‫في الحلقات السابقة...‬
‫- وصل والدا "ريزا".‬ ‫- أين "ريزا"؟‬
‫جاء رجال من الحكومة للتحدث معه.‬
‫من أرسل المال إلى حسابات "سيد علي"؟‬
‫"بوب وارنر"، والد "ماري".‬
‫تعال معي من فضلك.‬
‫- ماذا قلت لهم؟‬ ‫- الحقيقة.‬
‫كيف دخلت إلى هنا من دون تفويض مني؟‬
‫- أريد التحدث معك.‬ ‫- لم تعودي زوجتى يا "شيري".‬
‫- لا يتعلق الأمر بنا.‬ ‫- بماذا إذاً؟‬
‫هناك أعضاء من إدارتك يتحالفون ضدك،‬
‫لهذا جئت هنا اليوم.‬
‫"ميغان"، أريد إخراجك من هنا لتكوني بأمان.‬
‫- حسناً.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫اتصلت بكل الأقسام. ليست ابنتك في أي منها.‬
‫أين هي إذاً؟‬
‫أعطيني إياها يا "كيم".‬
‫- علينا الخروج من هنا.‬ ‫- أحضر مفتاح سيارته.‬
‫"نينا" قتلت زوجتك،‬ ‫لا أريد منك الاقتراب منها.‬
‫هدفي وهدفك واحد وهو إيقاف هذه القنبلة.‬
‫- من هو الرجل الذي في "فيزيليا"؟‬ ‫- إنه "محمود فاهين".‬
‫إنه الوحيد الذي يعرف مكان القنبلة.‬
‫تم تشكيل الفريق في "فيزيليا"،‬ ‫ستكون لدينا وحدات خاصة وميدانية.‬
‫- "جاك"...‬ ‫- لا عليك يا "إد"، على رسلك.‬
‫تقع الأحداث التالية‬ ‫بين الساعة الثانية والثالثة مساءً.‬
‫"قاعدة (واردن) الجوية، (لوس أنجلوس)"‬
‫تحركي.‬
‫أخبرا "ميسون" أن "جاك"‬ ‫خدّر "ميلر" ليكون وحده معي.‬
‫- أهو في الحافلة؟‬ ‫- نعم.‬
‫سيصحو بعد 20 دقيقة تقريباً.‬ ‫سيكون مصاباً بصداع.‬
‫إليك تصريح قيادتك للعملية.‬
‫- أنا مدين لك يا "دوغ"، شكراً.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫اصعدي إلى الطائرة.‬
‫العميل "باور"، "ريك فيليبس"‬ ‫من المباحث الفدرالية.‬
‫سأرافقك أنا والعميل "هاريس" إلى "فيزيليا".‬
‫سنكون قوة إسناد حين نهبط.‬
‫أنحن متفاهمان هنا يا "جاك"؟‬ ‫أعرف ما فعلته لـ"إد ميلر".‬
‫أنت "ريك"، صحيح؟ أسد لنفسك صنيعاً...‬
‫لا تتدخل في الأمر، قم بعملك‬ ‫وأوصلنا إلى "فيزيليا".‬
‫عملي هو التأكد من سير الأمور‬ ‫بالشكل الصحيح.‬
‫وهذا يعني حمايتها.‬
‫اعتبريني مرافقك الجديد.‬
‫ثمة قناتا اتصال مجهزتان‬ ‫عبر وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫إحداهما للوحدة المنقولة والأخرى للترجمة.‬
‫سيكون الأمر صعباً الآن‬ ‫لأن خطوطهم ما زالت رديئة.‬
‫تم الأمر.‬
‫جيد.‬
‫أحسنت يا "كيت".‬
‫- حطمت فؤادي والديه أيضاً.‬ ‫- أنا آسفة للغاية يا "ماري".‬
‫لكني لا أعرف ما الذي وجده موظفو الحكومة.‬
‫صدقيني، أتمنى أنهم لم يجدوا شيئاً.‬
‫لكن ألا تشعرين بالفضول؟‬ ‫لماذا يوجّهون أسئلة لأبي الآن؟‬
‫- لأنك بدأت مطاردة أشباح في عائلتنا.‬ ‫- لا يا "ماري".‬
‫بل لأن "ريزا" يتصل بأناس أشرار.‬
‫- وربما يكونون إرهابيين.‬ ‫- لقد جننت.‬
‫لن نتجاهل الموضوع يا "ماري"‬ ‫وإلا فسيؤذي هذا أبي.‬
‫لن نسمح بحدوث هذا.‬
‫تعالي معي.‬
‫ماذا قلت لهم يا "ريزا"؟‬
‫- بماذا اتهمت والدي؟‬ ‫- لم أتهمه بشيء.‬
‫- إنها شركته وليست شركتي.‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫اتهمته لحماية نفسك.‬
