[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../Downloads/비밀의 숲 2.E08.200906.720p-NEXT/비밀의 숲 2.E08.200906.720p-NEXT.mp4
Video File: ../../Downloads/비밀의 숲 2.E08.200906.720p-NEXT/비밀의 숲 2.E08.200906.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 804
Active Line: 805
Video Position: 97203

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Asmaa Font,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:05.84,Default,,0,0,0,,الغابة السرية 2
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:16.08,Default,,0,0,0,,كل الشخصيات، المنظمات، المواقع والحوادث
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.79,Default,,0,0,0,,المعروضة في الدراما هي من وحي الخيال
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,لم كان عليهم التغطية على موت طبيعي من المرض؟
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,لم قد يفعل رئيس للشرطة ذلك؟
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:27.51,Default,,0,0,0,,انتقلت لقسم الاستخبارات فحسب بعد الحادثة
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه بأنه مفقود؟ هل أنت متأكد من ذلك؟
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,لم كنت ستقابله؟-\Nتوسل إليّ لكي أقابله-
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.31,Default,,0,0,0,,لا يا سيدي فهذه المرة كنت من تواصل معه أولاً
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:36.39,Default,,0,0,0,,زوجها أصبحها في عداد المفقودين
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.10,Default,,0,0,0,,ربما قسى قلبها لأنها زوجة مدعي
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:43.36,Default,,0,0,0,,السلاح..هل كان يواجه الجاني؟
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.48,Default,,0,0,0,,أدار ظهره للجاني
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.95,Default,,0,0,0,,والجاني لم يجهز سلاحًا مقدمًا
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:54.66,Default,,0,0,0,,لكن الرقيب سونغ الذي أرسله إلى هناك لكي يتم التنمر عليه
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.41,Default,,0,0,0,,اكتشف بخصوص ابن أخيه
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.41,Default,,0,0,0,,وعندما كان يحقق في الرشاوى حينها قتله ابن الأخ
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:04.79,Default,,0,0,0,,مدعي أتى لمقابلته بعد عامين راغبًا في التنبيش عن القضية
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.34,Default,,0,0,0,,الحلقة 8
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:17.60,Default,,0,0,0,,أظن أننا وصلنا
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.23,Default,,0,0,0,,سيد هوانغ
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.70,Default,,0,0,0,,أنت تعلم أن أمور كهذه لا تحدث عادة في الحياة
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.70,Default,,0,0,0,,أمور كهذه؟
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.25,Default,,0,0,0,,أمور فظيعة تحصل لاثنين من زملائك
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.29,Default,,0,0,0,,لذا أنتِ تظنين أنه على قيد الحياة؟-\Nيفضل به أن يكون كذلك-
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:50.59,Default,,0,0,0,,سنكتشف ذلك عندما نجده
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.13,Default,,0,0,0,,صحيح، وداعًا
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.25,Default,,0,0,0,,هل فقدت عقلك؟
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.17,Default,,0,0,0,,ذهبت بصحبة مدعي لمقابلة رئيس شرطة سابق ارتكب اعتداءً؟
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.42,Default,,0,0,0,,يجب أن أبقيه بقربي لكي أعرف بتحركات الإدعاء
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.30,Default,,0,0,0,,حاولت فقط أن اتعلم عن عدونا لكي نستطيع أن نكسب
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.43,Default,,0,0,0,,ليس لأنكِ أردتِ إمضاء الوقت معه؟
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:38.89,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري بينكما؟
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:41.39,Default,,0,0,0,,!ما الذي تعنينه؟ أرجوك أيتها الرئيسة
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.27,Default,,0,0,0,,إن كان هذا ما أجنيه بعد أن أسعى في كل مكان حتى هذا الوقت المتأخر
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,لن يكون هذا منصفًا
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,أوشكت على تسليم رئيس شرطة سابق للإدعاء كمشتبه به
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:53.74,Default,,0,0,0,,علمت أن هذا لن يحصل لأن حجة غيابه قوية
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,تحققنا من التسجيلات وتأكدنا من أنه كان يعمل حتى الساعة 11 مساءً
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.91,Default,,0,0,0,,استنتج كلانا أنه كان يستحيل عليه القيادة
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.95,Default,,0,0,0,,من اوجيونغبو إلى يونغسان في الوقت المقدر للحادثة
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:05.04,Default,,0,0,0,,لذا ما الذي قاله؟
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:08.13,Default,,0,0,0,,طلب اعتذارًا-\Nيا له من مخبول-
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:11.34,Default,,0,0,0,,اتساءل إن كان قد اعتذر من كل من اشتبه به عندما كان يحقق؟
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.80,Default,,0,0,0,,بالمناسبة أيتها الرئيسة
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.72,Default,,0,0,0,,اكتشفت أن المدعي سيو كان يسأل عنك في الجوار
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.48,Default,,0,0,0,,ماذا عني؟-\N على الأغلب أنه ليس شيئًا مهما-
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,لكنه سأل عوائل ضحايا قضية تونغيونغ
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:31.94,Default,,0,0,0,,عما أخبرتهم به
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.03,Default,,0,0,0,,خلال زيارتك من فترة
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,لذا كنت أفكر في مقابلتهم غدًا
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:39.95,Default,,0,0,0,,سأطلعك على تفاصيل أكثر بعد أن اتحدث معهم
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.16,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:56.55,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.59,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.60,Default,,0,0,0,,لكن مدعي أصبح في عداد المفقودين
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.02,Default,,0,0,0,,ألن تضع المحكمة ذلك في عين الاعتبار؟
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:11.44,Default,,0,0,0,,لنقل أن شرطيًا فُقد وهو يحقق بشأن مدعي
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.61,Default,,0,0,0,,والشرطة طالبتنا بأن نحصل لهم
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,على مذكرة بحث ومصادرة لذلك المدعي
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.36,Default,,0,0,0,,إذًا هل كنتِ ستطلبين المذكرة؟
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.16,Default,,0,0,0,,لا يمكننا عمل أي شيء لأننا لا نستطيع الحصول على إصدار لمذكرة البحث والمصادرة
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,بعثت الشرطة بطلبات لا تحصى
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.12,Default,,0,0,0,,لكن الإدعاء واصل رفضها
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,لا تزال هنا-\Nبلى-
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,كنت في يويدو طوال اليوم لذا لم استطع إنجاز الكثير من العمل
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.09,Default,,0,0,0,,وبعدها غططت في النوم
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:43.43,Default,,0,0,0,,لن تعود للمنزل؟
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:45.56,Default,,0,0,0,,يمكنني التركيز هنا بشكل أفضل
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.10,Default,,0,0,0,,أنت تسكن في المهجع
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.06,Default,,0,0,0,,لا بأس، هون عليك
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.31,Default,,0,0,0,,رافقتك السلامة
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:55.77,Default,,0,0,0,,أتدري
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:58.65,Default,,0,0,0,,السيد لي وأنا سبق وسكنا سوية قبل زمن بعيد
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.24,Default,,0,0,0,,في مهجع كالذي تبقى فيه
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:02.78,Default,,0,0,0,,السيد لي؟
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.24,Default,,0,0,0,,لي تشانغ جون
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,أرى ذلك
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.96,Default,,0,0,0,,أظن أن ذلك حصل عندما كان في سنته الخامسة أو السادسة
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.38,Default,,0,0,0,,وكنت في سنتي الأولى
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.55,Default,,0,0,0,,أيامها، الجميع كان يخبرني إني كنت حسن المظهر كثيرًا
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:20.01,Default,,0,0,0,,لكي أعمل في قسم الجرائم
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,أرى ذلك
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.02,Default,,0,0,0,,ظهرت حينها قضية متعلقة بالأمن العام
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.77,Default,,0,0,0,,لذا مدعون من مكاتب عديدة اضطروا للعيش معًا
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.44,Default,,0,0,0,,لينقطعوا عن العالم الخارجي وهم يعملون على القضية
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.40,Default,,0,0,0,,و تشانغ جون كان رفيقي في الغرفة
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,لم يكن أمرًا مميزًا
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:44.28,Default,,0,0,0,,كان نعمل فحسب ونقوم بغسل الملابس في وقت فراغنا
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:46.24,Default,,0,0,0,,ونأكل الراميون معًا
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:48.66,Default,,0,0,0,,هذا كل ما استطيع تذكره
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:55.25,Default,,0,0,0,,في أحد أيام نهاية الأسبوع، كنت أعمل في المكتب
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:56.88,Default,,0,0,0,,..والناس أخبروني
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.88,Default,,0,0,0,,أن لي تشانغ جون مات
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:01.97,Default,,0,0,0,,أنه ألقى بنفسه
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:11.02,Default,,0,0,0,,لذا تمكنت من رؤيته مجددًا للمرة الأولى بعد 13 سنة
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.48,Default,,0,0,0,,سمعت أنك والمدعي المفقود كنتما تعملان سوية
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:18.86,Default,,0,0,0,,بلى
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.99,Default,,0,0,0,,ستكون عازمًا على إيجاده بما أنه أحد رفاقك
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.99,Default,,0,0,0,,إن تعلق الأمر بالكفاءة ستكون أنت من يجب عليه التحقيق في القضية
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:28.91,Default,,0,0,0,,لكن بالرغم من أنني لم أره أو اتحدث إليه لـ 13 سنة
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,لا يزال الأمر قاسيًا بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.50,Default,,0,0,0,, أن أهضم ما حصل لتشانغ جون
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:46.22,Default,,0,0,0,,كبح مشاعرك لن يفيدك دائمًا
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.47,Default,,0,0,0,,إن أخذت القضية بسبب أمر الرئيس وو
