‫في الحلقات السابقة...‬
‫"جاك باور" يحقق مع "سيد علي" حالياً.‬
‫سيتم إبلاغنا بالتطورات باستمرار،‬ ‫ولكن لا جديد حتى الآن.‬
‫وهل نحن متأكدون أن هذا الرجل‬ ‫يعرف مكان القنبلة؟‬
‫"جاك باور" متأكد.‬
‫تأكد من حصوله على كل الإمكانات‬ ‫التي يحتاجها.‬
‫سيقتل هؤلاء الرجال أسرتك‬ ‫إن لم تخبرني بمكان القنبلة الآن.‬
‫أين القنبلة؟ أخبرني بمكان القنبلة.‬
‫- اقتله.‬ ‫- لا.‬
‫- اقتله.‬ ‫- سأخبرك.‬
‫- توقف.‬ ‫- سأخبرك.‬
‫- إنه "جاك".‬ ‫- ماذا لديك؟‬
‫القنبلة في مطار "نورتن"، سيضعونها‬ ‫على طائرة للطيران بها فوق المدينة.‬
‫لقد تغير اجتماعك، إنه معي الآن.‬
‫إذن، فأنت تؤكدين أن "روجر ستانتون"‬ ‫متورط وأنه كان يعرف بأمر القنبلة مسبقاً.‬
‫- "روجر" متورط أكثر مما يتصور "ديفيد".‬ ‫- أظن أنك دبرت كل هذا.‬
‫وأظن أنك تهتمين بمصلحتك الشخصية‬ ‫وليس مصلحة الرئيس.‬
‫تعرضت لحادث سيارة.‬
‫بدأت أركض، فوجدت نفسي هنا‬ ‫ولم أعرف أين أنا.‬
‫لا أريد سوى العودة للطريق السريع‬ ‫والابتعاد من هنا.‬
‫الطريق السريع يبعد عدة أميال من هنا.‬
‫الطريق من هناك ليس آمناً في الليل.‬
‫يبعد بيتي 800 متر من هنا.‬ ‫سأوفر لك مأوى الليلة.‬
‫لقد وجدوا "ريزا"، صحيح؟‬
‫- أعرفوا بما حدث؟‬ ‫- أرجوك أخبريني ماذا حدث؟‬
‫لن تفهمي يا "كيت".‬
‫يجب أن يموت الناس لتتغير الأمور.‬
‫تقع الأحداث التالية بين الساعة‬ ‫الثامنة والتاسعة مساءً.‬
‫- نعم، "باور" يتحدث.‬ ‫- "جاك"، أنا "توني".‬
‫- أنت تبعد عن المطار 10 دقائق تقريباً؟‬ ‫- نعم، يبدو هذا صحيحاً.‬
‫- أعرفتم رقم الطائرة بالكامل؟‬ ‫- لا، ما زلنا نعمل على ذلك.‬
‫ستلتقي بفريق الهجوم‬ ‫بالقرب من الجهة الجنوبية من مبنى الطوارىء.‬
‫إنهم يمشّطون المنطقة الآن‬ ‫وبدأوا بإغلاق المنطقة.‬
‫حسناً، يبدو هذا جيداً.‬
‫- "توني"، هل وجد "كيم"؟‬ ‫- لا، لم أجدها.‬
‫أبلغت المأمور وأرسلوا فرق بحث.‬
‫لا أفهم لماذا لم تحاول الاتصال بنا بعد.‬
‫تعرف أنها لا تستطيع العودة‬ ‫إلى "لوس أنجلوس"،‬
‫وشرطة "لوس أنجلوس" يبحثون عنها‬ ‫لأنها متهمة بجريمة قتل.‬
‫لن تحاول الاتصال بنا،‬ ‫علينا العثور عليها، أتفهم؟‬
‫صدقني، أنا أكرّس كل الموارد‬ ‫التي يمكننا أن نوفرها الآن.‬
‫- افعل كل ما عليك فعله.‬ ‫- حسناً.‬
‫شكراً.‬
‫- أيبعد كثيراً؟‬ ‫- لا.‬
‫تباً!‬
‫تعالي، دعيني أر هذا.‬
‫علينا أخذك إلى طبيب.‬
‫لا، أخبرتك بأن "لوس أنجلوس" ليست آمنة لي.‬
‫لأن الناس هناك‬ ‫يظنون أنك فعلت شيئاً لم تفعليه.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫- أنت لا تصدقني.‬ ‫- هذا لا يهم.‬
‫إن لم تريدي العودة إلى "لوس أنجلوس"،‬ ‫فهذا كاف بالنسبة لي.‬
‫ها هو.‬
‫هل أنت مستعد لإخباري بكل ما عليّ معرفته؟‬
‫استمر.‬
‫عرفنا بأمر القنبلة قبل أسابيع،‬
‫شكراً لك يا "سيمونز".‬
‫ماذا تقصد بأنكم عرفتم؟‬
‫سمحنا لها بالدخول إلى البلاد.‬
‫وتتبعناها طوال الوقت.‬
‫سمحنا بتسللها عبر الجمارك...‬
‫وسمحنا لخلية من إرهابيّ "الموجة الثانية"‬ ‫بالعمل بلا عوائق.‬
‫- يا إلهي يا "روجر"! قنبلة نووية؟‬ ‫- لا يمكن أن تنفجر هذه القنبلة،‬
‫لم يكن هذا ممكناً قط.‬
‫يوجد فريق عمليات خاصة يتتبعها طوال الوقت.‬
‫- فريق الكولونيل "ساميولز".‬ ‫- نعم.‬
‫كانت المهمة هي إيقاف القنبلة...‬
‫في اللحظة الأخيرة.‬
‫ماذا تحاول أن تفعل؟‬ ‫إشعال حرب مع "الشرق الأوسط"؟‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا إذاً؟‬
‫سياستك الدفاعية سلبية جداً.‬
‫- نحتاج إلى مزيد من الموارد.‬ ‫- أتحاول الاستيلاء على الرئاسة؟‬
‫لا، أرغب بمنحها بعض الجرأة.‬
‫ستتصل بفريقك للعمليات الخاصة.‬
‫وستطلب منهم إيقاف القنبلة الآن.‬
‫لقد انقطع الاتصال بهم قبل 3 ساعات.‬
‫لن يتقبلوا أي اتصالات واردة جديدة‬ ‫حتى إنهاء المهمة.‬
‫وأين كانوا؟‬
‫أين كانوا؟‬
‫في مطار "نورتن" بـ"لوس أنجلوس".‬
‫الحمام من هنا، يمكنك استخدامه.‬
‫لكن حاولي ألا تطيلي البقاء،‬ ‫فلا توجد الكثير من المياه الساخنة.‬
‫توجد بعض المناشف في الداخل‬ ‫وسأحاول توفير ملابس نظيفة لك.‬
‫- يوجد قفل للباب.‬ ‫- شكراً.‬
‫"ميشيل"، تحدثت هاتفياً للتو‬ ‫مع قيادة العمليات.‬
‫أثناء استجوابهم لـ"سيد علي"...‬
‫ذكر أسماء 3 أعضاء آخرين‬ ‫من "الموجة الثانية" في "لوس أنجلوس".‬
‫أريد تكليف فريقيّ عمليات لكل منهما‬ ‫للقبض عليهم الآن، مفهوم؟‬
‫حسناً.‬
‫يا رفاق، انتبهوا.‬
‫استلمت لتوي تأكيداً ثانياً‬ ‫من وكالة الأمن القومي في "أوريغون".‬
‫موقع القنبلة هو مطار "نورتن" فعلاً.‬
‫"جاك باور" في الطريق إلى هناك.‬ ‫أريد أن يذهب كل العملاء إلى هناك الآن.‬
‫- "باور" يتحدث.‬ ‫- هناك مشكلة جديدة يا "جاك"،‬
‫- كم تبعد عن المطار؟‬ ‫- سأصل بعد بضع دقائق.‬
‫ماذا تقصد؟ ما هي المشكلة؟‬
‫توجد وحدة معادية شبه عسكرية‬ ‫تقف بينكم وبين القنبلة.‬
‫فريق "الأفعى المرجانية"‬ ‫ويرأسه الكولونيل "رون ساميولز".‬
‫نعم، إنها الوحدة التي أسقطت طائرتنا.‬
‫ماذا يحدث يا "جورج"؟ لماذا تساعد‬ ‫وحدة عسكرية أمريكية هؤلاء الإرهابيين؟‬
‫إنهم لا يفعلون وفق معلوماتنا،‬
‫كل ما عرفناه هو أنهم يريدون‬ ‫إيقاف القنبلة بأنفسهم.‬
‫وسيعاملون كل من يقف في طريقهم على أنه عدو.‬
‫فلتأمر الكولونيل "ساميولز"‬ ‫بأن يطلب من فريقه الانسحاب.‬
‫بلغنا أنهم انقطعوا عن الاتصال قبل 3 ساعات.‬
‫إنها وحدة متمردة يا "جاك"،‬ ‫ويتصرفون وفق أجندتهم الخاصة.‬
‫- كيف يمكنني العثور عليهم؟‬ ‫- ليتني استطعت تحديد ذلك لك.‬
‫إنهم في مكان ما من ذلك المطار.‬ ‫أحاول إرسال دعم من قاعدة "كامب بندلتون".‬
‫- هذا سيىء يا "جورج".‬ ‫- نعم.‬
‫ما زال أفضل احتمال لدينا‬ ‫هو أن تسبقهم إلى القنبلة.‬
‫نعم، فهمت.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أعرف بعد.‬
