‫في الحلقة السابقة...‬
‫نواجه مشكلة يا سيدي الرئيس.‬
‫ثمة قنبلة نووية تحت سيطرة الإرهابيين‬ ‫على الأراضي الأمريكية.‬
‫- أين؟‬ ‫- في "لوس أنجلوس".‬
‫ستنفجر هذه القنبلة اليوم.‬
‫سيكون اليوم طويلًا،‬ ‫ولا أريد أن يعمل رجالي ضدي.‬
‫- أنتما، توقفا.‬ ‫- ماذا؟ ألا يمكنني تقبيل زوجتي؟‬
‫لن تصبح زوجتك قبل 10 ساعات على الأقل.‬
‫حين طلبت مني التحقيق في ماضي "ريزا نايير"،‬
‫كنت أفتش ملفًا لشخص آخر في شركتي.‬
‫وطرأ ذكر اسم "ريزا".‬
‫ثمة رجل اسمه "سيد علي"‬ ‫له روابط بعدة منظمات إرهابية.‬
‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬ ‫- أبي، ماذا تفعل هنا؟‬
‫أردت رؤيتك فقط، اشتقت إليك.‬
‫أبي، لست مستعدة. هذا صعب علي الآن.‬
‫- إذًا، لماذا لا تمضين وقتًا...‬ ‫- كلما رأيتك، فكرت بأمي.‬
‫- "كارلا"، أأنت حمقاء؟‬ ‫- لا أحب حين يصبح هكذا.‬
‫أحتاج لقضاء بضع دقائق‬ ‫مع ابنتي قبل أن أغادر، اتفقنا؟‬
‫- أتعرف...‬ ‫- ألم أطلب منك الخروج من هنا؟‬
‫اصمتي يا "ميغان".‬
‫ماذا أفعل هنا يا "جورج"؟‬
‫ثمة سلاح نووي خارج عن السيطرة‬ ‫هنا في "لوس أنجلوس".‬
‫هل اقتربتم من التعرف‬ ‫على المشتبه به الرئيسي؟‬
‫أكثرهم نشاطًا هو "جوزيف والد".‬
‫أهناك شهود ضد "والد" في محاكمته الوشيكة؟‬
‫"مارشال غورن"، لا توجد قضية من دونه.‬
‫أأنت "مارشال غورن"؟‬
‫- رباه! "جاك"، أجننت؟‬ ‫- أتريد إيجاد هذه القنبلة؟‬
‫هذا ما سيتطلبه ذلك، أحتاج إلى منشار.‬
‫تقع الأحداث التالية‬ ‫بين الساعة التاسعة والعاشرة صباحًا.‬
‫المباحث الفدرالية تطلب الإذن‬ ‫لنقل الخطر النووي إلى العملاء الميدانيين.‬
‫- كم شخصًا؟‬ ‫- يتراوح بين 600 و700.‬
‫فقط إن استطاعوا إثبات قدرتهم‬ ‫على حفظ المعلومات.‬
‫سأؤكد على ذلك‬ ‫قبل إعطائهم الموافقة يا سيدي.‬
‫أريد أن يعرف الجميع أنه إضافة لخطر‬ ‫انفجار القنبلة النووية في "لوس أنجلوس".‬
‫أنا قلق أيضًا من خطر الذعر الجماعي‬ ‫والهستيريا الكبيرة.‬
‫بالطبع.‬
‫إذًا، ما موقفنا في كل شيء آخر؟‬
‫تتبع وكالة الأمن القومي طريقًا ذا شعبتين،‬
‫يحاولون إيجاد أي أثر‬ ‫لإرهابيّ "الموجة الثانية" المعروفين،‬
‫ويحاولون أيضًا معرفة‬ ‫مصادر مواد الأسلحة النووية المسروقة.‬
‫نعم، اتصل بالمندوبين وأخبرهم بما حدث.‬
‫لم لا تستطيع البقاء؟‬ ‫قلت إني سأعود بعد دقائق.‬
‫شكرًا، نعم...‬
‫"كيم"، ابقي هناك،‬ ‫ستكون الأمور بخير، مفهوم؟‬
‫سننتهي من هذا خلال دقائق،‬
‫"دوني"؟‬
‫نعم، لا...‬
‫نعم، أعرف أن...‬
‫لم لا...‬
‫حسنًا، نعم، افعل ذلك.‬
‫نعم، أعرف إنها تتصرف بـ...‬
‫لا، كل شيء على ما يرام.‬
‫نعم، أعرف، نعم...‬
‫- "كيم".‬ ‫- "كارلا"!‬
‫خذي المفتاح، أخرجيها من هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫أخبرهم أن ينتظروا حتى أعود، مفهوم؟‬ ‫سأتصل بك ثانية.‬
‫هيا، بسرعة.‬
‫"كيم".‬
‫- لا.‬ ‫- أوقفي السيارة، سأقتلك.‬
‫أوقفي السيارة، لا تفعلي هذا يا "كيم".‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫- "ستار سات"، كلمة السر من فضلك.‬ ‫- 7073.‬
‫نعم، أريد معرفة مكان سيارتي رجاءً.‬
‫سيتم إنزالك على بعد 3 مبان‬ ‫من ساحة تخزين السيارات.‬
‫- ماذا عن السيارة؟‬ ‫- إنها جاهزة.‬
‫- وضعنا جهاز تعقب في الصندوق.‬ ‫- جيد.‬
‫- نراقب الساحة، لم نر "والد" بعد.‬ ‫- ماذا عن أتباعه؟‬
‫لسنا متأكدين،‬ ‫أيبدو أحد هؤلاء الرجال مألوفًا؟‬
‫لا.‬
‫نعم، هذا هو "إيدي غرانت"،‬ ‫إنه أحد رجال "جو".‬
‫حين كنت أعمل متخفيًا كنا صديقين، هذا جيد.‬
‫حالما أدخل، لا أريد رؤية أحد من رجالنا،‬ ‫أبقي الجميع بعيدًا.‬
‫- ألديك معلومات أخرى عن حجم القنبلة؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫سيدي، بدأت الصحافة بطرح الأسئلة.‬
‫يعرفون أنك قطعت رحلة الصيد‬ ‫ويريدون معرفة السبب.‬
‫إن أردت، يمكنني جعل "جيني" تهتم بالأمر.‬
‫- لا، سأعالج الأمر بنفسي.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫- سيدي، لدينا الكثير من العمل.‬ ‫- علي التعامل مع الصحافة.‬
‫سيدي، لدينا موقف خطير هنا.‬
‫- وتخصيص وقت لتدليل الإعلام...‬ ‫- ما لا تفهمه يا "إيريك"‬
‫أنه حالما تبدأ الشائعات،‬ ‫ستصبح أمامنا مشكلتان.‬
‫آخر ما نريده هو إثارة حالة هستيرية جماعية.‬
‫- "ميسون" يتحدث.‬ ‫- "جورج"، أنا "جاك".‬
‫- أريد التحدث لـ"توني".‬ ‫- ماذا تريد يا "جاك"؟‬
‫- هل أخذتم "كيم"؟‬ ‫- لا، لن نكذب عليك؟‬
‫ذهب "غروثي" إلى البيت قبل دقائق‬ ‫ولم تكن هناك.‬
‫- ماذا تقول؟ أين هي؟‬ ‫- لا نعرف، نحن نبحث عنها،‬
‫- لم تكن في البيت.‬ ‫- تبًا! "جورج"،‬
‫- طلبت إبلاغي حالما تعرفوا شيئًا.‬ ‫- نعم، كنت أوشك على رفع الهاتف.‬
‫- اهدأ يا "جاك".‬ ‫- لا تطلب مني أن أهدأ يا "جورج".‬
‫أصغ إلي، سيبقى "غروثي" هناك‬ ‫حتى تعود "كيم".‬
‫- عليك الآن أن تركز في عملك.‬ ‫-"جورج"، اعثر على "كيم" فحسب، مفهوم؟‬
‫هذا ما نفعله "جاك"، سنجدها‬ ‫ونخرجها من "لوس أنجلوس"، اتفقنا؟‬
‫- ثق بي.‬ ‫- حسنًا، أشكرك.‬
‫مرحبًا، أنا "كيم"، اترك لي رسالة.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي، أنا والدك ثانية.‬
‫لا يمكنني إخبارك بمدى أهمية مغادرتك‬ ‫لـ"لوس أنجلوس"، مفهوم؟‬
‫سأرسل رجلًا من مكتبي اسمه "روي غروثي".‬
‫سيأخذك من بيت أسرة "ماثيسون"‬ ‫ويأخذك إلى بيت خالتك "كارول".‬
‫حبيبتي، أرجوك أن تفعلي هذا‬ ‫من أجلي، اتفقنا؟‬
‫اتصلي بي حين تسمعين هذه الرسائل.‬ ‫أحبك، إلى اللقاء.‬
‫"بولا".‬
‫- هل وصلت أخبار جديدة من القسم؟‬ ‫- نعم.‬
‫"توني"، أليس علينا أن نعمل‬ ‫من خارج "لوس أنجلوس"؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ثمة قنبلة نووية بمكان ما في المدينة.‬
‫حاولي ألا تنفعلي يا "بولا"،‬ ‫لا يمكن معرفة مدى صحة الإخبارية.‬
‫"ألميدا"، لدينا دليل.‬ ‫قبضنا على مهربي مهاجرين على الحدود.‬
‫من كانوا يحاولون إدخاله؟‬
‫ليس أشخاصًا، بل أشياء.‬ ‫وجدوا شيئًا مثيرًا في الحافلة.‬
‫"ميشيل"، أيمكنك عرضه؟‬
‫هناك جوازا سفر مزوران من "الشرق الأوسط".‬
‫العلامات على الأوراق المزورة تتوافق‬ ‫مع طرق استخدمها بعض المشتبه بهم لدينا.‬
‫وجدنا العنوان الذي سيذهبون إليه‬ ‫في "كلفر سيتي".‬
‫- أرسل أحدًا إلى هناك الآن.‬ ‫- من؟‬
‫- أي شخص موجود، من لدينا في المنطقة؟‬ ‫- لا يوجد هناك سوى "راي غروثي".‬
‫جيد، أرسليه.‬
‫- "جورج"‬ ‫- نعم؟‬
‫أرسلناه لإحضار "كيم باور".‬
‫لا يفعل شيئًا هناك. "كيم" ليست وجودة.‬
‫وعدنا "جاك" بأن نعتني بابنته.‬
‫حسنًا إذًا، سنرسل أحد مراسلينا حتى يعود.‬
‫أما الآن، فلا تفقدوا هذا الدليل.‬
‫- مرحبًا يا صديقي.‬ ‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫- أبحث عن "جو".‬ ‫- "جو"!‬
‫"جوزيف والد".‬
‫آسف يا صديقي، أظنك جئت للمكان الخطأ.‬
‫يا صديقي، لدي وقت طويل.‬
‫لم لا تخبر "جو" أن "جاك" عاد للبلدة.‬ ‫وترى ما سيقوله، اتفقنا؟‬
‫لم لا أخبره أنا يا "جاك"؟‬
‫نعم، لم لا أخبر "جو"‬ ‫أن "جاك راوش" جاء لرؤيته؟‬
‫أنا متأكد أنه سيرغب برؤية الرجل‬ ‫الذي أدخله إلى السجن.‬
‫مرحبًا يا "إيدي"، كيف حالك؟‬
‫جئت لتسوية الأمور مع "جو"، اتفقنا؟‬ ‫أنت تعرف أني لم أدخله السجن.‬
‫بالتأكيد.‬
‫جهزوا الغرفة الخلفية.‬
‫تبًا يا "إيدي"!‬
‫لدي شيء علي أن أريه لـ"جو".‬
‫لا يريد "جو" سوى رؤيتك ميتًا.‬
‫- ماذا عن "مارشال غورن"؟‬ ‫- ماذا عنه؟‬
‫يقال إنه أصبح شاهد ملك،‬ ‫وسيسجن "جو" طوال حياته.‬
‫هيا "إيدي"، انظر داخل حقيبتي.‬
‫- لماذا يا "جاك"؟‬ ‫- اعتبرها هدية لـ"جو".‬
‫أخبرتك أنني أريد إصلاح الأمور معه.‬
‫"فرانك"، أعطني تلك الحقيبة.‬
‫افتحها.‬
‫ما هذا يا "جاك"؟‬
‫لا أظن أن عليك أن تقلق من شهادة "غورن".‬
‫لقد عاد "جاك".‬
‫من حسن حظي أن نائب الرئيس وصل.‬
‫أظن أن كلينا استنفد حديث المجاملات.‬
‫سيدي الرئيس.‬
‫- سيدي الرئيس.‬ ‫- "جين".‬
‫قيل لنا إنك ستمضي صباح اليوم في صيد السمك.‬
‫لم عدت مبكرًا؟‬
‫اصطدت حصتي الكافية اليوم.‬
‫سياستي للحفاظ على الموارد الطبيعية‬ ‫عادت لتلاحقني.‬
‫سيدي الرئيس...‬
‫دعونا لا نستبق الأمور.‬
‫سنبقى هنا لعدة أيام، سأتحدث إليكم لاحقًا.‬
‫سيدي الرئيس...‬
‫حسنًا، ماذا أراد "ويلاند"؟‬
‫إنه يبحث في الأمر،‬ ‫أظنه يستجمع الأمور يا سيدي.‬
‫كيف يمكنه أن يعرف؟‬ ‫أنا نفسي عرفت قبل أقل من ساعة.‬
‫أنا متأكدة أنه لا يعرف التفاصيل،‬ ‫لكنك تعرف "ويلاند".‬
‫يعرف الجميع، وكلهم مدينون له.‬
‫حسنًا، راقبيه الآن،‬ ‫إن بدأنا نتمادى في صد الصحافة‬
‫ستكون النتيجة عكسية،‬ ‫وسيعرفون أن هناك خطبًا ما.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫- علي العودة إلى غرفة العمليات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫- رأسي يؤلمني.‬ ‫- أعرف يا "ميغان"، سنصل قريبًا.‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- إلى مركز الشرطة.‬
‫أتعرفين؟‬
‫سنسلك هذا الزقاق.‬
‫تصرفي يا "كيم"، اجعليه يذهب أرجوك.‬
‫إلى أين ستأخذين ابنتي يا "كيم"؟‬
‫إلى أين ستذهبين؟‬
‫"ميغان"، حبيبتي، اخرجي من السيارة‬ ‫هيا، تعالي إلى أبيك.‬
‫افعلي شيئًا.‬
‫انزلي من السيارة.‬
‫أسرعي.‬
‫ابتعد.‬
‫"كيم"...‬
‫"ميغان".‬
‫"ميغان"، أنا والدك.‬
‫أصغي إلي يا صديقتي، "كيم" ستؤذيك.‬
‫"ميغان"، نادي علي وسآتي لآخذك.‬
‫"ميغان".‬
‫لا تخلط هذه الأشياء.‬
‫لن يكون لدينا وقت لفصلها حين نصل إلى هناك.‬
‫- من هذا؟‬ ‫- إنه "جاك".‬
‫- أجننت لتحضر أحدًا هنا اليوم؟‬ ‫- كان يعمل معنا يا "ديف".‬
‫"كان يعمل معنا؟"‬ ‫ماذا تقصد بحق السماء يا "إيدي"؟‬
‫كنت أعمل لحساب "جو"،‬
‫وسُجنت لـ5 سنوات بدلًا منه في "غينسفيل"،‬ ‫هذا ما يقصده.‬
‫حقًا؟‬
‫"إيدي"، ويظهر اليوم بالذات؟‬ ‫لا أصدق هذا يا "إيدي".‬
‫لقد أسدى صنيعًا لـ"جو"‬ ‫وقتل "غورن" يا "ديف" ، أتفهم؟‬
‫- إن وصل لـ"غورن"، فمؤكد أنه...‬ ‫- "إيدي"، أصغ إلي.‬
‫- أريد فقط التحدث إلى "جو" وسأذهب.‬ ‫- حسنًا يا "جاك".‬
‫إن كان سيبقى، سأتحقق من أمره.‬
‫أليس لديك عمل ما "ديف"؟‬
‫سأتحقق من سجلاته خلال دقيقتين.‬
‫ألا تظن أن الأمر يستحق دقيقتين‬ ‫نظرًا لما سيحدث؟‬
‫تحقق من الأمر.‬
‫- تفضل بالجلوس يا "جاك".‬ ‫- حسنًا.‬
‫- "جاك" ماذا؟‬ ‫- "راوش".‬
‫لقد وصل.‬
‫لقد دخلوا إلى الإنترنت‬ ‫ويتحققون من ماضي "جاك" الآن.‬
‫بهذه السرعة؟‬ ‫لم تكتمل عملية تحويل عناوين الشبكة.‬
‫عليك فعل هذا الآن وإرساله إليّ.‬
‫- "توني".‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أعدت ترتيب تواريخ "غينسفيل"؟‬ ‫- لا، لم أحصل على رموز الدخول.‬
‫- أحتاج إليها فورًا، إنهم يبحثون عنها.‬ ‫- إنهم لا يضيعون وقتًا، صحيح؟‬
‫لا أصدق أنهم دخلوا إلى هنا بهذه السرعة.‬
‫- أتريدين إدخال بعض البيانات هناك؟‬ ‫- لا أستطيع، يريدون هذا الآن.‬
‫علي تزوير مداخل حاسوبهم،‬ ‫أتمنى ألا يدققوا فيها.‬
‫لا أجد أي وثائق عن هذا الرجل.‬
‫- ما معنى هذا يا "ديف"؟‬ ‫- هذا يعني أنه يكذب.‬
‫هذا ما أعنيه.‬
‫واصل البحث.‬
‫أصغ إليّ "جاك"، إن لم يثبت‬ ‫أنك سُجنت في "غينسفيل"...‬
‫فلن أسمح لك بالخروج من هنا.‬
‫سيثبت لكم هذا يا "إيدي".‬
‫- هل من شيء؟‬ ‫- لا.‬
‫هيا.‬
‫"توني".‬
‫- حسنًا،‬ ‫- أحتاج إليها.‬
‫انتظري.‬
‫ما زال البحث جاريًا.‬
‫انتظر...‬
‫أظن أنني وجدته.‬
‫نعم، ها هو. استغرق وقتًا أطول مما توقعت.‬
‫أخبرتك أنه ستثبت صحة كلامي.‬
‫كدت أن أقتل صديقًا بسببك يا "ديف".‬
‫أنا آسف بشأن ذلك يا "جاك"،‬ ‫أما زلت تملك سيارة "الموستانغ 64"؟‬
‫لا، أخذها المحامون.‬
‫"إيريك".‬
‫أتوصلنا إلى شيء؟ أأحرزنا أي تقدم؟‬
‫- ما زال الوقت مبكرًا لنعرف ذلك.‬ ‫- مبكرًا!‬
‫أنعمل على افتراض أن هذه القنبلة‬ ‫قد تنفجر في أي لحظة؟‬
‫ماذا يمكنني القول سيدي الرئيس؟‬ ‫لم أكن متفائلًا في قدرتنا على إيقافها.‬
‫ليس بتحذير قبل بضع ساعات فقط.‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- لم أستسلم يا سيدي.‬
‫نتبع كل القواعد ونلاحق كل المصادر.‬
‫لكن لو كنت مكانك، لفكرت بجدية بخطة الرد‬
‫إن وقع انفجار حقًا.‬
‫ما زلت أشعر أن مناقشة الأمر‬ ‫مع وزارة الدفاع هذا الصباح في محلها.‬
‫- حسنًا، أشكرك "إيريك".‬ ‫- على الرحب يا سيدي.‬
‫ادخلي.‬
‫تحدثت لتوي مع "جيني"، للأسف نواجه مشكلة.‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- "رون ويلاند".‬
‫أقنع المحطة التلفزيونية بمنحه بثًا مباشرًا‬ ‫مدته 10 دقائق ظهر اليوم.‬
‫لماذا؟‬
‫سمع أن وضع التأهب قد تغير‬ ‫وأنك تدير الموقف من هنا.‬
‫تبًا!‬
‫- سيظهر على الهواء بناءً على ماذا؟‬ ‫- "جيني" لا تعرف يا سيدي.‬
‫لكنني أفترض أنه سيتجنب الحقائق‬ ‫ويقدم الشائعة.‬
‫- آسف يا "لين"، لست غاضبًا منك.‬ ‫- لا داعي للاعتذار.‬
‫ماذا تريد أن تفعل الآن؟‬
‫رتبي مقابلة خاصة بعد 10 دقائق‬ ‫مع السيد "ويلاند".‬
‫- بشرط ألا يعرف أحد.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫"لين"...‬
‫استدعي "آرموس" إلى هنا.‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- اخرج من هنا.‬ ‫- أريد فقط أخذ سيجارة.‬
‫أنا لا أدخن، فاخرج.‬
‫أنت تحشو الفتيل أكثر من اللازم يا صديقي.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- أتكوّن صداقات يا "جاك"؟‬ ‫- هذا الرجل معتوه.‬
‫- ماذا قال "جو"؟‬ ‫- إنه مشغول، ربما غدًا يا أخي.‬
‫- علي التحدث إليه فقط لـ5 دقائق.‬ ‫- إننا مشغولون اليوم يا "جاك"، لذا...‬
‫عد غدًا الساعة 4.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫سررت برؤيتك.‬
‫حظًا طيبًا.‬
‫حان الوقت يا "ديف".‬
‫- "ميسون".‬ ‫- "جورج"، هذا أنا.‬
