‫"في الحلقات السابقة"
‫وقعت "أمريكا" ضحية مجدداً.
‫الهجوم الإرهابي ليلة أمس ‫في "سانت أنطونيو"
‫هو الأخير في سلسلة التفجيرات
‫التي بدأت قبل 11 أسبوعاً ‫في 10 مدن مختلفة.
‫استرجع الرزمة.
‫"أحمد عمار"
‫اتصل بي حين تصبح بحوزتك.
‫- ماذا حدث؟ ‫- كان عليك ألا تأتي يا "سكوت".
‫لا أريد أن أؤذيك، لكنني سأفعل ‫إن لم تنفذ ما أقوله بالضبط.
‫أنا محامية السيد "الريزاني".
‫لا يوجد إرهابيون هنا.
‫"ساندرا بالمر".
‫نعم، أنا "ساندرا بالمر". ‫أريد التحدث إلى أخي.
‫الفيدراليون هنا ويريدون الاطلاع على ‫سجلات موظفي الاتحاد الإسلامي الأمريكي.
‫تعلمين أن عليّ فعل ما بوسعي ‫لإيقاف هذه الهجمات.
‫هذا يتضمن منح قوات الشرطة ‫الصلاحية للتحقيق في كل أدلتهم.
‫- لا أجد الملفات. ‫- لقد تم محوها.
‫لا تتعبوا أنفسكم في محاولة استردادها. ‫استخدمت برنامج الإلغاء النهائي.
‫- "ساندرا"، ماذا تفعلين؟ ‫- أنت رهن الاعتقال.
‫- اقبضوا على السيد "الريزاني". ‫- مهلاً، لا علاقة له بهذا.
‫لا تتحرك. أين "أساد"؟
‫ألق سلاحك.
‫"هامري الأساد"
‫جئت إلى هنا وحدي. "فايد" نصب لك فخاً.
‫أعطى وحدة مكافحة الإرهاب ‫إحداثيات هذا المنزل.
‫تحركوا! تحركوا!
‫معظم جماعتي والحكومات التي تساندنا ‫وافقوا على وقف إطلاق النار مع الغرب.
‫- وذلك ما يريد "فايد" إفساده. ‫- نعم.
‫لكن إيجاد "فايد" هو السر.
‫هذان من رجال "فايد".
‫سيدخلان القطار النفقي. ‫لا يمكننا السماح لهم بركوب هذا القطار.
‫المفجر فقط سيركب القطار.
‫"جاك باور"
‫- الرجل الآخر هو المعاون. ‫- الحق بالمعاون. أنا سأطارد المفجر.
‫- نحن متجهون إليك. ‫- سمعتك. سأجدك.
‫لكن تابع مطاردة المعاون. ‫إنه دليلنا الوحيد إلى "فايد".
‫"تقع الأحداث التالية ‫بين الساعة 8 و9 صباحاً"
‫- أما زلت ترى رجل "فايد"؟ ‫- إنه في سيارة رمادية.
‫يسبقنا بـ6 سيارات تقريباً.
‫- نعم. ‫- هل ستصل في الموعد؟
‫نعم، واجهت ازدحاماً قرب محطة "يونيون"، ‫لكنني على الطريق الآن.
‫ثمة تغيير. أريدك أن تتوقف في "نيوهول" ‫قبل أن تعود إلى هنا.
‫الأمريكيون يشعرون بالعجز الآن.
‫سأجري المكالمة.
‫يُقدر عدد الإصابات في "سانت لويس" ‫بـ112.
‫الهجوم على المركز التجاري ‫في "بولتيمور" كان أسوأ.
‫قُتل أكثر من 200 شخص.
‫كثير منهم أطفال.
‫يا إلهي!
‫ماذا عن التفجير في "لوس أنجلوس"؟
‫تأكدنا أن "جاك باور" منع وقوع الهجوم ‫في محطة "يونيون".
‫أكدت المراقبة الاعتيادية في محطة "مترو" ‫أنه يتعاون مع "أساد".
‫- هل استطعتم الاتصال به؟ ‫- لا يا سيدي.
‫"جاك" اختفى من أن اتصل لتحذيرنا ‫من "فايد" ولم نستمع إليه.
‫أنا لم أستمع إليه.
‫تلقينا اتصالاً من "فايد" ‫ويريد التحدث إلى الرئيس.
‫سيادة الرئيس، تلقينا اتصالاً ‫على قناة مشوشة من "فايد".
‫إنه يطالب بالتحدث إليك.
‫صلني به.
‫- الرئيس "بالمر" يتحدث. ‫- سيادة الرئيس،
‫أثبتنا أننا نستطيع ضربكم ‫في أي وقت وأي مكان.
‫لكنني مستعد لأعرض عليك ‫وقفاً لإطلاق النار،
‫- إن نفذت مطالبي. ‫- مطالبك؟
‫"فايد"، نفذنا مطالبك في السابق، أتذكر؟
‫حين خدعتنا وأخبرتنا أن "أساد" ‫يقف خلف هذه الهجمات.