‫لم يستطيعوا في وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫العثور على أختك.‬
‫سيتصلون بي حالما يجدونها،‬ ‫آسف، سيستغرق هذا أطول مما ظننت.‬
‫"كيت".‬
‫أعرف أنك رأيت بعض الأشياء المريعة اليوم.‬
‫لكنني أحتاج لوجودك لمدة أطول‬ ‫في حال إيجاد أختك، موافقة؟‬
‫- أيها العميل "بيكر".‬ ‫- نعم "جاك".‬
‫اصحب الآنسة "وارنر" إلى المنطقة الآمنة‬ ‫وتأكد من أنها مرتاحة.‬
‫ستحتاجين إلى هذه.‬
‫شكراً لك.‬
‫"جاك باور"؟‬
‫أنا "ستيف غودريتش"،‬ ‫رئيس فريق الهجوم في موقع العمليات.‬
‫- بلغني أنك تعرف أكثر عن المجموعة.‬ ‫- ها هي.‬
‫هذه سجلات عسكرية لكل فرد‬ ‫من أفراد مجموعة الكولونيل "ساميولز".‬
‫- ماذا نعرف عن هؤلاء الرجال؟‬ ‫- يعرفون مكان القنبلة، وسيعاملوننا كأعداء.‬
‫- هذا ليس منطقياً.‬ ‫- صحيح، لكن هذا هو الموقف الراهن.‬
‫- هل فريقك جاهز؟‬ ‫- إنهم ينتظرون في الداخل.‬
‫- أحضرنا مخططات المطار التي طلبتها.‬ ‫- جيد.‬
‫فليتجمع كل الموجودين.‬
‫أيها السادة، سنشتبك مع أعداء‬ ‫في منطقة واسعة غير مُحكمة.‬
‫أريد أن يضع الجميع بطاقات تعريف‬ ‫من دون استثناء.‬
‫من يريد مغادرة المنطقة،‬ ‫عليه استئذاني أولاً.‬
‫- من يحمل المخططات؟‬ ‫- ها هي يا سيدي.‬
‫شكراً.‬
‫إليكم الموقف، يوجد رأس نووي‬ ‫في مكان ما من الموقع.‬
‫لكن هناك مجموعة محيطة بها.‬ ‫وهو فريق نخبة مسلح.‬
‫أريد تشكيل 3 وحدات جزئية،‬ ‫الوحدة الأولى ستجري البحث الأول.‬
‫والوحدة الثانية ستنسق مع العمليات الجوية.‬
‫وستنتظر الوحدة الثالثة أوامري‬ ‫حالما أعرف موقع القنبلة، مفهوم؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫حظاً طيباً أيها السادة.‬
‫أيها الملازم، نظّم فرقك.‬
‫أيها السادة، الفريق الأول والثاني‬ ‫تعاليا معي، هيا بنا.‬
‫يجهز العميل "باور" منطقة العمليات‬ ‫في المطار. سأتصل به.‬
‫حسناً.‬
‫- "توني"، لدينا مشكلة صغيرة.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫"براد هاموند" من قيادة العمليات‬ ‫في طريقه إلى هنا.‬
‫يريدون إغلاق هذا المكان‬ ‫وإدارة العملية من هناك.‬
‫إننا نعمل الآن.‬
‫لا نعمل بكامل قدراتنا وما زلنا نفقد بيانات‬ ‫أثناء النقل على الشبكة.‬
‫قيادة العمليات ليست مرتاحة‬ ‫لفكرة أننا ندير عملية كهذه من موقع كهذا.‬
‫ليس لدينا وقت لمرافقة هؤلاء الحمقى‬ ‫من القيادة في جولة.‬
‫- أعرف.‬ ‫- أوشكنا على الانتهاء من هذا.‬
‫إنهم في طريقهم لذا، علينا القبول بهذا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أفضل كثيراً، شكراً.‬
‫تفضلي بالجلوس.‬
‫لماذا تعيش هنا هكذا؟‬
‫لا أدري، أظن أنني سئمت‬ ‫من مظاهر الحياة في "لوس أنجلوس".‬
‫لا أكره أحداً هناك،‬ ‫لكن هناك أناساً كثيرين.‬
‫- لا تواجه هذه المشكلة هنا، صحيح؟‬ ‫- لا، على العكس تماماً.‬
‫لماذا لا تنتقل إلى بلدة صغيرة؟‬ ‫لم تريد أن تكون وحدك؟‬