‫- "كيت"!‬ ‫- لا تتدخلي يا "ماري".‬
‫لا تتحدثي إليها هكذا والآن، أصغ إليّ.‬
‫قدمت لأبيك أكثر مما تتخيلين.‬
‫ولم أحظ منك سوى بالشك والامتعاض.‬ ‫أتعرفين؟ لقد سئمت هذا.‬
‫- لست أنا من ربطك بإرهابي.‬ ‫- من إذاً؟‬
‫لأني لا أعرف إرهابيين يا "كيت".‬
‫لا أعرف سوى أنك استأجرت أحدهم‬ ‫للبحث عما يشوّه سمعتي.‬
‫يبدو أنه وجد شيئاً.‬
‫لا، لم يجد، فكل ما وجده‬ ‫كان عن "بوب" وليس عني أنا.‬
‫لذا، إن كان أحد ما مذنب فهو والدك.‬
‫- لا تقحم أبي في الأمر، كيف تتجرأ.‬ ‫- توقفي.‬
‫توقفي يا "كيت"، توقفا كلاكما.‬
‫أحسنت يا "كيت".‬
‫- لم لا تتصل بي حين تعرف؟‬ ‫- سأحصل عليها اليوم.‬
‫- حسناً.‬ ‫-هل الـ4 وقت متأخر؟‬
‫- لا، هذا يناسبني.‬ ‫- سأتحدث إليك فيما بعد.‬
‫نعم، جيد، حسناً، إلى اللقاء.‬
‫إنه رئيس موظفي البيت الأبيض بنفسه.‬
‫- "مايك".‬ ‫- "شيري".‬
‫تبدين جميلة كالعادة.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫هل طلب منك "ديفيد" المجيء؟‬
‫لا، جئت وحدي.‬
‫- إذاً، كيف حالك؟‬ ‫- بخير يا "مايك"، بخير.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنت تعرف، كان عاماً شاقاً. ماذا يقال؟‬
‫نحن نتعلم من أخطائنا وننضج من سوء حظنا.‬
‫- أقلت ذلك لـ"ديفيد"؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أظنه مستعداً لسماع ذلك بعد. ليس الآن.‬
‫لكنه بانتظارك، لم لا تذهب إليه؟‬
‫أراك لاحقاً، أنا متأكد.‬
‫تفضل يا سيدي.‬
‫لا تخمني، ولا تقولي شيئاً.‬ ‫لا نعرف مكانه فحسب.‬
‫- هذا هو موقفنا.‬ ‫- حسناً يا سيدتي، فهمت.‬
‫- حسناً، جيد، شكراً لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- سيدي، علينا التحدث عن "رون ويلاند".‬ ‫- ماذا بشأنه؟‬
‫- أيعرف أحد أننا نحتجزه؟‬ ‫- لا.‬
‫لكن. "جيني" تلقت اتصالاً من طاقمه‬ ‫ولم يرونه في الساعات الأربعة الماضية.‬
‫وسيدركون قريباً أنك آخر من رؤوه معه.‬
‫إذاً، سرّبوا قصة.‬
‫- "مايك" تسرني رؤيتك.‬ ‫- جئت بأقصى سرعة يا سيدي الرئيس.‬
‫- مرحباً يا "لين".‬ ‫- مرحباً يا "مايك".‬
‫تحدثت إلى "آرموس"‬ ‫وأطلعني على موضوع "ويلاند".‬
‫قمت ببعض الأبحاث.‬
‫ووجدت أنه سبق أن اتخذت السلطة التنفيذية‬ ‫إجراءً ضد الصحافة‬
‫في أوقات الأزمات القومية.‬
‫إذاً، حين تقول إن علينا اختلاق قصة.‬ ‫ماذا تقصد؟‬
‫اجعلوا الأمر يبدو كأن "ويلاند"‬ ‫ذهب لـ"لبورتلاند"‬
‫لقضاء بقية اليوم لحل مسألة شخصية.‬
‫يستطيع "آرموس" ترتيب الأمر.‬
‫إنه حل مؤقت، لكنه سيساعدنا لتجاوز اليوم.‬
‫- تحدثي إلى "آرموس"، ونفذي الأمر.‬ ‫- حسناً يا سيدي.‬
‫رأيت "شيري" حين دخلت.‬
‫- هل لهذا مغزى؟‬ ‫- كان المجيء إلى هنا قرارها.‬
‫هذا ما قالته.‬
‫لكن عليّ القول إنني تفاجأت‬ ‫لسماحك لها بالبقاء.‬
‫في الوقت الحالي يا "مايك".‬ ‫في الوقت الحالي فقط.‬
‫فلنذهب لغرفة العمليات.‬ ‫سأطلعك على المستجدات.‬
‫لدينا الكثير من العمل.‬
‫- أرسلي هذا إلى القيادة.‬ ‫- حسناً يا سيدي.‬
‫- سيد "ميسون".‬ ‫- نعم.‬
‫- تحدثت للتو هاتفياً لـ"إد ميلر".‬ ‫- ما أخبار "جاك" و"نينا"؟‬
‫لا يعرف، خدّره "جاك"،‬ ‫واستقل الطائرة من دونه.‬
‫- أرجوك، أخبريني أنك تمزحين.‬ ‫- "سلون" سيحضر "إد" الآن.‬
‫- ماذا تريدني أن أفعل؟‬ ‫- إنهما على طائرة لـ"فيزيليا"‬
‫لا يمكن لأحد عمل شيء.‬
‫سوى أن نأمل ألا تؤثر‬ ‫رغبته بالانتقام على تصرفه.‬
‫تؤثر على قراره؟ أتعني تخدير أحد عملائنا؟‬
‫ماذا يمكنني قوله؟ إنه مجنون بعض الشيء.‬
‫لهذا لم أرغب بوجوده هنا أصلاً.‬ ‫لكنه يحصل على نتائج.‬
‫ونحن بحاجة إلى نتائج كبيرة هنا.‬
‫مجرد قول "شيري"‬ ‫إن هناك مؤامرة ضدك في الحكومة،‬
‫لا يجعل الأمر حقيقياً.‬
‫لكن إن كان حقيقياً،‬ ‫فسيؤثر على كل ردود فعلنا على هذه القنبلة.‬
‫كانت "شيري" محقة‬ ‫بشأن الإخلاء العسكري لـ"لوس أنجلوس".‬
‫وهذه معلومات دقيقة،‬ ‫ما زالت لديها مصادر مطلعة جيداً.‬
‫لكن مؤامرة؟‬
‫لا تنس ما الوسط الذي جاءت منه.‬
‫- قد يكون لديها خطط خاصة بها.‬ ‫- أدرك هذا يا "مايك".‬
‫إنها تخضع لسيطرة جهة ما.‬ ‫أريد العثور على مصدرها.‬
‫دعني أتحر في هذه المكيدة التي تحاك ضدك.‬
‫إن كانت حقيقية، فسأكشفها.‬
‫حالياً، تحتاج البلاد لتركيزك‬ ‫على الوضع في "لوس أنجلوس".‬
‫- ابدأ بـ"ستانتون".‬ ‫- "ستانتون"؟‬
‫رئيس وكالة الأمن القومي،‬ ‫يتآمر ضد رئيس "الولايات المتحدة".‬
‫عدا الدلالات الخطيرة لو كان صحيحاً،‬ ‫ألم يكن من حلفائك؟‬
‫نعم، لكنه رئيس "إيريك ريبيرن" أيضاً.‬
‫ومن المعقول أن "ريبيرن"‬ ‫ينفذ أوامر "ستانتون".‬
‫- كانا متفقين دوماً يا "مايك".‬ ‫- هذا ليس كافياً لاتهام "روجر".‬
‫أعرف، لهذا أريد منك التحقق من أمره.‬
‫آمل أن تثبت أنني مخطئ.‬
‫سأتحدث إلى "روجر" حالما أستقر،‬ ‫لأرى إن كنت أستطيع معرفة شيء منه.‬
‫أشكرك يا "مايك".‬
‫- كم بقي على الهبوط؟‬ ‫- 10 دقائق تقريباً.‬
‫- كم يبعد "فاهين" عن المطار؟‬ ‫- سأخبرك حين نهبط.‬
‫- أيمكنني الحصول على بعض الماء؟‬ ‫- ليس أمامنا وقت يا "نينا"‬
‫لذا، عليك أن تخبريني.‬ ‫كم يبعد "فاهين" عن المطار؟‬
‫نريدها أن تتعاون معنا يا "جاك".‬ ‫لن يساعدنا التهديد.‬
‫حسناً، دعوها تغير ملابسها.‬
‫أريدها أن تبدو من المدنيين.‬
‫هيا بنا.‬
‫لا.‬
‫هنا، يجب ألا تغيب عن نظري.‬
‫الأمور تسير على ما يرام، صحيح؟‬
‫لم لا تأتي وترى؟‬ ‫ليس مكاناً فخماً لكنه يناسبنا.‬
‫- حسناً، سآتي.‬ ‫- علي الذهاب.‬
‫حسناً.‬
‫- نعم.‬ ‫- "جاك" يوشك على الهبوط في "فيزيليا".‬
‫- أعرفوا موقع "فاهين" من "نينا"؟‬ ‫- لا، ليس قبل أن يهبطوا.‬
‫- تابعي الأمر، سأنزل بعد قليل.‬ ‫- حسناً.‬
‫سبريسو ساخن.‬
‫- 5 سنتات، إليك الباقي.‬ ‫- شكراً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "جون"، أنا والدك.‬
‫- مرحباً، أأنت معي؟‬ ‫- نعم، أنا هنا.‬
‫- انظر، أعرف أننا لم نتكلم منذ وقت طويل.‬ ‫- عامان.‬
‫- كل هذه المدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنها غلطتي.‬
‫- "جون"، أريد رؤيتك اليوم.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫- الأمر مهم.‬ ‫- أصغ إليّ يا أبي...‬
‫لا يمكنك الاتصال بي فجأة‬ ‫وتتوقع مني المجيء.‬
‫فأولاً، لا أريد رؤيتك، وحتى لو أردت،‬ ‫فأنا لا أستطيع، أنا مشغول.‬
‫أعرف أني أخطأت،‬ ‫وأني لست الشخص المفضل لديك الآن.‬
‫لكن أيمكنك تناسي ذلك وفعل هذا من أجلي؟‬
‫أريدك أن تأتي‬ ‫إلى وحدة مكافحة الإرهاب، أتعرف مكانها؟‬
‫لا أستطيع اليوم يا أبي، أخبرتك بأني مشغول.‬
‫- أخبرني بما يحدث.‬ ‫- أريد رؤيتك "جون"، هذا ما يحدث.‬
‫أنت لا تصغي إلي يا أبي، أنا مشغول.‬ ‫سأتصل بك حين تتسنى لي فرصة.‬
‫"مطار (دافنبورت)، (فيزيليا)، (كاليفورنيا)"‬
‫انهضي.‬
‫هيا بنا.‬
‫- أنا العميل "دوكيرتي".‬ ‫- "جاك باور".‬
‫- العميلان "فيليبس" و"هاريس".‬ ‫- نحن جاهزون.‬
‫- نحتاج الآن لموقع فقط.‬ ‫- إلى أين سنذهب يا "نينا"؟‬
‫- ما الموقع؟‬ ‫- متجر أدوات مستعملة في "نورث كولينز".‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- "(كريسينت) لجمع التحف".‬
‫- كيف سنذهب إلى هناك؟‬ ‫- 3 فرق و3 سيارات، بانتظار أوامرك.‬
‫"(كريسينت) لجمع التحف"‬ ‫يقع في مقاطعة "ديانزا".‬
‫لا يبعد كثيراً من هنا.‬ ‫يمكننا إقامة القاعدة هنا في المطار.‬
‫افعلوا ذلك، خذها.‬
‫- ماذا تريد أن تفعل بها؟‬ ‫- ستبقى معي.‬
‫لماذا؟ اتركها هنا‬ ‫وسيراقبها رجالي لن تعيقك.‬
‫- سأستغلها.‬ ‫- كيف ستستغلها؟‬
‫سترى.‬
‫- حسناً، شكراً لكم.‬ ‫- شكراً.‬
‫- "روجر".‬ ‫- "مايك"، سمعت أنك هنا.‬
‫عرفت أن الرئيس أقال "إيريك ريبيرن".‬
‫أخطأ "إيريك". كان الرئيس محقاً حين أقاله.‬
‫ومع هذا، أقال شخصاً عينته أنت.‬ ‫تحتاج لشجاعة لدعم ذلك.‬
‫لدي كثير من العمل اليوم. اعذرني.‬
‫في الواقع، يريد مني الرئيس‬ ‫مساعدتك في العمل اليوم.‬
‫- قد يكون هذا صعباً، فأنا مشغول جداً.‬ ‫- فهمت.‬
‫أريد الاطلاع على وثائق الأدلة المهمة.‬ ‫دعني أدركك.‬
‫حسناً.‬
‫نحتاج مساعدة في الحماية المدنية.‬
‫رائع.‬
‫سأعمل هنا في الغرفة 4. أحضر إليّ ما لديك.‬
‫أطلعيني على التطورات.‬
‫قدمت وحدة مكافحة الإرهاب في "لوس أنجلوس"‬ ‫أفضل الأدلة.‬
‫اقتحموا مستودعاً صباح اليوم داخل المدينة،‬ ‫فوجدوا مواد تُستخدم للأسلحة النووية.‬
‫المخابرات تراجع أشرطة مراقبة الأقمار‬ ‫الصناعية الآن لمعرفة من كان هناك.‬
‫- أقُتل المشتبه به؟‬ ‫- وقع إطلاق نار،‬
‫تواجه قيادة مكافحة الإرهاب صعوبة‬ ‫في التعرف على الجثة.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "جاك باور" ما زال مشتركاً في التحقيق.‬
‫ظننت أنه استُبعد‬ ‫بعد إتمام مهمته هذا الصباح.‬
‫لا، إنه يرأس الفريق‬ ‫الذي يلاحق "محمود فاهين"،‬
‫و"نينا مايرز"، المرأة التي منحتها‬ ‫عفواً عاماً صباح اليوم تساعدهم.‬
‫- "جاك باور" و"نينا مايرز" يعملان معاً؟‬ ‫- نعم يا سيدي، أظن أنه تطوع.‬
‫ما هو التقسيم الزمني؟‬
‫منذ لحظة اقتحامنا حتى نقبض عليه،‬ ‫نقدر 30 ثانية تقريباً.‬