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.31,Default,,0,0,0,,فقط أخبره بأن الأمر صعب بالنسبة لك
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:53.64,Default,,0,0,0,,لا، أنا على ما يرام
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.36,Default,,0,0,0,,..هل تعتقد أن الرئيس وو قد
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:08.41,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أنه سيحاول أن ينبش بخصوص تشوي بيت؟
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.58,Default,,0,0,0,,ربما ليس بنفسه، لكن قد يجعل شخصًا آخر يفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,ينبش؟ هل تسألني إن كان قد يحاول الإضرار بها؟
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,نعم، ماذا إن كان شيئًا
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,لا يملك تأثيرًا حاسمًا عليها؟
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.67,Default,,0,0,0,,ماذا إن كان مجرد شيء قد يضر بسمعتها قليلاً؟
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.43,Default,,0,0,0,,اللكز المستمر قد يكون قاتلاً كذلك
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.68,Default,,0,0,0,,لا يمكن لأحد النجاة من وابل من اللكمات المستمرة
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.18,Default,,0,0,0,,بلى
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.85,Default,,0,0,0,,في النزاع السابق حول حقوق التحقيق في عام 2011
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:36.98,Default,,0,0,0,,المفوض العام تعرض للاعتقال
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.69,Default,,0,0,0,,ولم يكن الأمر كما لو أنه اتهم بشيء لم يفعله
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.90,Default,,0,0,0,,لكنك رأيت الآن ما الذي حصل بالفعل
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:44.11,Default,,0,0,0,,مدير مكتب الاستخبارات اعتقل أول ما بدأ النزاع
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.95,Default,,0,0,0,,لذا بالتأكيد سيحاول إيجاد عيب فيها
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.95,Default,,0,0,0,,لا يهم إن نبش في ذلك أو لم يفعل
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن يكونوا هم القلقين بألا يتركوا لنا شيئًا لننبش فيه
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.25,Default,,0,0,0,,ماذا لو كنا اختلقنا أمرًا؟
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.37,Default,,0,0,0,,هل يمكن لأي أحد أن ينجو عندما يتهم زورًا؟
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.67,Default,,0,0,0,,ألا يختلقون الأمور هم أيضًا؟ 
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.84,Default,,0,0,0,,واثق أن تشوي بيت تراقب المكتب كله
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.42,Default,,0,0,0,,بما أن المدير قد رحل
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.13,Default,,0,0,0,,من المحتمل جدًا أنهم يستطيعون معرفة نوايانا
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,يجب علينا أن نكون متأهبين كذلك
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.06,Default,,0,0,0,,إذًا هل نحن نحضر؟
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.18,Default,,0,0,0,,نعم، نحن كذلك
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.81,Default,,0,0,0,,أمر ما لا يتناسب-\Nمعذرة؟-
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.65,Default,,0,0,0,,يوم بأكمله قد انقضى
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.45,Default,,0,0,0,,لذا يجب عليك أن تسعى في كل مكان محاولاً إيجاد المدعي المفقود
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:30.99,Default,,0,0,0,,لكن بدلاً من ذلك تسألني عن هذا؟
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.04,Default,,0,0,0,,أراك غدًا
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.85,Default,,0,0,0,,لذا يجب عليك أن تسعى في كل مكان محاولاً إيجاد المدعي المفقود
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,..لماذا
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:27.94,Default,,0,0,0,,نعم، اعلم الآنسة لي حالاً
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.73,Default,,0,0,0,,يجب عليها الاهتمام بالأعمال الورقية
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.15,Default,,0,0,0,,لا، ليس عبر البريد
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.87,Default,,0,0,0,,إذًا اجعل شخصًا من مكتب السكرتارية يوقعها
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.03,Default,,0,0,0,,أنا في طريقي إلى هناك الآن
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.21,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني مساعدتك؟
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.84,Default,,0,0,0,,في أي طابق يقع مكتب السكرتارية؟
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,هل لديك موعد؟-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:54.88,Default,,0,0,0,,فقط لحظة من فضلك، ساتحقق منهم
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.35,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أعتقد أنه من الإدعاء
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:06.69,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.54,Default,,0,0,0,,لديك بعض الأعمال الورقية، صحيح؟ إن أعطيتني إياها سأمررها من أجلك
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:28.38,Default,,0,0,0,,لا، أنا بخير
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,نحن لا بأس لنا بذلك
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:33.46,Default,,0,0,0,,إنها معلومات سرية، هلا أعطيتني بعض المساحة؟
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:34.92,Default,,0,0,0,,..حسنًا، هذا هو
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.69,Default,,0,0,0,,هذه قائمة بالقضايا التي قرر المدعي سيو أن يوجه فيها الاتهام
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:54.36,Default,,0,0,0,,أعتذر، لكن لا يمكن إرفاق تفاصيلها
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.24,Default,,0,0,0,,لذا أرسلت إليك الملخص فحسب
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:59.53,Default,,0,0,0,,رغم ذلك، بإمكانك زيارة مكتبنا في أي وقت وتستعرضها
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.08,Default,,0,0,0,,نعم سيدتي
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.75,Default,,0,0,0,,فهمت ذلك
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:10.21,Default,,0,0,0,,قضية مخدرات تتضمن ورثة من الجيل الثاني والثالث لتكتل
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.50,Default,,0,0,0,,احتيال القمار، 11 سابقة
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.05,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تدخل الآن
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.65,Default,,0,0,0,,كان يمكنني أن أجعل شخصًا يرميك لخارج المبنى
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:40.41,Default,,0,0,0,,صحيح، شكرًا لعدم فعلك ذلك
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.12,Default,,0,0,0,,واثق أنك مشغولة لذا سأدخل في صلب الموضوع
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.66,Default,,0,0,0,,المدعي سيو دونغ جاي مفقود
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.79,Default,,0,0,0,,أعرف ذلك-\Nأحاول تعقب خطواته-
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.17,Default,,0,0,0,,واكتشفت
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,أنه ومجموعة هانجو تبادلا الاتصالات والرسائل في اليوم الذي فقد فيه
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:54.88,Default,,0,0,0,,هل يمكنني سؤالك بم تعلقت؟
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.05,Default,,0,0,0,,..هذه القضية
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:12:59.47,Default,,0,0,0,,هل أنت من يحقق فيها؟
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.63,Default,,0,0,0,,نعم، بم تعلقت؟
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:04.97,Default,,0,0,0,,قبل اجتماع حملة الأسهم
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.72,Default,,0,0,0,,تواصل معي ليخبرني أنه كان في جانبي
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:10.39,Default,,0,0,0,,أنه شخص يعرف كيف يبني ويستخدم علاقاته كما تعلم
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.40,Default,,0,0,0,,سجل المكالمات
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.74,Default,,0,0,0,,هذا هو سجل مكالماته
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:23.91,Default,,0,0,0,,حتى قبل أسبوع من فقدانه
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.95,Default,,0,0,0,,شخص ما من مكتب سكرتاريتكم اتصل به أولاً
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:31.37,Default,,0,0,0,,أُجريت 5 اتصالات هاتفية ذلك العصر بين المدعي سيو ومجموعة هانجو
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.83,Default,,0,0,0,,اتصل بك لخمس مرات ليعلمك أن يهتف لكِ؟
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:45.01,Default,,0,0,0,,هل اختطفته؟
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:48.18,Default,,0,0,0,,إن يكن الأمر كذلك، لا تدعيني أضيع وقتي هنا
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.81,Default,,0,0,0,,يجب عليّ أن أذهب لأبحث عندما يستجد أي شيء مهما كان تافهًا
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,مر يومان بالفعل
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.03,Default,,0,0,0,,جعلت المدعي سيو يساعدني
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:02.03,Default,,0,0,0,,في اكتشاف حالة والدي
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,كان معروفًا شخصيًا
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.08,Default,,0,0,0,,كان لدينا اتفاق متبادل
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:09.58,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا عن تلك الأمسية؟
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.37,Default,,0,0,0,,مرة آخرى، مجموعة هانجو اتصلت به أولاً
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:18.84,Default,,0,0,0,,آنسة لي يون جاي
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:33.48,Default,,0,0,0,,عذرًا على المقاطعة سيدتي
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.56,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أجيب على ذلك السؤال؟
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:41.07,Default,,0,0,0,,وهل تعرف ما الذي سألتها إياه؟
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.32,Default,,0,0,0,,تواصلت مع المدعي سيو في اليوم الذي فقد فيه
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.53,Default,,0,0,0,,أعتذر لعدم إبلاغك سيدتي
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:50.37,Default,,0,0,0,,هذا يجيب
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:51.79,Default,,0,0,0,,على سؤالك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.87,Default,,0,0,0,,لم تحدثتما على الهاتف من دون إخباري؟
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:56.79,Default,,0,0,0,,آسف سيدتي
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:00.55,Default,,0,0,0,,طلبت منه معروفًا قبل مدة
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:03.92,Default,,0,0,0,,سألته إن كان يجب علينا معرفة أي شيء
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:05.38,Default,,0,0,0,,عن مكتب منطقة الإدعاء الشرقي
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,شيء كماذا؟
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.56,Default,,0,0,0,,كنا نتناطح معهم لسنوات
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.68,Default,,0,0,0,,بسبب دعوى ضرائب الشركة