‫لا أدري.‬
‫أخبريني ثانيةً لماذا‬ ‫لا يمكنك العودة إلى "لوس أنجلوس"؟‬
‫إن أخبرتك، لن تصدقني، لذا...‬
‫ماذا؟‬
‫يعمل والدي في الحكومة‬ ‫في وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫قال إن أحدهم سيفجر قنبلة نووية‬ ‫في "لوس أنجلوس" اليوم.‬
‫- ماذا يضحكك؟‬ ‫- كنت أعرف هذا.‬
‫كنت أخبر الناس أن هذا سيحدث منذ عام.‬
‫لم يصغ إليّ أحد.‬
‫إذاً، أكنت تعرف عن هؤلاء الإرهابيين؟‬
‫ليس هؤلاء بالتحديد.‬
‫ولكن نعم، ما عليك‬ ‫سوى قراءة الصحف الأجنبية.‬
‫انظري إلى الخارج بين الحين والآخر.‬ ‫كل العالم يكره "أمريكا".‬
‫كنت أعرف هذا.‬
‫ولكن لا تقلقي، إننا بعيدان. لن يصيبنا أذى.‬
‫لا أحد بعيد بما فيه الكفاية،‬ ‫ماذا عن الغبار الذري؟‬
‫لا يمكن لأحد أن يتوقع‬ ‫إلى أين ستحمله الرياح.‬
‫سأريك شيئاً ما، لكن لا يمكنك إخبار أحد.‬
‫ما هو؟‬
‫بعد أن ننتهي من تناول الطعام.‬
‫جيد، أين وصلنا في تحديد موقع‬ ‫فرقة مغاوير "الأفعى المرجانية"؟‬
‫"باور" وفريقه في المطار للبحث عنهم‬
‫وتبلغنا وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫بالتطورات كل 10 دقائق.‬
‫جيد.‬
‫سيدي، لا يمكن أن تكون نتائج هذا جيدة.‬
‫هناك فرقتان عسكريتان‬ ‫أمريكيتان مدربتان ستتواجهان.‬
‫وحدة مكافحة الإرهاب لها حضور هائل.‬
‫إن كانت فرقة المغاوير هناك، فستستطيع‬ ‫وحدة مكافحة الإرهاب السيطرة على الموقف.‬
‫- سيادة الرئيس، لدي معلومة جديدة.‬ ‫- ما هي؟‬
‫اكتشف فريق الاتصالات وجود اتصال خفي‬ ‫بين "ستانتون" و"بروس غلوك".‬
‫- سيناتور "ميشيغان"؟‬ ‫- نعم.‬
‫يبدو أنهما كانا يعملان معاً.‬ ‫كيف تريدنا أن نتصرف؟‬
‫"شيري" تعرف "غلوك" وموظفيه الرئيسيين.‬
‫كانا يعملان معاً أثناء الانتخابات الأولية.‬
‫أحضرها.‬
‫- هنا؟ إلى غرفة العمليات؟‬ ‫- نعم.‬
‫ستحتاج إلى الوصول‬ ‫إلى قاعدة بياناتنا الآمنة.‬
‫- سيدي، لست مرتاحة لهذا...‬ ‫- لا أريد مناقشة هذا.‬
‫نفذا فحسب.‬
‫- لم تستغرق وقتاً طويلاً لمعرفة هذا الرقم؟‬ ‫- لا يوجد شيء تقريباً هنا.‬
‫- لكن هناك شيئاً ما.‬ ‫- نحتاج إلى هذا يا "راندي"، أسرع.‬
‫أنا أتابع الأمر.‬
‫أأخبرك "ميسون" بأنهم سيرسلون‬ ‫أحداً من قيادة العمليات لإجراء تقييم؟‬
‫نعم.‬
‫لماذا يفعلون هذا الآن؟‬ ‫إننا نقوم بعملنا ونحصل على نتائج.‬
‫- لم لا يتركوننا وشأننا؟‬ ‫- سيتركوننا.‬
‫إنها طريقة "شابيل" في العمل هناك.‬
‫ماذا عن "جورج"؟‬
‫حين يرون حالته، فالأرجح أنهم سيتخلصون منه.‬
‫أنا أراقبه، نظّمي كل شيء فحسب.‬
‫ماذا لدينا؟‬
‫هناك آثار أقدام ترتدي أحذية عسكرية لـ5‬ ‫أشخاص اتجهت للداخل، قبل أقل من ساعة.‬
‫- هل من آثار لخروجهم؟‬ ‫- ما زالوا في الداخل.‬
‫فليكن فريقك جاهزاً للتحرك حين أعطي إشارتي.‬
‫إنهم رجال الكولونيل "ساميولز" بالتأكيد.‬
‫إن كان هؤلاء الرجال أمواتاً،‬ ‫فمن يلاحق القنبلة؟‬
