموا (قسطنطين) من النافذة ، يجب ان تحذري
هل كل شيء على ما يرام مع عائلتي؟
ما ثمنها؟
.إنها 14.35 من فضلك
.إحتفظ بالباقي
.شكراً لك
كلير)؟)
.(إدوارد)، انا (جوليان)
هل انت بخير؟ ألا تزال في العربة المتنقلة؟
.اجل .قسطنطين) مات)
.رموه من الشرفة
إدوارد)؟)
...اجل
.(قتلوا (كلير
.(و (كارل .كلير) ماتت)
هل طرأ امر؟
.زوجة (إدوارد ستراتون) السابقة ماتت هي وشريكها
ماذا عن (إدوارد)؟
.بالكاد نجا
.تمكن من طعن المعتدي
.،السؤال كيف كيف وجدوهم؟
مهلاً ،(إدوارد) طعن احد افراد "بريغادا سيربلو"؟
.لم يتم تعقبي الى تلك العربة
ويقول (إدوارد) إنه لم يتلق اي اتصال سوى إتصالي
.تلقيت مكالمة
.مكالمة واحدة بينما كنت هناك
.تلك الطريقة الوحيدة التي تم تعقبي بها
.(كان الإتصال من (مارثا
.(خانتنا (مارثا
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب