‫"في الحلقات السابقة"
‫الآن، افعل ذلك الآن!
‫- كم شخصاً مات في الهجوم؟ ‫- العدد ليس أقل من 12 ألف.
‫4 أسلحة نووية تكتيكية ‫أخرى سُرقت مع التي انفجرت.
‫"الرئيس (بالمر)"
‫وحدة مكافحة الإرهاب تحاول تحديد ‫موقع "فايد" وقت الانفجار.
‫في أسوأ الحالات يكون ما زال حياً ‫وبقية الأسلحة النووية في حوزته.
‫مات المهندس في الانفجار. كذلك تحطم ‫الجهاز المستخدم لإعادة برمجة الصاعق.
‫"أبو فايد"
‫لدي 4 قنابل أخريات تحتاج ‫إلى تشغيل صواعقها.
‫تحتاج إلى شخص يمكنه تقليد ما فعله ‫ذلك الجهاز مستخدماً أجهزة عصرية.
‫"ماكارثي" سيجد شخصاً لنا.
‫أخبر الرجال بأن القنابل ستُفجر اليوم.
‫سمع "وليد" محادثات صدفة عن القنابل.
‫"وليد الريزاني"
‫إن كانت هناك خلية فعالة داخل مركز ‫الاحتجاز، يجب أن يكتشف "وليد" المزيد.
‫سيضع جهاز تنصت عليك. ‫إنه جهاز لاسلكي باتجاهين.
‫أخبرني عما وجدناه في محفظتك، هل فهمت؟
‫أخبرهم بأنني سألتك عن هذا الرجل.
‫"أبو فايد"
‫- اجعلهم يظنون أنك تعمل لحسابه. ‫- ماذا لو اكتشفوا جهاز التنصت؟
‫يدرك الحرس بالداخل ما يحدث وسيراقبونه.
‫أرسلت "فايد" ليتفاوض ‫مع جنرال سوفييتي سابق
‫حول مخزن أسلحة نووية تكتيكية.
‫- ما اسم الجنرال؟ ‫- "ديميتري غريدينكو".
‫أخبرنا "أساد" باسم جنرال روسي اتصل به ‫"فايد" قبل عام بشأن الأسلحة النووية.
‫"جاك باور"
‫عمل "غريدينكو" مع "بي إكس جي" ‫للتكنولوجيا ومع والدك تحديداً.
‫والدي؟ لم أتحدث إليه منذ أكثر ‫من 9 سنوات.
‫حسناً، سنرسل أحداً للتحدث إليه.
‫يجدر بي تولي الأمر. ‫سيتحدث إلي إن ذهبت وحدي.
‫- لن تصدق من اتصل. ‫- من؟
‫"أخوك "جاك".
‫"غرام باور"
‫- ماذا يريد؟ ‫- يبحث عن والدك.
‫كان علينا قتل "جاك" عندما كانت الفرصة ‫سانحة بدلاً من تسليمه إلى الصينيين.
‫انظر إلى الجانب الإيجابي، ‫لقد خرجت وأنت هنا.
‫اهدأ قليلاً.
‫"غراي"، يموت الناس في البلد، ‫وأحتاج إلى معلومات.
‫هل ستخبرني بها أم أن عليّ إيذاءك؟
‫أخبرتك بأنني لا أعلم مكان أبي. ‫ماذا تريد مني؟
‫- الحقيقة! ‫- هذه الحقيقة، أقسم بحياة عائلتي.
‫هذا ليس كافياً.
‫"تقع الأحداث التالية ‫بين الساعة 11 صباحاً و12 ظهراً"
‫رغم أن الأزمة التي نواجهها ‫اليوم مأساة خطيرة ومفزعة،
‫لكننا سنتجاوزها.
‫دولتنا العظيمة تواجه تحدياً ‫أكبر من أي تحدٍ سابق.
‫هذه المرة، ضد هذا العدو ‫المسلح بهذه الأسلحة،
‫علينا أن نعتمد على قوة وإيمان ‫الأمريكيين جميعاً.
‫وهذا الإيمان لا يمكن زعزعته.
‫علينا أن نسمو فوق مخاوفنا ‫وتعصبنا الأعمى ونثبت في أماكننا.
‫هدفنا هو هزيمة العدو ‫والمحافظة على قيمنا.
‫لقد حققنا هذا الهدف في الماضي،
‫وسنفعل ذلك مجدداً.
‫شكراً.
‫- ليته لم يقل ذلك. ‫- سيدي؟
‫قطع وعداً لا يمكنه الوفاء به.
‫يجب أن يعتاد الشعب الأمريكي إلى حقيقة
‫أن الإجراءات الأمنية الجديدة هذه ‫أصبحت جزءاً من حياتنا.
‫ليست حلاً مؤقتاً.
‫الآن بدأت تضع السياسات وحدك يا "توم".
‫كان الرئيس واضحاً جداً بشأن اقتراحاتك.
‫المعذرة، عم تتحدثين يا "كارين"؟
‫"الحرس الوطني يحل مكان ‫الشرطة في المدن الرئيسية."
‫"زيادة مدة الاحتجاز بناءً ‫على المعلومات الاستخباراتية البسيطة."
‫أنت وافقت على هذه الإجراءات ‫من دون موافقة رئاسية.
‫كم مرة سنناقش هذا الأمر؟
‫أنا أتخذ خطوات استعدادية
‫لأمنح الرئيس الفرصة للتصرف بسرعة ‫في حال قرار اتخاذ أي إجراء.
‫لم يوافق أحد على أي شيء.
‫هذا ما قلته عن منشآت الاحتجاز،
‫لكن تلك الإجراءات الاستعدادية تحولت ‫إلى عملية شبه عسكرية غير شرعية.
