‫تقع الأحداث التالية‬ ‫بين الساعة الثامنة والتاسعة صباحًا‬
‫تقع الأحداث في الوقت الحالي‬
‫""سيول"، "كوريا الجنوبية"، الساعة 12"‬
‫تكلم وسيتوقف الألم.‬
‫توقف، هذا كثير.‬
‫هذه الجرعة صحيحة.‬
‫أخبرني متى.‬
‫- متى؟‬ ‫- اليوم.‬
‫صلني بـ"إيريك ريبيرن"‬ ‫من وكالة الأمن القومي.‬
‫"بحيرة "أوسويغو"، "أوريغون"، الساعة 8:02"‬
‫ليت "نيكول" جاءت، إنها تحب هذا المكان.‬
‫نعم.‬
‫- ماذا تريد أن تفعل الليلة؟‬ ‫- لا أدري، أنشاهد فيلمًا؟‬
‫قطعت كل هذه المسافة لتشاهد فيلمًا؟‬
‫كيف حال أمك؟‬
‫من يدري؟ إنها تتظاهر بالسعادة أمام الجميع،‬
‫- لكني أعرف أنها تتألم.‬ ‫- نعم.‬
‫- "روسر".‬ ‫- أتسمعني...‬
‫- حسنًا، علم.‬ ‫- ما الأمر يا "روسر"؟‬
‫نواجه مشكلة يا سيدي الرئيس.‬
‫حسنًا، حاول العثور علي.‬
‫- المعذرة، ماذا تفعلين في سريري؟‬ ‫- اصمتي، أختبئ من والدي.‬
‫ماذا؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "كيم".‬
‫أرأيت "ميغان"؟‬
‫لا أدري، كيف تبدو؟‬
‫- لديها نتوء كبير على أنفها و...‬ ‫- هذا ليس صحيحًا.‬
‫ها أنت!‬
‫سأنال منك الآن.‬
‫- اتركني.‬ ‫- سأنال منك.‬
‫اتركني، سأختبئ ثانية.‬
‫كيف تستطيعين مجاراتها طوال اليوم؟‬
‫ليس أمرًا سهلًا.‬
‫- أبي، أنا جاهزة، حاول إيجادي.‬ ‫- ها أنا قادم.‬
‫لم أعرف كيف تحب ترتيب‬ ‫الإخباريات المقدمة ارتجاليًا.‬
‫أتريدها مصنفة وفق التاريخ والأحرف؟‬
‫أم تريدها في ملفات منفصلة مع رموز للدخول؟‬
‫لا يهمني هذا.‬
‫لا بأس، أنجزته بالطريقتين لتختار ما تشاء.‬
‫شكرًا يا "بولا".‬
‫"جورج".‬
‫- مرحبًا سيد "ميسون".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫طلبت إجراء تحديث لكل البرمجيات‬ ‫أتمنى أنك لا تمانع.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أبدلوا الطريقة الرقمية بالإنتاجية‬
‫- منذ يومين وظننتك تريد أن نبقى مطلعين...‬ ‫- "بولا"، توقفي.‬
‫نعم، حسنًا، أشكرك.‬
‫إلام تحتاج؟‬
‫طلب القسم تحديد موعد‬ ‫اجتماع في الشهر المقبل.‬
‫لماذا؟‬
‫يريدون رؤية عرضنا لتطوير الإجراءات‬ ‫الأمنية في مطار "لوس أنجلوس"‬
‫"توني"، إن بقيت هنا في مثل هذا الوقت‬ ‫من العام القادم، فخذني لسقيفة واقتلني‬
‫يجب أن أكون في العاصمة الآن‬
‫بدلاً من مطاردة عجائز يطلقن جهاز‬ ‫البحث عن المعادن بإبر الحياكة.‬
‫- ما رأيك بصباح الـ15؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫- سيد "ميسون".‬ ‫- ماذا؟‬
‫تحدثت لتوي مع مكتب "إيريك ريبيرن"‬ ‫في وكالة الأمن القومي‬
‫- نعم؟‬ ‫- لديهم طلب يريدون منك الاهتمام به حالًا.‬
‫من المؤكد أن هذا ليس صحيحًا.‬
‫"آيلين"، اطلبي لي "ريبيرن"،‬ ‫أظنه في "أوريغون" مع الرئيس.‬
‫حوليه إلى مكتبي.‬
‫ما به؟‬
‫تريد منا وكالة الأمن القومي‬ ‫استدعاء "جاك باور".‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أدري، هذا كل ما قالوه.‬
‫- أليس "باور" متوقفًا عن العمل؟‬ ‫- نعم، إنه متوقف.‬
‫قد نضطر لتغيير جدولنا. اليوم ماذا لدينا؟‬
‫جمعية الحياة البرية الوطنية الساعة 1‬ ‫وجولة "نايك كامباس" الساعة 3:30.‬
‫وخطابك أمام أعضاء جامعة "أوريغون" الليلة.‬
‫حسنًا، ألغ ما تريدينه‬ ‫لكني أريد إلقاء ذلك الخطاب.‬
‫لإعلان اقتراح الطاقة الخالية من التلوث.‬
‫- لا أظن لديك الوقت لهذا يا سيدي.‬ ‫- "إيريك".‬
‫- سأعتني بالأمر.‬ ‫- شكرًا يا "جيني".‬
‫- ما الأمر يا "إيريك"؟‬ ‫- لدينا تحذير محلي للإرهاب.‬
‫- ما مدى خطورته؟‬ ‫- خطير جدًا.‬
‫- أأبلغتم "لين"؟‬ ‫- نعم، إنها هنا.‬
‫- من أيضًا؟‬ ‫- ثمة ممثلون من كافة فروع الجيش.‬
‫ومن المباحث الفيدرالية‬ ‫والمخابرات المركزية.‬
‫سيدي الرئيس، اتصلت بـ"مايك نوفاك"‬ ‫سيستقل الطائرة فورًا.‬
‫جيد، أشكرك.‬
‫- أيها السادة، "لين".‬ ‫- صباح الخير يا سيدي الرئيس.‬
‫ما سأبلغك به يا سيدي الرئيس‬ ‫بلغنا من 3 مصادر.‬
‫ورغم أن التفاصيل المهمة ما زالت غير معروفة‬
‫إلا أننا نؤمن أن هذه الإخبارية‬ ‫تتمتع بمصداقية كبيرة.‬
‫تابع...‬
‫ثمة قنبلة نووية تحت سيطرة‬ ‫الإرهابيين على الأراضي الأمريكية.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أين؟‬ ‫- في "لوس أنجلوس".‬
‫سيزداد الخبر سوءًا‬ ‫ستنفجر هذه القنبلة اليوم.‬
‫كيف عرفتم هذا؟‬
‫هذا المفجر الانتحاري‬ ‫هو "محمود رشيد فاهين".‬
‫إرهابي مشتبه به نظن أنه‬ ‫مرتبط بعدة جماعات متشددة.‬
‫أهذا تفجير عيد الحب في "الضفة الغربية"؟‬
‫نعم، هذا الهجوم تسبب بمقتل‬ ‫13 شخصًا وجرح 26.‬
‫اكتشفنا قبل يومين‬ ‫أن الهدف الثانوي لهذه الحادثة‬
‫هو الإيحاء بأن "فاهين" قُتل.‬
‫- ألم يقتل؟‬ ‫- لا.‬
‫التقطت هذه الصورة منذ 5 أيام‬ ‫في مطار صغير خارج "ليون" في "فرنسا".‬
‫وضعنا هذا الرجل على اليسار‬ ‫"جيسون بارك" تحت المراقبة‬
‫وكانت رؤية "فاهين" حيًا‬ ‫في الصورة مجرد صدفة.‬
‫حين قبضنا على "بارك"،‬ ‫حاولنا معرفة ما بوسعنا منه.‬
‫انهار قبل 15 دقيقة‬
‫واعترف أن "فاهين" يخطط لهجوم‬ ‫اليوم على "لوس أنجلوس" منذ عامين‬
‫لماذا لم تقبض على "فاهين" مع "بارك"؟‬
‫لم تُحلل هذه الصورة سوى بعد انفصالهما.‬
‫اتصلت بوزارة الدفاع والمخابرات المركزية‬ ‫والمباحث الفدرالية والسلطات المحلية.‬
‫سيعرض كل شيء على وكالة الأمن القومي.‬
‫من يسيطر على "فاهين"؟‬
‫جماعة منشقة تقريبًا تسمى "الموجة الثانية".‬
‫أهي مرتبطة بحكومة؟‬
‫ليست مرتبطة رسميًا‬ ‫بأي دولة من الشرق الأوسط.‬
‫وعلى صعيد غير رسمي؟‬
‫- اتصلي لي برئيس الوزراء.‬ ‫- حالًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- سيادة الرئيس، رئيس الوزراء على الهاتف.‬
‫- سيادة رئيس الوزراء.‬ ‫- سيدي الرئيس.‬
‫بلغني أنك تريد التحدث إلي.‬
‫ماذا تعرف عن جماعة إرهابية‬ ‫تُعرف باسم "الموجة الثانية"؟‬
‫سمعت بها بالطبع.‬
‫لكن حكومتي تعارض أتباعها وأساليبها.‬
‫في الحقيقة،‬ ‫اعتقلنا مؤخرًا كثيرًا من أعضائها.‬
‫إذًا، كيف تفسر وجود‬ ‫3 معسكرات لـ"الموجة الثانية"...‬
‫تعمل من دون أن يعترضها أحد في بلادك؟‬
‫لا توجد أي معسكرات في بلادي.‬
‫أعرف أمرين يا سيادة رئيس الوزراء.‬
‫أولًا، "الموجة الثانية" تخطط لهجوم‬ ‫على إحدى مدننا اليوم.‬
‫ثانيًا، أن حكومتك تدعم "الموجة الثانية".‬
‫سأقدر لك أن تتوقف عن استغلال شعبي وبلادي‬
‫كمصدر لأي تهديد‬ ‫تتعرض له "الولايات المتحدة".‬
‫لا أعني التهديد بما أقوله.‬ ‫إنه مجرد ذكر للحقائق.‬
‫إن انفجرت قنبلة‬ ‫على الأراضي الأمريكية اليوم،‬
‫لن يكون أمامي خيار سوى الانتقام،‬
‫بقوة فورية وحاسمة ضد حكومتك.‬
‫هذه إهانة، نحن لا نخطط‬ ‫لمهاجمة "الولايات المتحدة".‬
‫سواءً أكانت إهانة أم لا.‬
‫إن كنت تكترث لحياة مواطنيك،‬ ‫فعليك الإصغاء لي جيدًا.‬
‫سيادة رئيس الوزراء،‬ ‫إن انفجرت قنبلة اليوم فستؤذينا،‬
‫لكنها ستدمركم.‬
‫حينها يا سيدي الرئيس‬
‫ستكون قد جعلت أكثر من ثلث سكان العالم‬ ‫أعداءً لك.‬
‫- تصرف بحذر.‬ ‫- وأنت أيضًا يا سيدي.‬
‫- أتريدين المحاولة ثانية؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم؟ لا تقعي.‬
‫لكن يمكنك فعل هذا.‬
‫ببطء.‬
‫نعم.‬
‫- سيد "باور"؟‬ ‫- من المتحدث؟‬
‫"جورج ميسون" من وحدة‬ ‫مكافحة الإرهاب على الهاتف.‬
‫لم أعد أعمل مع وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫- قلت إني...‬ ‫- أنا مشغول الآن، شكرًا.‬
‫أنا فخورة جدًا بك، كنت جيدة جدًا.‬
‫- أتوجد دماء؟‬ ‫- دعيني أر.‬
‫لا، لا توجد دماء، أنت بخير.‬
‫- أريد المحاولة ثانيةً‬ ‫- حسنًا، هيا بنا أيها القوي.‬
‫لست رجلًا.‬
‫"ميغان"، لم لا تذهبين للعب في الباحة‬ ‫الخلفية، سأراك هناك، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأراك بعد قليل.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫- أبي، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أردت إلقاء التحية فقط.‬
‫- لم تردي على مكالماتي.‬ ‫- آسفة.‬
‫لا تقلقي، لم آت لأدعوك على الغداء‬ ‫أو لقضاء الوقت معًا.‬
‫أعرف أنك بدأت هذا العمل‬ ‫للتو حبيبتي، لكن...‬
‫أردت رؤيتك فقط. اشتقت إليك.‬
‫أعرف، اشتقت إليك أيضًا.‬
‫- إذًا، لم لا تمضين معي وقتًا...‬ ‫- كلما رأيتك، تذكرت أمي.‬
‫- لا يا حبيبتي، أرجوك...‬ ‫- بلى، أتذكرها.‬
‫إن أردت أن تعرف، فأنا أؤكد لك‬ ‫بأن هذا صعب علي الآن.‬
‫- حبيبتي، لم أرد سوى أن نكون معًا...‬ ‫- أعرف هذا.‬
‫لم تكن غلطتك، حدث الأمر فحسب.‬
‫كانت غلطتي بالطبع.‬ ‫أعرف ذلك، أرجوك حبيبتي...‬
‫أبي.‬
‫أنا آسف جدًا يا حبيبتي.‬
‫أنا أحبك.‬
‫الأمر أني لست مستعدة بعد.‬
‫- متى إذًا؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫"كيم"، هيا.‬
‫- علي الذهاب.‬ ‫- نعم، حسنًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ادخل يا "إيريك".‬
‫- سيدي الرئيس، أطلبت رؤيتي؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا يحتوي هذا التقرير‬ ‫على تقدير لعدد الضحايا.‬
‫يجري تجميع هذه الأرقام حاليًا،‬ ‫ستكون جاهزة بعد 10 دقائق.‬
‫- حسنًا، أشكرك يا "إيريك".‬ ‫- أتسمح لي سيدي الرئيس؟‬
‫أظن أن عليك التحدث بجدية‬ ‫إلى وزارة الدفاع.‬
‫تم إطلاعهم، لكن يجب أن يعرفوا‬ ‫طريقة المتابعة.‬
‫ما زال الوقت مبكرًا لمناقشة الرد.‬
‫لا تعرف حتى ممن نثأر بعد.‬
‫- تعرف أن رئيس الوزراء كان يكذب.‬ ‫- نعم، كذب بشأن مخيمات الإرهابيين.‬
‫لكن هذا لا يعني‬ ‫أن حكومته مسؤولة عن هذا التهديد.‬
‫- سيدي الرئيس، أظن...‬ ‫- يكفي يا "إيريك".‬
‫همي الوحيد الآن هو حماية الأمريكيين.‬
‫في مكان ما من "لوس أنجلوس"،‬ ‫ثمة إرهابي مستعد لتفجير قنبلة.‬
‫وعلينا القبض عليه.‬
‫إنها هنا، لا، يجب أن يحدث هذا عصر اليوم.‬
‫أريد أن يكون كل شيء جاهزًا.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا يا حبيبي.‬
‫- أنتما، توقفا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألا يمكنني تقبيل زوجتي؟‬
‫لن تكون زوجتك قبل 10 ساعات على الأقل.‬
‫- "أندريه" على الهاتف.‬ ‫- لماذا؟ أثمة مشكلة في الزهور؟‬
‫- لا أدري.‬ ‫- رباه!‬
‫- آسفة.‬ ‫- أين الطاولات؟‬
‫لم تصل بعد، لا أعرف كيف‬ ‫سيجهزون كل شيء في الوقت المحدد.‬
‫- ظننتك ستستقبل قريبك في المطار.‬ ‫- أرسلت سيارة.‬
‫- سيارة أجرة؟‬ ‫- لا، سيارة الشركة.‬
‫"بوب"، كيف حالك؟‬
‫- ها هو العريس.‬ ‫- دعني أحمل هذا.‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫أخبرت "ماري" أنني سأساعد لإصلاح‬ ‫النافورة. علي البدء في ذلك.‬
‫- "لويس".‬ ‫- أبي.‬
‫أسمحت لـ"ريزا" بإرسال سيارة‬ ‫الشركة لاستقبال قريبه؟‬
‫حبيبتي "كيت". أرجوك، ليس اليوم.‬
‫آسفة، إن حدث هذا بين الحين‬ ‫والآخر فلا بأس، لكن...‬
‫- الشقة في "بالم سبرينغز" وأيام العطل...‬ ‫- لم لا تثقين بـ"ريزا"؟‬
‫- لا أصدق أن هذا لأنه من "الشرق الأوسط"...‬ ‫- أبي، أرجوك!‬
‫ربيتني أفضل من ذلك.‬
‫لا أدري، إنه...‬
‫- إنه أمر آخر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أدري، ربما يصعب علي‬ ‫التخلي عن شقيقتي الصغرى.‬
‫أفتقد أمك كثيرًا اليوم.‬
‫كانت ستفخر بكلتيكما.‬
‫"جاك باور" يتحدث‬ ‫اترك رسالة بعد سماع الإشارة‬
‫مرحبًا يا "جاك"، أنا "توني ألميدا"‬ ‫من وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫تركت لك رسائل في كل مكان.‬ ‫أيمكنك الاتصال بنا رجاءً؟‬
‫الأمر مهم جدًا.‬
‫هنا "جاك باور".‬ ‫اترك رسالتك بعد سماع الإشارة.‬
‫مرحبًا يا سيد "باور"، اسمي "جانيت فويت".‬
‫وأتصل بالنيابة عن الرئيس "بالمر".‬
‫يريد الرئيس التحدث إليك في أمر ملح.‬
‫- الرجاء معاودة الاتصال بنا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- سيد "باور".‬ ‫- نعم.‬
‫انتظر مكالمة الرئيس من فضلك.‬ ‫سيدي، "جاك باور" على الهاتف.‬
‫- "جاك".‬ ‫- سيدي الرئيس.‬
‫أعرف أنك كنت تتفادى مكالمات‬ ‫وحدة مكافحة الإرهاب صباح اليوم.‬
‫- لمْ أعد أعمل لديهم يا سيدي.‬ ‫- هذا ما سمعته.‬
‫- كيف تسير أمورك يا "جاك"؟‬ ‫- أوضاعي صعبة سيدي؟‬
‫هذا مؤكد.‬
‫فكرت فيك كثيرًا خلال السنة الماضية.‬
‫شكرًا يا سيدي الرئيس.‬
‫"جاك"، أعرف أنه وقت عصيب،‬ ‫لكننا بحاجة لمساعدتك.‬
‫توقفت عن العمل منذ أكثر من عام،‬ ‫ولا أظنني أستطيع مساعدة أحد.‬
‫نخوض موقفًا خطيرًا يتطلب اهتمام‬ ‫جميع فروع أمننا القومي.‬
‫ومستشاري مقتنعون أنك تستطيع‬ ‫لعب دور مهم في هذا الأمر.‬
‫- آسف يا سيدي الرئيس، لكن حالتي...‬ ‫- "جاك"، أصغ إلي.‬
‫أعرف أنك تكبدت خسارة وأعرف‬ ‫صعوبة الأمر، لكن هذا ليس طلبًا روتينيًا.‬
‫اذهب إلى وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫وأصغ لما يجري ثم اتخذ القرار.‬
‫"جاك".‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫أنا أثق بك كثقتي بالباقين.‬
‫وأنا الآن بحاجة إلى مساعدتك.‬
‫- متى يحتاجون لي؟‬ ‫- الآن.‬
‫"كارلا"، لم عدت؟‬
‫كان علي تغليف هدية‬ ‫ليأخذها "غاري" لأخته اليوم ونسيت ذلك.‬
‫- يمكنني تغليفها.‬ ‫- لا، يجب أن أفعل أنا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن "غاري" يحبها بطريقة معينة،‬
‫- وسيستغرق شرح هذا طويلًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"كيم".‬
‫أنا آسفة...‬
‫أيمكنك أخذ "ميغان" إلى الأعلى لتلعب؟‬
‫بالطبع.‬
‫طبقًا للسيناريو الحالي، ستكون الخسائر‬ ‫في الحياة في حدود الآلاف،‬
‫وهو عدد قليل نسبيًا.‬
‫لكن تشتت الحطام المشع من القنابل النووية‬ ‫لا يمكن التنبؤ به،‬
‫وقد يضاعف هذا العدد عدة مرات.‬
‫حسنًا، أفهم أننا لا نعرف‬ ‫ما إن كانت هذه قنبلة ذرية أو شيء أكبر.‬