‫- ماذا عن الدخول عبر السطح؟‬ ‫- نراجع مخطط المبنى لمعرفة إمكانية هذا.‬
‫هذا ليس ممكناً، يضع مجسات‬ ‫على الجدران والأساسات.‬
‫إن دخلتم من الباب الأمامي‬ ‫فستعطون فرصة لـ"فاهين" للانتحار.‬
‫إن كان مستعداً للموت،‬ ‫فلماذا غادر "لوس أنجلوس"؟‬
‫لا يريد أن يكون من الأضرار الثانوية.‬
‫لكن هذا لا يعني أنه‬ ‫لن يضحي بحياته لحماية الخطة.‬
‫لا يمكننا المخاطرة. نحتاج لهذا الرجل حياً.‬
‫- قنابل الغاز؟‬ ‫- لن تفيد.‬
‫- إنه يعرف كل بروتوكولاتنا وجاهز لها.‬ ‫- كيف يعرف بروتوكولاتكم؟‬
‫هي زودته بها.‬
‫- هذا لا يهم، ستدخلين أنت يا "نينا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنه يعرفك.‬ ‫- يظن أيضاً أنني في السجن.‬
‫- عليك إقناعه بأنك خرجت.‬ ‫- في اليوم الذي ستنفجر فيه القنبلة؟‬
‫- سيعرف أني أكذب.‬ ‫- أنت بارعة في الكذب يا "نينا".‬
‫لن يعرف إلا إن أخبرته. نحتاج إلى 30 ثانية.‬
‫سيقتلني قبل أن ألقي التحية. ثم سيقتل نفسه.‬
‫سنتأكد نحن ألا يقتل نفسه.‬
‫- كيف يبدو الوضع؟‬ ‫- جيد.‬
‫فتحنا كل القنوات.‬ ‫ونحن بانتظار وصول المعلومات.‬
‫أنعرف اللهجة العربية التي يتحدثها "فاهين"؟‬
‫- نعم، "نينا" زودتنا بالمعلومات.‬ ‫- سيد "ميسون".‬
‫"توني ألميدا" على الهاتف.‬
‫- نعم يا "توني".‬ ‫- بدأ "نايير" يتكلم.‬
‫يقول إن "بوب وارنر"‬ ‫هو الذي يتعامل مع "سيد علي".‬
‫وبالطبع، يدّعي "وارنر"‬ ‫أنه لا يعرف شيئاً عن الأمر.‬
‫اعتقلهما، سنفصلهما ونضغط عليهما.‬
‫- أتعطيني الموافقة على اعتقالهما؟‬ ‫- إن لم يأتيا طوعاً، فهذا ما أعنيه.‬
‫- بأي تهمة؟‬ ‫- لا يهمني إن كانت مخالفة مرورية.‬
‫أحضرهما فحسب.‬
‫حسناً، لك ذلك.‬
‫- ماذا يحدث مع أبي؟‬ ‫- دقيقة واحدة من فضلك.‬
‫أحضر "بوب وارنر"،‬ ‫سننهي هذا بوحدة مكافحة الإرهاب، اتفقنا؟‬
‫فهمت.‬
‫"ريزا"، عليك أن تأتي معنا.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- للاستجواب.‬
‫لن أذهب معك إلى اي مكان.‬
‫انظر، لن أعتقل أحداً... حتى الآن.‬ ‫لكني سأفعل إن أجبرتني على ذلك.‬
‫ستأتي معنا في كافة الأحوال.‬ ‫اختيار طريقة حضورك أمر عائد لك.‬
‫افعل ما يطلبه منك يا "ريزا". لا تجادله.‬
‫- "بوب"، لم أرتكب خطأ لا يمكنه اعتقالي.‬ ‫- "ريزا".‬
‫أرجوك يا "ريزا"، افعل هذا من أجلي.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- إذاً، سآتي معكما.‬ ‫- لا يمكننا اصطحابك معنا يا سيدتي.‬
‫سألحق بكم إذاً.‬
‫أفسدتما زفافي لن أسمح لكما بفصلي عن خطيبي.‬
‫من هنا.‬
‫- "كيت".‬ ‫- أبي.‬
‫- أبلغي الجميع بتأجيل الزفاف، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- اتصلي بـ"لاري" وأخبريه بمكاني.‬ ‫- أبي، "لاري" محامي ضرائب.‬
‫لا يهم، لا يهم. سيعرف ما عليه فعله.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫مساء الخير. لم تتعرفا على بعضكما بعد.‬
‫"لين كريسغي"، "شيري بالمر".‬
‫- يسرني الالتقاء بك "لين".‬ ‫- سيدة "بالمر".‬