‫- أوصلت إلى "والد"؟‬ ‫- لا، أنا مع طاقمه.‬
‫يحاولون التخلص مني،‬ ‫"جورج"، أظن أن عليك اعتقالهم.‬
‫لماذا؟‬
‫إنهم يعدون متفجرات، إنهم متورطون.‬
‫إن اعتقلناهم، فهل سيوصلوننا‬ ‫إلى "والد" في الوقت المناسب؟‬
‫لا أدري.‬
‫ابق معهم حتى يفعلوا.‬
‫عرفت وكالة الأمن القومي‬ ‫أن دوره كبير في تهديد اليوم.‬
‫ظهر له ارتباط قريب‬ ‫مع إرهابي "الموجة الثانية".‬
‫حسنًا، سأحاول إيجاد حل آخر.‬
‫تبًا!‬
‫- سيد "ميسون".‬ ‫- نعم.‬
‫- فتحت قناة اتصال مع قيادة القسم كما طلبت.‬ ‫- أشكرك.‬
‫"إلى (جورج ميسون) من القيادة،‬ ‫ذو أولوية قصوى"‬
‫"التحليل النهائي:‬ ‫احتمال وقوع الانفجار 89 إلى 93 بالمئة."‬
‫"جورج"، إلى أين ستذهب؟‬
‫- إلى "بيكرزفيلد".‬ ‫- لماذا؟‬
‫سألاحق دليلًا، ينقصنا الموظفين اليوم‬ ‫لذا، سأذهب بنفسي.‬
‫"بيتر" مسؤول عن "بيكرزفيلد".‬
‫- نعم، كلفته بأمر آخر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ليس علي إخبارك بذلك.‬
‫أظن أني أخالفك الرأي.‬
‫إن كنت تحاول الخروج من محيط الانفجار...‬
‫من تظن نفسك؟‬
‫- أيمكنك الوصول إلى معلوماتي؟‬ ‫- لا يا "جورج".‬
‫إذًا، اصمت وقم بعملك.‬
‫نحن بخير، لا عليك.‬
‫اختبئي.‬
‫- لدي شعور غريب.‬ ‫- لماذا؟ ما الخطب؟‬
‫- رأسي يؤلمني.‬ ‫- أين؟‬
‫هنا.‬
‫- أهذا مكان إصابتك حين دفعك والدك؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫حسنًا يا حبيبتي، لا يمكننا البقاء هنا،‬ ‫علي إجراء مكالمة هاتفية.‬
‫- يمكنك الاستراحة حينئذ، اتفقنا؟‬ ‫- لا.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لا أستطيع، إنه يؤلمني، لا أستطيع...‬
‫إنه قريب من هنا. سأنتهي بسرعة، أتفهمين؟‬
‫يمكنك فعل هذا من أجلي، أرجوك.‬
‫- لا أستطيع، لست على ما يرام.‬ ‫- أصغي إلي...‬
‫علينا البقاء هادئتين يا "ميغان".‬
‫ماذا تريدين؟ أتريدين البقاء هنا؟‬ ‫نعم؟ حسنًا.‬
‫عليك أن تنتظري.‬ ‫عديني أن تنتظري هنا، أتعدينني؟‬
‫حسنًا، اجلسي في هذه الصناديق، اتفقنا؟‬ ‫سأعود فورًا.‬
‫- لا أريد منك أن تتحركي.‬ ‫- لن أتحرك.‬
‫سآتي بسرعة، أرجوك لا تذهبي إلى أي مكان.‬ ‫سأعود فورًا‬
‫- "بيرتون" يتحدث.‬ ‫- مرحبًا، أنا "كيت وارنر".‬
‫- هل أحضرت شيئًا لي؟‬ ‫- لا، لم أستطيع أخذ محفظته.‬
‫ثمة أشياء قليلة يمكننا استخدامها‬ ‫للتحقق من صلته بـ"علي"،‬
‫- جواز السفر سيكون مفيدًا.‬ ‫- لا أظنه يحمله معه.‬
‫لا بد أنه في مكان ما.‬
‫فتشي في حقيبته، ابحثي في سيارته.‬
‫- "رالف"، لا يمكنني سرقة جواز سفره.‬ ‫- ليس عليك ذلك.‬
‫إن وجدته، فدوني أختام التواريخ‬ ‫والدول في الأشهر الـ6 الماضية.‬
‫أبلغيني بالمستجدات، اتفقنا؟‬