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,كانت فكرتي، الآنسة لي لا علاقة لها بذلك
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.57,Default,,0,0,0,,لذا طلبت من المدعي سيو أن ينبش في قذارة المكتب الشرقي
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.11,Default,,0,0,0,,لأنك أردت أن ترى إن كان هناك ما تستطيع استعماله
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.49,Default,,0,0,0,,لمهاجمة المكتب الشرقي والفوز بالدعوى؟
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:30.83,Default,,0,0,0,,ليس لمهاجمتهم، بل ليكون مرجعًا لنا فحسب
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.83,Default,,0,0,0,,إذًا ما الذي تعنيه بالضبط بمرجع؟
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:40.17,Default,,0,0,0,,المدعي سيو قال أنه سيبحث في الأمر لكني لم استلم أي معلومات منه
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.30,Default,,0,0,0,,هذا ما تحدثنا عنه في مكالمتنا الماضية
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:47.05,Default,,0,0,0,,قال أنه يحتاج وقتًا أكثر وأنه لم يتسنى له الالتقاء بالرئيس بعد
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.64,Default,,0,0,0,,كانت تلك محادثتنا الهاتفية الأخيرة
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.64,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.81,Default,,0,0,0,,بأنك تكلمت معه عبر الهاتف فحسب في ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:59.81,Default,,0,0,0,,وليس بشكل شخصي؟
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.06,Default,,0,0,0,,نعم، فقط عبر الهاتف
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.78,Default,,0,0,0,,يمكنني إخبارك بكل ما فعلته تلك الليلة
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:07.74,Default,,0,0,0,,إن أردتني أن أثبت حجة غيابي، سأسلم لك الأدلة
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.07,Default,,0,0,0,,برؤية كم هو واثق من نفسه
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:11.49,Default,,0,0,0,,متأكد بأنه جهز حجة غياب قوية بالفعل
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.62,Default,,0,0,0,,مدعي هوانغ
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,أظن أنك تضيع وقتك هنا
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.63,Default,,0,0,0,,وعدت المدعي سيو
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.92,Default,,0,0,0,,إننا سنذهب لتناول وجبة عندما تهدأ الأمور
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:31.14,Default,,0,0,0,,أريد الإيفاء بذلك الوعد
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.05,Default,,0,0,0,,لذا جده من فضلك
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:47.11,Default,,0,0,0,,رئيس المكتب الشرقي، الرجل الذي غادر للتو والمدعي المفقود
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.90,Default,,0,0,0,,ثلاثتهم خاضوا ذلك معًا
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:52.16,Default,,0,0,0,,كانوا جميعًا في نفس المكتب
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,لكنك حولته
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:58.25,Default,,0,0,0,,إلى خائن في نظر زملائه
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.96,Default,,0,0,0,,عندما لا يمكنه الدفاع عن نفسه بعد الآن
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:04.79,Default,,0,0,0,,أعتذر-\Nلكن هذه مسألة منفصلة-
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:08.80,Default,,0,0,0,,تلك الكذبة قد ينتهي بها المطاف بأن تصبح عديمة الجدوى تمامًا
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.59,Default,,0,0,0,,لأنه هو المسؤول عن القضية
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:14.64,Default,,0,0,0,,أظن أنه فهم الرسالة
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.18,Default,,0,0,0,,إن لم تكن هذه هي المسألة
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.69,Default,,0,0,0,,فما كان ليترك كل شيء له هكذا
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,المدعي سيو قال أنه سيبحث في الأمر
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.03,Default,,0,0,0,, لكني لم استلم أي معلومات منه أبدًا
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.66,Default,,0,0,0,,هذا ما دارت عنه محادثتنا الأخيرة
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,قال أنه يحتاج وقتًا أكثر
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:40.96,Default,,0,0,0,,وأنه لم يتسنى له الالتقاء بالرئيس بعد
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.12,Default,,0,0,0,,لم تزر المكتب الشرقي بعد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:44.63,Default,,0,0,0,,يتعين علينا مقابلة المدعي العام
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:49.21,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,بخصوص المذكرة التي أردت مني أن أطلبها هذا الصباح
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.84,Default,,0,0,0,,المحكمة رفضت الطلب
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:56.93,Default,,0,0,0,,المدعي هوانغ؟-\Nهل هو في مركز شرطة يونغسان الآن؟-
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.18,Default,,0,0,0,,هل أنت في مركز شرطة يونغسان الآن؟
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,لحظة
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:03.10,Default,,0,0,0,,إنه في طريقه إلى هنا
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.35,Default,,0,0,0,,مر بهانجو أولاً
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.53,Default,,0,0,0,,هانجو؟ لم ذهبت إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:17.33,Default,,0,0,0,,سنتحدث حينما تعود
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.08,Default,,0,0,0,,فهمت، عد لهنا أولاً
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.21,Default,,0,0,0,,أراكم لاحقًا
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:25.71,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا سيدي
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:32.01,Default,,0,0,0,,أعتقد أن سيو دونغ جاي لديه نوع من الصلات مع هانجو؟
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.55,Default,,0,0,0,,صلات؟ أتظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:38.85,Default,,0,0,0,,لي تشانغ جون-\Nماذا؟-
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:40.97,Default,,0,0,0,,سمعت أنه ولي تشانغ جون كانوا مقربين
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:42.98,Default,,0,0,0,,ربما تواصل مع زوجة لي تشانغ جون ليبلغها تحياته
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:45.27,Default,,0,0,0,,هل تظن أن هذا ما كان عليه الأمر؟
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:47.56,Default,,0,0,0,,قد يكون كذلك
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.11,Default,,0,0,0,,لابد أنه شي موك يمر بالكثير من الضغط
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:54.03,Default,,0,0,0,,لا مكان من بين الأماكن التي قصدها يسهل الولوج إليه
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.82,Default,,0,0,0,,وكالة الشرطة الوطنية وتكتل شركات
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,لم كانت محطة سيو دونغ جاي الأخيرة هي وكالة الشرطة الوطنية؟
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:02.37,Default,,0,0,0,,ألم يكن كذلك؟ ظننته يحاول التنبيش عن أخطاء الرئيسة تشوي
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.75,Default,,0,0,0,,من قال ذلك؟ لم قد يحاول إيجاد خطأ فيها؟
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:09.04,Default,,0,0,0,,أعني، قلت أنه جيد في التنبيش في الأمور
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.09,Default,,0,0,0,,لذا افترضت فحسب أنه ذهب هناك لتلك الغاية
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:19.46,Default,,0,0,0,,قضية اختفاء المدعي سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.10,Default,,0,0,0,,الضحية: سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:34.06,Default,,0,0,0,,كم كان يبلغ طول زوجك؟
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.77,Default,,0,0,0,,طوله 181 سم-\Nحسنًا 181 سم-
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:40.77,Default,,0,0,0,,لكن إن جعلتم التحقيق علنيًا
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:45.15,Default,,0,0,0,,هل يعني هذا أن معلومات ولديّ ستكشف؟
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:48.20,Default,,0,0,0,,إن كشف أي شخص عن معلومات شخصية عن عائلتك
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.91,Default,,0,0,0,,أو نشر أي محتوى تشهيري
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:53.91,Default,,0,0,0,,يمكننا التحقيق في ذلك كقضية تشهير وطعن
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:57.46,Default,,0,0,0,,إنه نحيف بعض الشيء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:58.42,Default,,0,0,0,,لذا أنت تقول
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.96,Default,,0,0,0,,أنه يحتمل أن تكشف معلومات عائلتي الشخصية
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:05.71,Default,,0,0,0,,الأمر بحد ذاته قد سبب لأطفالي صدمة شديدة
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,ماذا لو اكتشف زملاؤهم أو معلموهم ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,هل ترفضين إعطاء موافقتك؟
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:14.93,Default,,0,0,0,,حينها لا يمكننا إجراء تحقيق علني
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:17.64,Default,,0,0,0,,لم يكن هذا ما عنيته
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:19.98,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:25.82,Default,,0,0,0,,سمعت بمبدأ الساعة الذهبية
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.74,Default,,0,0,0,,عادةً خلال 48 ساعة
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:35.41,Default,,0,0,0,,إن لم يتم العثور عليه خلال تلك المدة
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,إنه المتوسط فحسب
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:43.09,Default,,0,0,0,,على كل حال، هل توافقين على إجراء التحقيق العلني؟
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:46.30,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:50.05,Default,,0,0,0,,ماذا كان يرتدي في اليوم الذي فقد فيه؟
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.02,Default,,0,0,0,,ساتحقق من لقطات كاميرا المراقبة لاحقًا
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:20:59.81,Default,,0,0,0,,وأسجل التفاصيل
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:01.94,Default,,0,0,0,,اعذريني للحظة
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.68,Default,,0,0,0,,المدعي هوانغ شي موك
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:43.60,Default,,0,0,0,,أنا هوانغ شي موك زميل المدعي سيو
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:45.48,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن اسألك عدة أسئلة؟
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:48.36,Default,,0,0,0,,أكيد
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:52.65,Default,,0,0,0,,كم مضى على عيشك وزوجك بشكل منفصل؟
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:55.53,Default,,0,0,0,,معذرةً؟
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,حاليًا، أنت تعيشين في سونغدو
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:59.54,Default,,0,0,0,,لكن زوجك يعيش في اوجيونغبو
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:01.16,Default,,0,0,0,,هل كان يسافر كل يوم للعمل في اوجيونغبو؟
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:03.42,Default,,0,0,0,,هذا