‫بغض النظر عن أسلوبك في وصف الأمر، ‫وافق الرئيس
‫- على كل هذه الإجراءات. ‫- هذا لأنك شوهت الحقائق.
‫ما الأمر يا "توم"؟ هل تظن أنني ‫ليبرالية ذات قلب دامٍ
‫تدعو إلى الحريات المدنية؟ ‫هل هذا هو الأمر؟
‫سأخبرك برأيي...
‫الدستور شيء جيد يا "كارين"،
‫لكن في أيام المؤسسين، السلاح المتوفر
‫كان بندقية تطلق طلقة واحدة واحتاجوا ‫إلى نصف دقيقة لتعبئتها وإطلاقها.
‫"فايد" قتل 12 ألف شخص للتو ‫بوقت أقل دون أن يصوب حتى.
‫أحب الدستور،
‫لكنني لن أختبئ وراءه عندما ‫تنفجر القنبلة النووية التالية.
‫"توم"، أنا واقعية أيضاً وأنا مستعدة ‫لفعل اللازم لحماية البلد.
‫- لا، لست كذلك. ‫- لكنني أنظر إلى المستقبل البعيد.
‫الاعتقالات بلا مذكرات ومنشآت الاحتجاز ‫ستتسبب بضرر لا يمكن إصلاحه
‫- لهذا البلد. ‫- أتعرفين؟
‫خذي سيارة إلى وزارة العدل.
‫- أنت تستغل هذه الأزمة... ‫- مكانك ليس في الأمن الوطني.
‫...لتحريك خطة عمل خطيرة جداً ‫يا "توم" واستغلال السلطة الرئاسية.
‫- أتعرفين؟ انتهيت. ‫- لن أسمح لك بفعل ذلك.
‫وإن ظننت أنك ستستنزفني،
‫فأنت مخطئ بشكل كبير.
‫في الواقع، أنت تستنزفينني.
‫صحيح، لن ترتكب الخطأ ذاته مجدداً. ‫أنت ستعطي "شارون" الملف،
‫وهي ستتولى الأمر بعد ذلك. ‫لا، افعل ذلك.
‫- يجب أن ترحل "كارين هايز". ‫- أنا أضع اللمسات الأخيرة...
‫أحتاج إلى هذا الآن. ‫يجب أن يوقع الرئيس على مقترحاتي.
‫انتقلت من كونها مصدر إزعاج إلى عقبة.
‫سترحل قريباً، سيدي، أعدك. ‫أنتظر جواب أشخاص آخرين.
‫- وبعدها ستتمكن من التحدث إليها. ‫- العمل الذي تقوم به من أجلي
‫لن يمر دون ملاحظة.
‫شكراً يا سيدي.
‫- سيد "بوكانان". ‫- نعم.
‫هل أنت على علم بالأمر الأمني ‫الرسمي الداخلي الذي صدر للتو؟
‫لم أرى تقرير الساعة بعد. ماذا يحدث؟
‫أي شخص له جذور شرق أوسطية عليه ‫اجتياز طبقة إضافية كلما شبك إلى النظام.
‫- فهمت. ‫- عادةً لا أتحسس من هذه الأمور.
‫تعرف ذلك. لكن الوقت ليس مناسباً ‫للتصنيف العنصري
‫لأناس يتمتعون بتصريح أمني من الدرجة 4.
‫- أوافقك الرأي، لن أجادلك. ‫- جيد، ستمنحني استثناء إذن.
‫سأتكلم إلى النائب العام، ‫لكنه لن يحدث فوراً.
‫كيف يُفترض أن أعمل وأنا مقيدة؟
‫اسمعي، كنا نعرف عندما وظفتك ‫إن مسلمة تعمل بقسم مكافحة الإرهاب
‫في "الولايات المتحدة" ستضطر ‫إلى تحمل إجراءات غير عادلة.
‫- هذه واحدة منها. ‫- أعرف لكن اليوم من بين الأيام.
‫اليوم بشكل خاص.
‫عليك أن تركزي على الصورة الكبيرة.
‫عندما ننتهي من هذا أعدك بأنني ‫سأتحدث إلى النائب العام بالأمر.
‫- هل اتصل "جاك"؟ ‫- ليس منذ ذهابه إلى أخيه.
‫- أتريدني أن أحاول الاتصال به؟ ‫- لا سيتصل عندما يجد شيئاً.
‫إن كذبت عليّ مجدداً سأعيد الكيس، ‫هل تفهم؟
‫ابدأ بالكلام يا "غراي".
‫لم يرد أبي أن يعرف أحد وجهته.
‫- ألم يترك رقماً للحالات الطارئة؟ ‫- لا، لا يمكنك الاتصال به يا "جاك".
‫بعد انفجار القنبلة،
‫أخبرني بأنه سيقطع نفسه عنا.
‫أنا لا أصدقك.
‫- أظنه أخبرك بوجهته. ‫- لا. هذه هي الحقيقة.
‫- حسناً. ‫- لا، لا أدري! حسناً!
‫ذهب لمقابلة رجل يعمل لحسابنا ‫اسمه "دارين ماكارثي".
‫لماذا؟
‫أنا المخطئ.
‫أحدثت فوضى ويحاول أبي تنظيفها.
‫- ماذا تقصد؟ ‫- كنت محقاً. الأمر يخص الأسلحة النووية.
‫الصلة التي وجدتها بين أبي و"غريدينكو"
‫تتعلق بعقد حصلنا عليه.
‫- من خلال الشركة؟ ‫- كله من خلال "بي إكس جيه".
‫ما علاقة جنرال روسي سابق بالعقد؟
‫كانت مهمته إطلاق ‫الأسلحة النووية القديمة
‫إلى "الولايات المتحدة" من أجل إبطالها.
‫وُظفت شركة "بي إكس جيه" ‫لتفكيك بعض القنابل الصغيرة
‫وإعادة تدوير نواتها في إنتاج الطاقة.
‫- نفعل ذلك دائماً. ‫- ماذا حدث؟
‫وظفت "ماكارثي" ليشرف على المهمة، ‫لكنني لم أتفقد ماضيه جيداً.
‫ببساطة، قدم أقل عرض وأنت وظفته.
‫كنت مشغولاً في أمور أخرى في ذلك الوقت.
‫كانت وثائقه جيدة. ‫ولم أرى داعياً لتعقيد الأمور.
‫إذن الأسلحة النووية ‫التي بحوزة الإرهابيين،
‫بما في ذلك التي فُجرت في "فالينسيا"،
‫جاءت من "ماكارثي" وهو سرقها منك؟
‫نعم، هذا الأمر باختصار.
‫أخبرني "سام" بأن أبي رحل أمس، ‫أي أنكما عرفتما بالأمر قبل اليوم.
‫- وأنتما لم تبلغا عن الأمر. ‫- لم نفعل لأننا ظننا
‫- أن بإمكاننا تولي الأمر بفاعلية أكثر. ‫- تباً يا "غراي"!
‫أتعرف كم شخصاً مات لأنك كنت ‫تحاول حماية نفسك؟
‫لم أدرك أن هذا سيحدث.
‫كما أن ما أفعله أنا وأبي لوقفه ‫أكثر فاعلية مما ستفعله أنت ومنظمتك.
‫ماذا تفعلان تماماً؟
‫كوّن أبي فريقاً أمنياً، ‫وذهب للبحث عن "ماكارثي".
‫أين؟
‫كان يراقب مكتب "ماكارثي".
‫اتصل بي قبل ساعة تقريباً.
‫أين يقع مكتبه؟
‫إنه في "سيمي".
‫سنذهب.
‫لن أترك عائلتي يا "جاك"، ليس اليوم.
‫بل ستفعل.
‫انهض!
‫...ستستمر الرياح بدفع الغيمة بعيداً ‫عن "لوس أنجلوس".
‫- هذه الغيمة تبتعد عن... ‫- "غرام"، أين تذهب؟
‫- سأذهب و"جاك" لإيجاد أبي. ‫- ماذا تقصد بـ"إيجاده؟"
‫لا يمكننا الاتصال به الآن. ‫علينا الخروج لجلبه.
‫أريدك أن تبقي هنا، حسناً؟ ‫ابقي مع "جوش".
‫لا تخرجا من المنزل. ‫سأعود بأسرع وقت ممكن.
‫- ما العنوان؟ ‫- مكتبه قرب الطريق السريع 23.
‫5137 شارع "هولسون"، بمن تتصل؟
‫- وحدة مكافحة الإرهاب، "أوبراين". ‫- أنا "جاك"، حوليني إلى "بيل".
‫- إنه يتلقى آخر المستجدات عن "فايد"؟ ‫- هل من دليل يقود إليه؟
‫- ليس بعد. ‫- وجدت دليلاً، أرسلي فريقين ميدانيين
‫إلى 5137 شارع "هولسون" ‫في وادي "سيمي".
‫إنه قريب من مخرج الطريق السريع 23، ‫دعيهم ينتظرونني هناك.
‫- ليتصل بي "بيل" فور انتهائه. ‫- حسناً، سأفعل.
‫هكذا إذن يا "جاك". ‫ستسلمنا أنا وأبي ببساطة.
‫ادخل إلى السيارة.
‫نراقب التحرك على الأرض ‫منذ انفجار القنبلة.
‫أغلقنا الطرق ونفتش السيارات. ‫لم نجد شيئاً حتى الآن.
‫- لا أثر لـ"فايد". ‫- أي قد يكون مختبئاً في النطاق.
‫- ماذا نفعل بهذا الشأن، "مايلو"؟ ‫- فريق الإخلاء النووي في المنطقة.
‫- إنهم يمشطون الشوارع. ‫- سيستغرق ذلك عدة ساعات.
‫أعرف يا "موريس"، كل شيء يحتاج ‫إلى وقت، كنا سنسرع لو تمكنا.
‫يمكننا الاستفادة من اتجاه الآثار.
‫إن كان "فايد" ضمن النطاق ‫سيتحرك بالاتجاه المعاكس.
‫وسيضطر إلى مراقبة الأثر.
‫هذا يعني أن معه تكنولوجيا متقدمة.
‫لنستخدم الأقمار الصناعية للموجات ‫اللاسلكية لنرى ما سنجده.
‫- جيد، تولي الأمر. ‫- سيد "بوكانان"، اتصل "جاك".
‫إنه يتبع دليلاً في وادي "سيمي"، ‫ويريد أن تتصل به فوراً.
‫- هل هناك شيء آخر؟ ‫- لا، طلب إرسال فريقين ليقابلانه.
‫- هل من دليل على إيجاد "غريدينكو"؟ ‫- ليس بعد.
‫وكالة الاستخبارات المركزية ‫تحاول تقفي أثره في "موسكو".
‫حسناً، شكراً.
‫إن أعلمت وحدة مكافحة الإرهاب باسم ‫"ماكارثي" سيلاحقون العائلة في النهاية.
‫هذا لن يحدث بالضرورة. وحدة ‫مكافحة الإرهاب تريد إيجاد القنابل،
‫وليس بدء سلسلة اتهامات.
‫هلا تتوقف عن بساطة تفكيرك ‫لمرة في حياتك؟
‫وحدة مكافحة الإرهاب ‫كباقي المنظمات الفيدرالية
‫مكونة من البشر الذين لديهم طموحات.
‫عندما تهدأ الأمور، سيبدؤون ‫بالبحث المعمق، ثق بي.
‫للأسف عليك أن تثق بي يا "غراي".
‫أثق بك؟ بعد ما فعلته بي في المنزل؟
‫لا أثق إلا في ميولك السادية.
‫- "باور" يتحدث. ‫- ماذا اكتشفت؟
‫"بيل"، أريدك أن تجي بحثاً ‫لتحديد موقع "دارين ماكارثي".
‫- من هو؟ ‫- كان مقاول أسلحة مستقل.
‫عمل لدى "بي إكس جيه" للتكنولوجيا.
‫ما دور "ماكارثي" في هذا؟
‫استأجرته شركة أبي ‫لتفكيك الأسلحة النووية.
‫- أظنه باعها إلى "فايد". ‫- باستثناء "ماكارثي".
‫لا علاقة لشركة والدك بـ"فايد"؟
‫أجهل مدى تورط الشركة.
‫- سنتولى الأمر، أين أنت؟ ‫- متجه إلى مكتب "ماكارثي"
‫في وادي "سيمي". لا أظنه هناك ‫لكنني قد أجد شيئاً على حاسوبه.
‫- الفريقان بانتظارك. أعلمني بما يحدث. ‫- عُلم.
‫إن كنت تفعل هذا لتثأر مني،
‫سيعلق أبي وسط هذا في النهاية.
‫أو ربما هذا ما تريده. ‫أن يُسجن أبي أيضاً.
‫يا إلهي يا "جاك"! من الجيد رؤية ‫أن ولاءك ما يزال لعائلتك.
‫ما كنت سأتحدث عن الولاء لو كنت مكانك.
‫أعرف أنه ليس سهلاً، لذا هم ‫مستعدون لدفع 7 ملايين دولار نقداً.
‫ماذا عن "تايلور باسكال"؟ ‫لم لا يستطيع فعل ذلك؟
‫هو عالم فيزياء نظرية.
‫يفتقر إلى الخبرة العملية لإعادة ‫برمجة صاعق سلاح نووي.
‫- من إذن؟ ‫- ما زلت أبحث.
‫"فايد" يحتاج إلى شخص الآن. ‫زودني باسم، اللعنة!
‫- أين سنذهب الآن؟ ‫- لماذا يهمك ذلك؟
‫"دارين"، لا أشعر بالأمان في المدينة.
‫كنت هنا عندما ذكرت الأمر سابقاً.
‫حسناً، يبدو لي...
‫أن هذا الأمر الذي تحاول فعله ‫أمراً شبه مستحيل.
‫ستهدر كل هذا الوقت، ‫وسيصبح ابتعادنا أصعب.
‫- اخرجي! ‫- ماذا؟
‫سلبيتك ليست ما أحتاج إليه الآن! ‫أريد تقليل التوتر وليس زيادته.
‫إلى أية درجة هذه الملايين ‫السبعة مضمونة؟
‫هذا السؤال الذي أحب سماعه منك.
‫- نعم. ‫- هل وجدت مهندساً؟
‫- لا، ليس بعد. ‫- لم لا؟
‫ارحمني يا "فايد"، ‫الأمر ليس سهلاً كالتسوق.
‫- قلت في غضون ساعة. ‫- أعرف ما قلته.
‫لكن الأمر يستغرق وقتاً أطول.
‫أخبرتك بأنني سأجد شخصاً وسأفعل.
‫هذا آخر رجل في المجموعة.
‫- ماذا ستفعل بهم الآن؟ ‫- أرسل الصور إلى وحدة مكافحة الإرهاب.
‫يمكنهم مقارنتها بقوائم المراقبة الدولية.
‫- ألم تبحثوا في ماضيهم سابقاً؟ ‫- موارد وحدة مكافحة الإرهاب أكثر.
‫يمكنهم البحث أعمق منا ‫وإيجاد صلتهم بـ"فايد".
‫أرسل "ساميولز" إلينا صور الرجال ‫الذين تخفى بينهم "وليد".
‫رائع. أرسلها إلى نظامي ‫عندما تزودني "ناديا" بالقائمة.
‫سأقارن الصور بقوائم المراقبة كلها.
‫- لحظة، ألم تزودك "ناديا" بالقوائم؟ ‫- لا.
‫- لماذا؟ ‫- لا أدري.
‫اسمعي، كان عليك إرسال قائمة ‫مركز الاحتجاز إلى قسم الاتصال.
‫- لماذا لم نستلمه بعد؟ ‫- تراكم العمل لدي.
‫- لماذا؟ ‫- "مايلو"، أنا أبذل قصارى جهدي.
‫إن كنت تواجه مشكلة في هذا، ‫تحدث إلى أحد غيري.
‫اسمعي.
‫أحاول فهم ما هي المشكلة فحسب.
‫مركز الاحتجاز أحد الأدلة القيمة ‫الوحيدة لدينا.
‫اذهب واسأل "بوكانان".
‫حسناً.
‫فريق الدعم جاهز. إن احتاج ‫"جاك" إلى دعم إضافي سيخبركم.
‫نعم، ما الأمر يا "مايلو"؟
‫"ناديا" تتأخر في مهامها.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا شيء.
‫وزع حمل العمل الخاص بها ‫على غيرها من المحللين.
‫- إنها تعمل على عملية واحدة فقط. ‫- هي تقوم بأمور مباشرة لي يا "مايلو".
‫- افعل ذلك فحسب رجاءً. ‫- سيد "بوكانان"،
‫مع احترامي، هل يحدث شيء تخفيه عني؟
‫نعم يا "مايلو". إما أن تمنح "ناديا" ‫الوقت الكافي للقيام بالعمل
‫- أو أن توكل أحداً آخر بالمهمة. ‫- سيدي،
‫أنا القائد التقني في المكتب.
‫إن أردت مني القيام بعملي بشكل فعال، ‫عليّ معرفة ما يحدث.
‫لأن جذور "ناديا" شرق أوسطية، ‫قسم الأمن الوطني يراقبها.
‫هذه سخافة.
‫عاشت في هذا البلد منذ عمر السنتين.
‫- إنها جمهورية مسجلة بحق السماء. ‫- أنت تهدر جهدك يا "مايلو".
‫لا يمكنني فعل شيء حيال ‫الأمر الآن. هلا تنسى الأمر؟
‫لا يا سيدي. لا أرى كيف يمكننا ‫نسيان الأمر.
‫ألا نحاول إيجاد 4 قنابل نووية ‫بحقائب قد تكون في المدينة؟
‫- "مايلو". ‫- أحتاج إلى عمل الجميع بالكامل.
‫أفهم ذلك. والآن عد إلى العمل.
‫حاضر يا سيدي.
‫- نعم، مرحباً. ‫- هل سمعت بالمستلزم الأخير
‫- من قسم الأمن الوطني؟ ‫- لا، لم؟ ما هو؟
‫إنهم يصنفون عملاءنا عنصرياً.
‫- ماذا؟ ‫- جاء الأمر من البيت الأبيض؟
‫المشكلة أن أحد أفضل عملائي مقيدة.
‫عليها بذل جهد مضاعف ‫لتجاوز الإجراءات الأمنية.
‫ليست إجراءات أمنية، "بيل".
‫إنها أوهام "توم لينوكس" الرهابية.
‫أيمكنك فعل شيء؟
‫يمكنني التحدث إلى الرئيس.
‫شكراً.
‫عفواً.
‫انفجرت في "فالينسيا" قبل أكثر من ساعة.
‫- كم شخصاً قُتل؟ ‫- لا ندري بعد.
‫- قالوا إن هناك 4 زوار آخرين. ‫- "4 زوار آخرين؟ ماذا يعني ذلك؟
‫- لست متأكداً. ‫- أتظنه مرتبطاً بما حدث في "فالينسا"؟
‫- كيف حصلتم على المعلومات؟ ‫- لماذا تطرح أسئلة كثيرة؟
‫ما يحدث في الخارج يؤثر فينا هنا.
‫علينا تبادل المعلومات كلها.
‫اتصل "حيدر" بهم.
‫- كيف؟ ‫- لقد هرب هاتف خلوياً إلى هنا.
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- هاتف خلوي؟ كيف أدخله؟
‫هذه المنشآت تم بناؤها بسرعة، ‫والأمن فيها لا يزال فيه ثغرات.
‫عليك أخذ هاتفه واكتشاف مع من يتحدث.
‫إن استطاع "وليد" أخذ الهاتف، ‫يمكنني تعقب جميع الاتصالات منه.
‫إن حصلت على اتصال حي، ‫فهو أهم من قائمة أرقام.
‫حسناً، لكن بعد ذلك، ‫أخرج "وليد" من هناك.
‫لا، إنهم يتحدثون إليه الآن. ‫هذا مكسب كبير.
‫علينا متابعة الإنصات ‫إلى كل ما يقولونه.
‫أنا العميل "ساميولز". عليّ الولوج ‫إلى برج الهواتف الخلوي.
‫موقع الشبكة 15، 27.
‫عُلم. موقع الشبكة 15، 27.
‫انتهى الأمر.
‫هل سيتقدم هؤلاء جميعاً بشهادتهم ‫إن احتجنا إلى ذلك؟
‫نعم، ضغطت عليهم جميعاً بنفسي. ‫إنهم تحت تصرفك.
‫حسناً.
‫"كارين".
‫- عليّ التحدث إليك. ‫- لحظة.
‫الآن أفضل.
‫- اجعله يوقعه ثم وزعه. ‫- حسناً.
‫ببساطة، هذا الأمر لا يناسبني.
‫لا يمكنني تركك تعيقين طريقي بعد الآن.
‫- ماذا؟ ‫- أحتاج إلى انتباه الرئيس التام،
‫وبصراحة، أنت تمنعين ذلك.
‫"توم"، لن أتوقف عن القيام ‫بعملي لمجرد كونه يزعجك.
‫- ظننت أنني أوضحت ذلك. ‫- أريدك أن تتقدمي باستقالتك يا "كارين".
‫استقالتي؟
‫- ماذا تدخن؟ ‫- لا.
‫أنا جئت لإزالة الدخان كله.
‫أريد التحدث عن عدم ‫كفاءة زوجك وتغطيتك لذلك.
‫لا تعجبني هذه المحادثة.
‫- عم تتحدث؟ ‫- قبل 14 شهراً
‫كان "أبو فايد" معتقلاً لدى وحدة ‫مكافحة الإرهاب في "سياتل"،
‫ووافق "بيل بوكانان" على إطلاق سراحه.
‫لا أصدق هذا. القضية التي تشير إليها ‫إن أسعفتني ذاكرتي،
‫كانت تضم أكثر من 10 محتجزاً.
‫ليس سجناء يا "توم"، بل محتجزين.
‫وفي ذلك الوقت لم تكن الأدلة كافية ‫لاعتقالهم.
‫لكن الأمور ليست بهذا الوضوح، ‫صحيح؟ لو كان ما تقولينه صحيحاً،
‫لماذا أخفيت الحادثة في ملف مغلق ‫في الأمن الوطني؟
‫لدي "بيتر أيانونا"،
‫و"كيرت واغ" و"مايرا موك"، كلهم معنا
‫ومستعدون للإدلاء بشهادتهم ‫بأنك صادرت الملف لحماية زوجك.
‫لم أخرق القانون ولم أخطئ.
‫تم تبرئة المحتجزين كلهم من أية مؤامرة.