‫"كيت".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنا...‬
‫قال "كريغ" إنهم يحتاجون المكان‬ ‫للشاحنات القادمة.‬
‫كيف ستقودين السيارة من دون المفتاح؟‬
‫كنت أبحث عنه.‬
‫- لماذا لم تناديني؟‬ ‫- كنت مشغولًا.‬
‫طلبت مني "ماري" إحضار الفراولة.‬
‫عندما أعود، سأوقف السيارة في الجانب الآخر.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫- لم تعمل السيارة.‬ ‫- استقل سيارة أجرة، انصرف.‬
‫عليك أن تتعلم عدم التدخل بشؤون الآخرين.‬
‫- "إيدي".‬ ‫- نعم.‬
‫أتمنى ألا يكون هذا العمل مهمًا جدًا.‬
‫هذا الصغير حشا الفتيل كثيرًا.‬ ‫من المستحيل أن تنفجر.‬
‫إنه أضحوكة.‬
‫أعرفت ما أقصده؟‬
‫"جاك".‬
‫إنه مكسور.‬
‫لقد كسر كاحلي يا "إيدي".‬
‫- لقد كسرت كاحله يا "جاك".‬ ‫- عليه ألا يلعب مع البالغين.‬
‫عاملة هاتف الطوارئ تتحدث.‬ ‫انتظر من فضلك.‬
‫بمن ستتصلين "كيم"؟ الشرطة؟‬
‫لأنهم يبحثون عنك لاختطافك ابنتي. أين هي؟‬
‫- اتركني.‬ ‫- حسنًا، لا بأس.‬
‫أنا آسف.‬
‫لن أؤذي "ميغان"، أعدك.‬
‫أعرف أنني أخطأت حين دفعت "كارلا".‬
‫لكني أتعرض لضغوط شديدة مؤخرًا.‬ ‫أنت لا تفهمين...‬
‫لست شخصًا سيئًا، أتفهمين؟‬
‫كان تصرفك صحيحًا،‬ ‫حين أبعدت "ميغان" عن هذا الموقف.‬
‫لو كنت مكانك لفعلت الشيء نفسه.‬ ‫أنا لا ألومك.‬
‫لكن أصغي إلي. أنا والدها، أتفهمين؟‬
‫وعلي أن أعتذر لها.‬ ‫وأخبرها بأن ليس عليها أن تخافني.‬
‫تفهمينني، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أين هي؟‬
‫لم لا تذهب للبيت وتتحدث إلى "كارلا"؟‬ ‫وإن كانت موافقة، فسأحضر "ميغان".‬
‫لا، لا يمكنك أن تملي علي‬ ‫ما أفعله، أتفهمين؟‬
‫لا يمكنك إخباري بما علي فعله.‬
‫أخبريني بمكان ابنتي، أين ابنتي؟‬
‫أخبريني بمكان ابنتي يا "كيم".‬
‫أخبريني.‬
‫وآخر دخول إلى "فرانكفورت"، في 19 مايو.‬
‫- رائع، هذه مساعدة كبيرة.‬ ‫- علام يدل هذا؟‬
‫سنقارن تواريخ سفر "ريزا" و"سيد علي"،‬
‫لنرى إن استطعنا تحديد ارتباطه بالإرهابي.‬
‫حسنًا، سيكون هذا رائعًا. نعم، أشكرك.‬
‫ها هي العروس!‬
‫أردت إخبارك أن والديّ "ريزا" قادمان مبكرًا‬ ‫لذا، اتصلت بمطعم "برينت" وطلبت الغداء.‬
‫- جيد، سأذهب لإحضاره.‬ ‫- حسنًا، أشكرك.‬
‫أشعر أخيرًا أننا مسيطرون على كل شيء.‬
‫- "كيت".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لم أشكرك قط من قبل.‬ ‫- علام؟‬
‫على كل شيء، على...‬
‫لأنك الإشبينة، ولمساعدتك لي في الزفاف و...‬
‫- وأنك شقيقتي الكبرى.‬ ‫- "ماري"!‬
‫أنا أحبك.‬
‫حبيبتي...أنا أحبك أيضًا.‬
‫الآن، عليك العودة للعمل.‬
‫- "رون".‬ ‫- سيدي الرئيس.‬
‫تسرني رؤيتك، تفضل.‬
‫اجلس من فضلك.‬
‫- أتريد أن تشرب شيئًا؟‬ ‫- لا، أشكرك يا سيدي.‬