‫"بيكر" يتحدث، عُلم. سنكون في الموقع.‬
‫تعرض هذا الجزء للتدمير، لكن "ميشيل"‬ ‫استطاعت إعادته من دون فقدان أي بيانات.‬
‫البيانات نفسها موجودة في القيادة.‬
‫لا أرى سبباً للمخاطرة بإدارة هذه العملية‬ ‫من نظام مدمر.‬
‫لا يمكنك إدارة مهمة بالاعتماد‬ ‫على البيانات فقط يا سيد "هاموند".‬
‫يملك فريقي خبرة في المراقبة والتحقيق‬ ‫أكثر من أي شخص في القيادة.‬
‫لا أظن هذا صحيحاً. لكني أتفهم وجهة نظرك.‬
‫ابدؤوا بنقل بعض موظفيكم إلى مكاتبنا.‬
‫أتريد إهدار ساعة ونصف للانتقال والترتيب‬ ‫والقنبلة النووية توشك على الانفجار؟‬
‫بدأت أتساءل إن كان هذا المكان‬ ‫يعمل من دون مدير.‬
‫- مرحباً "براد"، سررت لرؤيتك.‬ ‫- "جورج".‬
‫- سمعت أنك لست على ما يرام.‬ ‫- أظنك سمعت أشياء كثيرة اليوم يا "براد".‬
‫لكني أؤكد لك أن يوماً سيئاً بالنسبة لي،‬ ‫أفضل من يوم جيد لأمثالك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لن نغلق المكان.‬
‫لدينا كثير من المهام الجارية هنا.‬ ‫هذه هي خلاصة الأمر.‬
‫سمعت أن نظامكم فشل‬ ‫في اكتشاف قنبلة صباح اليوم.‬
‫كان هذا في الصباح،‬ ‫كل شيء على ما يرام الآن.‬
‫"إيلين"، أيمكنك أن تري "براد" كيف‬ ‫يمكن لأنظمتنا التفوق على آفاقهم الزمنية؟‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫أتظن أنكم تستطيعون فعل هذا في القيادة؟‬
‫لا تصدق كل ما تسمعه يا "براد".‬
‫شكراً.‬
‫- هيا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫سترين.‬
‫لست واثقة يا "لوني".‬
‫هيا، لا تخافي.‬
‫هيا.‬
‫انتبهي لرأسك هنا.‬
‫إنه ملجأ من القنابل.‬
‫إن لم تحدث ضربة مباشرة،‬ ‫فيمكنك البقاء هنا لفترة طويلة.‬
‫- أفعلت كل هذا بنفسك؟‬ ‫- نعم، استغرقني هذا عامين.‬
‫بعد أن انتهيت من الحفر،‬ ‫لم يكن الأمر صعباً.‬
‫انظري.‬
‫أنا مدمن على القهوة.‬
‫يمكنني تحمل أي شيء‬ ‫لكن علي أن أتناول قهوتي.‬
‫هذه الحبوب من "الأرجنتين"، شمي هذا.‬
‫- إنها رائعة.‬ ‫- إنها الأفضل.‬
‫إنها الرائحة المفضلة لدي.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫"كيم".‬
‫ما الخطب؟‬
‫شعرت برهبة الأماكن المغلقة في الأسفل.‬
‫- أنت ترتعشين، أأنت بخير؟‬ ‫- لا أظن أن علي أن أكون هنا يا "لوني".‬
‫لم لا؟‬
‫لا أعرفك، وأنت تعيش هنا لوحدك‬ ‫ولديك ملجأ قنابل فيه أسلحة و...‬
‫فكري في الأمر يا "كيم"...‬
‫أناس مثلي هم من سينجون اليوم.‬
‫إن كان ما تقولينه حقيقياً.‬
‫آسفة، لم أقصد جرح مشاعرك.‬
‫- لم تفعلي.‬ ‫- حدثت لي أمور كثيرة اليوم،‬
‫وبوجود القنبلة في "لوس أنجلوس"،‬
‫أظن أن علي الذهاب إلى خالتي "كارو"‬ ‫لأكون مع عائلتي.‬
‫كما تشائين يا "كيم".‬
‫إن كان عليك الذهاب، فاذهبي.‬
‫سيدة "بالمر"، ستمنحك البطاقة الخضراء‬ ‫قدرة الوصول إلى الخواديم،‬
‫وستدخلك البطاقة الحمراء إلى الشبكة.‬
‫شكراً لك يا "لين".‬
‫آسفة لعدم قدرتك الحصول على إذن دخول‬ ‫إلى غرفة العمليات من قبل.‬
‫- لماذا غير الرئيس رأيه؟‬ ‫- سأترك الرئيس يطلعك على التطورات.‬
‫لكن أود إبلاغك يا سيدة "بالمر"...‬
‫أنه لا يمكنك التعامل مباشرة‬ ‫مع الموظفين بعد دخول غرفة العمليات.‬
‫أخبريني إن احتجت إلى شيء.‬
‫أتريدينني أن أعرض كل شيء عليك؟‬
‫- أنا أدرى بالسياسة الداخلية، سأستطيع...‬ ‫- ستستطيعين ماذا يا "لين"؟‬
‫- أحاول الحفاظ على النظام هنا.‬ ‫- لا، لا تفعلين هذا.‬
‫تحاولين وضع نفسك بيني وبين "ديفيد"‬ ‫لأنك لا تثقين بي.‬
‫بدلاً من التحدث عن البروتوكولات،‬ ‫لم لا تقولين ما يدور في خلدك؟‬
‫أنت لا تريدين وجودي هنا.‬
‫- سيدة "بالمر"...‬ ‫- لا، أنت لا تريدين وجودي هنا.‬
‫- فلنتوقف عن ممارسة الألاعيب.‬ ‫- كيف تجرؤين على التحدث إلي هكذا؟‬
‫عينني رئيس "الولايات المتحدة" بسبب مؤهلاتي‬ ‫في السياسة الأجنبية وإدارة الأزمات.‬
‫لا أدري ما مؤهلاتك التي تجعلك‬ ‫تظنين أنك تستطيعين إلقاء محاضرة عليّ.‬
‫حسناً، ألا تريدين ممارسة الألاعيب؟‬
‫أنا لا أحبك، ولا أحب وجودك هنا.‬
‫الآن، أصبحنا نتواصل بشكل صحيح.‬
‫- حسناً، لديك كل ما تحتاجين هنا.‬ ‫- شكراً، سأعيدها إليك.‬
‫لا تقلقي بهذا الشأن.‬
‫- أأنت مستعدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً، ابقي قريبة مني، علينا السير‬ ‫لـ15 دقيقة للوصول للطريق السريع.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫إنه "مايك كريمر"، حارس الغابة.‬
‫لا بد أنه يبحث عنك.‬
‫من المؤكد أن الشرطة اتصلت به.‬
‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟‬ ‫- سيعيدونني إلى "لوس أنجلوس".‬
‫"لوني".‬
‫مرحبا يا "مايك".‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أتابع قضية إبلاغ عن شخص مفقود.‬
‫أرأيت أحداً الليلة؟‬
‫- لا، عمن تبحث؟‬ ‫- فتاة مراهقة، هربت من حادث سيارة.‬
‫- ولماذا بحثت لدرجة الوصول إلى هنا؟‬ ‫- لأنها كانت رهن الاعتقال.‬
‫- اعتقال بتهمة ماذا؟‬ ‫- الاختطاف والقتل.‬
‫- ألديك ضيوف؟‬ ‫- ماذا؟ لا.‬
‫جاء "دوغ" من قبل، لم أرتب المكان بعد.‬
‫- "دوغ أوكيف" من دائرة الإطفاء؟‬ ‫- نعم.‬
‫سمعت أنه ما زال غاضباً بعد الأسبوع الماضي.‬
‫- لا، إنها مجرد لعبة ورق.‬ ‫- نعم، لكنك أفرغت محفظته.‬
‫- ابق منتبهاً، مفهوم؟‬ ‫- حسناً يا "مايك"، سأفعل.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- لا تقلقي، لقد ذهب.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫الاختطاف والقتل؟‬
‫لم أفعل هذا، أقسم لك.‬
‫أيمكننا البقاء هنا لبضع دقائق‬ ‫حتى يبتعد عن المكان على الأقل.‬
‫نعم، أظن أنها فكرة جيدة.‬
‫"لوني".‬
‫أنا محظوظة لوجودك هنا.‬ ‫لقد كنت صديقاً جيداً، أشكرك.‬
‫أريد منك معرفة كل شيء‬ ‫عن علاقة "غلوك" مع "ستانتون".‬
‫أهتم بشكل خاص بالاجتماعات‬ ‫التي حضرها "ريبيرن" و"ستانتون".‬
‫- حسناً، أعرف من علي الاتصال به.‬ ‫- جيد.‬
‫- سأجعل "لين" توفر لك مكاناً للعمل.‬ ‫- رائع.‬
‫لقد قدمت "لين" مساعدة كبيرة.‬
‫أنا...‬
‫- أريد أن أشكرك يا "ديفيد".‬ ‫- علام؟‬
‫أعرف مدى صعوبة الحصول‬ ‫على تصريح دخول إلى هنا،‬
‫- وأنا متأكدة أن مستشاريك لا يريدون...‬ ‫- "شيري"، توقفي عن تسييس كل شيء.‬
‫نحن بحاجة إلى معلومات،‬ ‫ونأمل أن تستطيعي جلبها.‬
‫سأفعل يا سيادة الرئيس.‬
‫"شيري"، أنا آسف.‬
‫لم أقصد أن أبدو فظاً.‬ ‫أقدر فعلاً ما تفعلينه.‬
‫لهذا أنت موجودة هنا.‬
‫- سيدي الرئيس.‬ ‫- نعم يا "مايك".‬
‫تحدثت إلى وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫في "لوس أنجلوس" للتو.‬
‫وجد "جاك باور" مغاوير "الأفعى المرجانية".‬
‫- هل انتهى الأمر إذاً؟‬ ‫- للأسف لم ينته.‬
‫الأعضاء الـ6 للفريق قُتلوا جميعاً‬ ‫قبل وصول "باور" إلى هناك.‬
‫وماذا عن القنبلة؟‬
‫"روجر"، مات كل رجالك ولا يوجد أثر للقنبلة.‬
‫- هذا ليس ممكناً.‬ ‫- أعطت خطتك المجنونة نتائج عكسية.‬
‫كان هؤلاء الرجال فرصتنا الأخير‬ ‫للعثور على القنبلة، والآن، ماتوا كلهم.‬
‫رباه!‬
‫أنت مضلل يا "روجر"، لكنك لست مجنوناً.‬ ‫ولا تريد أن تنفجر هذه القنبلة.‬
‫- بالطبع لا.‬ ‫- أخبرني إذاً من يمكن أن يعرف عن هذا؟‬
‫لا أحد، كانوا يعملون وحدهم.‬
‫قتل أحدهم 6 مغاوير ذوي تدريب عالي المستوى.‬
‫- لا يبدو هذا عمل مجموعة انتحاريين.‬ ‫- 6 مغاوير فقط؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫كانو 7.‬
‫- ما الأخبار في المطار؟‬ ‫- إنهم يفتشون الطائرات في كل المباني.‬
‫- هناك احتمالات كثيرة لمكان وجودها.‬ ‫- عرفتها.‬
‫إنها إما "إن 43 جي 5" أو "إن 43 جي 6".‬
‫- "ميشيل".‬ ‫- أعمل عليها.‬
‫"إن 43 جي 5"، إنها مسجلة في "كاليفورنيا".‬
‫وهي في مطار "نورتن"‬ ‫في حظيرة الطائرات "إم دي 7".‬
‫اتصل بـ"باور".‬
‫سنعبر المدرج حتى هنا،‬ ‫وستفرغ حظائر الطائرات هذه هنا.‬
‫"باور" يتكلم.‬
‫مرحباً يا "جاك"،‬ ‫أنا "توني"، عرفنا رقم الطائرة.‬
‫"إن 34 جي 5".‬
‫وجدتها وكالة الطيران الاتحادية‬ ‫في حظيرة الطائرات "إم دي 7".‬
‫حسناً.‬
‫وجدناها، هيا بنا.‬
‫حظيرة الطائرات "إم دي 7"‬ ‫في الطرف الآخر من المطار.‬
‫إنها في الطرف الآخر، هيا بنا.‬
‫حظيرة الطائرات الثالثة من ناحية آخر الصف،‬ ‫ها هي، هيا بنا.‬
‫إنه يحاول الهرب باتجاه المدرج الشمالي.‬ ‫أرسلوا فريقاً للوقوف في طريقه.‬
‫نحن في طريقنا إليهم.‬
‫سر بنفس الاتجاه معه.‬
‫ابق على جانبه الأيمن.‬
‫أُصيب الطيار.‬
‫ارفع يديك إلى الأعلى.‬
‫ارفع يديك.‬
‫ارفع يديك فوق رأسك.‬
‫ابق يديك مرفوعتين.‬
‫إنها معه في الطائرة،‬ ‫أحضر فريق طوارىء القنبلة النووية الآن.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫حسناً، ستبقون حتى ينتهي التهديد،‬ ‫ولكن بعد انتهائه سنعيد التقييم.‬
‫حسناً.‬
‫عليك مراجعة طبيب بشأن هذا‬ ‫السعال يا "جورج"، لا تبدو بحالة جيدة.‬
‫شكراً لاهتمامك يا "براد".‬
‫"لوني"، ماذا تفعل؟‬
‫- إلام تستمع؟‬ ‫- موجات الشرطة.‬
‫أصغي إليها لأرى إن كان ثمة شيء‬ ‫بخصوص تعميم البلاغ عنك.‬
‫لا أريد إخراجك من هنا‬ ‫لتجدي حاجزاً وبعض سيارات الشرطة.‬
‫- أسمعت شيئاً؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫جيد.‬
‫يبدو أنك لن تكوني‬ ‫من بين المطلوبين الـ10 الأوائل.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫انتظري.‬
‫- لا يمكن.‬ ‫- ما الأمر؟ ماذا حدث؟‬
‫- لقد وقع الأمر.‬ ‫- ماذا؟ هل انفجرت القنبلة؟‬
‫توقفت إشارات كل أقسام شرطة "لوس أنجلوس".‬
‫مقاطعة "فنتورا" يتحدثون عن مشاهدة وميض.‬
‫- يا إلهي! لقد اختفت الآن.‬ ‫- هذا ليس صحيحاً، لا أرى شيئاً.‬
‫خذي، اسمعي بنفسك.‬
‫هذه المحطة، وهذه، لا شيء.‬
‫لا شيء هنا.‬
‫- انقطعت الإشارات كلها.‬ ‫- عليّ الاتصال بأبي.‬
‫لا، لا يمكننا البقاء هنا في الإشعاع،‬ ‫علينا النزول إلى الأسفل.‬
‫- لا.‬ ‫- علينا الذهاب الآن قبل فوات الأوان.‬
‫- هيا.‬ ‫- حسناً.‬
‫"بول تيل" من "سكاي ووتش"،‬
‫ليلة جميلة في "لوس أنجلوس"‬ ‫واقتربت الساعة من التاسعة.‬
‫لا يوجد ازدحام على الاتجاهين‬ ‫في وسط المدينة.‬
‫- يمكننا المحاولة مع الجزء الداخلي.‬ ‫- أعطني إياه.‬
‫إنه لا يجدي أيضاً، لا فائدة.‬ ‫لقد جُهزت هذه القنبلة بلا مجال لإيقافها.‬
‫يمكننا المحاولة مع النظام الداخلي.‬
‫- لماذا توقفتم؟ ماذا يحدث؟‬ ‫- التعديلات التي أجروها مسحت البرمجة.‬
‫- هل ستستطيعون إيقافها؟‬ ‫- لا يبدو الوضع جيداً.‬
‫إلى الفريق الأول، "باور" يتحدث.‬ ‫ابدؤوا بإخلاء المدرج الشمالي.‬
‫- أكرر، أخلوا المدرج الشمالي.‬ ‫- لماذا؟ ماذا تقصد؟‬
‫إن لم نستطع إيقاف هذه القنبلة، فعلي‬ ‫إبعادها بقدر الإمكان عن "لوس أنجلوس".‬
‫- نعم، إنه أمر مؤكد.‬ ‫- عُلم.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- آلية التوقيت...‬
‫لا بد أنهم أدخلوا إليها أمر تسريع.‬
‫حين يتم التلاعب بها، فسيسرع العد التنازلي.‬
‫انتظر.‬
‫مهلاً.‬
‫لا تلمس هذا، وإلا ستنفجر.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذه ليست قنبلة، جُهزت لتشبه القنبلة.‬
‫- وماذا عن قراءة الإشعاع؟‬ ‫- الأرجح أنه من الصندوق.‬
‫كانت توجد قنبلة هنا مؤخراً،‬ ‫لكنها اختفت الآن.‬
‫تشير القراءة إلى بعض بقايا الـ"بلوتونيوم".‬
‫إلى جميع الفرق،‬ ‫لم نعثر على القنبلة، إنه شرك تمويهي.‬
‫أكرر، لم نعثر على القنبلة، إنه شرك تمويهي.‬
‫ما زلنا نبحث عن القنبلة النووية.‬
‫لا توجد قنبلة في المطار يا "روجر".‬
‫هناك شيء ما لم تخبرني به،‬ ‫وقد ينقذ حياة الكثيرين.‬
‫أخبرني الآن.‬
‫أرجوك يا "روجر".‬
‫اسأل "شيري".‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"شيري"... هي من عليك التحدث إليها.‬