‫في الحلقات السابقة...‬
‫"روجر"، تسرني رؤيتك.‬
‫أود التحدث إليك بشأن هذا الاجتماع.‬
‫لا أثق بالسفير.‬
‫ولا يمكننا تجاهل احتمال‬ ‫أن بلاده تدعم "الموجة الثانية".‬
‫- نريد منع هذه الحادثة.‬ ‫- نريد الاضطلاع على ملفاتكم.‬
‫أريدكم أن تراقبوا‬ ‫كيفية استخدامهم لمعلوماتنا.‬
‫إنها مروحية السفير.‬ ‫تحطمت بعد إقلاعها مباشرة.‬
‫- يوجد رجل هنا يريد التحدث إليك.‬ ‫- من هو؟‬
‫إنه من الحكومة. من وكالة لمكافحة الإرهاب.‬
‫أخبرتكم بأني لا أعرف "سيد علي".‬
‫وكيف تفسر وجود اسمه‬ ‫في ملفات حاسوبك الشخصي؟‬
‫هناك قنبلة نووية في "لوس أنجلوس"‬ ‫افعلي ما أقوله، اذهبي الآن.‬
‫"ميغيل"، تعال إلى هنا رجاءً.‬
‫- قال إنه ثمة قنبلة نووية في المدينة.‬ ‫- فلنغادر المكان.‬
‫لا نستطيع، ليس من دون "ميغان".‬
‫"جورج"، وجدت "والد"‬ ‫وعرفت من فوضه بتفجير وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫- من؟‬ ‫- "نينا مايرز".‬
‫"نينا"؟‬
‫"نينا" قتلت زوجتك. لا أريدك قريباً منها.‬
‫- علي منحها حصانة لجوء.‬ ‫- هذا يبدو عفواً يا سيدي.‬
‫لديها معلومات تساعدنا على إيجاد القنبلة.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- علينا إخلاء سبيلها.‬
‫"جورج"، أعرف أنك تعرضت‬ ‫لمواد مشعة صباح اليوم.‬
‫أريد معرفة خططك بشأن "نينا".‬
‫أريد تولي القضية. أعرف كيف تفكر.‬
‫إن لم تفعل، سأتصل بالقيادة وأخبرهم بحالتك.‬
‫وسيستبدلونك في خلال دقائق.‬
‫تقع الأحداث التالية‬ ‫بين الساعة الواحدة والثانية ظهراً.‬
‫وقّع "بالمر" على العفو.‬
‫حالما يصل، سنبدأ التحقيق.‬
‫- ملف "نينا".‬ ‫- لا أحتاج إليه.‬
‫وصل الرئيس.‬
‫سيدي الرئيس، أيمكنك إعطاءنا‬ ‫أي تفاصيل عن تحطم الطائرة؟‬
‫- أهناك ناجون؟‬ ‫- ألهذا علاقة بالتفجير في "لوس أنجلوس"؟‬
‫لا يمكننا كشف معلومات أخرى‬ ‫عن التحطم حتى يتم إبلاغ أهالي الضحايا.‬
‫لكني أعدكم بإجراء تحقيق متأن ودقيق.‬
‫هيا بنا.‬
‫من فضلكم، سنصدر بياناً رسمياً‬ ‫فور حل هذه القضايا.‬
‫وأرجو من الجميع الامتناع‬ ‫عن التخمينات حتى ذلك الحين.‬
‫لا أحد غير "جيني" يصدر بياناً حول الحادث.‬
‫لا أسماء ولا تخمينات. أبقوا الأمور سرية.‬
‫بالتأكيد يا سيدي.‬
‫- مرحباً يا "ديفيد".‬ ‫- كيف دخلت إلى هنا بلا تفويض مني؟‬
‫كنا زوجين لسنوات عديدة،‬ ‫والكثيرون يحترمون هذا‬
‫حتى إن لم تحترمه أنت.‬
‫- أريد التحدث معك.‬ ‫- ليس لدينا ما نتحدث عنه.‬
‫- لم تعودي زوجتي يا "شيري".‬ ‫- لا يتعلق الموضوع بنا.‬
‫بماذا إذاً؟‬
‫ليس هنا، أريد الانفراد بك.‬
‫حتى لو كان ما ستقولينه سيثير اهتمامي،‬
‫فاليوم مستحيل. ما كان عليك المجيء إلى هنا.‬
‫- الأمر يتعلق بإدارتك.‬ ‫- ماذا عنها؟‬
‫- امنحني 5 دقائق فقط.‬ ‫- ليس لدي وقت الآن.‬
‫هل أصدرت أمراً‬ ‫بإخراج الموظفين العسكريين من "لوس إنجلوس"؟‬
‫من أخبرك بهذا؟‬
‫5 دقائق يا "ديفيد".‬
‫انتظري هنا، سأناديك.‬
‫أتعلمين شيئا عن إخراج الجيش‬ ‫لموظفيه من "لوس إنجلوس"؟‬
‫كلا يا سيدي، لقد طلبت بالتحديد‬ ‫ألا يكون هناك إخلاء.‬
‫- تحري الأمر.‬ ‫- بالتأكيد سأفعل.‬
‫أنت تتعامل مع إرهابي معروف.‬
‫وتجلس بوجه جامد‬ ‫وتخبرني أنك لا تعرف ماذا يحدث؟‬
‫لقد نشأت في "لندن"،‬ ‫وسأتزوج من فتاة أمريكية بروتستانتية.‬
‫لذا، إذا كنت ستصنفني عرقياً.‬
‫عليك على الأقل القيام بالأمر بطريقة صحيحة.‬
‫أسبق أن سمعت بمسجد "فينسبوري بارك"؟‬
‫إنه يُعتبر أحد المراكز الرئيسية‬ ‫لتجنيد الإرهابيين الإسلاميين في الغرب.‬
‫أهدافنا الرئيسية هم المسلمون الأوروبيون‬ ‫الذين تلقوا تعليماً غربياً،‬
‫ويحملون جوازات سفر غربية،‬
‫ولديهم إمكانية الاختلاط بالمجتمع الغربي.‬
‫وهل تعرف أين يقع هذا المسجد؟‬
‫في مدينتك، "لندن".‬
‫لذا أخبرني يا "ريزا"،‬ ‫كيف يسير تصنيفي العرقي الآن؟‬
‫أريد محامياً.‬
‫لا.‬
‫- هل عثروا على الصندوق الأسود؟‬ ‫- ليس بعد يا سيدي الرئيس.‬
‫تباً يا "روجر"! كيف يحدث شيء كهذا؟‬
‫لا أعرف يا سيدي.‬ ‫فتحت تحقيقاً مشتركاً بين عدة وكالات،‬
‫ولجنة سلامة النقل الوطنية‬ ‫في طريقهم إلى هنا.‬
‫"لين"، رتبي مكالمة‬ ‫مع رئيس الوزراء بالسرعة الممكنة.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫أريد التحدث إليه قبل بدء الشائعات.‬
‫لكني أخشى ألا تكون بعيدة عن الحقيقة.‬
‫لم يكن هذا حادثاً.‬
‫كنت أفكر في الشيء نفسه يا سيدي الرئيس.‬
‫قد لا يكون رئيس الوزراء سعيداً‬ ‫بشأن تعاون السفير معنا.‬
‫هناك احتمال آخر يا "روجر".‬
‫لا أفهم قصدك يا سيدي.‬
‫- أن نكون نحن من فعلنا هذا.‬ ‫- صحيح.‬
‫هذا غير محتمل يا سيدي.‬
‫كان السفير عائداً‬ ‫بمعلومات سرية للغاية إلى حكومته.‬
‫كلاكما رأى أنه قرار موضع شك.‬
‫وإن كنا نتحدث عنه هنا يا سيدي.‬
‫فمن المؤكد أن هناك آخرين في العاصمة‬ ‫لديهم نفس الشعور.‬
‫استعيني بمحقق مستقل.‬
‫- فلنعرف من لهم علاقة بالأمر.‬ ‫- حسناً يا سيدي.‬
‫حسناً، ها هو، هيا بنا.‬
‫سأريها هذا وأجعلها تتحدث.‬
‫ثم سأحصل لك على ما تريده،‬ ‫حتى الأشياء التي لا تريد أن نعرفها.‬
‫لا داعي لأذكرك يا "جاك"‬ ‫أن آخر مرة تركتك تحقق مع أحدهم...‬
‫أطلقت النار عليه.‬
‫سأدعك تفعل هذا لكني آمل ألا أكون مخطئاً.‬
‫لا أخطاء يا "جورج".‬
‫حسناً، بالتوفيق.‬
‫فلنبسط الأمور. إذا أردت إيقاف القنبلة،‬
‫يجب أن أكون على متن طائرة‬ ‫إلى "فيزيليا" الآن.‬
‫هل اخترت "فيزيليا" لسبب ما؟‬
‫أم أن أي مكان بعيد عن مدى الانفجار جيد؟‬
‫- الذي أتصل به موجود في "فيزيليا".‬ ‫- من هو؟‬
‫الشخص الوحيد‬ ‫الذي يستطيع إخبارنا بمكان القنبلة.‬
‫لن أخبرك من هو حتى أصل إلى هناك.‬
‫حسناً، إذاً اجلسي هنا وانتظري الانفجار.‬
‫كف عن إضاعة الوقت،‬ ‫أنا أجلس هنا وأنظر لتوقيع الرئيس.‬
‫أنا هنا وليس هو.‬
‫ولن أقوم بأي خطوة حتى أصدق أنك صادقة.‬
‫أنال العفو إن أوقفت القنبلة،‬
‫- فلم لن أبذل ما في وسعي؟‬ ‫- لأنك أسوأ من الخائن يا "نينا".‬
‫ليست لديك حتى قضية. أنت لا تؤمنين بشيء.‬
‫لكنك مستعدة لبيع أي شخص لمن يدفع أعلى ثمن.‬
‫فكفي عن إضاعة وقتي وأعطيني الاسم.‬
‫لا تزعج نفسك يا "جاك"،‬ ‫إن لمستني ستُبعد عن القضية.‬
‫عليك تنفيذ ما أقوله.‬
‫- ستخبرينني بكل ما أريد معرفته.‬ ‫- افتح الباب.‬
‫وإلا فأقسم بأني سأوذيك قبل أن أقتلك.‬
‫- ولن يوقفني أحد، أتفهمين يا "نينا"؟‬ ‫- "جاك"، اتركها، الآن.‬
‫حسناً، هذا يكفي. اخرج من هنا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنك فقدت عقلك، هذا هو السبب.‬
‫"جورج"، تظن الآن أنها ربحت وهي المسيطرة.‬
‫إن أردت أن تقول الحقيقة، احرمها من هذا.‬
‫- بقتلها؟ نعم، هذا سيجدي.‬ ‫- لا.‬
‫بل بوجود أحد يمكن أن تستجيب له، شخص تخافه.‬
‫يجب أن تصدق أني مستعد‬ ‫لتنفيذ انتقامي على حساب القنبلة.‬
‫- أتحاول القول إن هذا غير صحيح؟‬ ‫- يجب أن يبدو الأمر هكذا يا "جورج".‬
‫انظر إليّ، لا عواطف في هذه القضية.‬
‫وانظر إليها.‬
‫فلنفترض حالياً أنك أثبت لها ذلك،‬ ‫ماذا ستكون خطوتك الثانية؟‬
‫عليك إعادتي إلى الداخل وإشعارها‬ ‫أن لدي السلطة لأفعل ما أريده.‬
‫- إن تركتك تعود يا "جاك"، عليك...‬ ‫- حسناً، أحتاج لـ5 دقائق فقط.‬
‫فقط لا تدع أحداً يدخل الغرفة،‬ ‫وعلينا أن نزيد الضغط كثيراً.‬
‫أستمهلني لـ5 دقائق؟‬
‫- نعم.‬ ‫- شكراً.‬
‫علينا التحدث.‬
‫طلبت منك المغادرة.‬
‫حسناً، لن أغادر.‬
‫أنا أختك، يمكنك البقاء غاضبة مني،‬
‫ولكن علينا معرفة ما علينا عمله.‬
‫نفعله بشأن ماذا؟‬
‫الزفاف.‬
‫ربما علينا إلغاؤه.‬
‫سيسعدك هذا، صحيح؟‬
‫- أليس هذا ما أردته منذ البداية.‬ ‫- لا، ليس الزواج يا "ماري".‬
‫الزفاف فقط.‬
‫لا يمكن إقامته اليوم.‬ ‫دعيني أساعدك في تدبر الأمر.‬
‫- تتظاهرين دوماً بأنك تريدين مساعدتي.‬ ‫- أتظاهر؟‬
‫تركت المدرسة بعد موت أمنا لأعتني بك.‬