‫ورغم ذلك، أحد هؤلاء المحتجزين
‫فجر قنبلة نووية في "لوس أنجلوس".
‫أتظنين أن زوجك سينجو ‫بعد ذلك الخبر؟ أو أنت؟
‫هل تريد مواجهتي يا "توم"؟
‫لديك أسرار أيضاً ولن أتردد في كشفها.
‫لدينا جميعاً أسرار يا "كارين".
‫لكن ليس لدينا جميعاً الدليل. ‫أنا لدي دليل.
‫كم تحتاجين للحصول على دليلك؟
‫- أنت وغد. ‫- لم أدعي غير ذلك.
‫أنا لا أريد إيذاءك ولا زوجك شخصياً.
‫لكنني بحاجة إلى فسحة للعمل.
‫قدمي استقالتك خلال ساعة.
‫- على مهلك، لا داعي للعجلة. ‫- "موريس"، أعمل بالسرعة الممكنة.
‫عد إلى مكتبك وسأرسله عندما يكون جاهزاً.
‫لا، أتساءل لم تحتاجين إلى 5 دقائق ‫لإنجاز ما يتطلب 10 ثوانٍ.
‫لأنني استعرت اثنين من معالجاتها ‫لأنهي عمل مجموعة كبير.
‫- إنها تعمل بطاقة 20 بالمئة فقط. ‫- حقاً؟
‫- لم لم تخبروني بهذا؟ ‫- أخبرتك للتو.
‫حسناً، لا تخفي الأمور عني، عزيزتي.
‫نحن على الجانب ذاته.
‫- لماذا كذبت لأجلي؟ ‫- تحدثت إلى "بوكانان".
‫نعم، هذا محبط جداً.
‫أنا متأكد من ذلك.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سأسجلك باسمي.
‫هذا مخالف للقوانين.
‫لكنك لم تفعلي ذلك. أنا فعلته.
‫شكراً.
‫يجدر أن تكون الأمور جيدة الآن.
‫إن واجهت مشاكل في الوصول، ‫اسألي "توم".
‫علاقته بنائبه ومدير موظفيه، أظن هذا...
‫سيسرع الأمور. أظن أنهم في الموقع "آر".
‫المعذرة، سيادة الرئيس. ‫عليّ التحدث إليك.
‫"كارين"، وقتي ضيق. ‫أيمكننا التحدث لاحقاً؟
‫لا يا سيدي.
‫حسناً.
‫شكراً.
‫سيادة الرئيس، أنا أتقدم باستقالتي ‫بتأثير فوري.
‫- ماذا يحدث يا "كارين"؟ ‫- إنه أمر شخصي يا سيدي.
‫- هل من خطب لديك أو لدى "بيل"؟ ‫- لا، نحن بخير، لكن...
‫لا يمكنني التوضيح أكثر.
‫لاحظت أنك و"توم" تتشاجران ‫في الأسابيع الماضية.
‫- هل هذا متعلق بذلك؟ ‫- سيدي، أفضل ألا أقول.
‫- تباً يا "كارين"، هذا غير مقبول. ‫- سيادة الرئيس.
‫أحتاج إليك. أحتاج إلى وجهات ‫نظر مختلفة.
‫أفهم صعوبة الجلوس في غرفة ‫مع شخص يعارضك باستمرار.
‫لكن هذا جزء من وظيفتك ولم ‫أرى أحداً يتولى الأمر أفضل منك.
‫أنا آسف يا "كارين"، ‫لكن لا يمكنني قبول استقالتك.
‫ليس الآن، ليس اليوم.
‫لا أقصد الإهانة، سيدي. ‫لكن عليك قبولها.
‫سيادة الرئيس،
‫جئت لأخبرك بأن الأسابيع القليلة ‫الماضية كانت من أصعب الأسابيع
‫التي رأيت رئيساً يواجهها قط.
‫وأنا بالفعل أشعر بفخر شديد للعمل ‫تحت إمرتك هنا في "واشنطن".
‫وأقدر تقديرك لنصيحتي، ‫لكن، سيدي، الحقيقة هي...
‫...أنك كنت أفضل مستشار لنفسك.
‫أنت تعرف، ما عليك فعله، سيدي.
‫ولا أشك إطلاقاً
‫في أنك ستستمر في مواجهة ‫هذا التحدي بنجاح.
‫هل يمكنني فعل شيء لتبديل رأيك؟
‫لا يا سيدي.
‫لكنني سأقدر لو نقلتني ‫إلى "لوس أنجلوس".
‫وحدة مكافحة الإرهاب، أظن أنه ‫أفضل مكان يمكنني الخدمة فيه.
‫سأوافق على نقلك بالطيران العسكري ‫إلى الغرب.
‫شكراً يا سيدي.
‫سيادة الرئيس.
‫أنا آسفة.
‫وأنا كذلك.
‫معذرة، أنا آسف.
‫في الواقع يا "كارين"، ‫يسعدني أنني وجدتك.
‫معي ورقة من وزارة الخارجية، ‫أملت منك مراجعتها ثم...
‫- نقلها إلى الرئيس. ‫- عليك إعطاءها إلى "توم".
‫ظننتك مسؤولة عن هذه الأمور.
‫أعطها لـ"توم".
‫المعذرة.
‫- نعم. ‫- خرجت "كارين هايز".
‫شكراً.
‫آخر سيارة هي "كيا" سوداء. ‫لوحتها من "كاليفورنيا".
‫108 "يو" "إس" "واي" 9.
‫ليست مسجلة باسم "ماكارثي" كذلك.
‫حسناً، قارني أسماء المالكين المسجلين.
‫- انظري إن كان هناك ترابط. ‫- ماذا أفعل بفريقي الدعم؟
‫- أين هما؟ ‫- يبعدان مسافة مبنيين.
‫أرسلي أحدهما إلى موقف السيارات هنا، ‫واطلبي من الآخر الانتظار.
‫سأعاود الاتصال بك. ‫أين مكتب "ماكارثي"؟ أي طابق؟
‫- الطابق الثاني. ‫- هيا بنا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫أنا بخير، شكراً.
‫- حسناً، الهاتف معي. ‫- جيد.
‫سأعطيك رقماً لتتصل به، ‫وستتمكن وحدة مكافحة الإرهاب
‫من الولوج إلى سجلات الهاتف.
‫بعد طلب الرقم، اضغط النجمة مرتين.
‫الرقم هو 3105973781.
‫أكرر، الرقم هو 3105973781.
‫عندما نقوم بتنزيل الموجود ‫على البطاقة سأعلمك،
‫- ويمكنك إعادة الهاتف. ‫- حسناً، لكن أسرع.
‫لن يطول الأمر قبل اكتشافه اختفاءه.
‫حصل على الهاتف. ‫لا يمكنه فعل شيء آخر.
‫- لنرى ما سنحصل عليه. ‫- وحدة مكافحة الإرهاب، "أوبرين".
‫"كلوي"، أنا العميل "ساميولز". ‫حصلنا على الهاتف.
‫أنا أوصلك بالإرسال الآن. ‫حققي في كل رقم يصلك.
‫- حسناً، بدأت أستلم المعلومات. ‫- كيف تبدو؟
‫المعلومات مشفرة، يبدو أن هناك ‫أكثر من 120 رقماً.
‫لا أميز إن طُلبت مؤخراً أو أنها مخزنة.
‫سأفككها وأتصل بك بعد قليل.
‫- حصلت على كل شيء، صحيح؟ ‫- نعم.
‫أحسن "وليد" في الحصول على الهاتف.
‫إذن أرجوك أطلق سراحه قبل أن يتأذى.
‫سأخبرك للمرة الأخيرة، آنسة "بالمر".
‫هؤلاء الرجال يعرفون شيئاً ‫عن القنابل نحن لا نعرفه.
‫كسب "وليد" ثقتهم.
‫هذا الوضع كان من حسن حظنا، ‫ولن ننهي الوضع
‫ما دام قادراً على الاستمرار ‫في جمع المعلومات.
‫"وليد"، يمكنك إعادة الهاتف.
‫حسناً.
‫"وليد".
‫- نعم يا "كلوي". ‫- لا أظن من تتعقبهم مرتبطون بأحد.
‫عم تتحدثين؟ كانوا يعلمون ‫عن القنابل الأربع الأخرى.
‫اكتشفوا ذلك من موقع إلكتروني.
‫- ماذا؟ ‫- ثمة متصفح إنترنت على الهاتف.
‫ضمت الذاكرة صفحة إنترنت. ‫لم تكن عامة لكن بإمكانهم دخولها.
‫- هل كان الموقع محمي بكلمة سر؟ ‫- لا، الصفحات تظهر وتختفي.
‫لكن يعرف الكثيرون عنها، ‫هؤلاء ليسوا إرهابيين.
‫- إنهم مشاهدون فحسب. ‫- لماذا لم يبلغوا عن الموقع؟
‫لأنك تحتجزهم بسبب صلات إرهابية.
‫لماذا يزودونك بمعلومات ستدينهم ‫في نظرك أكثر؟
‫- حسناً، شكراً يا "كلوي". ‫- سأخرج "وليد" من هناك.
‫أنا العميل "ساميولز"، أعلموا الحرس
‫بأننا سنخرج "وليد الريزاني".
‫كنت في المنزل مع زوجتي وأطفالي.
‫اقتحموا المنزل واعتقلوني ‫بلا مذكرة تفتيش ولا شيء.
‫يقولون إن هذا البلد مبني على الحريات.
‫- هذه ليست حرية. ‫- هاتفي.
‫- لقد اختفى. ‫- ماذا تعني؟
‫كان معي عندما كنت هناك.
‫- أنت؟ هل أخذته؟ ‫- لا، لم آخذ هاتفك.
‫بلى.
‫كنت عائداً إلى هنا، وهو وقع أمامي.
‫- فتشوه. ‫- لا، ابتعدوا عني.
‫- افتح البوابة. ‫- لا أستطيع يا سيدتي.
‫عليّ الدخول فوراً.
‫ماذا تفعلون؟
‫هل كنت تتجسس علينا؟
‫- أنت أسوأ منهم! ‫- أيها الوغد!
‫أدخلنا.
‫انزلوا إلى الأرض! ‫انزلوا إلى الأرض!
‫يا إلهي!
‫"وليد"! "وليد"!
‫- يا إلهي! ‫- أنا بخير.
‫- لا، لست بخير. ‫- أحتاج إلى مسعف في الموقع.
‫أُصيب رجل مدني.
‫لا تتحرك، لا تتحرك.
‫- وحدة مكافحة الإرهاب، "أوبراين". ‫- نحن هنا يا "كلوي".
‫موقف السيارات فارغ تقريباً.
‫نعم، تم إخلاء المبنى بسبب القنبلة.
‫- هل يريدنا "جاك" أن ندخل؟ ‫- لا، ابقيا في مكانكما.
‫راقبا المداخل والمخارج كلها ‫وانتظرا اتصالي.
‫حسناً، نحن بانتظارك.
‫- أين مكتبه؟ ‫- آخر باب إلى اليمين.
‫هيا.
‫اجلس.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أبحث عن شيء في نظام "ماكارثي"
‫يربطه بشركة "بي إكس جيه" ‫أو القنابل النووية.
‫- ما هذا؟ ‫- عقد توظيف "ماكارثي"
‫مع شركة "بي إكس جيه".