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:07.30,Default,,0,0,0,,هنالك غرفة للواجب الليلي في المكتب
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.92,Default,,0,0,0,,لذا نام هناك
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:11.63,Default,,0,0,0,,كلما اضطر للعمل لوقت متأخر
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.93,Default,,0,0,0,,قال لي أنه لم يتمكن من رؤية أطفاله عادةً
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:26.94,Default,,0,0,0,,هذا
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:31.32,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الحكم
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:34.57,Default,,0,0,0,,على زيجة أحدهم باعتمادك على المظاهر وحدها
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:36.24,Default,,0,0,0,,لا تقفز لاستنتاجاتك
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:42.58,Default,,0,0,0,,متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك؟
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:46.46,Default,,0,0,0,,لماذا
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:48.92,Default,,0,0,0,,لماذا تسألني هذه الأسئلة؟
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:49.84,Default,,0,0,0,,..ليس وكأنني
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:52.34,Default,,0,0,0,,..هل تظن إنني فعلت شيئًا لأب أطفـ
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:54.13,Default,,0,0,0,,لأنني لا يمكنني أن أحكم على زيجة أحدهم
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:55.38,Default,,0,0,0,,اعتمادًا على المظاهر وحدها
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.85,Default,,0,0,0,,لم تعتقدين أن الخاطف لم يطلب فدية؟
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:07.52,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أعلم؟
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.52,Default,,0,0,0,,من كنتِ تراسلين منذ قليل؟
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:12.15,Default,,0,0,0,,والدتي
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.15,Default,,0,0,0,,أصغر أولادي سيصل للمنزل قريبًا
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:23.08,Default,,0,0,0,,هل لديك علاقة غرامية؟
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:25.96,Default,,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:29.71,Default,,0,0,0,,انظر! عوضًا عن استجوابي بهذا الشكل
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:32.63,Default,,0,0,0,,عليك أن تنظر فيما كان يدبر له
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:38.59,Default,,0,0,0,,ما الذي كان يدبر له؟
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:58.36,Default,,0,0,0,,قسم الجرائم العنيفة
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:02.37,Default,,0,0,0,,هذا هو كشف حساب البطاقة الائتمانية للمدعي سيو
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:04.12,Default,,0,0,0,,الفريق الثالث وقسم المعلومات
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:06.08,Default,,0,0,0,,تحققوا من المكان الذي أبرمت فيه المعاملة
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:07.50,Default,,0,0,0,,علم
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:13.42,Default,,0,0,0,,علينا أن نكتشف أيضًا إن كان أي من الذين حوله
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:16.38,Default,,0,0,0,,في حاجة ملحة للمال أو على عداء معه
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:18.13,Default,,0,0,0,,بما يتعلق بهذا...لحظة
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.84,Default,,0,0,0,,الفريق 2
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:26.10,Default,,0,0,0,,سيدي
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:27.31,Default,,0,0,0,,مرحبًا سيدي
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:31.40,Default,,0,0,0,,طاب يومكم جميعًا
Dialogue: 0,0:24:31.48,0:24:34.90,Default,,0,0,0,,لا يتوجب عليّ أن أشرح لكم لم هذه القضية حساسة
Dialogue: 0,0:24:34.98,0:24:37.86,Default,,0,0,0,,لذلك السبب، ما أعنيه بذلك أن
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:40.16,Default,,0,0,0,,على كل حال، المقر الرئيسي سيقود التحقيقات
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:43.95,Default,,0,0,0,,المفتشة الأولى هان يو جين ستكون المسؤولة عن القضية
Dialogue: 0,0:24:44.53,0:24:48.75,Default,,0,0,0,,كل العيون على القضية بسبب وظيفة الضحية
Dialogue: 0,0:24:49.33,0:24:52.46,Default,,0,0,0,,دعونا نقوم بعمل جيد لكي نظهر للجميع
Dialogue: 0,0:24:52.54,0:24:55.09,Default,,0,0,0,,ما يقدر عليه مركز يونغسان للشرطة في هذا الوقت الحرج
Dialogue: 0,0:24:55.17,0:24:57.26,Default,,0,0,0,,نعم سيدي
Dialogue: 0,0:24:57.34,0:24:58.22,Default,,0,0,0,,طاب يومكم
Dialogue: 0,0:25:09.35,0:25:11.94,Default,,0,0,0,,مرت مدة، أنا واثقة أنكم جميعًا مسرورون لرؤيتي
Dialogue: 0,0:25:14.90,0:25:18.36,Default,,0,0,0,,جميعنا نعرف بعضنا البعض بالفعل لذا دعونا نتخطى الرسميات
Dialogue: 0,0:25:19.28,0:25:22.45,Default,,0,0,0,,سننقسم لفريقين
Dialogue: 0,0:25:22.53,0:25:24.95,Default,,0,0,0,,الفريق الأول سيركز على تتبع آثاره
Dialogue: 0,0:25:25.03,0:25:28.16,Default,,0,0,0,,والثاني سيرى إن كان عمله متصلاً بالقضية
Dialogue: 0,0:25:28.25,0:25:29.33,Default,,0,0,0,,هؤلاء هما الفريقان
Dialogue: 0,0:25:29.41,0:25:33.50,Default,,0,0,0,,بالنسبة للفريق الأول، هل يمكنني أن أطلب منك قيادته؟
Dialogue: 0,0:25:38.05,0:25:38.92,Default,,0,0,0,,بالتأكيد
Dialogue: 0,0:25:40.38,0:25:43.89,Default,,0,0,0,,والفريق الثاني سيتقصى بخصوص مركز سايغوك معي
Dialogue: 0,0:25:43.97,0:25:45.72,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟-\Nمركز شرطة؟-
Dialogue: 0,0:25:45.80,0:25:48.10,Default,,0,0,0,,ماذا؟ نحقق عن مركز شرطة؟
Dialogue: 0,0:25:48.77,0:25:51.64,Default,,0,0,0,,المحقق جانغ غيون، سيو سانغ وون وون جين هون
Dialogue: 0,0:25:51.73,0:25:52.89,Default,,0,0,0,,تعالوا معي
Dialogue: 0,0:25:52.98,0:25:53.98,Default,,0,0,0,,علم
Dialogue: 0,0:25:59.03,0:26:00.03,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:26:00.11,0:26:01.95,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ شرطي-\Nإنه شرطي-
Dialogue: 0,0:26:02.03,0:26:03.78,Default,,0,0,0,,يبدو كذلك
Dialogue: 0,0:26:03.86,0:26:07.28,Default,,0,0,0,,هذه القضية وتلك
Dialogue: 0,0:26:08.62,0:26:10.66,Default,,0,0,0,,هل هاتان القضيتان متصلتان..سيدتي؟
Dialogue: 0,0:26:10.75,0:26:12.33,Default,,0,0,0,,ضابط شرطة قتل بواسطة زملائه؟
Dialogue: 0,0:26:12.41,0:26:14.83,Default,,0,0,0,,لم نبش الإدعاء في تلك القضية؟
Dialogue: 0,0:26:18.55,0:26:20.71,Default,,0,0,0,,ما الذي يفعله هنا؟-\Nماذا؟-
Dialogue: 0,0:26:20.80,0:26:22.92,Default,,0,0,0,,من هو؟-\Nتعلم، إنه من المكتب الغربي-
Dialogue: 0,0:26:24.01,0:26:25.01,Default,,0,0,0,,مرحبًا-\Nمرحبًا-
Dialogue: 0,0:26:27.76,0:26:30.14,Default,,0,0,0,,الرجل المفقود هو مدعٍ في قسم الجرائم
Dialogue: 0,0:26:30.22,0:26:32.27,Default,,0,0,0,,لذا لابد من أنه تولى جرائم العنف بشكل يومي
Dialogue: 0,0:26:32.35,0:26:34.64,Default,,0,0,0,,قد يملك شخص ضغينة ضده بسبب قضية آخرى
Dialogue: 0,0:26:34.73,0:26:36.77,Default,,0,0,0,,مكتبه يحقق في كل قضية جنائية
Dialogue: 0,0:26:36.86,0:26:38.52,Default,,0,0,0,,قرر أن يوجه فيها الاتهام
Dialogue: 0,0:26:38.61,0:26:41.53,Default,,0,0,0,,ويمكن أن تتسبب بجعل أحدهم يحمل ضغينة ضده
Dialogue: 0,0:26:41.61,0:26:43.15,Default,,0,0,0,,أعلم أننا وجدنا دمه في الموقع
Dialogue: 0,0:26:43.24,0:26:44.74,Default,,0,0,0,,لكننا عادة ما ننتظر أسبوعًا على الأقل قبل قبول
Dialogue: 0,0:26:44.82,0:26:46.62,Default,,0,0,0,,قضية اختفاء الرجال البالغين
Dialogue: 0,0:26:46.70,0:26:47.87,Default,,0,0,0,,وبخصوص بقعة الدم
Dialogue: 0,0:26:47.95,0:26:51.49,Default,,0,0,0,,ماذا إن كان قد ترك دمه هناك ولاذ بالفرار؟ هذا يحدث كثيرًا
Dialogue: 0,0:26:51.58,0:26:54.83,Default,,0,0,0,,أشخاص يزيفون موتهم ويختفون ليتهربوا من الديون
Dialogue: 0,0:26:54.92,0:26:56.04,Default,,0,0,0,,أو من علاقة سامة
Dialogue: 0,0:26:56.12,0:26:57.96,Default,,0,0,0,,لكنه أراد أن يُنقل إلى مكتب الإدعاء الأعلى
Dialogue: 0,0:27:01.46,0:27:03.92,Default,,0,0,0,,أراد البقاء في سول ومن بين جميع المكاتب
Dialogue: 0,0:27:04.01,0:27:06.09,Default,,0,0,0,,أراد العمل في مكتب الإدعاء الأعلى
Dialogue: 0,0:27:06.18,0:27:09.85,Default,,0,0,0,,لذلك السبب حاول لوقت طويل اللقاء بمساعد الرئيس هناك
Dialogue: 0,0:27:09.93,0:27:13.64,Default,,0,0,0,,واختفى قبل ذلك الاجتماع تمامًا
Dialogue: 0,0:27:13.73,0:27:17.35,Default,,0,0,0,,هل تظن حقًا أنه ترك بقعة لدمائه في الموقع وذهب لمكان معزول عن الناس؟
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:21.07,Default,,0,0,0,,لكن ماذا إن ظهر وقام بعودة دراماتيكية؟
Dialogue: 0,0:27:21.98,0:27:24.11,Default,,0,0,0,,حينها سيجلب حتى الكثير من الاهتمام بشكل طبيعي
Dialogue: 0,0:27:24.19,0:27:25.15,Default,,0,0,0,,ماذا إن كان هذا كله عرضًا؟
Dialogue: 0,0:27:25.24,0:27:28.66,Default,,0,0,0,,هل تعتقد حقًا أنه خطط للأمر بأكمله؟
Dialogue: 0,0:27:29.37,0:27:31.99,Default,,0,0,0,,إنه شخص قادر على فعل هذا-\Nإنه مدعٍ أيضًا-
Dialogue: 0,0:27:32.08,0:27:35.04,Default,,0,0,0,,أعني، جميعنا تعاملنا معه مرة واحدة على الأقل لكي نستطيع أن ندرك ذلك
Dialogue: 0,0:27:35.12,0:27:37.12,Default,,0,0,0,,ارتحت عندما سمعت عن نقله
Dialogue: 0,0:27:37.21,0:27:40.04,Default,,0,0,0,,لكن حتى هنالك، كان يتهم شرطي بقتل زميله
Dialogue: 0,0:27:40.13,0:27:41.38,Default,,0,0,0,,والآن اختفى
Dialogue: 0,0:27:42.75,0:27:44.01,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهب؟
Dialogue: 0,0:27:57.35,0:28:01.11,Default,,0,0,0,,قد يكون لا يزال ينزف في اللحظة التي نتحدث فيها الآن
Dialogue: 0,0:28:01.19,0:28:04.03,Default,,0,0,0,,ليس هنالك أي وقت لتقييم حياة شخص آخر
Dialogue: 0,0:28:04.11,0:28:04.94,Default,,0,0,0,,لنعثر عليه
Dialogue: 0,0:28:05.03,0:28:06.28,Default,,0,0,0,,انظروا
Dialogue: 0,0:28:07.03,0:28:09.91,Default,,0,0,0,,ما دمنا لا نزال نعاني من صعوبة في إيجاد شاهد
Dialogue: 0,0:28:09.99,0:28:11.41,Default,,0,0,0,,تعلمون، زوجته
Dialogue: 0,0:28:11.49,0:28:13.74,Default,,0,0,0,,ماذا عن تصوير فيديو لها
Dialogue: 0,0:28:13.83,0:28:15.66,Default,,0,0,0,,وهي تطلب مساعدة العامة؟-\Nكيف؟
Dialogue: 0,0:28:15.75,0:28:18.54,Default,,0,0,0,,يمكننا تصويره بأنفسنا وننشره على وسائل التواصل الاجتماعي
Dialogue: 0,0:28:19.71,0:28:21.63,Default,,0,0,0,,فيديو يظهر وجهها؟-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:28:21.71,0:28:23.42,Default,,0,0,0,,أليس هذا مبالغًا فيه؟
Dialogue: 0,0:28:23.50,0:28:26.34,Default,,0,0,0,,عندما تحصل أمور كهذه لشخص متزوج
Dialogue: 0,0:28:26.42,0:28:28.38,Default,,0,0,0,,في 9 من 10 من الحالات يكون الزوج هو الجاني
Dialogue: 0,0:28:28.47,0:28:29.93,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:28:30.01,0:28:31.22,Default,,0,0,0,,صحيح-\Nنعم، إنه محق-
Dialogue: 0,0:28:31.30,0:28:33.35,Default,,0,0,0,,الجميع يشاهد مقاطع الفيديو على وسائل التواصل هذه الأيام
Dialogue: 0,0:28:33.43,0:28:37.85,Default,,0,0,0,,أنا واثق أن هذه الطريقة ستكون فعالة مئة مرة من المنشورات
Dialogue: 0,0:28:38.56,0:28:40.31,Default,,0,0,0,,سنفعل هذا إن وافقت عائلته
Dialogue: 0,0:28:40.90,0:28:41.90,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:28:43.02,0:28:44.61,Default,,0,0,0,,ما بالكم يار رفاق، لنذهب
Dialogue: 0,0:28:44.69,0:28:45.53,Default,,0,0,0,,نعم سيدي
Dialogue: 0,0:28:46.40,0:28:47.99,Default,,0,0,0,,قابلت رئيسة هانجو
Dialogue: 0,0:28:48.07,0:28:49.61,Default,,0,0,0,,ما الذي قالته؟
Dialogue: 0,0:28:49.70,0:28:53.49,Default,,0,0,0,,قالت إنها طلبت منه مساعدتها في معرفة حالة لي يون بيوم