‫عرفت أنك ستبث خبرًا على الهواء اليوم.‬
‫ما الذي تظن أنه يحدث؟‬
‫أظن أن حالة التأهب قد رُفعت‬ ‫ولا تريدنا أن نعرف ذلك يا سيدي.‬
‫أنت تظن ذلك!‬
‫أتريد مني الكشف عن مصادري؟‬ ‫تعرف أني لا أستطيع ذلك.‬
‫أنت تسلك الطريق الخطأ يا "رون".‬
‫لا أتذكر المرة الأخيرة التي حصل فيها‬ ‫صحفي على مقابلة خاصة مع الرئيس‬
‫بعد دقائق من الطلب.‬
‫لذا، توحي لي سنوات خبرتي الـ22‬ ‫أني أسلك الطريق الصحيح.‬
‫سأخبرك بأمر يا "رون"...‬
‫سنصدر بيانًا غدًا.‬
‫وتريد الحصول عليه قبل الآخرين‬ ‫بـ30 دقيقة، يمكنني ترتيب ذلك.‬
‫لماذا تتفاوض معي يا سيدي الرئيس؟‬
‫لأنك إن ظهرت في بث مباشر‬ ‫لنشر تهديدات غير مؤكدة،‬
‫ستتسبب بحالة هستيرية عامة.‬
‫- وقد يكون ذلك أسوأ من التهديد نفسه.‬ ‫- إذًا، هناك تهديد.‬
‫"رون"، نتعرض لتهديدات يوميًا.‬
‫إذًا، تطالبني بكتمان الأمر.‬ ‫رغم حقي المهني ببث معلوماتي على الهواء.‬
‫أنت تعرفني يا "رون".‬
‫كنت صريحًا مع العامة والصحافة‬ ‫أكثر من أي سياسي آخر.‬
‫لذا، حين أطلب منك معروفًا،‬ ‫أفعل هذا لمصلحة الشعب الأمريكي.‬
‫- دعني أفكر في الأمر.‬ ‫- كما تشاء.‬
‫- أشكرك يا سيدي الرئيس.‬ ‫- أشكرك يا "رون".‬
‫- "آرموس".‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫- أظن أن علينا المضي في معالجة الأمر.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫- سيد "ويلاند".‬ ‫- نعم.‬
‫أنا "ريتشارد آرموس"، أعمل مع وحدة‬ ‫الاستخبارات السرية الخاصة بالرئيس.‬
‫- يريد الرئيس أن يريك شيئًا قبل مغادرتك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لن يحتاج الأمر لأكثر من بضع دقائق.‬ ‫- اترك ذراعي.‬
‫- لم تتغير يا "جاك"، صحيح؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫أعني أنه ينقصني رجال، وعلي الالتزام بموعد.‬
‫أبحث عن عمل.‬
‫ليست هذه وظيفة،‬ ‫ستفعل هذا بلا مقابل يا "جاك".‬
‫أتقاضى 1000 في اليوم.‬
‫أظنك تدين لي بأكثر من هذا‬ ‫لما فعلته لـ"ديف".‬
‫إن فعلت هذا، فلن أخبر "جو".‬
‫إن لم تفعل، فستنشغل بمتاعب‬ ‫تعيقك عن إيجاد أي عمل.‬
‫- ما هو العمل؟‬ ‫- سيعجبك.‬
‫"ميغان".‬
‫لا.‬
‫"ميغان".‬
‫لا.‬
‫"ميغان".‬
‫نعم، نسير وفق الخطة. هذا صحيح.‬
‫لا، سأكلمك بعد حوالى ساعة.‬
‫حسنًا، رائع، إلى اللقاء.‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- إلى غرب "لوس أنجلوس".‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- تحويل.‬
‫ماذا تعني بـ"تحويل"؟‬
‫سنحول اليوم مبنى حكوميًا إلى مقبرة.‬
‫- أي مبنى؟‬ ‫- هذا الفرع يطاردنا منذ سنوات.‬
‫يسمى "وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫في (لوس أنجلوس)".‬
‫جيد.‬