‫أخبرني بأسوأ ما يمكن حدوثه.‬
‫حسنًا، أسوأ ما يمكن حدوثه.‬
‫رأس نووي سوفيتي مسروق‬ ‫ذو آلية تفجير مجهزة مسبقًا‬
‫ليتم تفجيره على ارتفاع 150 متراً‬ ‫فوق المدينة.‬
‫سيلوث الإشعاع 260 كيلومتراً مربعاً تقريبًا‬ ‫في غضون ثوان.‬
‫عدا الخسائر في الأرواح،‬
‫سيكون لهذا الانفجار مضاعفات‬ ‫عالمية ستدوم لسنوات.‬
‫شكرًا يا "إريك".‬
‫ماذا تريد أن تفعل‬ ‫بشأن رؤساء الأركان المشتركة يا سيدي؟‬
‫- ممثلوهم ينتظرون سماع أوامرك.‬ ‫- لست مستعدًا للتحدث لهم بعد.‬
‫سيدي الرئيس، أيمكنني الاقتراح‬ ‫أن تبدأ المحاورة على الأقل؟‬
‫حتى الآن، لا تعتبر هذه عملية عسكرية.‬
‫إنه هجوم إرهابي محتمل.‬
‫وسأتعامل معه على هذا الأساس.‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫شكرًا جميعاً.‬
‫- متى ستكون القنبلة جاهزة؟‬ ‫- قريبًا.‬
‫شكرًا.‬
‫- مرحبًا يا "جاك".‬ ‫- مرحبًا يا "توني"، كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، أين "جورج"؟‬
‫إنه ينتظرك في غرفة الاجتماعات.‬
‫- هل أُطلعت على الأمر؟‬ ‫- نعم.‬
‫"جاك".‬
‫- حسنًا، "جاك باور"، "ميشيل ديس"...‬ ‫- ماذا أفعل هنا يا "جورج"؟‬
‫ثمة سلاح نووي مستهدفنا هنا‬ ‫في "لوس أنجلوس" يا "جاك".‬
‫وصلتنا إخبارية بأنه سينفجر اليوم.‬
‫- ما مدى صدق إخباريتكم؟‬ ‫- صادقة جدًا.‬
‫قامت وكالة الأمن القومي بالأساسيات،‬
‫لديهم أدلة قوية عن خلايا إقليمية‬ ‫قد تكون متورطة.‬
‫هل اقتربتم من التعرف‬ ‫على المشتبه به الرئيسي؟‬
‫لم نقترب مطلقًا.‬
‫هذا سبب وجودك هنا.‬
‫إلى اين ستذهب يا "جاك"؟‬
‫"جاك".‬
‫"جورج"، دعني أتحدث إليه.‬
‫- "جاك".‬ ‫- لحظة واحدة "توني".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هذا أنا حبيبتي، أصغي إلي هذا مهم جدًا.‬
‫أبي، أخبرتك اليوم بأني لست مستعدة.‬
‫- "كيم"، لا يتعلق هذا بمشكلتنا.‬ ‫- يتعلق بماذا؟‬
‫اتصلوا بي في وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫وأعطوني بعض المعلومات‬
‫علينا مغادرة "لوس انجلوس" أنا وأنت الآن.‬
‫لا يا أبي، إن أردت العودة‬ ‫إلى العمل فلا بأس،‬
‫- لكنك لن تورطني في هذا، آسفة.‬ ‫- "كيم"، لن أعود إلى العمل...‬
‫"كيم"، لا تغلقي الخط...‬
‫تبًا!‬
‫مرحبًا، أنا "كيم"، اترك لي رسالة.‬
‫حبيبتي، هذا أنا.‬ ‫إن لم تريدي الرحيل معي فلا بأس.‬
‫لكن عليك مغادرة "لوس أنجلوس".‬ ‫ليس المكان آمنًا لك هنا.‬
‫لا تتحدثي مع أحد.‬ ‫اذهبي لبيت خالتك "كارول"، اتفقنا؟‬
‫سأتصل بها الآن وأخبرها بأنك قادمة.‬ ‫عندما تصلين هناك اتصلي بي على هاتفي.‬
‫حبيبتي، افعلي هذا من أجلي أرجوك.‬
‫- "جاك" انتظر قليلًا.‬ ‫- ليس لدي وقت لك، آسف.‬