Dialogue: 0,0:28:54.70,0:28:57.83,Default,,0,0,0,,لم قد تحتاج مساعدته في اكتشاف حالة والدها؟
Dialogue: 0,0:28:57.91,0:28:59.79,Default,,0,0,0,,يبدو أن الفوهة بينهما اتسعت
Dialogue: 0,0:29:01.88,0:29:03.84,Default,,0,0,0,,مما رأيته في الأخبار-\Nقبل 3 أيام-
Dialogue: 0,0:29:03.92,0:29:05.46,Default,,0,0,0,,يبدو الأمر صحيحًا
Dialogue: 0,0:29:05.55,0:29:07.96,Default,,0,0,0,,لكن هل يمكن أن هذا كل ما في الأمر؟ كان ذلك قبل أن يفقد
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:09.34,Default,,0,0,0,,علينا أن نرى-\Nتواصل معهم-
Dialogue: 0,0:29:09.42,0:29:11.05,Default,,0,0,0,,واطلب منهم سجلات الزيارة-\Nتمام-
Dialogue: 0,0:29:11.93,0:29:13.05,Default,,0,0,0,,تفضل-\Nشكرًا لك
Dialogue: 0,0:29:14.85,0:29:16.51,Default,,0,0,0,,كيم سو هانغ
Dialogue: 0,0:29:21.52,0:29:24.02,Default,,0,0,0,,هل المحقق جانغ هو من سيقابل الضابط كيم؟
Dialogue: 0,0:29:24.11,0:29:25.52,Default,,0,0,0,,لا أنا من سأقابله
Dialogue: 0,0:29:26.27,0:29:28.07,Default,,0,0,0,,طلبت من الضابط كيم أن يقابلني هنا
Dialogue: 0,0:29:28.86,0:29:30.15,Default,,0,0,0,,لي داي سيونغ، غو جون سيونغ
Dialogue: 0,0:29:31.61,0:29:32.86,Default,,0,0,0,,آمل أنها ليست مضيعة للوقت
Dialogue: 0,0:29:33.62,0:29:36.28,Default,,0,0,0,,الضابط كيم هو أحد المشتبه بهم، لم أنتِ قلقة حيال تضييع الوقت؟
Dialogue: 0,0:29:37.08,0:29:39.08,Default,,0,0,0,,أشعر أنه لا يجب علينا الانتظار هنا هكذا
Dialogue: 0,0:29:39.16,0:29:40.66,Default,,0,0,0,,يجب علينا أن نذهب لإيجاده
Dialogue: 0,0:29:40.75,0:29:42.54,Default,,0,0,0,,كان مفقودًا لـ 40 ساعة
Dialogue: 0,0:29:42.62,0:29:43.71,Default,,0,0,0,,لكني هنا
Dialogue: 0,0:29:45.21,0:29:47.42,Default,,0,0,0,,أحزر أن هذا مهم أيضًا
Dialogue: 0,0:29:48.05,0:29:50.22,Default,,0,0,0,,ماذا كنتِ ستفعلين إن لم يتعين عليك البقاء هنا؟
Dialogue: 0,0:29:50.30,0:29:52.38,Default,,0,0,0,,سأذهب للبحث عنه في الجبال أو أمر من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:29:52.47,0:29:54.55,Default,,0,0,0,,سأشعر بشعور أفضل بقيامي بذلك
Dialogue: 0,0:29:54.64,0:29:56.01,Default,,0,0,0,,أوه بيونغ غيون، كيم جونغ سوك، أوه بيونغ غيون
Dialogue: 0,0:29:56.72,0:30:00.60,Default,,0,0,0,,ألا تعتقدين أن هذا شيء قد يقوله المحققون؟
Dialogue: 0,0:30:03.19,0:30:05.23,Default,,0,0,0,,ألم يكن العمل في إدارة الشرطة هو ما تريدينه؟
Dialogue: 0,0:30:11.78,0:30:14.32,Default,,0,0,0,,إن قُتل الرقيب سونغ فعلاً
Dialogue: 0,0:30:14.41,0:30:19.41,Default,,0,0,0,,لن تكون هذه مجرد قضية رشاوى، هؤلاء الأشخاص سيكون في مشكلة وخيمة
Dialogue: 0,0:30:19.49,0:30:21.87,Default,,0,0,0,,سيعملون أي شيء للتغطية على الأمر
Dialogue: 0,0:30:21.96,0:30:23.75,Default,,0,0,0,,حتى إن اضطروا لمواجهة مدعي
Dialogue: 0,0:30:24.46,0:30:27.96,Default,,0,0,0,,لكن إن كان انتحارًا حقًا
Dialogue: 0,0:30:28.75,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,لنفكر إننا سنقلص عدد المشتبه بهم 
Dialogue: 0,0:30:30.88,0:30:33.68,Default,,0,0,0,,عدا ذلك، كيف يمكننا أن نهضم حقيقة
Dialogue: 0,0:30:33.76,0:30:38.60,Default,,0,0,0,,أن المدعي سيو لم يعثر عليه في أي مكان حتى بعد مرور ثلاثة أيام؟
Dialogue: 0,0:30:39.89,0:30:41.68,Default,,0,0,0,,من "هم"؟
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:48.94,Default,,0,0,0,,يجب عليّ الذهاب إلى مكتب اوجيونغبو
Dialogue: 0,0:30:49.94,0:30:51.61,Default,,0,0,0,,لماذا؟-\Nالقائد بيك-
Dialogue: 0,0:30:51.69,0:30:53.53,Default,,0,0,0,,حظًا موفقًا
Dialogue: 0,0:30:55.53,0:30:57.20,Default,,0,0,0,,انتظر، قدت إلى هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:58.37,0:31:01.29,Default,,0,0,0,,نعم، لن استقل سيارة أجرة كل ذلك الطريق إلى اوجيونغبو
Dialogue: 0,0:31:07.38,0:31:09.46,Default,,0,0,0,,كيم سو هانغ
Dialogue: 0,0:31:19.51,0:31:20.60,Default,,0,0,0,,كيم سو هانغ
Dialogue: 0,0:31:24.06,0:31:25.27,Default,,0,0,0,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:31:29.81,0:31:30.86,Default,,0,0,0,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:31:43.62,0:31:45.66,Default,,0,0,0,,الأخ كيم سو هانغ عادةً
Dialogue: 0,0:31:46.29,0:31:48.63,Default,,0,0,0,,يتطوع من خلال زيارة الأحياء المحلية
Dialogue: 0,0:31:48.71,0:31:53.00,Default,,0,0,0,,...يزور الأحياء الفقيرة مع العاملين الاجتماعيين و
Dialogue: 0,0:31:55.05,0:31:57.84,Default,,0,0,0,,إنه عامل مجتهد وكبار السن يحبونه
Dialogue: 0,0:31:58.34,0:32:01.18,Default,,0,0,0,,هل كنت على دراية بسجله الجنائي قبل أن توظفيه هنا؟
Dialogue: 0,0:32:01.26,0:32:02.22,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:32:02.81,0:32:05.06,Default,,0,0,0,,يجب على الجميع تسليم سجله\Nكل شيء يجري تبعًا للإجراءات
Dialogue: 0,0:32:05.14,0:32:08.27,Default,,0,0,0,,هل لا تزالين تملكين سجله في ملف عندك؟ هل يمكنني إلقاء نظرة عليه
Dialogue: 0,0:32:08.35,0:32:10.81,Default,,0,0,0,,لابد أنه في مكان ما، سأذهب لأجده\Nشكرًا لك-
Dialogue: 0,0:32:14.78,0:32:16.15,Default,,0,0,0,,في السادس والعشرين من مارس؟
Dialogue: 0,0:32:16.24,0:32:18.03,Default,,0,0,0,,من الساعة السابعة مساءً حتى منتصف الليل
Dialogue: 0,0:32:21.49,0:32:23.83,Default,,0,0,0,,كل يوم كالذي يسبقه لذا
Dialogue: 0,0:32:26.04,0:32:27.41,Default,,0,0,0,,ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:32:27.50,0:32:30.38,Default,,0,0,0,,هل عمل كيم سو هانغ مساءً قبل يومين؟
Dialogue: 0,0:32:31.00,0:32:32.04,Default,,0,0,0,,قبل يومين؟
Dialogue: 0,0:32:32.75,0:32:36.42,Default,,0,0,0,,في 26 من مارس من السابعة مساءً حتى منتصف الليل
Dialogue: 0,0:32:36.51,0:32:39.55,Default,,0,0,0,,في ذلك اليوم ذهبنا للحمام العام
Dialogue: 0,0:32:40.68,0:32:41.72,Default,,0,0,0,,ذهبنا سوية
Dialogue: 0,0:32:43.18,0:32:44.60,Default,,0,0,0,,ذهبت معه؟
Dialogue: 0,0:32:45.60,0:32:46.81,Default,,0,0,0,,إلى حمام؟-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:32:46.89,0:32:48.10,Default,,0,0,0,,معًا؟
Dialogue: 0,0:32:49.81,0:32:51.81,Default,,0,0,0,,كان يوم استحمام المجموعة
Dialogue: 0,0:32:51.90,0:32:55.19,Default,,0,0,0,,كلنا نذهب سوية لمرتين في الشهر
Dialogue: 0,0:32:55.28,0:32:57.07,Default,,0,0,0,,ذهبتم لحمام عام
Dialogue: 0,0:32:57.15,0:32:59.20,Default,,0,0,0,,في التاسعة مساءً؟ لا في الصباح؟
Dialogue: 0,0:33:00.03,0:33:01.82,Default,,0,0,0,,إنهم من ذوي الاحتياجات الخاصة كما تعلم
Dialogue: 0,0:33:01.91,0:33:04.91,Default,,0,0,0,,لذا الحمامات العامة لا تستقبلنا عندما يكون هنالك زبائن آخرون
Dialogue: 0,0:33:04.99,0:33:07.12,Default,,0,0,0,,لذا يتعين علينا أن نذهب قبيل إغلاقهم
Dialogue: 0,0:33:07.20,0:33:08.45,Default,,0,0,0,,رغم ذلك نحن ممتنون
Dialogue: 0,0:33:08.54,0:33:11.46,Default,,0,0,0,,أماكن كثيرة لا تسمح لنا بالدخول حتى إن قلنا إننا سندفع لقاء ذلك
Dialogue: 0,0:33:12.63,0:33:15.13,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكدة أنه عمل في ذاك اليوم؟
Dialogue: 0,0:33:15.21,0:33:16.59,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:33:16.67,0:33:19.22,Default,,0,0,0,,ليس لدينا الكثير من الرجال لتقديم العون
Dialogue: 0,0:33:20.01,0:33:23.05,Default,,0,0,0,,النساء يمكنهن تغيير الحفاظات للرجال المسنين
Dialogue: 0,0:33:23.14,0:33:24.72,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكننا دخول حمام الرجال
Dialogue: 0,0:33:26.26,0:33:28.47,Default,,0,0,0,,كم يستغرق هذا عادةً؟
Dialogue: 0,0:33:28.56,0:33:31.10,Default,,0,0,0,,إنه ليس مجرد حمام فحسب
Dialogue: 0,0:33:31.19,0:33:33.52,Default,,0,0,0,,ما بين الذهاب والعودة، تغيير ملابسهم
Dialogue: 0,0:33:33.61,0:33:35.77,Default,,0,0,0,,وتجفيفها يأخذ معظم الوقت
Dialogue: 0,0:33:36.65,0:33:38.44,Default,,0,0,0,,يستغرق هذا عدة ساعات على الأقل
Dialogue: 0,0:33:38.53,0:33:39.94,Default,,0,0,0,,عدة ساعات
Dialogue: 0,0:33:45.12,0:33:47.08,Default,,0,0,0,,عمي لم يقل شيئًا
Dialogue: 0,0:33:47.58,0:33:48.91,Default,,0,0,0,,كل ذلك كان خطئي
Dialogue: 0,0:33:49.58,0:33:52.25,Default,,0,0,0,,لابد إنني كنت فاقدًا لصوابي حينها
Dialogue: 0,0:33:52.87,0:33:56.46,Default,,0,0,0,,..إن لم أفعل ذلك، ما كان الرقيب سونغ لـ
Dialogue: 0,0:33:58.38,0:34:01.42,Default,,0,0,0,,قائدنا أخبرني حتى أن أترك الرقيب سونغ وشأنه
Dialogue: 0,0:34:02.26,0:34:03.80,Default,,0,0,0,,سونغ غي هيون انتحر
Dialogue: 0,0:34:04.55,0:34:06.26,Default,,0,0,0,,قتل نفسه
Dialogue: 0,0:34:07.51,0:34:10.98,Default,,0,0,0,,كل من في فريقي بذل جهده في العناية به
Dialogue: 0,0:34:11.56,0:34:14.02,Default,,0,0,0,,سمعنا أنه كان يأخذ أدوية لعلاج اكتئابه
Dialogue: 0,0:34:14.65,0:34:16.44,Default,,0,0,0,,لذا بذلنا الكثير من الجهد لكي نحافظ على استقراره
Dialogue: 0,0:34:17.11,0:34:19.82,Default,,0,0,0,,متى كانت آخر مرة رأيت فيها المدعي سيو دونغ جاي؟
Dialogue: 0,0:34:19.90,0:34:21.28,Default,,0,0,0,,لا شيء يستحق ذكره
Dialogue: 0,0:34:22.20,0:34:24.36,Default,,0,0,0,,التقيته للمرة الأولى والأخيرة حينما كنت هنا
Dialogue: 0,0:34:25.24,0:34:29.08,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تخبرني إلى أين ذهبت بعدما غادرت عملك في 26 من مارس؟
Dialogue: 0,0:34:30.24,0:34:32.62,Default,,0,0,0,,ذهبت للمنزل مباشرةً بعد خروجي من العمل
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:35.12,Default,,0,0,0,,وبقيت في المنزل
Dialogue: 0,0:34:35.21,0:34:37.04,Default,,0,0,0,,ذهبت للمنزل من دون أن تذهب لمكان آخر؟
Dialogue: 0,0:34:37.13,0:34:38.29,Default,,0,0,0,,نعم، ذهبت مباشرة إلى المنزل
Dialogue: 0,0:34:39.34,0:34:41.38,Default,,0,0,0,,هل توجهت للعمل مباشرة في صباح اليوم التالي؟
Dialogue: 0,0:34:41.46,0:34:42.59,Default,,0,0,0,, ..ألم تتوقف عند-\Nلا-
Dialogue: 0,0:34:42.67,0:34:46.22,Default,,0,0,0,,هل هنالك أي أحد يمكنه إثبات ذلك؟-\Nعائلتي، زوجتي وأطفالي كلهم-
Dialogue: 0,0:34:46.84,0:34:49.60,Default,,0,0,0,,عائلتك هي الوحيدة التي يمكنها تأكيد حجة غيابك
Dialogue: 0,0:34:49.68,0:34:51.22,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل عادةً
Dialogue: 0,0:34:52.35,0:34:53.94,Default,,0,0,0,,عندما تواجه مشتبهًا به كهذا؟
Dialogue: 0,0:34:54.02,0:34:54.98,Default,,0,0,0,,مشتبه به؟
Dialogue: 0,0:34:58.77,0:35:00.15,Default,,0,0,0,,لم أنا مشتبه به؟
Dialogue: 0,0:35:00.23,0:35:01.69,Default,,0,0,0,,لم استلم أي رشاوى
Dialogue: 0,0:35:01.78,0:35:03.70,Default,,0,0,0,,أنا اسأل عن المدعي سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:35:03.78,0:35:06.99,Default,,0,0,0,,هذا ما أعنيه، لم قد أؤذي ذلك المدعي؟
Dialogue: 0,0:35:07.99,0:35:10.58,Default,,0,0,0,,زملائك العاملين في هذا المبنى
Dialogue: 0,0:35:10.66,0:35:13.62,Default,,0,0,0,,قرروا إنني لم أكن مذنبًا في مسألة تلقي الرشاوى
Dialogue: 0,0:35:13.71,0:35:15.58,Default,,0,0,0,,الرقيب سونغ لم يفعل قط
Dialogue: 0,0:35:15.67,0:35:17.96,Default,,0,0,0,,شيئًا لي في المقام الأول
Dialogue: 0,0:35:18.04,0:35:20.50,Default,,0,0,0,,لذا ما السبب الذي قد امتلكه لإيذاء مدعي؟
Dialogue: 0,0:35:22.46,0:35:25.13,Default,,0,0,0,,هل تشيرين الآن لكون زملائك قد ارتكبوا خطئًا؟
Dialogue: 0,0:35:25.68,0:35:27.72,Default,,0,0,0,,هل تحاولين تغيير القرار
Dialogue: 0,0:35:27.80,0:35:29.85,Default,,0,0,0,,الذي صنعه زملائك قبل سنوات طويلة؟
Dialogue: 0,0:35:30.97,0:35:31.89,Default,,0,0,0,,بيديك؟
Dialogue: 0,0:35:36.60,0:35:38.15,Default,,0,0,0,,ماذا كان اسمه؟
Dialogue: 0,0:35:40.11,0:35:42.48,Default,,0,0,0,,الرجل الذي قتل مالكة متجر الرهنيات العجوز
Dialogue: 0,0:35:42.57,0:35:45.65,Default,,0,0,0,,وقال إن كان شاب مثله يستطيع دراسة القانون بالمال الذي أخذه
Dialogue: 0,0:35:45.74,0:35:47.70,Default,,0,0,0,,من شخص عديم الفائدة، أناني ومسن مثلها
Dialogue: 0,0:35:47.78,0:35:50.28,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك أكثر فائدة للبشرية
Dialogue: 0,0:35:52.04,0:35:53.62,Default,,0,0,0,,لا أملك أي فكرة عما تتحدث عنه
Dialogue: 0,0:35:55.20,0:35:58.88,Default,,0,0,0,,إنه يقوم بالتنبيش عن أخطاء أعضاء فريقنا بينما يفترض بنا أن نكون كالإخوة
Dialogue: 0,0:35:58.96,0:36:02.46,Default,,0,0,0,,التخلص من الرقيب سونغ الأناني سيكون أكثر فائدة للأغلبية
Dialogue: 0,0:36:02.55,0:36:05.76,Default,,0,0,0,,دعنا نضحي بعضو واحد وننقذ الفريق كله
Dialogue: 0,0:36:06.34,0:36:07.51,Default,,0,0,0,,هل كان ذلك ما فكرت به؟
Dialogue: 0,0:36:08.63,0:36:10.51,Default,,0,0,0,,لا زلت لا أفهم ما تقصده
Dialogue: 0,0:36:12.10,0:36:14.06,Default,,0,0,0,,هل فهمت ما قاله المدعي سيو لك؟
Dialogue: 0,0:36:14.14,0:36:16.56,Default,,0,0,0,,هل سألك كيف أمكنك أن تفعل شيئًا كهذا لزميل لك؟
Dialogue: 0,0:36:16.64,0:36:19.35,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تتحقق مما قاله حينها بنفسك
Dialogue: 0,0:36:19.44,0:36:21.02,Default,,0,0,0,,كانت الكاميرا لتسجل
Dialogue: 0,0:36:21.69,0:36:23.86,Default,,0,0,0,,كنت هنا في ذلك الوقت أيضًا
Dialogue: 0,0:36:27.61,0:36:28.65,Default,,0,0,0,,شاركت
Dialogue: 0,0:36:29.53,0:36:31.49,Default,,0,0,0,,في نشاطات دينية في السجن
Dialogue: 0,0:36:32.41,0:36:35.62,Default,,0,0,0,,وتعلمت الكثير وراجعت نفسي
Dialogue: 0,0:36:37.41,0:36:39.62,Default,,0,0,0,,ما فعلته للرقيب سونغ كان كقتله
Dialogue: 0,0:36:41.71,0:36:43.25,Default,,0,0,0,,أنا في غاية الأسف
Dialogue: 0,0:36:53.01,0:36:55.01,Default,,0,0,0,,عمك حذرك، ألم يفعل؟
Dialogue: 0,0:36:58.68,0:37:01.52,Default,,0,0,0,,التقيت عمك وقلت له
Dialogue: 0,0:37:02.11,0:37:06.40,Default,,0,0,0,,أنه وابن أخيه أرسلا الرقيب سونغ لمركز سايغوك ليتنمروا عليه
Dialogue: 0,0:37:06.48,0:37:08.74,Default,,0,0,0,,وبعدها قتلوه واختطفوا مدعيًا حتى
Dialogue: 0,0:37:09.32,0:37:11.66,Default,,0,0,0,,وأنت تقول أنه لم يتواصل معك حتى
Dialogue: 0,0:37:12.16,0:37:13.99,Default,,0,0,0,,بعد سماع مثل تلك الأشياء من ضابطة شرطة؟
Dialogue: 0,0:37:14.78,0:37:18.58,Default,,0,0,0,,عمي وأنا مررنا بالكثير منذ ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:37:18.66,0:37:20.41,Default,,0,0,0,,لذا لم نكن على اتصال
Dialogue: 0,0:37:20.50,0:37:23.17,Default,,0,0,0,,إذًا أنت تقول أنه لم يقل شيئًا وأنك لست على اتصال معه
Dialogue: 0,0:37:23.25,0:37:26.34,Default,,0,0,0,,لكن زميلك حصل على حكم بالسجن لسنة وثمانية أشهر
Dialogue: 0,0:37:26.42,0:37:29.17,Default,,0,0,0,,ولا زال يقضي محكوميته في السجن الآن
Dialogue: 0,0:37:29.26,0:37:31.63,Default,,0,0,0,,بينما أنت من تكون ابن أخ رئيس الشرطة حصلت على ستة أشهر في السجن
Dialogue: 0,0:37:31.72,0:37:36.10,Default,,0,0,0,,لماذا؟ لأن مركز دونغتشيون كان المسؤول عن قضية سايغوك حينها
Dialogue: 0,0:37:36.81,0:37:37.85,Default,,0,0,0,,لا يمكنك إنكار ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:38.85,0:37:42.94,Default,,0,0,0,,لكن عمي كان قد نقل بالفعل إلى مركز آخر حينها
Dialogue: 0,0:37:43.02,0:37:45.48,Default,,0,0,0,,لذا أنت تقول أن عمك لم تكن له كلمة في ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:48.99,0:37:50.90,Default,,0,0,0,,هل الكذب سمة تجري في دم عائلتك؟
Dialogue: 0,0:37:50.99,0:37:53.78,Default,,0,0,0,,هل تعتقد إني كصبي خارج عن السيطرة؟
Dialogue: 0,0:37:54.37,0:37:56.37,Default,,0,0,0,,لم قد اختطف مدعيًا؟
Dialogue: 0,0:37:58.66,0:38:01.04,Default,,0,0,0,,في بعض الأحيان يفقد الناس السيطرة على أنفسهم
Dialogue: 0,0:38:01.79,0:38:04.21,Default,,0,0,0,,على سبال المثال، عندما يصطدمون فجأة بشخص ما
Dialogue: 0,0:38:04.29,0:38:06.42,Default,,0,0,0,,يحاول التنبيش في جريمة
Dialogue: 0,0:38:06.50,0:38:10.84,Default,,0,0,0,,اعتقدوا للعامين الماضيين أنهم استطاعوا أن يفلتوا منها
Dialogue: 0,0:38:11.92,0:38:13.59,Default,,0,0,0,,كم مرة يجب عليّ أن أخبرك؟
Dialogue: 0,0:38:14.14,0:38:19.02,Default,,0,0,0,,تعرضت للنقل لأنني فشلت في إدارة أعضاء فريقي بشكل لائق
Dialogue: 0,0:38:19.89,0:38:21.85,Default,,0,0,0,,لم يكن ذلك لأني قبلت الرشاوى
Dialogue: 0,0:38:24.02,0:38:26.48,Default,,0,0,0,,لذا لست أملك دافعًا في المقام الأول
Dialogue: 0,0:38:27.48,0:38:29.78,Default,,0,0,0,,هل تشعر بالحكة؟ واصلت دعك يديك وأنفك
Dialogue: 0,0:38:29.86,0:38:31.86,Default,,0,0,0,,ألا يمكنني الشعور بالحكة الآن؟
Dialogue: 0,0:38:33.82,0:38:36.07,Default,,0,0,0,,عندما لا يصل دم كافي إلى أوعيتك الدموية
Dialogue: 0,0:38:36.16,0:38:40.24,Default,,0,0,0,,يسبب لك هذا خدرًا في أطراف أصابعك وأنفك
Dialogue: 0,0:38:40.33,0:38:42.66,Default,,0,0,0,,ربما لأن معظم دمك يرسل الآن
Dialogue: 0,0:38:43.37,0:38:45.08,Default,,0,0,0,,إلى دماغك وقلبك
Dialogue: 0,0:38:47.17,0:38:48.50,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:38:49.38,0:38:51.55,Default,,0,0,0,,أنا أقول أن جسمك يستهلك الكثير من الطاقة
Dialogue: 0,0:38:52.22,0:38:53.34,Default,,0,0,0,,حين تكذب
Dialogue: 0,0:38:55.09,0:38:57.89,Default,,0,0,0,,عقلك يحاول التوصل لأكاذيب
Dialogue: 0,0:38:57.97,0:39:02.23,Default,,0,0,0,,لذا فهو يسحب الدم من أطراف أصابعك
Dialogue: 0,0:39:03.68,0:39:06.40,Default,,0,0,0,,التقيت بالمدعي سيو مرة واحدة فحسب، وقلت له ذات الكلام
Dialogue: 0,0:39:07.23,0:39:08.90,Default,,0,0,0,,أن سونغ غي هيون انتحر
Dialogue: 0,0:39:13.03,0:39:16.57,Default,,0,0,0,,لا أعلم ماذا أصنع بعد الآن إن كنتم ترفضون حجة غيابي
Dialogue: 0,0:39:18.20,0:39:19.37,Default,,0,0,0,,افعلوا ما تشاؤون
Dialogue: 0,0:39:40.51,0:39:42.39,Default,,0,0,0,,أنت في غاية السخف
Dialogue: 0,0:39:42.47,0:39:43.47,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:44.18,0:39:45.02,Default,,0,0,0,,كيم سو هانغ
Dialogue: 0,0:39:45.10,0:39:46.52,Default,,0,0,0,,نظر إليه بدونية
Dialogue: 0,0:39:46.60,0:39:48.44,Default,,0,0,0,,لم يعامله حتى كإنسان
Dialogue: 0,0:39:49.61,0:39:53.15,Default,,0,0,0,,كان الضابط كيم أسوأ من عامل الرقيب سونغ
Dialogue: 0,0:40:34.15,0:40:37.74,Default,,0,0,0,,إن كان قد حبسه في مكان ما، كان ليتحقق منه لمرة واحدة على الأقل
Dialogue: 0,0:40:38.61,0:40:40.20,Default,,0,0,0,,تعرض للاستجواب حتى
Dialogue: 0,0:40:40.28,0:40:41.99,Default,,0,0,0,,لذا سيكون متوترًا حيال القبض عليه
Dialogue: 0,0:40:43.37,0:40:44.87,Default,,0,0,0,,علينا أن نأمل ذلك
Dialogue: 0,0:40:46.58,0:40:49.62,Default,,0,0,0,,هل يصادف أنك أخذت مادة فلسفة القانون في سنتك الأولى أيضًا؟
Dialogue: 0,0:40:49.71,0:40:51.42,Default,,0,0,0,,صف البروفيسور كيم
Dialogue: 0,0:40:51.50,0:40:53.88,Default,,0,0,0,,اقتبست من الجريمة والعقاب
Dialogue: 0,0:40:53.96,0:40:57.34,Default,,0,0,0,,كان يدرسنا عبر ذلك الكتاب عندما أخذت معه المادة
Dialogue: 0,0:40:59.09,0:41:00.13,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:41:17.78,0:41:18.94,Default,,0,0,0,,مرحبًا
Dialogue: 0,0:41:25.45,0:41:26.99,Default,,0,0,0,,هل يمكنك إعادة تشغيله؟
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:37.67,Default,,0,0,0,,وقت دفعه
Dialogue: 0,0:41:41.68,0:41:43.01,Default,,0,0,0,,هنا تمامًا
Dialogue: 0,0:41:45.47,0:41:46.43,Default,,0,0,0,,اعذريني
Dialogue: 0,0:42:04.74,0:42:08.20,Default,,0,0,0,,يمكننا تصويره كما تودين، لذا لا داعي لأن تكوني متوترة
Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:10.37,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تبدئي حينما تكونين مستعدة
Dialogue: 0,0:42:20.71,0:42:25.85,Default,,0,0,0,,أنا زوجة المدعي سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:42:25.93,0:42:29.06,Default,,0,0,0,,الذي اختفى في بوغوانغ دونغ
Dialogue: 0,0:42:29.97,0:42:32.60,Default,,0,0,0,,في مساء 26 من مارس
Dialogue: 0,0:42:33.64,0:42:35.65,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا أم لطفلين
Dialogue: 0,0:42:36.73,0:42:38.52,Default,,0,0,0,,إن رأى أحدكم زوجي
Dialogue: 0,0:42:39.57,0:42:43.32,Default,,0,0,0,,في 26 من مارس من الساعة السابعة مساءً وحتى منتصف الليل
Dialogue: 0,0:42:43.40,0:42:47.32,Default,,0,0,0,,من فضلكم ساعدونا
Dialogue: 0,0:42:47.41,0:42:49.12,Default,,0,0,0,,اتوسل إليكم
Dialogue: 0,0:42:49.20,0:42:51.33,Default,,0,0,0,,من فضلكم اتصلوا بنا
Dialogue: 0,0:42:52.79,0:42:57.17,Default,,0,0,0,,زوجي مدعي مجتهد
Dialogue: 0,0:42:57.75,0:43:00.13,Default,,0,0,0,,وأب مكد
Dialogue: 0,0:43:01.13,0:43:04.51,Default,,0,0,0,,لكن هذا الشخص لا يمكنه العودة للمنزل الآن
Dialogue: 0,0:43:05.89,0:43:09.51,Default,,0,0,0,,إن رآه أحد مع شخص ما
Dialogue: 0,0:43:09.60,0:43:13.35,Default,,0,0,0,,أو سمع شيئًا، من فضله أن يساعدنا
Dialogue: 0,0:43:13.43,0:43:15.52,Default,,0,0,0,,أي تفصيل صغير سيكون مهمًا لنا
Dialogue: 0,0:43:16.65,0:43:17.52,Default,,0,0,0,,من فضلكم
Dialogue: 0,0:43:18.86,0:43:21.07,Default,,0,0,0,,حاولوا تذكر أي شيء قد تكونون رأيتموه أو سمعتموه
Dialogue: 0,0:43:22.32,0:43:25.40,Default,,0,0,0,,أطفالنا ينتظرون
Dialogue: 0,0:43:27.95,0:43:31.45,Default,,0,0,0,,أطفالنا ينتظرون عودة والدهم إليهم
Dialogue: 0,0:43:32.37,0:43:34.04,Default,,0,0,0,,اسمه هو
Dialogue: 0,0:43:34.12,0:43:36.04,Default,,0,0,0,,سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:43:37.29,0:43:41.25,Default,,0,0,0,,كان يرتدي بدلة رمادية وربطة عنق صفراء
Dialogue: 0,0:43:42.34,0:43:45.17,Default,,0,0,0,,مزينة بأنماط صغيرة
Dialogue: 0,0:43:46.72,0:43:48.34,Default,,0,0,0,,من فضلكم ساعدونا
Dialogue: 0,0:43:50.10,0:43:51.51,Default,,0,0,0,,شكرًا لكم
Dialogue: 0,0:44:03.11,0:44:04.24,Default,,0,0,0,,ابقَ هنا
Dialogue: 0,0:44:08.91,0:44:10.12,Default,,0,0,0,,رافقتك السلامة سيدتي
Dialogue: 0,0:44:23.92,0:44:25.05,Default,,0,0,0,,إلى أين هي ذاهبة؟
Dialogue: 0,0:44:26.26,0:44:27.55,Default,,0,0,0,,لست متأكدة
Dialogue: 0,0:44:28.22,0:44:29.51,Default,,0,0,0,,ما الذي كانت تفعله في مكتبها؟
Dialogue: 0,0:44:29.59,0:44:31.43,Default,,0,0,0,,كانت تشاهد مقطع فيديو
Dialogue: 0,0:44:33.81,0:44:35.14,Default,,0,0,0,,أي مقطع يكون؟
Dialogue: 0,0:45:58.52,0:45:59.89,Default,,0,0,0,,لابد أنك محبط
Dialogue: 0,0:45:59.98,0:46:02.23,Default,,0,0,0,,بما أن الرجل الذي تعتبره يدك اليمنى مفقود
Dialogue: 0,0:46:04.19,0:46:05.94,Default,,0,0,0,,كان يمكنك سؤالي بنفسك
Dialogue: 0,0:46:06.02,0:46:08.82,Default,,0,0,0,,ما كان عليك أن تضيع وقتك بمحاولة الإضرار بي
Dialogue: 0,0:46:10.36,0:46:13.61,Default,,0,0,0,,لذا هل قال لك المدعي سيو أي نوع من البشر أكون؟
Dialogue: 0,0:46:14.70,0:46:16.45,Default,,0,0,0,,هل تعتقدين حقًا إني أمرت بذلك؟
Dialogue: 0,0:46:16.53,0:46:17.37,Default,,0,0,0,,ما كنت لأعرف
Dialogue: 0,0:46:18.24,0:46:20.16,Default,,0,0,0,,حسنًا، لم أفعل
Dialogue: 0,0:46:21.29,0:46:23.67,Default,,0,0,0,,لن أخبر سيو دونغ جاي أو أي أحد آخر
Dialogue: 0,0:46:23.75,0:46:25.46,Default,,0,0,0,,أن يتحقق من خلفيتك
Dialogue: 0,0:46:25.54,0:46:26.67,Default,,0,0,0,,إن فعلت ذلك
Dialogue: 0,0:46:26.75,0:46:31.01,Default,,0,0,0,,ما كنت لأخبرك عندما جلب لي قضية بارك غوانغ سو
Dialogue: 0,0:46:32.09,0:46:33.93,Default,,0,0,0,,ولا تنفسي عن غضبك عليّ الآن
Dialogue: 0,0:46:34.01,0:46:35.14,Default,,0,0,0,,شخص ما في مركز ناميانغجو
Dialogue: 0,0:46:41.14,0:46:42.10,Default,,0,0,0,,أخبر المدعي سيو
Dialogue: 0,0:46:42.18,0:46:45.19,Default,,0,0,0,,أنكِ من أمرت بغلق قضية المحامي الميت بسرعة
Dialogue: 0,0:46:45.27,0:46:46.77,Default,,0,0,0,,ألا يجب عليكِ أن تجدي أولاً من يكون
Dialogue: 0,0:46:46.86,0:46:49.57,Default,,0,0,0,,وماذا أخبره أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:46:49.65,0:46:51.03,Default,,0,0,0,,فعلت بالفعل
Dialogue: 0,0:46:52.36,0:46:54.78,Default,,0,0,0,,قائد فريق التحقيق في المرور
Dialogue: 0,0:46:54.86,0:46:56.28,Default,,0,0,0,,فريق التحقيق في المرور؟
Dialogue: 0,0:46:58.24,0:47:01.83,Default,,0,0,0,,كانت هنالك مكالمات بينهم في سجل اتصالات المدعي سيو
Dialogue: 0,0:47:01.91,0:47:04.58,Default,,0,0,0,,لذلك أعطيته تحفيزًا صغيرًا وباح لي بالحقيقة في النهاية
Dialogue: 0,0:47:05.25,0:47:08.29,Default,,0,0,0,,لكنه حقًا لم يقل الكثير للمدعي سيو
Dialogue: 0,0:47:09.75,0:47:13.01,Default,,0,0,0,,وكم كان قدر ذاك "الغير كثير"، ضعيني في الصورة أيضًا
Dialogue: 0,0:47:15.43,0:47:19.26,Default,,0,0,0,,كان المدعي سيو بالفعل يزعجه حول شخص مات من أزمة قلبية
Dialogue: 0,0:47:19.35,0:47:21.10,Default,,0,0,0,,لذا استخدمني كذريعة فحسب
Dialogue: 0,0:47:21.18,0:47:24.18,Default,,0,0,0,,رئيستنا أخبرتني أن أكف عن السماح لقضية منتهية بالفعل بأن تتابع أكثر
Dialogue: 0,0:47:24.27,0:47:27.40,Default,,0,0,0,,لذا أغلقت القضية بسرعة، هذا ما قاله
Dialogue: 0,0:47:29.90,0:47:31.61,Default,,0,0,0,,أي ضابط قد يعترف بصدق
Dialogue: 0,0:47:32.19,0:47:33.82,Default,,0,0,0,,أنه نشر غسيل الشرطة لمدعي
Dialogue: 0,0:47:33.90,0:47:36.03,Default,,0,0,0,,عندما يتم استجوابه بواسطة رئيسته السابقة؟
Dialogue: 0,0:47:37.20,0:47:39.95,Default,,0,0,0,,قد يكون أخبرك بذلك
Dialogue: 0,0:47:40.62,0:47:43.08,Default,,0,0,0,,لكننا لن نعلم ذلك يقينًا أبدًا
Dialogue: 0,0:47:43.16,0:47:45.62,Default,,0,0,0,,ماهية المعلومة التي تشاركوها بينهما
Dialogue: 0,0:47:47.62,0:47:49.17,Default,,0,0,0,,ولم تريد معرفتها؟
Dialogue: 0,0:47:49.92,0:47:51.71,Default,,0,0,0,,إن لم تكن تصدق ما قاله الشرطي
Dialogue: 0,0:47:51.80,0:47:55.05,Default,,0,0,0,,فيمكنك أن تجد المدعي سيو وتسأله ذلك بنفسك
Dialogue: 0,0:47:59.30,0:48:00.55,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:48:01.47,0:48:03.81,Default,,0,0,0,,قد لا تكون قادرًا على سؤاله حتى بعد أن تجده
Dialogue: 0,0:48:05.14,0:48:06.48,Default,,0,0,0,,لم قد لا يمكنني سؤاله؟
Dialogue: 0,0:48:07.94,0:48:12.11,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تعتقدين أن المدعي سيو ميت بالفعل
Dialogue: 0,0:48:12.77,0:48:14.78,Default,,0,0,0,,رجل بالغ كان مختفيًا ليومين
Dialogue: 0,0:48:15.69,0:48:18.20,Default,,0,0,0,,أشك أنه تاه ومن خبرتي
Dialogue: 0,0:48:31.00,0:48:32.04,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:48:41.43,0:48:42.26,Default,,0,0,0,,ما الذي قالوه؟
Dialogue: 0,0:48:43.01,0:48:45.31,Default,,0,0,0,,زرت للتو منزل ضحية غرق حادثة تونغيونغ
Dialogue: 0,0:48:45.39,0:48:48.69,Default,,0,0,0,,المدعي سيو قام حقًا بالتواصل مع عائلة الضحية
Dialogue: 0,0:48:48.77,0:48:52.19,Default,,0,0,0,,وكما أعلمتكِ في المرة السابقة، سأل عما قالته الشرطة
Dialogue: 0,0:48:52.27,0:48:53.57,Default,,0,0,0,,عن الإدعاء
Dialogue: 0,0:48:54.90,0:48:55.86,Default,,0,0,0,,أي شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:48:57.95,0:48:59.61,Default,,0,0,0,,الرئيسة تشوي بيت؟
Dialogue: 0,0:48:59.70,0:49:02.37,Default,,0,0,0,,جد العلاقة التي كانت بينها وبين بارك غوانغ سو
Dialogue: 0,0:49:02.45,0:49:03.99,Default,,0,0,0,,المحامي الذي توفي من أزمة قلبية
Dialogue: 0,0:49:05.08,0:49:06.25,Default,,0,0,0,,الرئيسة تشوي بيت
Dialogue: 0,0:49:07.91,0:49:09.29,Default,,0,0,0,,أنت تقصدين
Dialogue: 0,0:49:09.37,0:49:10.62,Default,,0,0,0,,هل تعرفها؟
Dialogue: 0,0:49:10.71,0:49:14.00,Default,,0,0,0,,لا، لا أعرفها شخصيًا
Dialogue: 0,0:49:15.09,0:49:19.13,Default,,0,0,0,,عذرًا آنسة لي ولكن ماذا تعنين
Dialogue: 0,0:49:19.22,0:49:21.47,Default,,0,0,0,,عندما تقولين علاقتهما؟
Dialogue: 0,0:49:21.55,0:49:24.05,Default,,0,0,0,,لهذا أنا اسألك لتكتشف لي ذلك
Dialogue: 0,0:49:24.72,0:49:25.56,Default,,0,0,0,,حسنًا فهمت
Dialogue: 0,0:49:26.31,0:49:28.98,Default,,0,0,0,,لكن سيكون من الأسهل لي لو أعطيتني تلميحًا
Dialogue: 0,0:49:29.81,0:49:32.52,Default,,0,0,0,,ألا تريد أن تنهض على قدميك؟
Dialogue: 0,0:49:34.98,0:49:35.86,Default,,0,0,0,,معذرة؟
Dialogue: 0,0:49:37.48,0:49:40.07,Default,,0,0,0,,شركة قانونية متخصصة في هانجو
Dialogue: 0,0:49:41.15,0:49:43.24,Default,,0,0,0,,سأفضل أن أبقى في محلي
Dialogue: 0,0:49:43.78,0:49:46.45,Default,,0,0,0,,على إقحام نفسي في المتاعب لأنهض على قدميّ
Dialogue: 0,0:49:47.08,0:49:49.29,Default,,0,0,0,,لم تعتقد أنك ستقحم نفسك في المتاعب؟
Dialogue: 0,0:49:50.12,0:49:52.29,Default,,0,0,0,,هل تكتلنا لا يملأ عينيك كأحد عملائك؟
Dialogue: 0,0:49:53.00,0:49:55.67,Default,,0,0,0,,هل تظن حقًا أنني ساتجاهلك
Dialogue: 0,0:49:56.71,0:49:58.51,Default,,0,0,0,,إن انشأت شركتك القانونية الخاصة بك؟
Dialogue: 0,0:49:59.67,0:50:01.72,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أكسب عشرات بلايين الوون بذلك
Dialogue: 0,0:50:02.76,0:50:05.43,Default,,0,0,0,,ذاك المدعي لابد أنه كان سيموت من الملل
Dialogue: 0,0:50:06.85,0:50:08.31,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني الحصول على تلك المعلومة؟
Dialogue: 0,0:50:11.52,0:50:14.56,Default,,0,0,0,,هل فقدت صوابها؟ ما الذي تعلمه حتى؟
Dialogue: 0,0:50:15.15,0:50:15.98,Default,,0,0,0,,تشوي بيت
Dialogue: 0,0:50:16.73,0:50:18.53,Default,,0,0,0,,كان يجب بي التعرف عليها
Dialogue: 0,0:50:49.18,0:50:50.39,Default,,0,0,0,,ذهب حتى إلى مجموعة هانجو
Dialogue: 0,0:50:52.14,0:50:52.98,Default,,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,0:50:53.89,0:50:54.81,Default,,0,0,0,,سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:50:56.40,0:50:58.27,Default,,0,0,0,,ما هو كم المعلومات التي يعرفها ذلك الشخص!؟
Dialogue: 0,0:51:00.86,0:51:04.36,Default,,0,0,0,,هانجو ما كانت لتكشف الحقيقة أبدًا
Dialogue: 0,0:51:04.45,0:51:06.03,Default,,0,0,0,,لذا قد يكون لا بأس بذلك ولكن
Dialogue: 0,0:51:09.95,0:51:11.37,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أن هانجو كانت لتفعلها؟
Dialogue: 0,0:51:13.21,0:51:16.67,Default,,0,0,0,,إن كانوا هم من فعلوا شيئًا للمدعي سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:51:20.09,0:51:22.55,Default,,0,0,0,,لن تكون مفاجأة إن وجدت جثته في القطب الجنوبي
Dialogue: 0,0:51:23.42,0:51:24.84,Default,,0,0,0,,إن كانوا متورطين
Dialogue: 0,0:51:28.72,0:51:29.89,Default,,0,0,0,,إن كنت محلهم
Dialogue: 0,0:51:30.60,0:51:32.22,Default,,0,0,0,,لن اختطفه بشكل لافت للنظر كهذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:51:33.60,0:51:36.27,Default,,0,0,0,,إن كنت أنا من اختطفته
Dialogue: 0,0:51:36.94,0:51:39.11,Default,,0,0,0,,هل هذا اعتراف أم أنك تختبريني؟
Dialogue: 0,0:51:39.94,0:51:40.86,Default,,0,0,0,,إنها الأخيرة
Dialogue: 0,0:51:40.94,0:51:42.44,Default,,0,0,0,,لأي غرض قد اشتبه بكِ؟
Dialogue: 0,0:51:43.03,0:51:44.24,Default,,0,0,0,,اشتبهت بي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:51:45.49,0:51:46.70,Default,,0,0,0,,لا تزال تشتبه بي
Dialogue: 0,0:51:54.20,0:51:56.71,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنك تشتبهين بي كذلك
Dialogue: 0,0:51:57.79,0:51:59.00,Default,,0,0,0,,كلانا
Dialogue: 0,0:52:00.75,0:52:04.13,Default,,0,0,0,,يعتقد أن إغلاق القضية كان للصالح
Dialogue: 0,0:52:06.22,0:52:09.05,Default,,0,0,0,,لكن شخص آخر كان يبحث فيها مجددًا
Dialogue: 0,0:52:09.14,0:52:10.89,Default,,0,0,0,,واختفى فجأة
Dialogue: 0,0:52:13.10,0:52:14.27,Default,,0,0,0,,لذا هو واحد منا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:52:16.60,0:52:17.98,Default,,0,0,0,,لكنها لم تكن أنا لذا
Dialogue: 0,0:52:18.06,0:52:19.90,Default,,0,0,0,,لا أعرف بشأنك أيتها الرئيسة تشوي
Dialogue: 0,0:52:20.56,0:52:21.77,Default,,0,0,0,,لكنه لم يكن أنا
Dialogue: 0,0:52:24.94,0:52:26.99,Default,,0,0,0,,لا يجب أن يكون ذلك، لم تكن أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:52:27.90,0:52:30.95,Default,,0,0,0,,إن تورط أي منا، الآخر سيتم جره للأمر كذلك
Dialogue: 0,0:52:31.95,0:52:33.62,Default,,0,0,0,,حينها سيكتشف الجميع كل شيء
Dialogue: 0,0:52:36.08,0:52:37.79,Default,,0,0,0,,وهذا سيخل بنا بالتأكيد
Dialogue: 0,0:52:38.37,0:52:41.08,Default,,0,0,0,,الناس لن يكتشفوا ولن يتم الإخلال بنا
Dialogue: 0,0:52:41.17,0:52:42.04,Default,,0,0,0,,للأبد
Dialogue: 0,0:52:43.92,0:52:46.97,Default,,0,0,0,,سنبقي أفواهنا مغلقة ومجموعة هانجو ستلتزم الصمت أيضًا
Dialogue: 0,0:52:47.05,0:52:48.47,Default,,0,0,0,,من سيستطيع أن يعرف
Dialogue: 0,0:53:18.41,0:53:20.04,Default,,0,0,0,,إن كانت حقًا فعلة هانجو
Dialogue: 0,0:53:21.67,0:53:26.42,Default,,0,0,0,,وإن لم أخبر أحدًا عن هانجو
Dialogue: 0,0:53:29.67,0:53:31.13,Default,,0,0,0,,ولم نجد سيو دونغ جاي على الإطلاق
Dialogue: 0,0:53:36.89,0:53:38.56,Default,,0,0,0,,أخبرتَ شرطية للتو
Dialogue: 0,0:53:49.95,0:53:51.57,Default,,0,0,0,,لم تتغيري حقًا
Dialogue: 0,0:53:53.24,0:53:54.07,Default,,0,0,0,,كيف ذلك؟
Dialogue: 0,0:53:55.66,0:53:58.95,Default,,0,0,0,,تحتضنين كل شيء، تحتضنين أمورًا من أجل الآخرين
Dialogue: 0,0:54:03.33,0:54:04.75,Default,,0,0,0,,كما تحتضنين ذنبي الآن
Dialogue: 0,0:54:07.55,0:54:08.67,Default,,0,0,0,,وفي ذلك الحين
Dialogue: 0,0:54:11.47,0:54:12.63,Default,,0,0,0,,فعلت ذات الشيء
Dialogue: 0,0:54:26.31,0:54:31.95,Default,,0,0,0,,زوجي مدعٍ مجدُ في عمله
Dialogue: 0,0:54:32.86,0:54:35.24,Default,,0,0,0,,وأب مكد
Dialogue: 0,0:54:36.74,0:54:40.62,Default,,0,0,0,,لكنه لا يستطيع العودة للمنزل الآن
Dialogue: 0,0:54:42.25,0:54:45.92,Default,,0,0,0,,إن رآه أحد مع شخص ما
Dialogue: 0,0:54:48.34,0:54:51.76,Default,,0,0,0,,أو سمع أي شيء حتى، فليساعدنا أرجوكم
Dialogue: 0,0:54:53.13,0:54:55.39,Default,,0,0,0,,أي تفصيل صغير هو في غاية الأهمية بالنسبة لنا
Dialogue: 0,0:54:55.47,0:54:56.30,Default,,0,0,0,,من فضلكم
Dialogue: 0,0:54:56.39,0:54:58.05,Default,,0,0,0,,أشخاص مثلك لا يملكون أي ضمير
Dialogue: 0,0:54:58.14,0:55:00.27,Default,,0,0,0,,حاولوا تذكر أي شيء رأيتموه أو سمعتموه
Dialogue: 0,0:55:01.31,0:55:04.31,Default,,0,0,0,,أطفالنا ينتظرون
Dialogue: 0,0:55:05.10,0:55:07.31,Default,,0,0,0,,أن يعود والدهم إليهم
Dialogue: 0,0:55:07.71,0:55:10.63,Default,,0,0,0,,مركز احتجاز سول الجنوبي
Dialogue: 0,0:55:19.76,0:55:21.06,Default,,0,0,0,,المحامي أوه جو سون
Dialogue: 0,0:55:21.14,0:55:22.02,Default,,0,0,0,,أنا أوه جو سون
Dialogue: 0,0:55:26.27,0:55:28.23,Default,,0,0,0,,لديّ محامٍ بالفعل
Dialogue: 0,0:55:29.27,0:55:32.36,Default,,0,0,0,,محامٍ لم يستطع الحصول حتى على لائحة اتهامك من غير أن تحتجز
Dialogue: 0,0:55:32.44,0:55:36.16,Default,,0,0,0,,وجعل مدير مكتب الاستخبارات الأسبق يظل في مركز الاحتجاز
Dialogue: 0,0:55:37.99,0:55:41.70,Default,,0,0,0,,لم قد تحاول شركة قانونية ضخمة أن تتواصل معي؟
Dialogue: 0,0:55:41.79,0:55:42.87,Default,,0,0,0,,من أخبرك عني؟
Dialogue: 0,0:55:42.95,0:55:45.67,Default,,0,0,0,,أنت تتحمل مسؤولية أمر حصل
Dialogue: 0,0:55:45.75,0:55:47.38,Default,,0,0,0,,أثناء قيامك بالشؤون الحكومية
Dialogue: 0,0:55:48.33,0:55:52.05,Default,,0,0,0,,هنالك أشخاص في المناصب العليا مستاؤون لما حدث لك
Dialogue: 0,0:55:52.76,0:55:53.63,Default,,0,0,0,,ذوي المناصب العليا؟
Dialogue: 0,0:55:53.72,0:55:56.01,Default,,0,0,0,,تواصلوا مع شركتنا وطلبوا منا مساعدتك
Dialogue: 0,0:55:56.09,0:56:00.22,Default,,0,0,0,,لكي لا تضطر لكشف ما حصل بشكل مفصل
Dialogue: 0,0:56:01.89,0:56:03.89,Default,,0,0,0,,بما أن هذا عمل غير رسمي
Dialogue: 0,0:56:03.98,0:56:06.89,Default,,0,0,0,,سيكون من الأفضل لكلينا أن لا نذكر هذا
Dialogue: 0,0:56:06.98,0:56:08.77,Default,,0,0,0,,لذوي المراتب العليا المرتبطين بالقضية
Dialogue: 0,0:56:08.86,0:56:12.82,Default,,0,0,0,,وامتنع عن سؤال شركتنا القانونية بشأن تغيير محاميك
Dialogue: 0,0:56:12.90,0:56:15.61,Default,,0,0,0,,لذا ماذا ستفعل، هل ترغب مني أن أمثلك؟
Dialogue: 0,0:56:19.24,0:56:20.07,Default,,0,0,0,,بلى
Dialogue: 0,0:56:21.83,0:56:24.37,Default,,0,0,0,,واقعًا، سمعت الكثير عن قضيتك
Dialogue: 0,0:56:24.45,0:56:26.91,Default,,0,0,0,,وظفت أشخاصًا لكتابة تعليقات في الوقت الفعلي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:56:27.00,0:56:29.08,Default,,0,0,0,,هل شاهدك أي زميل تفعل ذلك
Dialogue: 0,0:56:29.17,0:56:31.04,Default,,0,0,0,,وعلم الكثير بشأن الأمر؟
Dialogue: 0,0:56:31.13,0:56:33.46,Default,,0,0,0,,نعم يوجد، بالتأكيد يوجد
Dialogue: 0,0:56:33.55,0:56:35.30,Default,,0,0,0,,محاميك؟
Dialogue: 0,0:56:35.38,0:56:36.26,Default,,0,0,0,,من ؟
Dialogue: 0,0:56:38.13,0:56:40.60,Default,,0,0,0,,إن غادر بالفعل أظن أنه سيصل قريبًا
Dialogue: 0,0:56:42.18,0:56:44.60,Default,,0,0,0,,فهمت، سأقابله