‫وتتوقع الآن مني أن أقبل وعدك ‫بوقف إطلاق النار؟
‫أتوقع أن تنفذ ما يمكنك من تجنب ‫مقتل المزيد من الأمريكيين.
‫ماذا تريد؟
‫أنت تحتجز 110 ممن تسميهم محاربين أعداء ‫في منشأة "بالمديل" العسكرية
‫بطريقة مخالفة للقانون الدولي.
‫عليك وضع كل مقاتلي الحرية هؤلاء ‫على طائرة غير عسكرية
‫قبل نهاية هذه الساعة.
‫سنُعلم الطيار بالوجهة حين تغادر الطائرة ‫مجال بلادكم الجوي.
‫حتى إن وافقت على هذا، ‫فالوقت ليس كافياً...
‫سنجد طريقة.
‫لأنك إن لم تطلق السجناء ‫قبل الموعد النهائي،
‫ستكون العواقب فورية ومدمرة.
‫سأقدم هذا العرض مرة واحدة فقط ‫يا سيادة الرئيس.
‫أتمنى أن تقبله لأجل بلادك.
‫هل يُعقل يا "كارين" أن هذا سبب ‫تلك الهجمات؟
‫إطلاق السجناء في "بالمديل"؟
‫سيدي، التفكير في أن هذه ستكون ‫هذا آخر عملية لـ"فايد" هو مجرد أمنية.
‫"بيل"، اتصل بـ"بالمديل" واعرف ‫ما عواقب تحقيق هذا.
‫- حاضر يا سيدي. ‫- سيادة الرئيس،
‫لا يمكنك التفكير في الاستجابة لمطالب ‫هذا الرجل.
‫قلت بنفسك إن "فايد" لا يمكن الوثوق به.
‫هذا صحيح، ولا أصدق مطلقاً ‫أنه ينوي وقف هجماته يا "توم".
‫ليس بشكل دائم. لكن مجاراته ‫ستمنحنا وقتاً أطول للعثور على "فايد".
‫على الأقل، ستؤجل التفجيرات في بلادنا.
‫سيدي، ستطلق 110 إرهابي ‫على درجة كبيرة من الخطورة.
‫أدرك هذا تماماً يا "كارين".
‫لكن إن لم نجد "فايد"، ‫فقد أضطر إلى هذا.
‫- يا للهول. لدينا مشكلة. ‫- ماذا؟
‫إنه يتجه شمالاً. كلما ابتعد أكثر خارج ‫المدينة، سيقل الزحام الذي نتوارى فيه.
‫سيكون من الصعب تعقبه إلى "فايد" ‫دون أن يرانا.
‫- ماذا يمكننا أن نفعل غير هذا؟ ‫- علينا الاتصال بوحدة مكافحة الإرهاب.
‫يمكنهم توفير المراقبة ‫عبر الأقمار الصناعية.
‫لا، لا أريد وحدة مكافحة الإرهاب. ‫لقد قتلوا رجالي وحاولوا قتلي.
‫هذا لأن "فايد" جعلهم يصدقون ‫أنك وراء التفجيرات.
‫لن أعمل مع أعدائي.
‫أنت تعمل مع عدو الآن.
‫ربما تكره هذا البلد وتكره قيمه،
‫لكن إن كنت جاداً بشأن نزع السلاح،
‫وبشأن جمع منظمتك مع المنظمات الأخرى ‫للتباحث،
‫فأنت تعرف أن عليك التنازل ‫عن بعض الأمور.
‫هذا هو الواقع السياسي.
‫وما أدراني أنهم لن يسجنونني ‫إن أمسكوا بي؟
‫لا أستطيع التأكيد لك أنهم لن يفعلوا. ‫لكن الآن، هذا دليلنا الوحيد لـ"فايد".
‫- اتصل بهم. ‫- شكراً.
‫- "موريس"، أريد أن تحمّل هذا. ‫- ما هذا؟
‫تلقى الرئيس للتو مكالمة من "فايد".
‫يطالب بإطلاق السجناء الآخرين ‫من "بالمديل".
‫علينا التحقق منهم جميعاً ‫في حال تابع خطته.
‫لن يفعل. هناك مشتبه بهم خطيرون جداً ‫في "بالمديل"، ولن يطلقهم أحد.
‫المعذرة، هل ترفض تنفيذ هذا؟
‫أظن أن عليك تكليف إحدى ‫موظفات الأرشيف بهذا.
‫أنا أعمل على الأدلة عن "فايد"، ‫وهذا أكثر أهمية.
‫حسناً، لا يهمني ما الذي تظنه مهماً، ‫لست من يخبرني ما المهم.
‫اهدأ، أنا أحاول مساعدتك على أداء عملك.
‫عليك تقييم التوجيهات الصادرة.
‫- لا يمكنك إضاعة وقت أهم حلفائنا. ‫- أنا لا أضيع الوقت.
‫- "موريس". ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫أريدك أن تتحقق من جميع هذه الملفات.