‫سيادة الرئيس، هناك بعض الملخصات‬ ‫من المدير "ستانتون"‬
‫أردت مراجعتها معك في هذا الاجتماع.‬
‫حسناً، سأزيل الحواجز هنا.‬
‫"لين"، استخدمت الامتيازات التنفيذية‬ ‫ومنحت "شيري" تصريحاً أمنياً مؤقتاً.‬
‫فهمت.‬
‫يتعلق هذا الاجتماع باحتمال وجود أشخاص‬ ‫يتآمرون ضدي في هذه الإدارة.‬
‫- ضدك؟‬ ‫- "ديفيد"...‬
‫ربما عليك إطلاع "لين" على تطورات‬ ‫عملنا مع "روجر ستانتون".‬
‫- سيادة الرئيس.‬ ‫- "لين"، آسف لتسارع الأحداث اليوم.‬
‫لكن مشاكلنا تضاعفت‬ ‫لاحتمال وجود مجموعة مخالفة لنا.‬
‫- وتظن أن لـ"روجر" دوراً في ذلك؟‬ ‫- هذا محتمل.‬
‫أتمانع إن سألتك يا سيدي،‬ ‫ماذا أوصلك إلى هذا الافتراض؟‬
‫يصعب عليّ قول هذا يا "لين"،‬
‫لكن حادث تحطم طائرة السفير‬ ‫أنهى كثيراً من مشاكل "روجر ستانتون".‬
‫- سيدي، شاركه كثيرون في المشاكل...‬ ‫- أعتذر للمقاطعة... "ديفيد".‬
‫لكن هناك أمراً آخر‬ ‫ربما لا تعرفينه يا "لين".‬
‫وهو أن "روجر ستانتون" كان يجتمع بالسر‬ ‫مع زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ.‬
‫وكان "إيريك ريبيرن" حاضراً.‬
‫في الحقيقة يا "شيري"،‬ ‫أنا أعرف بتلك الاجتماعات.‬
‫كانوا يحاولون‬ ‫تشكيل جماعة مشتركة من الحزبين‬
‫لإيقاف المخصصات المشكوك فيها‬ ‫التي أقرتها لجنة خدمات الجيش.‬
‫والسبب الوحيد لعدم إطلاعك على هذا من قبل‬
‫هو أن الاقتراع لن يحدث قبل شهرين.‬
‫لكن لدي تقارير مفصلة‬ ‫إن رغبت في الاطلاع عليها.‬
‫لن يحل هذا مشاكلنا اليوم.‬
‫علينا منع حدوث كارثة، ولا يمكننا‬ ‫ذلك إن كان رجالنا يعملون ضدنا.‬
‫أريد أن أتأكد إن كان "روجر ستانتون"‬ ‫يؤيد هذه الإدارة.‬
‫أنا أعمل إلى جانب "روجر".‬
‫"لين"، أريد منك مراقبة محادثاتك معه أيضاً.‬
‫والآن، أعددت قائمة بأسماء بعض الأشخاص‬ ‫الذين قد يساعدوننا في هذا الأمر.‬
‫شكراً يا "مايك".‬
‫"(إل أي) للتحقيقات"، "بول كوبلين" يتحدث.‬
‫مرحباً يا "بول"، أنا "كيت وارنر"،‬ ‫أيمكنني التحدث إلى "رالف بيرتون"؟‬
‫لا، آسف يا "كيت"، "بول" ليس هنا.‬ ‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫- أريد التحدث إلى "رالف".‬ ‫- لقد غادر اليوم.‬
‫لكنه يعمل لدي، أنا أعرف قضاياه.‬ ‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫أحتاج إلى مساعدة.‬
‫أريد الاطلاع على سجلات والدي الخاصة.‬
‫- "لين".‬ ‫- نعم.‬
‫- أيمكنني التحدث معك قليلاً؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أعرف أنك لا تحبين أن آخذ‬ ‫بعض هذه المهام منك.‬
‫ففي النهاية،‬ ‫لست جزءاً من طاقم "ديفيد" رسمياً.‬
‫سيدة "بالمر"، لست منزعجة‬ ‫من وجودك في طاقمه.‬
‫همي الوحيد هو حماية الرئيس وخدمته.‬
‫علي أن أتأكد من كفاءة المحيطين به.‬ ‫أنا لا أعرفك.‬
‫يبدو أنك امرأة ذكية جداً يا "لين".‬ ‫لذا، سأوضح لك أمراً،‬
‫لم يصل "ديفيد" إلى هنا وحده.‬
‫أحاط به أشخاص ذوو كفاءة طوال حياته.‬
‫والواضح أنك منهم، لست الأفضل بالضرورة،‬ ‫لكنه آخرهم.‬
‫لذا، أظهري بعض الاحترام‬ ‫لمن ساعدوه للحصول على المنصب،‬
‫فقد نكون قادرين على مساعدتك.‬
‫حسناً.‬
‫احذري يا "شيري".‬
‫أنا أحتاج إلى "لين".‬ ‫لا تجعلي من الأمر منافسة.‬
‫أفهم هذا.‬
‫أريدها أن تعرف فقط أني لست مجرد زينة هنا.‬
‫- أنا متأكد أنها فهمت الرسالة.‬ ‫- سأحسن التصرف، أعدك.‬
‫"شيري"...‬
‫ليس لديك الكثير من الأصدقاء هنا اليوم.‬
‫في الحقيقة، يبدو أن كل من حولي‬ ‫ينصحونني بإبعادك.‬
‫لم لا تفعل إذاً؟‬
‫لأنك قد تكونين قادرة على الحصول‬ ‫على معلومات لا يمكن لغيرك الحصول عليها.‬
‫حسناً، خفف السرعة.‬
‫حالما نتأكد من هويته عن طريق الكاميرا‬ ‫سنحتاج إلى 30 ثانية.‬
‫- هذا كل شيء.‬ ‫- اخرجي.‬
‫اخرجي.‬
‫فلتكن جميع الفرق مستعدة.‬ ‫"نينا" بدأت المهمة.‬
‫- هنا الفريق الثاني، نحن نراقبها.‬ ‫- عُلم أيها الفريق الثاني.‬
‫ابقوا على التردد الأول.‬
‫- "ميشيل"، أتسمعينني؟‬ ‫- نعم يا "جاك".‬
‫حسناً، لقد دخلت. نحن نتجه إلى الموقع الآن.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫- أريد رؤية "محمود".‬ ‫- آسفة، لا أعرف أحداً بهذا الاسم.‬
‫أخبريه أن "نينا" جاءت لرؤيته.‬
‫"نينا"؟‬
‫انتظري هنا من فضلك.‬
‫تعالي معي.‬
‫"ميشيل"، لا أرى سوى التشويش.‬ ‫لا أرى شيئاً على شاشتي، ماذا يحدث؟‬
‫إنها ترافقها عبر باب يوصل إلى ممر.‬
‫قفي قرب الحائط.‬
‫ارفعي يديك.‬
‫يبدو أنها تبحث عن أسلحة معها.‬
‫ماذا تقولان؟‬
‫قالت إنهم ظنوا أن "نينا" في السجن،‬ ‫فقالت "نينا" إنها هربت.‬
‫والآن، ينقلونها إلى غرفة أخرى.‬ ‫يبدو أنها الغرفة المقابلة للمخرج الشرقي.‬
‫- مع من تتحدث؟‬ ‫- لا أعرف، إنه يقف في الظلام.‬
‫ماذا يقولان؟‬
‫قالت... إنها تخبره بمن دفعت‬ ‫له لتهرب من السجن.‬
‫"جاك"، أعلينا الهجوم؟‬
‫لا، ليس قبل أن أتأكد أنه "فاهين".‬
‫- فقدت الصوت للتو.‬ ‫- نعم، وأنا أيضاً.‬
‫- حسناً، حان الوقت، انطلقوا جميعاً.‬ ‫- حسناً، هيا بنا.‬
‫قفوا في أماكنكم.‬
‫هيا، الطريق مفتوح.‬
‫قفوا في أماكنكم.‬
‫- هيا.‬ ‫- هيا.‬
‫المكان آمن.‬
‫"فيليبس"، "فاهين" غائب عن الوعي.‬
‫لقد اختفت، "نينا" اختفت. أحيطو المبنى.‬
‫"فيليبس" يتحدث،‬ ‫نحتاج إلى الإسعاف عند المدخل الشرقي.‬
‫ألقي السلاح.‬
‫سنغادر "لوس أنجلوس" الآن يا خالتي "كارول".‬
‫سنستغرق حوالى 4 أو 5 ساعات.‬
‫حسناً، سنفعل، إلى اللقاء.‬
‫تباً!‬
‫لا بد أنك تمزح.‬
‫- تصرفي بهدوء.‬ ‫- هدوء؟ نحن في سيارة مسروقة.‬
‫- الرخصة وأوراق التسجيل من فضلك.‬ ‫- هل أخطأت؟‬
‫تجاوزت السرعة.‬
‫- أوراق التسجيل أيضاً.‬ ‫- هذه سيارة رئيسي، لا أعرف أين يضعها.‬
‫أنا متأكدة أنها هنا في مكان ما.‬
‫أظن أن هذه هي.‬
‫تفضل.‬
‫حسناً، سأعود فوراً.‬
‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬ ‫- أتريد شيئاً آخر يا "جورح"؟‬
‫- لا يا "كين"، هذا كل شيء.‬ ‫- حسناً.‬
‫آسف يا "جون".‬
‫أخبرتك أني أريد رؤيتك، صحيح؟‬
‫ماذا حدث هنا؟‬
‫لم أستطع إقناعك بمشاهدة الأخبار قط.‬