‫ماذا حدث؟
‫نظام تمزيق إلكتروني ما.
‫انظر للوقت، بعد الانفجار بـ10 دقائق ‫بدأ "ماكارثي" يمحي الملفات.
‫انهض. الآن.
‫- هيا يا "جاك". ‫- لا تصدر صوتاً.
‫لا تتحرك.
‫توقف.
‫هل تعرفه؟
‫نعم.
‫هو ابني.
‫أنا متفاجئ برؤيتك هنا يا "جاك".
‫توقعنا الأسوأ.
‫أعد إلي مسدسي.
‫- ماذا تفعل هنا يا "جاك"؟ ‫- أعمل مع وحدة مكافحة الإرهاب.
‫نبحث عن "دارين ماكارثي".
‫- "ماكارثي" ليس هنا. ‫- أعرف ما تحاول إخفاءه يا أبي.
‫- أخبرني "غراي". ‫- حقاً؟
‫- أين هو؟ ‫- في مكتب "ماكارثي".
‫لا يوجد شيء هناك يا "جاك". صدقني.
‫- أحضر "غرام". ‫- لحظة.
‫ستحتاج إلى هذا.
‫لم أكن واثقاً أنه لن يهرب.
‫أبذل ما بوسعي لإيجاد "ماكارثي".
‫فيم تفكر؟
‫- هل تحاول فعل هذا بنفسك؟ ‫- اكتشفت الأمر أمس فحسب.
‫- عندما أخبرني "غرام" عن الأسلحة. ‫- فور علمك باختفاء القنابل،
‫- لِمَ لم تتصل بالسلطات؟ ‫- أخبرني
‫بأن تفجير القنابل غير ممكن ‫لأنه تم تعطيل الصواعق.
‫- كان مخطئاً. ‫- هذا واضح.
‫اسمع يا "جاك". ‫أحاول فقط تجنيب ابني السجن.
‫- أبي، أين "ماكارثي"؟ ‫- لا أدري.
‫يمكننا اعتقاله معاً عندما أكتشف مكانه.
‫لا يريد ذلك يا أبي. ‫إنه يريد أن نُسجن نحن الاثنان.
‫بل أريد إيجاد القنابل النووية. ‫إن اعتُبرتما مسؤولين عما فعلتماه،
‫فعلى نفسها جنت "براقش".
‫هل سمعت يا أبي؟ ‫أتشعر بالحب العائلي؟
‫يكون حالنا أفضل لو كان ما يزال ‫يتعفن في سجن صيني.
‫- بمن تتصل؟ ‫- وحدة مكافحة الإرهاب.
‫"جاك"، تعاون معي. سأخبرك بما أعرفه.
‫لكن للوقت الحالي، ‫لا تقحم "غرام" في الأمر.
‫نحن نتحدث عن السجن يا "جاك".
‫- هو أخوك. ‫- أدرك "غرام" أن ما يفعله خطأ.
‫كان مسؤولاً عن القنابل النووية، ‫وكان عليه توخي الحذر أكثر.
‫وفور اكتشافه أمر سرقتها، ‫كان عليه الإبلاغ عن الأمر.
‫أنت تفعل ما عليك فعل دائماً، ‫صحيح يا "جاك"؟
‫ماذا عن الوقت الذي احتاج فيه ‫أبي إليك وأنت اختفيت؟
‫هيا "جاك"، امنحنا فرصة لتولي الأمر.
‫أبي، هناك 4 قنابل أخرى.
‫لا أستطيع... بل لن أكون مسؤولاً ‫عن آلاف الأرواح
‫- لمحاولة حماية العائلة فحسب. ‫- أنت مخطئ.
‫حماية العائلة هي أهم شيء، وأظن ‫أن زوجتك الميتة ستوافقني الرأي.
‫- أيها الوغد! ‫- "جاك"!
‫حسناً.
‫- لنفعل هذا بأسلوبك. هو محق. ‫- لا أبي!
‫اتصل بوحدة مكافحة الإرهاب.
‫لا أظن ذلك.
‫ماذا تفعل؟ أبعد المسدس.
‫- أنت تعمل لحسابي. ‫- لا يا أبي.
‫- هذا جنون. ‫- أتظنني كنت سأتركك طليقاً دون مراقبة؟
‫- دعهما يبعدان المسدسات. ‫- اخرس يا أبي.
‫حسناً، يسعدني أننا تمكنا أخيراً ‫من كشف حقيقتنا.
‫العائلة.
‫لنذهب.
‫- تحدث إلي. ‫- وجدت شخصاً لـ"فايد".
‫- أخبرني. ‫- يتمتع بالخلفية التقنية
‫لإعادة برمجة المحفز، لكنك ‫ستضطر إلى إجباره على ذلك.
‫- ولم يغادر المدينة؟ ‫- لا، هو هنا.
‫حسناً، أرسل إلي كل المعلومات ‫التي لديك عنه.
‫إنهم يبحثون عنك في منزلك.
‫لماذا تظن أنهم لن يجدوك هنا؟
‫أولاً، لأنني لست غبياً، وثانياً...
‫لأننا لن نبقى هنا وقتاً كافياً ‫ليكتشفنا أحد.
‫آمل أنك تعي ما تفعله يا "دارين".
‫أنا أعرف ما أفعله دائماً.
‫عندما أنهي هذه الصفقة، ‫قد أشتري لك بلداً صغيراً.
‫طالما أنها ليست "بالم سبرينغز".
‫تولينا كل شيء. يمكننا الرحيل.
‫جيد، لنتحرك.
‫- يا إلهي. ماذا فعلت؟ ‫- أجبرني "جاك" على هذا.
‫اتصلا بي عندما ينتهي الأمر.