Dialogue: 0,0:56:45.14,0:56:45.98,Default,,0,0,0,,أيها المدير
Dialogue: 0,0:56:46.98,0:56:49.35,Default,,0,0,0,,أرجوك اعتنَ بنفسك، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:56:50.94,0:56:51.94,Default,,0,0,0,,نعم سيدي
Dialogue: 0,0:56:54.19,0:56:56.11,Default,,0,0,0,,لم يفعل كل هذا فجأة؟
Dialogue: 0,0:57:04.37,0:57:06.12,Default,,0,0,0,,ها هي تقارير مقابلات الأمس
Dialogue: 0,0:57:06.20,0:57:08.16,Default,,0,0,0,,مع عوائل ضحايا قضية تونغيونغ والضابط كيم
Dialogue: 0,0:57:08.79,0:57:11.08,Default,,0,0,0,,هل كان الضابط كيم كعمه؟
Dialogue: 0,0:57:11.17,0:57:12.25,Default,,0,0,0,,هل كان ضخم البنية مثله؟
Dialogue: 0,0:57:12.34,0:57:14.09,Default,,0,0,0,,لا، كان مختلفًا تمامًا
Dialogue: 0,0:57:15.09,0:57:17.55,Default,,0,0,0,,اتذكر أن الرئيس قال أن الأمر لم يكن عادلاً حينها
Dialogue: 0,0:57:17.63,0:57:19.59,Default,,0,0,0,,قال أنه لم يعتدِ على الضابط
Dialogue: 0,0:57:19.68,0:57:21.51,Default,,0,0,0,,لكنه ركله مرة واحدة بسبب غضبه
Dialogue: 0,0:57:22.22,0:57:25.72,Default,,0,0,0,,اتذكر أني فكرت بأنه من المطمئن أن ساق الضابط لم تتعرض للكسر
Dialogue: 0,0:57:25.81,0:57:27.85,Default,,0,0,0,,بوضع بنية الرئيس بالاعتبار
Dialogue: 0,0:57:28.52,0:57:32.11,Default,,0,0,0,,وأول من فضح ذلك كان الرقيب سونغ للأسف
Dialogue: 0,0:57:35.82,0:57:38.19,Default,,0,0,0,,سأذهب للعمل مع مركز يونغسان
Dialogue: 0,0:57:38.95,0:57:40.24,Default,,0,0,0,,حسنًا ابذلي جهدكِ-\Nنعم سيدتي-
Dialogue: 0,0:57:50.04,0:57:51.67,Default,,0,0,0,,المحامي أوه جو سون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:57:51.75,0:57:52.83,Default,,0,0,0,,بلى
Dialogue: 0,0:57:53.75,0:57:54.75,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أنا أوه جو سون
Dialogue: 0,0:57:54.84,0:57:56.25,Default,,0,0,0,,أين سمعت هذا الاسم من قبل؟
Dialogue: 0,0:57:56.34,0:57:58.38,Default,,0,0,0,,أنا تشوي بيت-\N من اللطيف مقابلتك-
Dialogue: 0,0:57:59.30,0:58:01.26,Default,,0,0,0,,سمعت عنك من المدير
Dialogue: 0,0:58:01.34,0:58:03.18,Default,,0,0,0,,لم لا تجلس؟-\Nبلى-
Dialogue: 0,0:58:05.14,0:58:09.68,Default,,0,0,0,,سألته عن الزملاء الذين عرفوا بشأن العمل الذي قام به بنفسه
Dialogue: 0,0:58:10.23,0:58:12.94,Default,,0,0,0,,وذكر اسمك فورًا
Dialogue: 0,0:58:13.02,0:58:14.86,Default,,0,0,0,,لم تتسنَ لي الفرصة لأتصل مقدمًا
Dialogue: 0,0:58:14.94,0:58:16.07,Default,,0,0,0,,لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:58:16.61,0:58:19.19,Default,,0,0,0,,إذًا ما الذي تحتاج لمعرفته؟
Dialogue: 0,0:58:20.32,0:58:22.28,Default,,0,0,0,,سمعت أنكما عرفتما بعضكما البعض لمدة لا بأس بها
Dialogue: 0,0:58:22.36,0:58:23.70,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:58:24.91,0:58:26.37,Default,,0,0,0,,لكني سمعت
Dialogue: 0,0:58:27.41,0:58:29.79,Default,,0,0,0,,أنكِ عملت في مركز ناميانغجو قبل مجيئك إلى هنا
Dialogue: 0,0:58:30.62,0:58:31.46,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:58:32.83,0:58:34.75,Default,,0,0,0,,إذًا هل كنتِ متموضعة في ناميانغجو
Dialogue: 0,0:58:34.83,0:58:39.13,Default,,0,0,0,,عندما كان يفترض أن المدير سرب معلومات سرية؟
Dialogue: 0,0:58:40.13,0:58:42.01,Default,,0,0,0,,لا، كان ذلك عندما كنت أعمل هنا
Dialogue: 0,0:58:42.09,0:58:44.43,Default,,0,0,0,,لذا أعرف الكثير عن تلك القضية
Dialogue: 0,0:58:45.80,0:58:47.01,Default,,0,0,0,,يا له من أمر باعث على الراحة
Dialogue: 0,0:58:47.10,0:58:50.27,Default,,0,0,0,,بالنسبة لي فإن ناميانغجو تجلب لي ذكريات سيئة
Dialogue: 0,0:58:51.56,0:58:53.02,Default,,0,0,0,,أي نوع من الذكريات؟
Dialogue: 0,0:58:53.10,0:58:55.61,Default,,0,0,0,,تذكرني بزميل أكبر عرفته
Dialogue: 0,0:58:55.69,0:58:58.52,Default,,0,0,0,,كنت في غاية الانشغال لكي أتصل به عادةً
Dialogue: 0,0:58:58.61,0:59:02.07,Default,,0,0,0,,لكنه تعرض لحادث سيارة في مطلع العام الماضي
Dialogue: 0,0:59:03.65,0:59:04.95,Default,,0,0,0,,أنا في غاية الأسف
Dialogue: 0,0:59:05.87,0:59:07.49,Default,,0,0,0,,لا بأس، يمكنكِ الإجابة على المكالمة
Dialogue: 0,0:59:10.37,0:59:12.29,Default,,0,0,0,,نعم-\Nأيتها الرئيسة-
Dialogue: 0,0:59:12.37,0:59:14.21,Default,,0,0,0,,تعرفين من يكون أوه جو سون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:59:19.17,0:59:20.25,Default,,0,0,0,,نعم، ولذلك؟
Dialogue: 0,0:59:20.34,0:59:22.09,Default,,0,0,0,,أوه جو سون من قضية غرق تونغيونغ
Dialogue: 0,0:59:22.17,0:59:25.01,Default,,0,0,0,,القاضي السابق الذي استلم معاملة خاصة من الإدعاء لأنه كان زميلاً أكبر
Dialogue: 0,0:59:26.72,0:59:27.76,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:59:28.72,0:59:31.60,Default,,0,0,0,,تعرض لحادث في ناميانغجو-\Nماذا تحتاج أن تعرف؟-
Dialogue: 0,0:59:32.93,0:59:33.98,Default,,0,0,0,,لدي اجتماع قريبًا
Dialogue: 0,0:59:44.03,0:59:45.03,Default,,0,0,0,,إذن؟
Dialogue: 0,0:59:53.50,0:59:54.87,Default,,0,0,0,,نعم، محقق جانغ
Dialogue: 0,0:59:57.42,0:59:58.88,Default,,0,0,0,,وجدت ماذا؟
Dialogue: 0,1:00:02.63,1:00:04.51,Default,,0,0,0,,ذاك لا يعني أنه -\Nصحيح-
Dialogue: 0,1:00:04.59,1:00:06.43,Default,,0,0,0,,الشرطة هي التي فعلتها-\Nلا ليس الأمر كذلك-
Dialogue: 0,1:00:06.51,1:00:08.43,Default,,0,0,0,,لا، لا شيء مؤكد بعد-\Nذلك غير صحيح-
Dialogue: 0,1:00:08.51,1:00:10.14,Default,,0,0,0,,لم يؤكد شيء بعد-\Nلا الأمر ليس كذلك-
Dialogue: 0,1:00:10.22,1:00:11.85,Default,,0,0,0,,ضابط شرطة حالي يوضع كمشتبه به في قضية الاختطاف
Dialogue: 0,1:00:11.93,1:00:14.85,Default,,0,0,0,,لم تقول ذلك؟-\Nلم يؤكد ذلك بعد-
Dialogue: 0,1:00:14.93,1:00:17.02,Default,,0,0,0,,هل تحققت؟-\Nلم يتم إعلامنا-
Dialogue: 0,1:00:17.10,1:00:18.60,Default,,0,0,0,,من أين سمعت ذلك؟
Dialogue: 0,1:00:18.69,1:00:20.44,Default,,0,0,0,,المؤشر الحالي لكلمات البحث الرئيسية، رقم واحد: ضابط شرطي حالي يوضع كمشتبه به
Dialogue: 0,1:00:21.02,1:00:23.03,Default,,0,0,0,,أنا أقول لك-\Nلا شيء مؤكد بعد-
Dialogue: 0,1:00:23.11,1:00:25.15,Default,,0,0,0,,الشرطة لم تختطفه
Dialogue: 0,1:00:25.24,1:00:27.03,Default,,0,0,0,,لم يتأكد شيء بعد
Dialogue: 0,1:00:27.11,1:00:28.86,Default,,0,0,0,,كيف تعلم أن ضابطًا تم استجوابه؟
Dialogue: 0,1:00:28.95,1:00:31.16,Default,,0,0,0,,لسنا متأكدين بعد-\Nلا بأس-
Dialogue: 0,1:00:32.95,1:00:36.29,Default,,0,0,0,,حتى الأمس كنت تتكلم عن شعورك بالذنب وما شابه ذلك
Dialogue: 0,1:00:36.37,1:00:38.04,Default,,0,0,0,,وطعنتني في ظهري بهذا الشكل؟
Dialogue: 0,1:00:38.12,1:00:39.46,Default,,0,0,0,,لم يكن أنا
Dialogue: 0,1:00:39.54,1:00:42.38,Default,,0,0,0,,إذًا لابد أن أحدهم سرب تلك المعلومة لغاية في نفسه
Dialogue: 0,1:00:42.46,1:00:45.92,Default,,0,0,0,,..إن كانت تلك هي المسألة، فماذا عن سايغوك؟ ما كان اسمه
Dialogue: 0,1:00:46.01,1:00:47.17,Default,,0,0,0,,القائد
Dialogue: 0,1:00:47.26,1:00:50.14,Default,,0,0,0,,كل من في مكتب اوجيونغبو يعرف أنه تعرض للاستجواب
Dialogue: 0,1:00:50.22,1:00:52.22,Default,,0,0,0,,ألا يجب عليك أن تتحققي منهم؟
Dialogue: 0,1:00:52.31,1:00:54.85,Default,,0,0,0,,أحد زملائهم اختفى واستدعيّ شرطي
Dialogue: 0,1:00:54.93,1:00:56.98,Default,,0,0,0,,يجب عليك أن تطلبي منهم أن يبقوا الأمر سرًا
Dialogue: 0,1:00:57.06,1:00:58.98,Default,,0,0,0,,بأن الشرطي استدعيّ للاستجواب
Dialogue: 0,1:00:59.06,1:01:01.81,Default,,0,0,0,,حينها ستخبر الجميع إننا طلبنا منك أن تبقيه سرًا
Dialogue: 0,1:01:01.90,1:01:05.65,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا أحاول أن اكتشف كيف سُربت تلك المعلومة
Dialogue: 0,1:01:05.74,1:01:08.03,Default,,0,0,0,,لكني أهدر وقتي بالحديث معكِ الآن
Dialogue: 0,1:01:08.11,1:01:10.61,Default,,0,0,0,,فقط انتظري، سأتصل بك ثانيةً لاحقًا
Dialogue: 0,1:01:15.41,1:01:16.83,Default,,0,0,0,,اللعنة
Dialogue: 0,1:01:22.29,1:01:23.42,Default,,0,0,0,,نعم، تفضل
Dialogue: 0,1:01:27.47,1:01:29.30,Default,,0,0,0,,مكتب وكيل النائب العام
Dialogue: 0,1:01:30.59,1:01:31.97,Default,,0,0,0,,إنه مجرد مشتبه به حاليًا
Dialogue: 0,1:01:32.05,1:01:34.10,Default,,0,0,0,,إنها دعاية خبيثة
Dialogue: 0,1:01:34.18,1:01:36.68,Default,,0,0,0,,يبدو كأن الشرطة من كتبت هذا التعليق
Dialogue: 0,1:01:37.77,1:01:40.39,Default,,0,0,0,,كل التعليقات الآخرى تنتقد الشرطة
Dialogue: 0,1:01:40.48,1:01:42.48,Default,,0,0,0,,كلهم يقولون أن هذا جنوني
Dialogue: 0,1:01:42.56,1:01:45.02,Default,,0,0,0,,؟ E-Pros ماذا عن هنا؟ هل تم تحميل أي شيء على
Dialogue: 0,1:01:45.52,1:01:48.07,Default,,0,0,0,,البعض يقول أنه يتعين علينا الحصول على أدلة واضحة أولاً
Dialogue: 0,1:01:48.65,1:01:50.82,Default,,0,0,0,,لكن أغلبهم يبدون مهتاجين
Dialogue: 0,1:01:54.45,1:01:57.04,Default,,0,0,0,,إنها هنا-\Nدعيني آتي معكِ-
Dialogue: 0,1:01:57.12,1:01:58.16,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,1:02:04.42,1:02:06.92,Default,,0,0,0,,هل بدى أن ضباط مركز سايغوك هم الجناة؟
Dialogue: 0,1:02:07.92,1:02:10.42,Default,,0,0,0,,كلهم يملكون حجة غياب
Dialogue: 0,1:02:10.51,1:02:11.93,Default,,0,0,0,,أنا اتحقق منها الآن
Dialogue: 0,1:02:13.76,1:02:17.06,Default,,0,0,0,,إن اتضح أن ضابط شرطة نشط
Dialogue: 0,1:02:17.14,1:02:20.85,Default,,0,0,0,,قام حقًا بالاعتداء على مدعي واختطافه
Dialogue: 0,1:02:22.35,1:02:24.86,Default,,0,0,0,,وتسبب باختفائه للأيام القليلة الماضية
Dialogue: 0,1:02:26.11,1:02:28.90,Default,,0,0,0,,حينها سيكون قتالهم لنيل حقوق التحقيق قد انتهى بالكامل
Dialogue: 0,1:02:29.99,1:02:33.49,Default,,0,0,0,,لن يجرؤ أحد على إخبارنا بتسليمها
Dialogue: 0,1:02:33.57,1:02:35.37,Default,,0,0,0,,تفضل-\Nشكرًا لك-
Dialogue: 0,1:02:35.45,1:02:37.74,Default,,0,0,0,,شكرًا لك، استمتعوا بغذائكم-\Nشكرًا لك-
Dialogue: 0,1:02:41.12,1:02:44.00,Default,,0,0,0,,بالهناء والشفاء-\Nشكرًا لك-
Dialogue: 0,1:02:54.76,1:02:56.30,Default,,0,0,0,,المفتشة الأولى هان يو جين
Dialogue: 0,1:02:57.05,1:02:58.43,Default,,0,0,0,,نعم أيتها المفتشة
Dialogue: 0,1:03:12.45,1:03:13.78,Default,,0,0,0,,استلمنا رسالة
Dialogue: 0,1:03:16.12,1:03:17.53,Default,,0,0,0,,رسالة من الجاني
Dialogue: 0,1:03:18.37,1:03:20.20,Default,,0,0,0,,قضية اختفاء المدعي سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,1:03:22.20,1:03:23.96,Default,,0,0,0,,المكان: بوغوانغ دونغ، يونغسان
Dialogue: 0,1:03:29.63,1:03:31.88,Default,,0,0,0,,صورة مكان الواقعة: صورة الزقاق الأيسر وصورة الزقاق الخلفي
Dialogue: 0,1:03:34.84,1:03:38.93,Default,,0,0,0,,لقد فات الأوان على غسل الأطباق
Dialogue: 0,1:03:40.31,1:03:47.27,Default,,0,0,0,,الضحية: سيو دونغ جاي/مكتب إدعاء منطقة اوجيونغبو
Dialogue: 0,1:03:49.27,1:04:04.27,Default,,0,0,0,,ترجمة: دعاء
Dialogue: 0,1:04:07.67,1:04:09.63,Default,,0,0,0,,أنتم لستم قادرين على الإمساك بي
Dialogue: 0,1:04:09.71,1:04:12.76,Default,,0,0,0,,هذه الرسالة تظهر أن الجاني يفكر بالشرطة كأنهم نكتة
Dialogue: 0,1:04:12.84,1:04:15.01,Default,,0,0,0,,هل أشخاص مثلهم يشعرون بالانزعاج كذلك من التعليقات المسيئة على الانترنت؟
Dialogue: 0,1:04:15.09,1:04:17.68,Default,,0,0,0,,هل سمعت يومًا شخصًا يقول أن المدعي سيو يملك لديه راعي؟
Dialogue: 0,1:04:17.76,1:04:18.72,Default,,0,0,0,,فقط اعملي الإعلان
Dialogue: 0,1:04:18.80,1:04:21.76,Default,,0,0,0,,هل طلبتم أن يتم جمعها؟ كل المشاكل التي سببها؟
Dialogue: 0,1:04:21.85,1:04:24.85,Default,,0,0,0,,هل كان عليّ وضع سمعته في الاعتبار؟
Dialogue: 0,1:04:24.93,1:04:27.56,Default,,0,0,0,,إن وجد سيو دونغ جاي ميتًا حقًا
Dialogue: 0,1:04:27.65,1:04:29.31,Default,,0,0,0,,يجب علينا إنجاز بعض العمل المضني لا البحث عن جثة فحسب
Dialogue: 0,1:04:29.40,1:04:32.65,Default,,0,0,0,,كان المدعي سيو يبحث بشكل مستميت عن المقالات التي تحدثت عن موته
Dialogue: 0,1:04:32.73,1:04:33.98,Default,,0,0,0,,كيف يمكننا ألا نجد شيئًا فعلاً؟
Dialogue: 0,1:04:34.07,1:04:36.65,Default,,0,0,0,,عادة ما يظهر شيء عندما نتحقق من محيط الواقعة
Dialogue: 0,1:04:36.74,1:04:39.62,Default,,0,0,0,,يبدو أنه سكن منفصل