‫إن كنت ترغب بالتواصل،‬ ‫فاعتقال ابنك ليس الطريقة المناسبة.‬
‫ليس أمامي وقت طويل يا "جون".‬
‫حدثت أمور هنا،‬ ‫لا يمكنني إطلاعك عليها بالكامل.‬
‫- لم تستطع فعل شيء بالكامل قط يا أبي.‬ ‫- إنها طبيعة عملي.‬
‫عليك دراسة ذلك إن أردت إنشاء عائلة أخرى.‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫- اسمع، أعرف أنك غاضب...‬ ‫- لست غاضباً يا أبي.‬
‫لا أهتم.‬
‫أريد فقط ان أفهم ما تحاول فعله هنا.‬
‫لدي حساب في البنك، إنه...‬
‫لا أحد يعرف بأمره، وفيه بضع مئات آلاف‬ ‫من الدولارات، أريدك أن تأخذها، و...‬
‫وهذا رقم المحاسب، تحدثت إليه‬ ‫وسيحول المال إلى حسابك...‬
‫دعني أفهم الأمر، أحضرتني إلى هنا‬ ‫لتخبرني أنك ستعطيني مالاً!‬
‫ماذا توقعت مني أن أفعل؟‬
‫أتوقعت أن أعانقك؟ أبي، لا أريد مالك.‬
‫إذاً، أعطه لأمك. أنا متأكد أنها تريده.‬
‫- أنا لن أحتاجه، لذا...‬ ‫- حقاً؟ لماذا؟‬
‫لماذا يا أبي؟‬
‫لا يمكنك إحضاري إلى هنا وإعطائي ثروة‬ ‫صغيرة من دون إخباري بما يحدث.‬
‫أنا أحتضر يا "جون".‬
‫أيها الوغد.‬
‫أأنت مصاب بالسرطان؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫اسمع يا "جون"...‬
‫سيحدث أمر سيئ اليوم في "لوس أنجلوس".‬
‫- وأريدك أن تغادر المدينة.‬ ‫- تريدني أن أغادر الآن؟‬
‫أريدك أن تذهب إلى "فينكس"‬ ‫للمكوث مع أمك لفترة من الزمن.‬
‫أعني أن وجودك هنا خطير يا "جون".‬
‫لا يمكنني تفسير الأمر لك.‬ ‫عليك الذهاب فحسب، اتفقنا؟‬
‫- اذهب فحسب.‬ ‫- أصغ إلي يا أبي.‬
‫أنا... لا... لا يهم... تباً!‬
‫أنت فتى صالح.‬ ‫أتمنى ألا أكون قد أفسدتك كثيراً، أتفهم؟‬
‫أخرج من هنا.‬
‫- هل...‬ ‫- اخرج من هنا، مفهوم؟‬
‫يا إلهي!‬
‫السيارة مسجلة باسم "غاري ماثيسون"...‬
‫لا يمكننا السماح له‬ ‫بإعادتنا إلى "لوس أنجلوس".‬
‫أعرف، لماذا استغرق وقتاً طويلاً؟‬
‫- أقلت إنها سيارة رئيسك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- من هي الطفلة؟‬ ‫- أنا مرافقتها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها جليستها.‬
‫لم أوجه الحديث إليك.‬
‫سأخبركما...‬
‫سأسمح لكما بالذهاب مع تحذير هذه المرة.‬ ‫لكن خففا من السرعة، اتفقنا؟‬
‫- حسناً أيها الشرطي، شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫انتظر.‬
‫انزل من السيارة وافتح الصندوق.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ضع يديك فوق رأسك.‬
‫- ضع يديك على رأسك.‬ ‫- لا أعرف شيئاً عن هذا.‬
‫- هيا.‬ ‫- لا أعرفها.‬
‫انزلي من السيارة.‬
‫- ضع يديك على رأسك.‬ ‫- لا أعرف شيئاً...‬
‫- انزلي من فضلك.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫انبطحي على الأرض.‬
‫- قلت لك انبطحي على الأرض.‬ ‫- "كارلا".‬
‫- يا إلهي! لقد قتلها.‬ ‫- انبطحي.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ابقي على الأرض.‬
‫"ميغان"، عودي إلى السيارة.‬
‫ضعي يديك خلف رأسك. اثبتا، لا تتحركا.‬
‫شرطي بحاجة إلى مساعدة.‬