‫- ولأبقي عائلتنا معاً.‬ ‫- نعم، ليكون لديك عذر لعدم إقامة علاقة.‬
‫يمكنك التذرع دائماً‬ ‫بحاجة والدي وحاجتي إليك،‬
‫والآن حين لم أعد أحتاجك،‬ ‫لا يمكنك مواجهة الأمر.‬
‫- لقد قدمت تضحيات...‬ ‫- إذاً توقفي، ماتت أمي منذ زمن.‬
‫فعيشي حياتك وغادري حياتي.‬ ‫لن نلغي هذا الزفاف.‬
‫ليست في العناية المركزة‬ ‫ولا في الجناح الشرقي، من المؤكد أنها هنا.‬
‫كم أمامنا قبل انفجار القنبلة النووية؟‬
‫- لا أدري.‬ ‫- ماذا إن رفضت "ميغان" المجيء معنا؟‬
‫لا أدري.‬
‫هذا هو.‬
‫سيد "ماثيسون".‬
‫أثبت الرنين المغناطيسي والفحص الطبي‬ ‫أن الضغط على الدماغ حدث نتيجة ارتجاج.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- لن نخرجها يا سيد "ماثيسون"‬
‫حتى نعرف سبب هذه الإصابات.‬
‫حسناً، أريد فقط عمل ما فيه مصلحة ابنتي.‬
‫سأتفقدها عند نهاية جولات المرضى.‬
‫سيد "ماثيسون".‬
‫ممنوع استخدام الهواتف الخلوية‬ ‫في المستشفى لأنها تؤثر على الأجهزة.‬
‫حسناً. آسف.‬
‫أبي، أما زلت غاضباً مني؟‬
‫لا يا حبيبتي، الأمور على ما يرام.‬ ‫أنا فقط متعب.‬
‫يجب أن ترتدي ملابسك، مفهوم؟‬
‫- مكتب السيد "ماثيسون".‬ ‫- نعم يا "تشيلسي"، هذا أنا.‬
‫أريدك أن تحجزي لي تذكرتين‬ ‫على الطائرة التالية إلى "مكسيكو سيتي".‬
‫- لكن لديك اجتماعاً...‬ ‫- نعم، أعرف عن الاجتماع.‬
‫- أريدك أن تلغيه.‬ ‫- وموعد الساعة الـ5؟‬
‫- نعم، ألغي كل شيء.‬ ‫- حسناً.‬
‫من هو الرجل في "فيزيليا"؟‬
‫- من هو الرجل في "فيزيليا"؟‬ ‫- "محمود فهين".‬
‫- الرجل في "فيزيليا" اسمه "محمود فهين".‬ ‫- هذا ليس جديداً، نعرف اسمه.‬
‫لكنكم لا تعرفون مكانه، وأنا أعرفه.‬
‫- ما علاقتكما ببعضكما؟‬ ‫- هو عرّفني بـ"والد".‬
‫ليصدق "والد" خطتكم ضد وحدة مكافحة‬ ‫الإرهاب ويفجرها لتمويه الضربة النووية؟‬
‫لم أعرف أن هذا جزء‬ ‫من خطة أكبر لتفجير قنبلة نووية.‬
‫إذاً لم أنت متأكدة جداً من تورط "فهين"؟‬
‫لأنه قبل اعتقالي، سمعت تلميحات‬ ‫عن تورط "فهين" بشيء في "لوس أنجلوس"،‬
‫شيء كبير.‬
‫ما موقعه في "فيزيليا" الآن؟‬
‫لن أخبرك بموقعه حتى نصل إلى هناك.‬
‫إن عرفت طريقه، فلن تعود بحاجة إليّ.‬
‫ولن تفيدني الصفقة التي عقدتها إن كنت ميتة.‬
‫اتصلي بـ"فيزيليا".‬
‫سيدي...‬
‫كانت "شيري" محقة.‬
‫بدأ إخلاء موظفين وأدوات عسكرية‬ ‫قبل حوالى ساعة.‬
‫وهذا يعني أنها جارية الآن.‬
‫- أعرفتم من أصدر الأمر بهذا؟‬ ‫- نعم يا سيدي، "روجر ستانتون".‬
‫أوقفي عملية الإخلاء الآن بأمر مني.‬
‫على جميع القوات التي بدأت التحرك‬ ‫العودة إلى قواعدها فوراً.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫"روجر"، تعال إلى مكتبي من فضلك.‬
‫"جانيت"، مرحباً، أنا "لين".‬
‫أريد الاتصال بجميع القواعد.‬ ‫"بوينت ماغو" و"كامب بينالتون"...‬
‫"روجر"، بلغني للتو أنه يتم إخلاء‬ ‫الموارد العسكرية من "لوس أنجلوس".‬
‫- نعم يا سيدي الرئيس.‬ ‫- بأمر منك.‬
‫نعم، كنت أنفذ الخطة.‬
‫- افترضت أنك صرحت بها.‬ ‫- لا.‬
‫أخبرت "ريبيرن" بألا يبدأ أي إخلاء.‬
‫كان علي التحقق من كل ما قاله "ريبيرن"‬ ‫قبل القيام بأي تصرف.‬
‫سيدي الرئيس، تصرفي لا يُغفر.‬ ‫وأنا أتحمل كافة المسؤولية.‬
‫سنعتني بهذا الأمر لاحقاً.‬
‫أخبرت "لين" بأن تبطل أمر الإخلاء.‬
‫- تأكد من حدوث هذا فوراً.‬ ‫- في الحال يا سيدي.‬
‫- أي خدمة يا سيدي الرئيس؟‬ ‫- نعم.‬
‫أخبري "شيري" بأني سأقابلها بعد 20 دقيقة.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫تعرفين كم يحبك والدك.‬
‫وتعرفين أني حزين‬ ‫لأن ملاكي الصغير قد تأذى، صحيح؟‬
‫اسمعيني، سنغادر الآن، اتفقنا؟‬
‫إن حاول أحد التحدث إليك،‬ ‫لا تقولي شيئاً، مفهوم؟‬
‫تظاهري بأنك نائمة. يمكنك عمل هذا، صحيح؟‬
‫حسناً.‬
‫سيد "ماثيسون".‬
‫- ثمة مكالمة لك.‬ ‫- مكالمة؟‬
‫- يمكنك الرد من هاتف الممرضات.‬ ‫- لم لا أجيب من هنا؟‬
‫لأننا لا نضع هواتف في الغرف إلا إن طُلبت.‬
‫ابقي هنا، اتفقنا؟‬
‫لا تتحركي يا "ميغان".‬
‫يبدو أنها ستكون بخير.‬
‫- سنجري بعض الفحوص فقط.‬ ‫- أسيطول الأمر؟‬
‫الهواتف هناك. فلنذهب لنرى، اتفقنا؟‬
‫- أنا "غاري ماثيسون".‬ ‫- سيد "ماثيسون".‬
‫- نعم، من المتحدث؟‬ ‫- أنا "تيري وليامز" من قسم الحسابات.‬
‫يبدو أن حاسوبنا تعطل‬ ‫وفقدنا بيانات فواتيرك.‬
‫- لذا نريد مراجعتها ثانيةً.‬ ‫- أيمكننا تأجيل هذا رجاءً؟‬
‫لا، نحتاجه الآن يا سيدي.‬
‫إن أردت،‬ ‫يمكنني إرسال أحدهم إلى غرفة ابنتك.‬
‫لا، ماذا تحتاج؟‬
‫- مرحباً يا "كيم".‬ ‫- مرحباً يا حبيبتي.‬
‫- أتثقين بي؟‬ ‫- نعم.‬
‫علي إخراجك من هنا. ولا يمكنني تفسير السبب.‬
‫كل ما أستطيع قوله هو‬ ‫أني أفعل هذا لأنني أحبك،‬
‫وأريدك أن تكوني بأمان، مفهوم؟‬
‫حسناً.‬
‫هيا بنا.‬
‫- تاريخ الانتهاء؟‬ ‫- إنها تنتهي في مارس 2007.‬
‫رائع، إذا أمكنك الآن مراجعة‬ ‫عنوان إرسال الفواتير.‬
‫-أتعلم ماذا؟ سآتي إليكم لاحقاً.‬ ‫- سيد "ماثيسون"...‬
‫"ميغان"؟‬
‫- ابنتي ليست في غرفتها.‬ ‫- هل بحثت في الحمام؟‬
‫- نعم، بحثت في الحمام، ليست هناك.‬ ‫- ربما أُخذت لقسم الأشعة.‬
‫- حسناً، اعرفي مكانها.‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫دكتور "بيكارد"، إلى قسم الأشعة.‬
‫إلى أين سنذهب يا "كيم"؟‬
‫أخبرتك بأنه لا وقت لدي للشرح.‬ ‫عليك الوثوق بي.‬
‫- أنهيت المكالمة للتو.‬ ‫- اطمئني.‬
‫لقد غيرت رأيي، لا أريد الذهاب.‬ ‫سيغضب أبي ويؤذيني.‬
‫لا أريد الذهاب، أريد أمي.‬
‫علينا الخروج من هنا لأن والدك يؤذيك،‬ ‫وأمك تحاول منعه لكنها لا تستطيع.‬
‫- أريد أمي.‬ ‫- سيستمر في إيذائك.‬
‫إلا إن غادرت معنا الآن،‬ ‫إنها الطريقة الوحيدة لإيقافه، أتفهمين؟‬
‫الطريقة الوحيدة.‬
‫اتصلت بكافة الأقسام‬ ‫وابنتك ليست في أي منها.‬
‫- أين هي إذاً؟‬ ‫- أحاول معرفة هذا يا سيد "ماثيسون".‬
‫- أرأيت أحداً بالقرب من غرفتها؟‬ ‫- لا، اتصلي بالأمن،‬
‫ضعي أحداً على الباب، اعثري على ابنتي.‬
‫"ميغان"، أريدك أن تلتقطي أنفاسك وتهدئي‬ ‫وتكفي عن البكاء لنغادر الآن، مفهوم؟‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- أشتاق لأمي، أريد أمي.‬
‫أعرف، هيا يا "ميغان".‬
‫نبحث عن فتاة في الـ9 شقراء الشعر‬ ‫وترتدي قميصاً مخططاً وبنطالاً من الجينز.‬
‫أراقب الباب الغربي الثالث.‬
‫هنا.‬
‫أرسلنا فريقاً إلى "فيزيليا"،‬ ‫وسيأتي المزيد من "فريزنو".‬
‫أعارتنا القيادة بعض الرجال،‬ ‫لذا سأرسل "ميلر" معك.‬
‫- أستطيع تدبر أمرها بنفسي.‬ ‫- ليس هذا ما يقلقني.‬
‫"جورج"، أتظنني سأتسبب‬ ‫في موت الملايين لإرضاء رغبتي بقتلها؟‬
‫سأقوم بعملي.‬
‫سأرسل "ميلر" للتأكد من هذا.‬
‫يجب أن تذهب لتكون مع عائلتك.‬
‫عليك الذهاب لركوب الطائرة.‬
‫- سأتصل بك بعد إقلاعنا.‬ ‫- حسناً، جيد.‬
‫- "ديفيد"...‬ ‫- كيف عرفت بأمر الإخلاء العسكري؟‬
‫أجريت بعض الاتصالات للتحقق من شائعة.‬
‫- لا يمكنني إخبارك بالمزيد.‬ ‫- ستخبرينني بالمزيد.‬
‫ولن أطلب منك ثانيةً.‬
‫لست فرداً في طاقمك يا "ديفيد".‬
‫- أنا زوجتك.‬ ‫- زوجتي السابقة.‬
‫وستخبرينني لأن أمن وسلامة هذا البلد‬ ‫أهم من جميع مناوراتك.‬
‫- رغم كل ما حدث، أنا أحبك.‬ ‫- أرجوك.‬
‫سأحبك دائماً، وسواءً صدقت أم لا،‬ ‫كان كل ما فعلته في سبيل مصلحتك.‬
‫إن كنت ترفض إعطائي فرصة ثانية في قلبك.‬
‫فدعني أساعدك بالطرق التي تعرف أني أتقنها.‬
‫ولا يمكنني مساعدتك‬ ‫إلا إن أعطيتني فكرة عما تواجهه.‬
‫استطعت اكتشاف شيء‬ ‫لم يكتشفه طاقمك يا "ديفيد".‬
‫لم أكن مضطرة لتحذيرك. جئت إلى هنا برغبتي.‬
‫أعد إرهابيون هجوماً على "لوس أنجلوس"،‬
‫وتظن وكالة الأمن القومي أنه سيكون اليوم.‬
‫- ما نوع الهجوم؟‬ ‫- نووي.‬
‫يا إلهي!‬
‫تحدثي يا "شيري".‬
‫هيا.‬
‫حصلت على معلومة الإخلاء العسكري‬ ‫من شخص في وزارة الدفاع.‬
‫- من؟‬ ‫- موظف رفيع المستوى.‬
‫إنه على اضطلاع ومدين لي بخدمة.‬