‫أصغ إلي "جاك"، استُدعيت لهذا‬ ‫لأنها عملية إخفاء هويات.‬
‫- أنت وحدك قادر على هذا.‬ ‫- لا يهمني.‬
‫لم يعد الوضع كما كان، مفهوم؟‬
‫يمكننا إيجاد "كيم" قبلك‬ ‫وإخراجها من المدينة وتأمينها، أعدك.‬
‫أفضل ما يمكنك تقديمه لها الآن‬ ‫هو مساعدتنا على إيجاد القنبلة.‬
‫اعتمدت على كل من في وحدة مكافحة‬ ‫الإرهاب لحماية زوجتي وفقدتها.‬
‫"توني"، لن أخسر ابنتي، آسف.‬
‫أعرف يا "جاك"، كنت هناك.‬
‫"توني"، أعرف جيداً أنك فعلت ما بوسعك.‬
‫لكني لا أستطيع خسارة ابنتي.‬
‫آسف.‬
‫"كارول"، أنا "جاك"،‬ ‫أردت أن تأتي "كيم" لزيارتك لمدة.‬
‫سأشرح لك حالما أتحدث إليك.‬
‫أيمكنك تقديم صنيع لي؟‬
‫اتصلي بي حال وصولها على هاتفي‬ ‫النقال وأخبريني أنها بأمان، أشكرك.‬
‫- سيأتي "سكوت" للزفاف؟‬ ‫- نعم، اتصل ليلة أمس.‬
‫ظننتك دعوته فقط لأنك قلت إنه لن يأتي.‬
‫كنت أواعده قبل 6 سنوات‬ ‫يا حبيبي، إنه كالأخ بالنسبة لي.‬
‫- هل يشعر العريس بالغيرة؟‬ ‫- الغيرة؟‬
‫هذه ليست مسألة غيرة.‬
‫بل ما يشعرني بالراحة.‬
‫كل إخوتي تزوجوا بنساء‬ ‫لم يعاشرن رجلًا آخر من قبل.‬
‫هذا ما تتوقعه عائلتي منا جميعًا.‬
‫فهمت، وبدلًا من ذلك، عليهم الرضا بـ"ماري"‬
‫- التي تعتبر بضاعة فاسدة؟‬ ‫- حسنًا، لا تجعليه ينصب لك فخاً‬
‫إنه يحاول إثارة غضبنا فقط.‬
‫هذا الرجل كالخاتم في إصبعي وهو يعرف ذلك.‬
‫- سأريك مخطط الجلوس، لدينا...‬ ‫- أشكرك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أنا "رالف بيرتون".‬
‫هل اتصلت في وقت غير مناسب؟‬
‫- لا يا "رالف"، أيمكنك الانتظار قليلًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫آسفة يا "رالف"، ما الأمر؟‬
‫- ألم يصلك شيكي؟‬ ‫- بلى، هذا ليس سبب اتصالي.‬
‫حين طلبت مني إجراء تحقيق عن "ريزا نايير"،‬
‫- كنت قلقة بشأن نزاهته المالية.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫والتقرير الذي عرضته علي‬ ‫قال إنه ليس هناك ما يثير القلق.‬
‫- أتغير شيء؟‬ ‫- ليس تمامًا.‬
‫لم يرتكب خطًا في شركة والدك،‬ ‫ومعاملاته المالية في الماضي شرعية.‬
‫رائع! ما المشكلة إذًا؟‬
‫كنت أتفقد ملف شخصٍ آخر من شركتي،‬
‫- وطرأ ذكر اسم "ريزا".‬ ‫- نعم، وماذا في ذلك؟‬
‫ثمة رجل اسمه "سيد علي"،‬ ‫وهو خبير مالي عالمي.‬
‫له روابط بعدة منظمات إرهابية.‬
‫ماذا تقول؟ أيعرف "ريزا" هذا الرجل "علي"؟‬
‫وفقًا لهذا الملف، كانت بينهما تعاملات.‬
‫يا إلهي!‬
‫قبل أن نتسرع في الحكم، ربما كانت‬ ‫تعاملات "ريزا" مع "علي" شرعية،‬
‫وأن "ريزا" لم يعرف حتى‬ ‫باتصالات "علي" مع الإرهابيين.‬
‫لكن إن أردت التأكد، فسأحتاج لمساعدتك.‬
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟‬