‫في الحلقات السابقة:
‫- أنت لست ابني. ‫- لِمَ؟ لأنني لا أريد قتل أبرياء؟
‫لأنّك ضعيف وليس لديك مبدأ.
‫- هل مِن مشكلة "نافي"؟ ‫- عملاء حكوميون اعتقلوا "دينا".
‫ويحاصرون المبنى الذي أنا فيه.
‫كم تحتاجون من الوقت لصهر ‫محركات الطاقة النووية المتبقية؟
‫ساعة أو اثنتان.
‫لا أريد أن أضطر إلى قتلك ‫لكنني سأفعل.
‫تمّ إلقاء القبض على مشتبه به ‫أحتاج إلى مساندة.
‫أريدك أن تأخذ "دينا آراز" وابنها ‫إلى الوحدة وتتولى التحقيق معهما.
‫لحظة "جاك"، لن يسمحوا لي بدخول ‫وحدة مكافحة الإرهاب حتى لو أردتُ ذلك.
‫أستطيع جعلهم يعيدون توظيفك ‫إن أصريتُ على الأمر.
‫ولكن أريد أن أعرف، أهذا ما تريده؟
‫سيدة "دريسكول" ‫لا بدّ أنّك على علم بماضيّ هنا.
‫لا توجد مشكلة، "جاك باور" ‫والوزير "هيلر" شهدا لك، هذا يكفيني.
‫هل كان "باول" يعمل ‫لدى الإرهابيين مباشرة؟
‫- أخبرتك، لا أعرف. ‫- أريد أسماء.
‫أشخاص يوصلوننا إلى ‫جهاز تجاوز المفاعلات.
‫قد لا يكون هذا المكان فارغاً ‫كما يبدو عليه.
‫- ماذا؟ أتظن هذه مكيدة؟ ‫- أجل.
‫لَم أعطه أيّة معلومات.
‫ماذا تعرف وحدة مكافحة الإرهاب ‫عن جهاز تجاوز المفاعلات النووية؟
‫- "أودري"، هذا أنا. ‫- هل وجدتَ شيئاً في العنوان؟
‫أجل، الشركة مالكة البناية ‫تُدعى "غالاكسي" للخدمات المالية.
‫- هل سمعتِ بها؟ ‫- كلّا، هل عليّ هذا؟.
‫زوجك المدير المالي فيها.
‫ماذا تفعلين هنا؟ ماذا يحدث؟ ‫أتتجسسين عليّ؟
‫- أتفعل ما يستدعي التجسس؟ ‫- ماذا يعني هذا؟
‫- أبعد يديك عنها. ‫- لقد أوقعت بي.
‫ضع يديك على رأسك في الحال.
‫ماذا تريد؟
‫أريد إجابات.
‫"تقع الأحداث التالية بين ‫الساعتين الـ5 والـ6 مساءً.
‫سيكون مِن الأفضل أن تغادري الغرفة ‫بينما أستجوب زوجك.
‫يمكنك أن تنتظري في الخارج ‫مع فريق المساندة.
‫- ماذا ستفعل به؟ ‫- أيّ شيء يتطلبه الأمر.
‫سأبقى.
‫حسناً.
‫- انظر إليّ "بول"، انظر إليّ. ‫- ليس لديّ ما أقوله لك.
‫يجب أن تعلم هذا "بول".
‫هناك 5 محركات طاقة نووية ‫على وشك الانصهار.
‫كلّ ما أبالي به الآن ‫هو منع حدوث ذلك.
‫اسمك مكتوب في عقد في بناية ‫في "تشاتسورث"
‫استخدمها الإرهابيون ‫في التخطيط لهجوم اليوم.
‫هذا يجعل منك مشتبهاً به رئيسياً ‫وسأعاملك على هذا النحو، أتفهمني؟
‫اسمي مذكور في 50 عقداً على الأقل. ‫أنا أمتلك 10 شركات.
‫لا أعرف شيئاً عن بناية ‫في "تشاسويرث".
‫لا أصدّقك.
‫عقد ذلك المبنى مُوثّق ‫هناك توثيق لهويتك.
‫وحدة مكافحة الإرهاب ‫تأكدت مِن توقيعك.
‫- "بول"، عليك أن تتحدث إليّ. ‫- ليس لديّ ما أقوله لك.
‫"جاك"...
‫لا أظن أنّ "بول" خائن لهذا البلد.
‫إنّه الآن المشتبه به الرئيسي ‫وهو لا يتعاون معي
‫ولا وقت لديّ لاستخدام طريقة أخرى.
‫وأنا أريد التأكد.
‫"بول"، هذه آخر فرصة أمامك ‫لتتحدث إليّ قبل أن أؤذيك.
‫أخبرني عن 24878 ‫شارع "ألفيرت" في "تشاتسورث".
‫- لِمَ اسمك في العقد؟ ‫- "جاك"، أرجوك.
‫"أودري"، لا تتدخلي.
‫إن أردتِ الخروج من هذه الغرفة، ‫فافعلي هذا.
‫لِمَ اسمك في العقد؟
‫أنت تخدعني.
‫أحتاج إلى المعلومات الآن يا "بول".
‫أخبرني، ما علاقتك بالإرهابيين؟
‫"جاك"، لا تفعل هذا أرجوك.
‫لا أعرف المبنى الذي تتحدث عنه ‫لكنّني أستطيع أن أجد ذلك.
‫كيف؟
‫سجلات شركتي مُخزّنة ‫في حاسوبي المحمول،
‫إن كان ذلك العنوان مُسجلاً باسمي، ‫فسيظهر ذلك.
‫ربما هناك شخص متورط لا أعرف عنه.
‫ما رقم الدخول الشخصي؟
‫دعني أفعل هذا، سأكون أسرع. ‫أرجوك.
‫أتريدني أن أصدّق ‫أنّك لست متورطاً في هذا؟
‫الأفضل أن تريني مَن المتورط.
‫آسف لأنني اضطررت إلى استدعائك ‫هنا يا "مروان"، لكن لا خيار أمامي.
‫وحدة مكافحة الإرهاب تحاول تعطيل ‫جهاز تجاوز المفاعلات النووية.
‫باستخدام نموذج "درينفيلد" ‫لقد أغلقوا حتى الآن أكثر من 90 مفاعلاً.
‫عرفنا منذ البداية ‫أنهم سيوقفون بعضها.
‫الأمر المهم أنّ أحد المفاعلات ‫قد انصهر.
‫طالما أنّ جهاز التجاوز ‫يتحكم بالخمسة الأخرى...
‫أستطيع إنهاء العمل من هنا.
‫كلّ شيء جاهز في الطابق العلوي.
‫هل ستثور شكوك أحد ‫في ذلك المكتب؟
‫لقد أبلغتُ عن خلل في النظام.
‫إن سألك أحد ‫قُل إنّك هنا لإصلاح حاسوبي.
‫مكتبي في الصف الأخير، ‫الثالث من الخلف، "سي 86".
‫جهاز التجاوز مُخبّىء ‫بشكل جيد في داخل المكتب.
‫- إليك المفتاح. ‫- جيد.
‫- كم تحتاج من الوقت؟ ‫- 45 دقيقة لصهر المفاعلات المُتبقية.
‫أنا هنا إن لزمك شيء.
‫- أين عميل وحدة مكافحة الإرهاب؟ ‫- "فوربس" يستجوبه الآن.
‫إنّه فاقد الوعي، لن يخبرنا بشيء.
‫ماذا يريد "مروان" أن نفعل به؟
‫اقتله ثمّ تخلص من الجثة.
‫تولّ هذا.
‫جاء إلى هنا مع امرأة وعميلين آخرين. ‫أين جثثهم؟
‫في الشاحنة.
‫هذه هي ‫"غالاكسي" للخدمات المالية.
‫أيّ نوع من الشركات هي؟
‫إنها شركة فاشلة ‫كنتُ على وشك فضّها،
‫ثمّ جاء أحدهم وعرض شراء 51 بالمئة ‫من الأسهم.
‫وعرض مبلغ 700 أو 800 ألف دولار.
‫- أجل، المدير "هاريس بارنز". ‫- مَن "هاريس بارنز"؟
‫- لا أتذكّر. ‫- ماذا تعني بهذا؟
‫أعمل مع أكثر من 30 شركة ‫ولا أتعامل معها جميعاً بشكل مباشر.
‫- اشرح لي كيف ورد اسمك في العقد. ‫- لا أعرف.
‫أتتوقع منّي أن أصدّق أنّك عقدت صفقة ‫عمل بقيمة مئات آلاف الدولارات
‫- مع شخص لَم تقابله مِن قبل؟ ‫- المحامي يُنفّذ معظم...
‫- "بول"، أنا لا أصدّقك. ‫- "جاك"، هذا ممكن.
‫يعقد "بول" صفقات كثيرة ‫عبر محاميه.
‫- "سارا" تتكلّم. ‫- هذا أنا.
‫- لديّ اسم أريدك أن تتأكدي منه. ‫- ما هو؟
‫"هاريس بارنز" ‫إنّه مدير شركة في "كاليفورنيا"
‫- تُدعى "غالاكسي" للخدمات المالية. ‫- عمّ أبحث بالضبط؟
‫مكان إقامته، أعماله ‫أيّ صلة له بنشاط إرهابي.
‫- أمهلني دقيقة. ‫- حسناً.
‫ستعاود الاتصال بي، بعد إذنكما.
‫"أودري"، حبيبك مجرم شرعي.
‫"بول"، لِمَ اسمك وارد في ذلك العقد؟
‫غير معقول!
‫قبل ساعة، كنتُ جالساً هنا أشعر بالأسف ‫على نفسي لأنّك لا تريدين الرجوع إليّ.
‫والآن، أنتِ تظنينني إرهابياً.
‫أتظنين أنّ لي علاقة ‫باختطافك أنتِ ووالدك؟
‫لَم أعُد أعرف ماذا أصدّق.
‫ألو؟
‫تحريتُ حول اسم "هاريس بارنز" ‫وقد ظهرت بيانات كثيرة،
‫لكنها كانت متناقضة. ‫فدخلتُ إلى سجلات دائرة الضرائب
‫ووجدتُ أنّ اسم "هاريس بارنز" ‫لَم يكُن مُدرجاً في سجلاتهم قبل عامين.
‫- إنّه اسم مستعار إذاً. ‫- يبدو أنها هوية مُزوّرة.
‫مع رقم ضمان اجتماعي صحيح ‫وبطاقة ائتمان ذات تاريخ.
‫تعقّبت الإنتربول الاسم وزوّدتنا بقائمة ‫بأسماء مواطنين أجانب استخدموها في الماضي.
‫مَن آخر مَن استخدمها؟
‫- رجل يُدعى "حبيب مروان". ‫- علينا أن نجده.
‫- أظن أننا قد وجدناه. ‫- ماذا تعنين؟
‫استخدم "مروان" اسم "هاريس بارنز" ‫لاستئجار مكتب هنا في "لوس أنجلوس".
‫يبدو أنّه العنوان نفسه الذي أعطتنا إياه ‫"ماريان تايلر" قبل ساعة.
‫- هي و"كيرتس" هناك الآن. ‫- ما العنوان؟
‫الطابق 29 في مبنى "روكلاند" ‫في وسط المدينة.
‫أنا ذاهب إلى هناك ‫حالما يتصل "كيرتس"، حوّليه إليّ.
‫- حسناً، أتظن أنّ "مروان" هناك؟ ‫- إنّه الدليل الوحيد أمامنا حتى الآن.
‫وإن كان هناك ‫فهناك جهاز تجاوز المفاعلات.
‫سأعاود الاتصال بك.
‫أريدك أن تخبريني ‫مَن ما زال يعمل هناك.
‫أريد اسم أيّ شخص يمكنه مساعدتنا ‫على إيجاد جهاز التجاوز
‫لوقف انصهار المفاعلات.
‫لَم يُطلعني زوجي على شيء من هذا ‫كنتُ أساعده فحسب.
‫هراء!
‫نحن نعرف أنّك متورطة تماماً كزوجك.
‫نحن نعرف أنّ السبب الوحيد ‫لمساعدتك لنا هو ابنك،
‫لكن صدّقيني، لَم يفُت الأوان ‫لنغيّر رأينا بشأن طريقة معاملتنا له.
‫سمعتُ "نافي" يذكُر بعض الأسماء.
‫لعلهم يعرفون ما تريده.
‫لكنني لا أعرف كيف أجدهم.
‫حسناً.
‫لِمَ لا تبدأي بكتابة أسمائهم؟
‫حسب معلوماتنا، "حبيب مروان" هذا ‫هو مَن يتحكم بالجهاز.
‫- و"جاك" في طريقه إلى هناك الآن؟ ‫- أجل.
‫"كيرتس" وفريقه في ذلك المبنى.
‫أعرف، لكننا لم نتمكن ‫من الاتصال به أو بفريقه.
‫لا يرد على هاتفه الخلوي.
‫- كم يبعد "جاك" عن المبنى؟ ‫- حوالى 15 دقيقة.
‫حاولي الاتصال بـ"كيرتس" ‫أخبريه بأنّ "جاك" في طريقه
‫علينا أن ننسّق جهود الاثنين ‫لإيجاد جهاز التجاوز.
‫حسناً.
‫"توني"، اسألها عن رجل ‫يُدعى "حبيب مروان".
‫مَن "حبيب مروان"؟
‫سمعتُ "نافي" يتحدث عنه ‫بضع مرات، إنّه مهندس.
‫لا أعرف شيئاً غير هذا.
‫- سيدة "دريسكول"؟ ‫- أجل.
‫أنا الممرضة "كارلسون" مِن العيادة ‫ثمّة مشكلة مع ابنتك "مايا".
‫عليك أن تأتي إلى هنا ‫في أسرع وقت ممكن.
‫- سآتي في الحال. ‫- شكراً.
‫إنّه هاتف عميل وحدة مكافحة الإرهاب ‫ماذا نفعل به؟
‫لا شيء، دعهم يتساءلون عن مكانه.
‫ما إن يدركوا ما حدث ‫حتى يكون الأوان قد فات.
‫انظر إن كان "آدم" و"جيسون" ‫قد تخلصا من الجثة.
‫- المفروض أن يكونا قد عادا. ‫- حسناً.
‫- نعم. ‫- "علي"، "آدم" و"جيسون" مقتولان.
‫- هل هرب العميل؟ ‫- كلّا، تأكدتُ من الباب، إنّه مغلق.
‫ما زال في هذا الطابق.
‫- جده. ‫- حسناً.
‫- نعم. ‫- العميل طليق في هذا الطابق.
‫- كيف هرب؟ ‫- قتل اثنين من رجالنا.
‫- أيعرف أنّ الجهاز في المبنى؟ ‫- لا أظن هذا.
‫كما أنّه لا يستطيع الوصول إليه ‫فقد وضعنا حرساً على جميع المخارج.
‫افصل جميع الخطوط ‫يجب ألّا يتصل بوحدة مكافحة الإرهاب.
‫سأفعل.
‫- "مايا". ‫- لا، لا، لا يمكنكم تركي هنا.
‫- "مايا". ‫- لا!
‫- نحن نريد مساعدتك. ‫- الأفضل لك أن تبتعدي.
‫- ابتعدي عن وجهي. ‫- "مايا"!
‫لِمَ تأخرت؟
‫- ظننت أنّكم أعطيتموها مُهدئاً. ‫- لقد فعلنا، إنها تقاومه.
‫- اتركونا وحدنا قليلاً. ‫- حسناً، "روث".
‫حبيبتي، أحضرتك إلى هنا ‫لتكوني بقربي، أليس هذا ما تريدينه؟
‫أريد أن نعود إلى البيت.
‫سنفعل هذا "مايا"، ‫لكن ليس الآن، حبيبتي.
‫لا أحب الأشخاص الذين هنا.
‫"مايا"، لن يجعلك هذا تتحسنين.
‫- أنا أشعر بتحسن. ‫- حبيبتي، أريدك...
‫اخرجي من هنا!
‫أنتِ امرأة مهمة. ‫لِمَ لا تهتمين بأعمالك المهمة؟
‫دكتور، دكتور، دكتور.
‫نعم يا "مايا".
‫آسفة، آسفة ‫لقد أسأتُ التصرف.
‫لكنني أعدك بأن أحسن التصرف
‫إن أخرجت تلك من هنا.
‫سأذهب.
‫مع السلامة.
‫- سأكون في مكتبي إن احتجت إليّ. ‫- حسناً.
‫هيّا يا "مايا".
‫- هاتف "كيرتس" يرن وهو لا يجيب؟ ‫- هذا صحيح.
‫رنّ مرات عدة قبل أن أتلقى رسالته.
‫إن أغلقه لتمّ تحويل الاتصال ‫إلى البريد الصوتي في الحال.
‫إنّه في ورطة، أين الفرق الميدانية؟
‫"كاسيل" ورجاله سيكونون هناك ‫في خلال دقيقتين.
‫أستطيع جعلهم يحددون نقطة تجمّع ‫في مكان قريب وينتظرون أوامرك.
‫ما احتمالية أن يكون "مروان" ‫متواجداً في المكان؟
‫ما زلنا لا نعرف.
‫- أين سيتجمّعون؟ ‫- سيكونون بانتظارك في موقف سيارات
‫في الزاوية الشمالية الغربية ‫من "ويلشر" و"غراند"، على بعد مبنى
‫حسناً.
‫- هل وجدوا "مروان"؟ ‫- كلا.
‫"أودري"، يجب أن تعلمي أنّه من المستحيل ‫أن أتورط في أمر يعود عليك بالسوء.
‫من بين جميع الناس الذين كان "مروان" ‫يستطيع العمل معهم، اختارك أنت.
‫يا لها من مصادفة "بول"!
‫لعلها ليست مصادفة.
‫ربّما اختاروا "بول" ليس لمجرد ‫أنّ لديه شركات كثيرة.
‫اختاره لأنّه زوجي؟
‫سيجعلهم هذا قريبين من والدك.
‫إذاً، فقد استغلني "مروان" هذا ‫للوصول إلى والد "أودري".
‫هذا ممكن.
‫لَم أكُن أعرف أين ستكون "أودري" ‫أو والدها اليوم
‫لا يمكن أن أكون مصدر المعلومات ‫التي استخدموها للتخطيط للاختطاف.
‫كانوا سيستغلون علاقتك بوالدها ‫في أمر آخر.
‫ربّما للتخطيط لشيء مستقبلي ‫خطة طارئة مثلاً.
‫لقد كنتُ مهملاً.
‫أنا آسف جداً.
‫حتى الآن، كلّ اسم أعطتنا إياه "دينا" ‫اتضح أنّه عضو خلية متوسط المستوى.
‫المثير للاهتمام أنّ "مروان" ‫الذي تدّعي أنها لم تقابله قط
‫متصل بالجميع على هذه القائمة.
‫يبدو أنّ جميع الطرق تقود إليه.
‫لا بدّ أنها عمليته.
‫وهذا يعني أنها تعرف ‫أكثر بكثير ممّا تخبرنا به.
‫ماذا ستفعل لجعلها تتكلّم؟
‫أريدك أن تمنحيني حرية التصرف.
‫لك هذا.
‫- لِمَ لا تخبرينني عن "حبيب مروان"؟ ‫- لقد أخبرتك.
‫- كلا، أخبرتني بأنّك لَم تلتقيه مِن قبل. ‫- هذا صحيح.
‫"داني"، هلّا تأتي إلى هنا من فضلك؟
‫افصل جميع أجهزة المراقبة ‫السمعية والبصرية عن هذه الغرفة
‫شكراً.
‫لستُ امرأة غبية ‫ماذا تحاول أن تُثبت بهذا؟
‫لا أحاول إثبات شيء.
‫لكنني لا أريد أن يتم تسجيل ما سأقوله.
‫لا أصدّقك.
‫افتحوا الباب.
‫اخرجوا من هنا جميعاً ‫في الحال.
‫الجميع يا "إيرين".
‫ما لَم تخبريني بالحقيقة كاملة الآن،
‫اعتبري الصفقة التي عقدتها ‫لإنقاذ ابنك لاغية.
‫وسيُسجن بتهمة القتل والخيانة.
‫لا يمكنك فعل ذلك، وقّع الرئيس اتفاقاً.
‫إن وقف ذلك الاتفاق ‫في طريق حماية هذا البلد
‫أتظنين أنّ الرئيس سيدعمه؟
‫سيتجاهله وسيُسجن ابنك مدى الحياة.
‫وسأخبرك بما أعرفه عن السجن.
‫بالنظر إلى ظروف سجنه، أؤكد لك ‫أنّ "بهروز" سينتحر في خلال 3 أشهر.
‫وبالمناسبة...
‫سأجعلها مهمتي الشخصية ‫التأكد مِن ألّا تعلمي بما يحدث له.
‫انتظر.
‫"حبيب مروان" هو وسيط خليتنا ‫في "الولايات المتحدة".
‫قلت "خليتنا". ‫مع كم خلية أخرى يعمل؟
‫- لا أعرف. ‫- لكن هناك خلايا أخرى؟
‫- أجل. ‫- كم واحدة؟
‫أخبرتك، لا أعرف.
‫الخلايا ليست على اتصال معاً.
‫اعتقد "مروان" أنّ هذا سيكون أكثر أمناً.
‫ماذا عن جهاز تجاوز المفاعلات النووية؟ ‫أهو في حوزته الآن؟
‫- بالتأكيد. ‫- بالتأكيد؟ لِمَ؟
‫يحاول مُبرمجوكم التدخل ‫بسلسلة الانصهارات،
‫"مروان" الوحيد القادر على إيقافها.
‫وهو يحاول فعل هذا بالتحكّم المباشر؟
‫- بالضبط. ‫- أين؟ أين؟
‫في مكان ما في وسط المدينة.
‫بناية "روكلاند"؟
‫أجل.
‫- "سارا غافين". ‫- "سارا"، أريد التحدث إلى "جاك باور".
‫حسناً.
‫أعيدوها إلى السجن.
‫"إيرين"، أكّدت لي "دينا" أنّ الجهاز ‫لدى "مروان"، إنّه في مبنى "روكلاند".
‫أصغوا إليّ جميعاً.
‫العنوان الذي ذهب إليه "كيرتس" ‫والذي يتجه إليه "جاك باور"
‫هو موقع جهاز التجاوز.
‫أريد من الجميع التركيز ‫على هذا الموقع
‫وأريد من الفرق الميدانية أن تستعد.
‫أعيدوا العمل على تكتيكات مهاجمة المبنى ‫في ظل هذه المعلومة الجديدة.
‫- دعيني أكلّم "توني". ‫- لحظة.
‫"توني"، اتصلتُ بـ"جاك".
‫- "جاك". ‫- أجل.
‫لقد تأكدنا مِن أنّ "حبيب مروان" ‫هو مَن يسيطر على الجهاز
‫- وهو في العنوان الذي تتجه إليه. ‫- ماذا عن "كيرتس"؟
‫- لَم نتمكن من الوصول إليه بعد. ‫- هل غيّرتم مخطط الاقتحام؟
‫نحن نعمل على ذلك ‫أصغِ إليّ، "مروان" هو المفتاح
‫يجب ألّا يعرف بقدومنا ‫وإلّا فسيهرب بالجهاز.
‫كما أنّ الوقت ينفد، أمامنا 20 دقيقة ‫قبل أن تبدأ المفاعلات بالانصهار.
‫أخبر "كاسيل" بالاستعداد لاقتحام هادىء ‫أخبره بأنني في طريقي.
‫حسناً، اتصلي بـ"كاسيل".
‫"علي".
‫اذهب.
‫- هل وجدتموه؟ ‫- لَم يكُن من الضروري أن تنزل.
‫- ليس ضرورياً؟ ‫- سنجده.
‫إن تمّ القبض عليّ ‫فستكون نهاية كلّ ما عملنا عليه.
‫نحن نسيطر على الطابق ‫لا يمكنه الابتعاد.
‫لا تخبرني بما لا يمكنه فعله ‫لقد قتل اثنين من رجالنا.
‫ما الأمر "فوربس"؟
‫- أخبرني بأنّك وجدته. ‫- كلّا، لعله هرب.
‫كيف يمكن هذا؟ ‫يقول "علي" إنّ الطابق مغلق.
‫أعرف، ما زلنا نبحث.
‫لكن علينا التعامل مع أنابيب ‫التهوية والهواء وفتحات السقف.
‫لا يهمني كيف تجده ‫طالما أنّه مُحاصر.
‫أحتاج إلى 30 دقيقة ‫أيمكنك أن تفعل ذلك؟
‫أجل.
‫30 دقيقة.
‫مَن "مروان"؟
‫مَن يكون؟ ‫هل جهاز التجاوز موجود لديه؟
‫- هل جهاز التجاوز موجود لديه؟ ‫- أجل.
‫أين هو؟
‫في الطابق العلوي ‫ليس لديّ رمز الدخول إلى الطابق.
‫- وحدة مكافحة الإرهاب، "سارا غافين". ‫- هذا أنا "كيرتس"، أين "دريسكول"؟
‫"كيرتس"، أين كنت؟ ‫كنّا نحاول الاتصال بك.
‫ما زلتُ في مبنى "روكلاند" ‫أصغي إليّ "سارا".
‫قُتلت "ماريان" ‫وأنا متأكد مِن أنّ فريق الدعم قُتل أيضاً.
‫- الجهاز موجود هنا. ‫- "جاك" في طريقه إليك.
‫- "جاك". ‫- وفّر الحماية لـ"بول" و"أودري".
‫سأتولى ذلك.
‫ابقي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود.
‫- ستدخل إلى المبنى؟ ‫- أجل.
‫لحظة.
‫"باور" يتكلّم.
‫- "جاك"، هذا أنا "مانينغ". ‫- أين أنت؟
‫ما زلتُ في المبنى ‫في الطابق 29، أين أنت؟
‫في نقطة تجمّع قريبة من المبنى ‫هل أمّنت جهاز التحكم؟
‫كلّا، لكنه هنا، في الطابق العلوي ‫يتحكم به رجل يُدعى "مروان".
‫أعرف، وضعت الوحدة خطة جزئية ‫ماذا عن قدرتك على الحركة؟
‫محدودة، ما زالوا يبحثون عنّي، ‫لكنني أخذتُ بطاقة دخول مِن أحدهم.
‫- كيف سنلتقي؟ ‫- استقل المصعد الرئيسي.
‫يوجد حارس واحد هناك ‫سأتولى أمره.
‫أنا قادم.
‫إنهم يشدّدون الحماية على "مروان" ‫أرسل فريقك وعززوا النطاق.
‫أريد رجالاً في الطابق 1 ‫في حال تصاعدت الأمور.
‫حسناً..
‫سأعود.
‫هيّا، هيّا.
‫كان ذلك عميلنا الميداني ‫مِن مبنى "روكلاند".
‫ابنتك معهم الآن، إنها بأمان.
‫- لا أريدها في مكان قريب من الخطر. ‫- لن تكون في خطر يا سيدي.
‫فهمت أننا اقتربنا مِن الجهاز.
‫نأمل هذا سيدي ‫نعتقد أننا عرفنا أين يضعه الإرهابيون.
‫أين؟
‫في مبنى تجاري في "لوس أنجلوس".
‫نعتقد أنّ الإرهابيين ‫إمّا متعاونين مع أحد المستأجرين
‫أو أنهم أسسوا شركة ويتسترون خلفها.
‫كيف تتعامل الوحدة مع المسألة؟
‫أرسلنا فرقاً إلى الموقع.
‫عندما نجد جهاز التجاوز ‫سنستخدمه لإعادة برمجة المفاعلات يدوياً.
‫هل سيكون هناك متسع من الوقت لذلك؟
‫- سيكون موظفونا جاهزين حالما نجده. ‫- حسناً.
‫ليس عليّ أن أذكّركما ‫بالنتائج المترتبة إن فشلنا.
‫الجميع هنا يفهمون ما على المحك يا سيدي.
‫معذرةً سيدة "دريسكول" ‫الدكتور "ستانفورد" على الخط 2.
‫بعد إذنك سيدي.
‫سأقابلك في الطابق السفلي.
‫نعم يا دكتور.
‫آسف لإزعاجك ‫لكنّ "مايا" عادت إلى انفعالها.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- تُسيء إلى الطاقم وكسرت بعض الأشياء.
‫إن لَم تهدأ ‫فسأضطر لنقلها إلى مستشفى خاص.
‫ليست لدينا الإمكانيات اللازمة ‫للتعامل معها.
‫لا تفعل شيئاً، سآتي حالاً.
‫- "سارا". ‫- بعد إذنك.
‫- أما زال "إدغار" على الهاتف؟ ‫- أجل؟
‫- هل وجد طريقة بديلة لمنع الانصهار؟ ‫- ليس بدون جهاز التجاوز.
‫- كيف تسير الأمور في مبنى "روكلاند"؟ ‫- اتصل "كاسيل".
‫- فرقه منتشرة حول المبنى. ‫- ماذا عن "كيرتس"؟
‫إنّه يوشك على أن يلتقي بـ"جاك" ‫في داخل المبنى.
‫- أين تتولين المراقبة؟ ‫- في المكتب 3.
‫سآتي بعد دقائق.
‫تأكدي من جاهزية الأمور ‫واتصلي بي إن وجدا الجهاز.
‫حسناً.
‫أنتِ قاسية، أتعرفين ذلك؟
‫"مايا"، أرجوك، هذه منطقة محظورة ‫عليك أن تبقي في السرير.
‫أبقى في السرير؟ هل أنا طفلة؟
‫- "مايا". ‫- ماذا تريدين يا أمي؟
‫لا تفعلي هذا، أرجوك، لا تسيئي الأدب ‫مع هؤلاء الأشخاص.
‫أرجوك، لا تخبريني بما عليّ فعله.
‫سأتوقف عن إخبارك بما عليك فعله ‫عندما تتوقفين عن التصرف كالأطفال.
‫- ماذا؟ ‫- لقد سمعتني.
‫هناك أشخاص غيرك في العالم ‫ولديهم مشاكل أيضاً.
‫عليك أن تتمالكي نفسك.
‫وإلّا فسأتصل بالأمن ‫وأطلب منهم تقييدك.
‫أنتِ مثيرة للشفقة.
‫لن أسمح لك بالتحدث إليّ هكذا.
‫ماذا ستفعلين حيال ذلك؟
‫أنا...
‫أريد مغادرة هذا المكان.
‫سآخذك إلى البيت.
‫لكن لديّ شيء عليّ أن أنهيه أولاً.
‫لا!
‫اتفقنا؟
‫هل نحن متفقتان؟
‫أجل.
‫جيد.
‫هذه فتاتي.
‫قُتل أحد رجالنا، سيروا مع الجدار.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫سمعتُ اتصالاً هاتفياً ‫بين "مروان" وأحد رجاله.
‫- لدينا أقل من 15 دقيقة. ‫- كم واحداً ما زال حياً؟
‫لستُ متأكداً، 4 على الأقل.
‫اجعل رجالك يؤمّنون الطابق ‫سنبحث أنا و"كيرتس" عن الجهاز.
‫- بأيّ اتجاه؟ ‫- مِن هنا.
‫- ماذا عن المساندة؟ ‫- لا داعي للمساندة.
‫يجب ألّا يعلم "مروان" بقدومنا.
‫- ماذا يوجد في الطابق العلوي؟ ‫- أنظمة بيانات "آي دي إس".
‫أظن أنّ خلية "مروان" ‫زرعت جاسوساً في الشركة.
‫لا بدّ أنهم استخدموا الخادم ‫لإنزال الفيروس في المُفاعلات النووية.
‫- بالتسلل إلى كمبيوتر "آي دي إس". ‫- أجل.
‫- تأكّد من الباب. ‫- حسناً.
‫لا يوجد أحد.
‫ابتعدي عن الباب يا سيدتي.
‫أريدك أن تغادري المبنى ‫الأمر طارىء.
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- أجل.
‫لندخل.
‫- ألدينا وصف له؟ ‫- لا.
‫قد يكون أيّ واحد منهم.
‫مكانك!
‫- نعم. ‫- "مروان"، هذا أنا "علي".
‫لقد اكتُشف أمرنا.
‫"علي"؟
‫تأكد مِن تأمين جميع المخارج ‫في الطوابق السفلية.
‫تلقيتُ ذلك.
‫قُتل آخر الرجال.
‫"كيرتس"!
‫- ابقوا منخفضين. ‫- ابقوا منخفضين، ابتعدوا عن الطريق.
‫ابقوا حيث أنتم، ابقوا منخفضين!
‫- سأقفل هذا المخرج. ‫- هل وجدته؟
‫لا.
‫- "جاك"، وجدتُ جهاز التجاوز. ‫- احمِه.
‫اتصل بوحدة مكافحة الإرهاب ‫في الحال! في الحال!
‫وجدته.
‫هل أنت بخير؟
‫- "دريسكول". ‫- "إيرين"، هذا أنا "كيرتس".
‫- وجدتُ الجهاز، أين "إدغار". ‫- "إدغار"، الخط الأول، إنّه "كيرتس".
‫- وجد جهاز التجاوز. ‫- "إدغار ستايلز" يتحدث.
‫- هل النظام مفتوح؟ ‫- أجل.
‫اضبطه على القناة 11.
‫- لا أستطيع. ‫- ماذا تعني بهذا؟
‫- جميع المجالات محمية. ‫- المفروض ألّا تكون كذلك.
‫إن دخلتَ إلى النظام مباشرة ‫المفروض أن تتمكن من فعل أيّ شيء.
‫إنّه مغلق، ماذا أفعل الآن؟
‫- سيدة "دريسكول"، اتصلت العيادة. ‫- أخبرهم بأن ينتظروا.
‫- قالوا... ‫- أخبرهم بهذا.
‫"إدغار"، الوقت ينقضي ‫إن كنتَ ستفعل شيئاً، فافعله الآن.
‫كان "مروان" المهندس المسؤول ‫عن المشروع، لا بدّ أنّه عدّل الجهاز.
‫شاشة لجنة مراقبة الطاقة النووية ‫تُظهر بدء مراحل الانصهار الأولى
‫"إدغار"، افعل شيئاً.
‫- "كيرتس"، لا بدّ أنّ هناك مفتاح تحكم. ‫- المفاتيح كثيرة.
‫لا أستطيع أن أجرب مجموعات عشوائية ‫سيستغرق هذا وقتاً طويلاً.
‫اضغط المفاتيح العليا واحداً واحداً.
‫سيضيء شباك الحالة في الأسفل ‫عندما تضغط زراً فعّالاً.
‫- "ف 5". ‫- جيد، اضغطه مع زر "خروج".
‫- لا نتيجة. ‫- اضغط "إف 5" مع "تعديل" و"خروج".
‫- إنّه يستجيب. ‫- جيد، اضبطه على القناة 11، بسرعة.
‫"إدغار"، هناك 3 مفاعلات ‫بدأت تنصهر.
‫- هل نجحت؟ ‫- آمل هذا.
‫بدأ يستجيب.
‫أجل! أجل!
‫درجة الحرارة تنخفض ‫في المفاعلات المُتبقية.
‫أحسنت.
‫تهانينا يا "إدغار".
‫- أحسنتِ يا "إيرين". ‫- شكراً سيدي، بعد إذنك.
‫"مايا"؟
‫أين هي؟
‫"مايا"!
‫حبيبتي!
‫انتهى الأمر يا سيدي. ‫أوقفنا الانصهار.
‫تهانينا يا سيدي الرئيس.
‫هذا "باور"، قُتل أحد رجالنا.
‫"مروان" عند الدرج الشمالي الغربي ‫إنّه متجه إلى الطابق الأرضي.
‫أيسمعني أحد؟
‫"جاك"، هذا أنا "كاسيل" ‫سأرسل رجلاً إلى هناك.
‫وغد! إلى جميع عملاء ‫وحدة مكافحة الإرهاب.
‫"مروان" يتنكّر في زيّ عميل من الوحدة.
‫أكرر، المشتبه به يتنكّر في زيّ ‫عميل من الوحدة.
‫"سولارز"، أتسمعني؟