‫إن لم تكن النتائج على شاشتي ‫بعد 20 دقيقة، فأنت مطرود.
‫تصرف بنضوج.
‫- "أوبرايان". ‫- "كلوي"، أنا "جاك".
‫"جاك"، لم أظن أنني سأسمع ‫صوتك مرة أخرى.
‫ليس لدي وقت يا "كلوي". ‫أريد التحدث إلى "بيل بوكانان".
‫انتظر.
‫- "بوكانان". ‫- "جاك" على الخط 1.
‫- أين أنت يا "جاك". ‫- أنا في سيارة مع "أساد".
‫نحن نطارد أحد المشتبه بهم ‫في تفجير القطار.
‫نعرف أنك تعمل مع "أساد" يا "جاك". ‫أنت متأكد أنك تستطيع الوثوق به؟
‫أعتقد هذا.
‫- ماذا تحتاج يا "جاك"؟ ‫- المشتبه في تقاطع "فلورانس" و"أورمان".
‫نعتقد أنه سيقودنا إلى "فايد".
‫لكننا نريد من "كلوي" دعمنا ‫بالأقمار الصناعية.
‫سأدخل كمبيوتر وكالة الأمن القومي الآن.
‫"جاك"، اتصل "فايد" بالرئيس "بالمر"
‫وطالب بإطلاق سراح السجناء ‫المحتجزين في "بالمديل".
‫- وما رأي الرئيس؟ ‫- إن لم نجد "فايد"
‫قبل الساعة 9 صباحاً، ‫أظن أنه سينفذ مطالبه.
‫سأستغرق 10 دقائق على الأقل ‫للوصول لتغطية القمر الصناعي.
‫اضطررت لإرسال أوامر إعادة التموضع ‫عبر المخدم الفرعي.
‫هذا سيستغرق طويلاً. ‫المشتبه به يدخل الطريق 7.
‫- إذا حاولنا اللحاق به، سيرانا. ‫- أيمكنك تسريع العملية يا "كلوي"؟
‫لا، حمولة الأقمار الصناعية زائدة، ‫فالبلاد كلها في حالة تأهب.
‫حسناً، سنستخدم كاميرات الطرق لتعقبهم
‫- حتى يتم تجهيز القمر الصناعي. ‫- هذا إن كان ثمة كاميرا عند الطريق 7.
‫لقد تحققت ولم أجدها.
‫"جاك"، عليك إيجاد طريقة أخرى ‫لتعقبه حتى نجهز القمر الصناعي.
‫- أين أقرب فريق عمليات؟ ‫- "كيرتس" لديه وحدة...
‫- على بعد 19 كلم. ‫- أرسليها إلي. سأعاود الاتصال بك.
‫- أتظن هذا الرجل سيتعرف عليك؟ ‫- لا.
‫فيم تفكر؟
‫حسناً، شكراً. لنرفع عدد العاملين ‫في الاتصالات.
‫"كيرتس"، تحدثت إلى "جاك" للتو. ‫إنه يراقب أحد رجال "فايد" ويحتاج لدعم.
‫- أين هو؟ ‫- شوهد في جادة "فلورانس"
‫قرب مدخل الطريق 7.
‫إنه يدير هذه العملية مع "أساد".
‫هل سمعت هذا بشكل صحيح؟ ‫هل نعمل مع "أساد"؟
‫أوامرك أن تلتقي به وتقدم الدعم.
‫كل مذكرات اعتقال "أساد" متوقفة المفعول ‫في الوقت الحالي، مفهوم؟
‫- "كيرتس"؟ ‫- نحن في طريقنا.
‫لا تنهض.
‫ماذا دهاك؟ أعرف أنك رأيتني قادماً.
‫- كان الطريق من حقي. ‫- أتقول إنني لا أعرف القيادة.
‫أنا أتحدث إليك.
‫هل أنت بخير؟ رأيت كل شيء.
‫ابتعد من هنا، لا علاقة لك بهذا.
‫أنا شاهد. أنت صدمته بالسيارة.
‫ماذا دهاكما؟ هل ستدافع عنه؟
‫حسناً، سأنتظر هنا حتى تصل الشرطة.
‫تباً لكما أنتما الاثنين. تباً لكما.
‫أين تذهب؟ هذا خطؤك أنت.
‫- رأيت رقم سيارته وسأبلغ الشرطة. ‫- لا أستطيع انتظار الشرطة.
‫لا أستطيع قيادة هذه. عليّ الذهاب ‫إلى مكان ما. سأحل هذا الأمر لاحقاً.
‫أين تذهب؟
‫- "نيوهول"، كنت ذاهباً إلى الطريق 7. ‫- وأنا أيضاً.
‫أستطيع أخذك إلى "نيوهول". ‫سأوصلك إلى هناك. هيا.
‫هيا.
‫آمل أنك لا تنوي ترك ذلك الوغد ‫يفلت بفعلته.
‫الاصطدام والهرب جريمة. ‫عليك رفع تقرير لدى الشرطة.
‫أعرف.
‫هيا.