‫لكن هناك شيئاً أهم يا "ديفيد".‬
‫أخبرني أيضاً أن هناك أعضاء‬ ‫من إدارتك يتحالفون ضدك.‬
‫يريدون السيطرة على رئاستك.‬
‫لهذا جئت هنا اليوم.‬
‫- من يا "شيري"؟‬ ‫- أناس لا يوافقون على سياساتك،‬
‫ويريدون فرض إرادتهم على البلاد،‬ ‫وقد عقدوا اتفاقات سرية يا "ديفيد".‬
‫وقطعوا وعوداً سرية، يمكنني الاستمرار‬ ‫في البحث لأكتشف المزيد،‬
‫إن أردت مساعدتي،‬
‫إن قبلت بمساعدتك، فلن يكون هذا لأجلنا.‬
‫بل لفعل ما فيه مصلحة البلاد.‬
‫يمكنك تسميته ما شئته يا حبيبي.‬
‫سأوفر لك خطاً محمياً،‬ ‫ومكاناً خاصاً لتجري المكالمات.‬
‫سآتيك حالما أكتشف المزيد.‬
‫خير لك ألا تكون هذه إحدى ألاعيبك.‬
‫المخاطرة كبيرة جداً.‬
‫أبي.‬
‫- وصل والدا "ريزا".‬ ‫- أنا أتحدث إلى جدتك، سأوافيكم فوراً.‬
‫ها قد وصلتما.‬
‫- مرحباً بكما.‬ ‫- تسرنا رؤيتك يا "كيت".‬
‫- تفضلا.‬ ‫- شكراً.‬
‫- يبدو المنزل جميلًا.‬ ‫- شكراً.‬
‫حسناً، لا بد أنكما متعبان.‬ ‫فلنذهب إلى غرفة المعيشة.‬
‫حسناً.‬
‫- كيف حال الجميع؟‬ ‫- بخير.‬
‫- أين "ريزا"؟‬ ‫- لقد واجهتنا مشكلة بسيطة.‬
‫ما هي المشكلة؟‬
‫بعض الرجال من الحكومة يتحدثون معه.‬
‫حول ماذا؟‬
‫- إنه تحقيق جنائي.‬ ‫- تحقيق جنائي؟ لا أفهم.‬
‫- الأمر معقد جداً.‬ ‫- "كيت"، ماذا يحدث؟‬
‫- أظن أن الأفضل أن يخبركما "ريزا" بنفسه.‬ ‫- يخبرنا بماذا؟‬
‫يتحدثون مع "ريزا"‬ ‫عن احتمال تورطه في نشاطات إرهابية.‬
‫- هذا أمر سخيف.‬ ‫- هذه حتماً غلطة.‬
‫هذا ما يحاولون معرفته.‬
‫أترين؟ بلادك تتحدث عن التسامح والحرية.‬
‫لكنكم تعاملون كل أبناء‬ ‫"الشرق الأوسط" كأنهم إرهابيون.‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫- أنا متأكدة أنهم سيدركون الحقيقة.‬ ‫- "ريما"، "حسان".‬
‫- "بوب"، أتعرف بهذا الأمر؟‬ ‫- لقد جاؤوا منذ حوالى ساعة.‬
‫لا أعرف شيئاً آخر، أنا آسف.‬
‫لا تقلق. أنا متأكد أن الأمر بسيط.‬
‫انتظريني في موقف السيارات،‬ ‫إن تأخرت لأكثر من 10 دقائق.‬
‫فهذا يعني أنهم أمسكوا بي.‬
‫عندها تنطلقين من دوني.‬
‫لا يمكنك السماح لهم. سنغادر جميعاً معاً.‬
‫اتفقنا؟‬
‫"ميغيل".‬
‫- شكراً.‬ ‫- حسناً.‬
‫أيمكنك السير وحدك؟‬
‫نعم؟ أحسنت.‬
‫رجل لاتيني في العشرينيات يهرب‬ ‫من الباب الغربي ومعه شاشة حاسوب.‬
‫هيا بنا.‬
‫اذهب من هناك.‬
‫- "إد"، كيف حالك؟‬ ‫- لا تتعبي نفسك يا "نينا".‬
‫أنا هنا لأني مضطر، وليس لأني صديقك.‬
‫أنت هنا لأنهم يعتقدون أن "جاك"‬ ‫سيحاول قتلي بعد أن أوقف القنبلة.‬
‫وهذا ما سيفعله بالطبع.‬
‫ماذا إن عجزت عن منعه؟‬
‫لا أقصد الإساءة،‬ ‫لكن فلنواجه الحقيقة يا "إد".‬
‫أنت لست نداً لـ"جاك".‬
‫لست قاسياً مثله.‬
‫إن استطاع مراوغتك وقتلي، ماذا سيحدث حينئذ؟‬
‫بسبب العفو، يعرف أنه إن قتلني،‬ ‫سيقضي حياته في السجن.‬
‫"جاك"، ألديك طريقة لإسكاتها‬ ‫لا تخطر على بالي؟‬
‫بالطبع، عقل "جاك" يفكر.‬ ‫هذه ليست صفقة سيئة.‬
‫إنه ثمن بخس يدفعه مقابل الثأر لمقتل زوجته.‬
‫ماذا عن ابنته؟‬
‫أيفكر فيها؟‬
‫فقدت أحد والديها سلفاً،‬ ‫وإن قتلني فلن يبقى لها أحد.‬
‫يعرف "جاك" أني محقة.‬
‫عليه استغلالي لإيقاف القنبلة،‬ ‫ثم العودة سالماً إلى "كيم".‬
‫إنها بحاجة إليك يا "جاك".‬
‫- لم أحول المال...‬ ‫- حولت المال إلى ذلك الحساب.‬
‫- لم أحول المال.‬ ‫- أنت حولت المال لذلك الحساب.‬
‫- لم أحول المال.‬ ‫- أخبرني من حوّلها إذاً.‬
‫- وإلا اعتقلتك.‬ ‫- لم تفعل هذا؟‬
‫أصدقائي...‬
‫كانوا يبذلون ما في وسعهم‬ ‫لحماية مواطني هذا البلد‬
‫قُتلوا اليوم.‬
‫ربما على يد الناس الذين تمولهم.‬
‫أهذا سبب كاف بالنسبة لك؟‬
‫أخبرتك مسبقاً.‬
‫لا أعرف شيئاً آخر.‬
‫أهذان والداك؟‬
‫حسناً، قف يا "ريزا".‬
‫ضع يديك خلف رأسك.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫ستفطر قلبيهما.‬
‫عليّ المرور بك أمامهما.‬
‫وسيرون ابنهم على حقيقته.‬
‫انتظر.‬
‫أكدت على معاملات التحويل،‬ ‫لكني لست من حوّلها.‬
‫كنت فقط أتستر على السجلات.‬
‫لم أرد أن يتورط في متاعب.‬
‫من؟ من الذي تتستر عليه؟‬
‫من حول المال إلى حساب "سيد علي"؟‬
‫"بوب وارنر".‬
‫والد "ماري".‬
‫- "كيم".‬ ‫- ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫- أشعر بالتوعك.‬ ‫- تعالي.‬
‫هيا يا "ميغيل".‬
‫- ابتعد عنا.‬ ‫- أعطيني إياها يا "كيم".‬
‫أقسم على أن أعمل على دخولك السجن لـ20 سنة.‬
‫لا يهمني، أعرف كيف أُصيبت بالارتجاج.‬
‫- كان ذلك حادثاً.‬ ‫- ككدمات "كارلا"؟‬
‫فلنغادر المكان.‬
‫أحضر مفاتيح سيارته.‬
‫"ريزا".‬
‫حبيبتي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يعرفون أني لم أفعل شيئاً.‬
‫حمداً للرب، يمكننا الزواج.‬
‫لا أدري يا حبيبتي.‬
‫سيد "وارنر".‬
‫هلا تتبعني يا سيدي؟‬
‫- ما علاقتي بالأمر؟‬ ‫- ادخل هنا رجاءً.‬
‫ماذا أخبرتهم؟‬
‫الحقيقة.‬
‫- ماذا تعني بالحقيقة؟‬ ‫- أرجوك، والداي منزعجان جداً.‬
‫أسرعي.‬
‫نعم.‬
‫تجمّع الفريق في "فيزيليا"،‬ ‫لدينا وحدات خاصة وميدانية.‬
‫أجاءتك تأكيدات أنها في أماكنها؟‬
‫الأرجح أنها في الجو.‬
‫ستكون لطائراتنا...‬
‫- ستكون لطائراتنا الأولوية؟‬ ‫- نعم.‬
‫أولوية...‬
‫- "جاك".‬ ‫- لا عليك، على رسلك.‬