‫- وحدة مكافحة الإرهاب. ‫- أريد محادثة "بيل بوكانان".
‫انتظر من فضلك.
‫- "بوكانان" يتكلم. ‫- "بيل"، أنا "جاك".
‫رجل "فايد" في سيارة مع "أساد" الآن.
‫- ماذا حدث؟ ‫- تعرض المشتبه به لحادث سير.
‫اسمعني، ترك "أساد" هاتفه الخلوي ‫مفتوحاً لنراقب المكالمة.
‫سألحق بهما من على بعد 3 كلم ‫في جيب "شيروكي" بيضاء.
‫من خلال المحادثة مع المشتبه به ‫سيبين لنا "أساد" أين يذهب.
‫- أنا مستعد لتحويلك إلى المكالمة. ‫- هيا يا "جاك".
‫"بيل"، لا يمكنهم سماعنا. ‫ستكون على اتصال بهما الآن.
‫لا أعرف "نيوهول" جيداً.
‫- أريد أن ترشدني من فضلك. ‫- سأرشدك.
‫"ناديا"، أجري تدقيقاً على بيانات ‫"نيوهول" وحددي الموقع المطلوب.
‫"كلوي"، عند ضبط تغطية القمر الصناعي ‫تأكدي من تغطية تلك المنطقة.
‫وأعلمي "كيرتس" أن عليه اعتراض ‫طريق "جاك" على الشارع 7
‫في الطريق إلى "نيوهول".
‫- "فايد". ‫- ما الأمر؟
‫رجلنا يخبرنا عن وجود نشاط متزايد ‫حول سجن "بالمديل" العسكري.
‫حافلات النقل بدأت بالوصول.
‫جيد، عندما يصعد إخوتنا إلى الطائرة،
‫سيكون الأوان قد فات كي يدرك ‫الأمريكيون ما حدث.
‫لا نزال لا نعرف المكونات.
‫سنعرفها. "أحمد" في طريقه ‫لإحضارها الآن.
‫"سكوت"، هل هذا أنت؟
‫- نعم. ‫- بدأنا نقلق يا عزيزي.
‫- يا إلهي "أحمد"، ماذا حدث؟ ‫- معه مسدس يا أمي.
‫ماذا يحدث؟ ما هذا؟
‫أين "راي"؟
‫ضع المسدس وأخبرني ماذا يحدث؟
‫- ناديه. ‫- "راي"!
‫نعم؟
‫- ما هذا؟ ‫- لا أريد إيذاء أحد منكم،
‫لكنني سأفعل إن لم تنفذوا ما أقوله.
‫أنت ممرضة، صحيح؟ ‫ولديك معدات طبية وضمادات.
‫- نعم. ‫- أحضريها.
‫الآن.
‫وأنتما، إلى الأريكة، هيا.
‫اجلس.
‫الآن.
‫أريد أن تضمدي ساقي وتوقفي النزيف.
‫يا إلهي، "ستان" محق. أنت إرهابي.
‫- "ستان" مات. هو قتله. ‫- ماذا؟
‫- لا أستطيع وقف النزيف. ‫- لا تقولي إنك لا تستطيعين.
‫الجرح عميق والأنسجة العضلية ممزقة. ‫عليك رؤية طبيب.
‫ضمديها فحسب!
‫ثمة طرد هنا ويُفترض أن آخذه ‫إلى رجل معه غرض لي.
‫اضغط.
‫واضح أنني لا أستطيع فعل هذا الآن، ‫لذلك عليك أخذه أنت.
‫لن أتركك وحدك مع عائلتي.
‫ستكون عائلتك بأمان عندما تفعل ما أقوله.
‫عندما تستلم الغرض، اتصل بي ‫وسأعطيك باقي التعليمات.
‫- ماذا في الطرد؟ ‫- لا شأن لك، أوصله فحسب.
‫أحضر ذلك الهاتف وتعال إلى هنا.
‫تعال هنا، افهم هذا جيداً.
‫إذا رأيت شرطة أو مباحث فيدرالية ‫خارج المنزل أو إذا تأخرت،
‫فستموت زوجتك وابنك.
‫هل تفهمني؟ انظر إلي! هل تفهمني؟
‫أفهم. أين أذهب؟
‫يوجد عنوان في الجيب الأمامي للحقيبة، ‫وهو لرجل اسمه "ماركوس".
‫اذهب.
‫"كيرتس"، كم تبعد؟
‫- أقل من 5 دقائق. ‫- اذهب إلى هناك بأسرع وقت ممكن.
‫"أساد" ورجال "فايد" على طريق سالك ‫ويتقدمان 8 كلم.
‫- حسناً. ‫- عزيزتي.
‫ماذا؟
‫- متى أخذت جانب "مايلو" ضدي؟ ‫- أنت تفعل هذا ثانية.
‫- ما هو؟ ‫- تنتقد رؤساءك عندما تكون مضغوطاً.
‫- "مايلو" ليس رئيسي، معاذ الله. ‫- قد يكون كذلك.
‫هو يستطيع كبحك. ‫وأظنك تحتاج هذا أحياناً.
‫ولماذا سأرغب في هذا؟
‫لا أدري. إنه عيب في شخصيتك، لا شخصيتي.
‫الملفات التي طلبتها جاهزة، ‫وستكون على شاشتك بعد قليل.
‫جيد.
‫سيادة الرئيس، تحدثت هاتفياً للتو ‫إلى وحدة مكافحة الإرهاب.
‫أعادوا اتصالهم مع "جاك باور".
‫- أين هو؟ ‫- يلاحق رجلاً من رجال "فايد".
‫وحدة مكافحة الإرهاب تنسق ‫لتوفير الدعم لـ"جاك"
‫لأنهم يعتقدون أن هذا الرجل ‫سيقودهم إلى موقع "فايد".
‫هل حددت وحدة المكافحة ‫فترة زمنية للعثور على "فايد"؟
‫لا، سيدي، في هذه المرحلة ‫التقديرات سابقة لأوانها.
‫- وهل تحدثت مع سجن "بالمديل"؟ ‫- نعم، وإلى المطار.
‫إن أردنا إدراك المهلة التي حددها "فايد" ‫والإقلاع بالسجناء قبل نهاية الساعة،
‫فعلينا وضعهم في الحافلات ‫خلال الـ10 دقائق التالية.
‫إن كنت ما تزال تريد متابعة هذا الخيار.
‫"كارين"، أعرف أنك لا توافقين ‫على قراري،
‫لكن إن لم يتصل "جاك" ووحدة المكافحة ‫ليخبرونا أنهم أمسكوا بـ"فايد"،
‫فلا خيار آخر أمامنا.
‫أخبريهم بأن يضعوهم في الحافلات.
‫حسناً، سيادة الرئيس.
‫طريق "كانيون" الترابي
‫- ماذا؟ ‫- كنت أتذكر فقط.
‫كان لدي صديق يعيش ‫في طريق "كانيون" الترابي.
‫يمكننا أن نسلك طريق الخدمات من هنا.
‫يتقدمان 3 كيلومترات على طريق الخدمات. ‫يمكننا مراقبة اتجاههما بالهاتف الخلوي.
‫وحدة مكافحة الإرهاب تتصل بك.
‫- هل تسمع؟ ‫- نعم.
‫- وحدة مكافحة الإرهاب، هنا "مانينغ". ‫- تحدث يا "كيرتس".
‫"بيل"، أنا مع "جاك". ‫هل بدأت تغطية القمر الصناعي؟
‫- على وشك. هل "جاك" على الخط؟ ‫- أنا هنا "بيل".
‫نعيد توجيه القمر الصناعي الخاص ‫بوكالة الأمن القومي
‫إلى المنطقة المحيطة بمخرج ‫طريق "كانيون" الترابي.
‫حال تحديد موقع سيارة "أساد"، ‫سننقله إلى جهاز تحديد المواقع لديكما.
‫عُلم.
‫تسرني رؤيتك يا "جاك".
‫أنا آسف لما عانيته.
‫- لكنني سعيد بعودتك. ‫- شكراً.
‫تضطر الآن للعمل مع "أساد". ‫ألا يزعجك هذا؟
‫هذا الرجل إرهابي يا "جاك".
‫ومسؤول عن مقتل مئات وربما آلاف ‫الأبرياء خلال السنوات الـ20 الماضية.
‫ألا يعني لك هذا شيئاً؟
‫لم أعد أعرف ماذا يعني أي شيء ‫يا "كيرتس".
‫قضيت حياتي كلها أحمي هذا البلد ‫من أناس مثل "أساد".
‫والآن يحاول نزع سلاح جماعته ‫والتخلي عن الإرهاب.
‫- لقد تغيرت الأوضاع. ‫- هذا لا يغير ماضي "أساد".
‫علينا التأكد من معاقبته على الجرائم ‫التي ارتكبها.
‫إن كان أملنا الوحيد لحل سلمي ‫لهذه المشكلة، فقد لا يحدث هذا.
‫على أية حال، القرار ليس لنا.
‫سنرى.
‫ماذا تعني بهذا؟
‫- لا شيء. ‫- جيد.
‫هذا لا يفيد، لا يزال الألم شديداً. ‫أحتاج إلى شيء أقوى.
‫- ثمة مسكنات في المطبخ. ‫- أحضرها.
‫وأحضر بعض الماء. احرص على أن أراك.
‫إنها في الخزانة فوق التلفزيون.
‫أعطها لي.
‫اجلس.
‫قلت لك اجلس!
‫اجلس يا حبيبي.
‫شكلوا طابوراً منظماً، وستتم عملية العد.
‫حينها فقط سيتم تحميلكم ‫في هذه الحافلات، أتفهمون؟
‫إن سببتم مشاكل، فستؤخرون هذه العملية.
‫اصطفوا في الطابور.
‫سأخبره، حسناً.
‫كانت هذه الشرطة الفيدرالية، ‫تم اعتقال شقيقتك.
‫- ماذا؟ متى؟ ‫- قبل أقل من ساعة.
‫تم إرسال العملاء الفيدراليين ‫إلى مكاتب الاتحاد الإسلامي الأمريكي
‫ومعهم مذكرة جلب لملفات الموظفين، ‫فقامت "ساندرا" بإلغائها أمام العملاء.
‫- لم يكن أمامهم خيار سوى اعتقالها. ‫- اللعنة!
‫- أين أخذوها يا "توم"؟ ‫- احتجزت في أحد سجوننا.
‫نعم، سيادة الرئيس.
‫"سجن (أناكوستيا)، (واشنطن)"
‫أنا آسفة لتوريطك في هذا يا "وليد".
‫أنا حذفت تلك الملفات، وليس من حقهم ‫اعتقالك بسبب تصرفي.
‫لا داعي للاعتذار. أنت تحمين ‫حقوق الأمريكيين الأبرياء.
‫هذا ما يرمز إليه هذا البلد، ‫حتى لو نسيت الحكومة هذا.
‫تراجعوا، هيا، ابتعدوا.
‫خذوه.
‫أين تأخذونه؟
‫- "وليد". ‫- سأكون بخير.
‫إلى هنا يا آنسة "بالمر".
‫انزعوا القيود.
‫مكالمة لك.
‫- سأكون هنا. ‫- مرحباً؟
‫انتظري السيد الرئيس من فضلك.
‫- ماذا دهاك لتلغي تلك الملفات؟ ‫- كنت أقاوم اعتقالاً باطلاً.
‫اثبات وجهة نظرك هو آخر ‫ما أحتاج إليه اليوم.
‫أمرت بإطلاق سراحك، والعملاء ينتظرون ‫في الخارج لأخذك للبيت.
‫لا أريد إطلاق سراحي يا "واين" ‫أريد مكافحة هذا.
‫أريد إعلام جمعيات الحريات المدنية ‫بأن إدارتك سمحت بالانتهاك.
‫- ليس لديك فكرة عما يحدث اليوم. ‫- بالطبع لدي فكرة.
‫يموت أبرياء في أنحاء البلاد، ‫وأنت تثيرين قضية حقوق مدنية الآن.
‫يجب أن يفعل أحد هذا.
‫إن كنت ستطلق سراح أحد ‫فيجب أن يكون "وليد".
‫"وليد" رئيس المنظمة الخاضعة للتحقيق.
‫تريد الشرطة الفيدرالية احتجازه حتى ‫التأكد من محتوى الملفات التي ألغيتها.
‫لا يوجد شيء يدين أحد في تلك الملفات. ‫أعدك بهذا.
‫- "وليد" بريء. ‫- إذن لا داعي لقلق "وليد".
‫اسمعيني، ليس لدي وقت لهذا.
‫أنت حرة. عودي إلى البيت ‫وسأتصل بك لاحقاً.
‫- أريد التحدث إلى "وليد" قبل رحيلي. ‫- هذا ليس ممكناً.
‫أنا محاميته. عليك إيصالي إليه.
‫لا تخبريني بما عليّ فعله ‫يا آنسة "بالمر". أنا أنفذ الأوامر.
‫- "وليد" له حقوق. ‫- حقوق محدودة يا آنسة "بالمر".
‫إنه محتجز وفقاً لقانون ‫المقاتلين الأعداء المعدل.
‫تطبيق هذا القانون على شخص مثله ‫أمر سخيف.
‫هل نسيتم القانون تماماً؟
‫لدي أوامر بإيصالك إلى المنزل ‫حين تنهين محاضرتك.
‫سيدتي.
‫التزموا اليسار. حين تدخلون المنطقة ‫الآمنة، سيتم خلع ملابسكم.
‫سنعيد إليكم ملابسكم بعد إنهاء التفتيش.
‫- سيدي، عليك متابعة الحركة. ‫- لا يهمني. أنا بريء.
‫أريد التحدث إلى أحد المسؤولين.
‫لن نكرر الطلب.
‫لا تلمسني.
‫- دعه وشأنه. ‫- عد إلى الطابور يا سيدي.
‫لن أفعل حتى تتركوا هذا الرجل.
‫أبعد يديك عني.
‫خذوه إلى غرفة التحقيق.
‫تم الاتصال.
‫- هل تعيش هنا؟ ‫- لا.
‫- هل تزور أقاربك؟ ‫- لم تسألني؟
‫أريد التأكد من وصولك إلى سيارتك.
‫- سأكون بخير. ‫- "سأكون بخير."
‫ابني يقول هذا وذاكرته سيئة جداً.
‫والدته تقلق كثيراً.
‫انعطف إلى اليمين عند الزاوية التالية. ‫أنزلني عند نهاية الشارع.
‫- هل سمعتم هذا؟ ‫- العنوان هو 6500 "ألدرتون".
‫ابحثي عن بيانات المباني التجارية ‫والسكنية في محيط نصف ميل وادرسيها.
‫- أتعنين كما أفعل الآن؟ ‫- هنا.
‫- حسناً، أشكرك على المساعدة. ‫- أرجوك، لا داعي للشكر.
‫إنه يعبر الطريق 64 ويتجه ‫إلى المنطقة التجارية.
‫- سأستدير. ‫- ها هو.
‫لقد رأينا المشتبه به ‫على الأقمار الصناعية.
‫"كيرتس"، جهز رجالك ‫ليكونوا في محيط قريب.
‫"كوليير"، خذ الرجال عبر الشارع 64 ‫والحقوا المشتبه به.
‫- هو مدرَّب جيداً، فاحذروا. ‫- رجالي يعرفون عملهم.
‫- هل أعرفك؟ ‫- لا، لكنني أعرفك.
‫الهدف يدخل مبنى تجاري ‫في الحي جنوب موقعكم.
‫عُلم. "بورمان"، سنأخذ "أساد" معنا.
‫أبقه تحت مراقبة دقيقة، ‫وفتشه بحثاً عن الأسلحة.
‫- "كيرتس"، "أساد" جزء من العملية. ‫- لم يعد كذلك.
‫انتظر، انتظر.
‫سأعتني بالأمر حالما ينتهي هذا أعدك.
‫أشكرك.
‫المبنى مخصص للتخزين. ‫طابق واحد وفيه 200 وحدة.
‫- "بورمان"، أبقه هنا. ‫- أتسمعني يا قائد الفريق؟
‫- تكلم يا "كوليير". ‫- أرى 24 صندوق ذخيرة.
‫صناديق عليها كتابة تشيكية.
‫"بيل"، إنها عملية تضليل. ‫"فايد" ليس هنا.
‫أمامنا بضع دقائق فقط يا "جاك".
‫إن لم يكن المشتبه به سيقودنا لـ"فايد" ‫حتى نوقف عملية مبادلة السجناء،
‫فعلينا المداهمة الآن لمعرفة المعلومات ‫عبر التحقيق.
‫إنها مخاطرة كبيرة.
‫لا نضمن إجباره على الكلام ‫في الوقت المحدد.
‫إنها مخاطرة علينا خوضها. ‫"كيرتس"، فليتقدم رجالك للموقع.
‫مفهوم. إلى كل الفرق، ‫سنتقدم بصمت وقوة غير قاتلة.
‫اخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك.
‫تقدم إلى الخارج وارفع يديك!
‫"كيرتس"! تراجعوا جميعاً!
‫ابحثوا عن أقرب خرطوم إطفاء.
‫اطلب الإطفائية وسيارة إسعاف فوراً!
‫"بيل"، أنا "جاك" لقد مات المشتبه به.
‫كان يخرج كمبيوتراً محمولاً ‫من وحدة التخزين.
‫سنتحقق من القرص الصلب، ‫لكنه مصاب بأضرار جسيمة.
‫فهمت يا "جاك". أحتاج إلى الرئيس.
‫نعم، وصلنا تصوير السجناء في "بالمديل".
‫- نعم. ‫- سيادة الرئيس.
‫- "بيل بوكانان" يتصل بك. ‫- صليني به.
‫حاضر يا سيدي.
‫سيادة الرئيس، وقعت مشكلة في عمليتنا.
‫- ماذا حدث يا "بيل"؟ ‫- المشتبه به الذي يتعقبه "جاك"
‫فضّل قتل نفسه على الاعتقال.
‫نحن نفتش المنطقة بحثاً عن دليل، ‫لكننا لا نعلم كم سيستغرق ذلك
‫أو إن كان سيقودنا إلى "فايد" يا سيدي. ‫أنا آسف.
‫- وأنا أيضاً. وافني بالتطورات. ‫- بالطبع.
‫سيادة الرئيس، إن كنت مصراً ‫على متابعة عملية إطلاق السجناء،
‫فنحن بانتظار الأوامر.
‫ضعوهم على الطائرة.
‫أنا "لينيكس"، اتخذ الرئيس قراره.
‫ضعوا السجناء على الطائرة.
‫العدد صحيح. كل الرجال موجودون ‫على الحافلة 3.
‫أريد تأكيد الأعداد ‫في كل المركبات الأخرى.
‫عُلم. تم تأكيد الحافلة 1.
‫عُلم.
‫سنتابع الطريق في صف منفرد ‫بشكل منتظم إلى الطائرة.
‫لا نريد أخطاء أو فوضى، مفهوم؟
‫فلنُخرج هذه الحافلات من هنا ‫في أسرع وقت ممكن.
‫- لنتحرك. ‫- حاضر يا سيدي.
‫"فايد"، وصلنا خبر من المطار للتو.
‫يتم تحميل رجالنا على الطائرة.
‫لقد استسلم الرئيس أمامنا.
‫مرحباً؟
‫- مرحباً؟ ‫- أنا هنا.
‫- هل أنت "ماركوس"؟ ‫- من أنت؟
‫يُفترض أن أسلمك هذا ‫وعليك إعطائي شيئاً في المقابل.
‫- هذا ليس كافياً. ‫- ماذا تعني؟
‫كلفني المكون أكثر مما توقعت ‫أريد 50 ألفاً أخرى.
‫- لكن هذا كل ما أعطاه لي. ‫- عد وأحضر البقية.
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫اسمع، أحتاج ما تبيعه أياً كان، أرجوك.
‫فقط خذ النقود. أتوسل إليك.
‫ليس لدينا ما نتحدث عنه ‫حتى تحضر بقية المبلغ.
‫- هل يمكنني استخدام هاتفك؟ ‫- نعم.
‫- مرحباً. ‫- يريد 50 ألفاً أخرى.
‫- قل له إنها ليست معك. ‫- فعلت.
‫وطلب مني العودة حين أحصل عليها.
‫اسمعني، لا يوجد مزيد من النقود. ‫لا يهمني ماذا ستفعل،
‫لكن أحضر ذلك الغرض منه.
‫تعلم ما سيحدث إن لم تفعل، صحيح؟
‫نعم، أفهم.
‫- ماذا قال؟ ‫- قال إنه سيحضر النقود.
‫وقبل إحضار النقود، ‫يريد التأكد أن الغرض لديك.
‫ها هو.
‫أيها الوغد!
‫- سأقتلك! ‫- اخرس، خذ النقود فحسب! خذها.
‫حسناً يا "جاك"، القرص الصلب ‫متفحم في الغالب،
‫لكنني استطعت استرداد ‫أحدث الملفات المستخدمة.
‫إنه تخطيط لتوصيلات ما. ‫كم من الملفات لدينا؟
‫حوالي صفحة ونصف، ‫معظمها بالعربية وبعضها بالروسية.
‫أحضر "أساد" إلى هنا الآن.
‫"بورمان"، أحضره.
‫أتعرف ما هذا؟
‫إنها قائمة بمركبات إلكترونية،
‫مواصفات بناء وتعليمات البرمجة ‫لصاعق تفجير.
‫لكن هذا خاص بأداة نووية.
‫هل من الممكن أن "فايد" ‫لديه سلاح نووي؟
‫حاولت منظمته بلا جدوى في الماضي.
‫- من الممكن أنه وجد طريقة. ‫- أيها الوغد!
‫- عرفت بهذا طوال الوقت، صحيح؟ ‫- اتركه. اتركه الآن.
‫أرجوك يا "أساد".
‫ثمة ملف مرجعي في نهاية الصفحة ‫"سوفتيل 3".
‫إنها قنبلة صغيرة صنعها السوفييت ‫في نهاية الثمانينيات.
‫يُطلق عليها اسم قنبلة الحقيبة اليدوية.
‫- هل عُرف مصيرها كلها؟ ‫- تم تدميرها كلها رسمياً.
‫لكن ثمة ادعاء بأن إحداها وصلت ‫إلى عالم لديه اتصالات إرهابية.
‫- يسمي نفسه "سيف الدين". ‫- سأبحث عن ملفه الآن.
‫لن يفيدنا ذلك فـ"سيف الدين" ‫هو اسمه المستعار.
‫الاستخبارات لم تتعرف على هويته.
‫"جاك"، لدينا صورة مراقبة واحدة ‫تعود إلى 6 سنوات.
‫أرسليها.
‫- هل تعرفه؟ ‫- نعم.
‫رأيته مع "فايد" قبل عام. ‫اسمه "حسان نمير".
‫- "كلوي"، هل سمعت ذلك؟ ‫- أنا أبحث عن اسمه.
‫علينا معرفة مكان هذا الرجل الآن.
‫أظننا نعرف.
‫"حسان نمير" إرهابي سيُطلق سراحه ‫من سجن "بالمديل".
‫"ناديا"، اتصلي بالبيت الأبيض. ‫"كلوي"، أريني تصوير المطار.
‫هذا ما كان يخطط له "فايد" طوال الوقت.
‫تم التخطيط لهذه التفجيرات ‫لإجباركم على تحرير هذا الرجل.
‫يا له من وغد!
‫- "كلوي"، هل حرروا السجناء بعد؟ ‫- لا، إنهم على متن الطائرة.
‫سيحلقون في الأجواء بعد دقائق.
‫اطلبي لي الضابط المسؤول في المطار ‫وحولي المكالمة لمكتبي.
‫"ناديا"، أخبري الرئيس بأنني ‫سأوقف إطلاق سراحهم.
‫"ناديا ياسير" من وحدة مكافحة الإرهاب. ‫أريد التحدث مع الرئيس للأولوية القصوى.
‫أنا "بيل بوكانان"، السجين الذي تبحثون ‫عنه هو "حسان نمير".
‫سأرسل صورته إلى هاتفك الخاص.
‫عُلم.
‫السجين "نمير"، ارفع يدك.
‫- وصلتني الصورة. ‫- عُلم.
‫السجين "نمير"، عرف عن نفسك الآن.
‫علينا تفتيش كل بوصة من الطائرة
‫أخبروا الرقيب أن عليه الصعود ‫إلى الطائرة الآن.
‫أسرع، "فايد" بانتظارك.