‫في الحلقة السابقة:‬
‫هذه جميع رموز الدخول‬ ‫لقسم مكافحة الإرهاب وقسم القيادة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- على الأغلب أنني سأغيب لفترة.‬
‫إن احتجت لأيّ شيء يمكنك الاتصال‬ ‫بي في المنزل.‬
‫عفواً سيدي، وصلت بديلة‬ ‫السيدة "دريسكول".‬
‫"توني"، أشكرك على إدارة الأمور‬ ‫وأريدك أن تبقى لمساعدة السيدة "ديسلر".‬
‫- مَن؟‬ ‫- "ميشيل ديسلر"، أتعرفها؟‬
‫كنت متزوجاً منها.‬
‫- عليّ الذهاب إلى "ماكلينن فورستر".‬ ‫- لماذا؟‬
‫تبيّن أن الرجل الذي نبحث عنه‬ ‫يعمل هناك.‬
‫- أتحتاج لدخول ملفاتهم الحاسوبية؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنا، سآتي معك.‬
‫كيف يمكنني مساعدة وحدة‬ ‫مكافحة الإرهاب؟‬
‫أحد موظفيك "هاريس بارنز"‬ ‫هو في الأصل "حبيب مروان"،‬
‫أحد الإرهابيّين المسؤولين عن اعتداءات‬ ‫اليوم وسرقة المتحكم بالمفاعلات النووية.‬
‫نريد منكم إخراج نظمكم المعلوماتية‬ ‫خارج الشبكة لنتمكن من رؤيتها مباشرة.‬
‫حين يحقق قسم المكافحة بهذه الملفات‬ ‫سيتكشف الحقيقة‬
‫- تباً.‬ ‫- ما الذي يفعلانه؟‬
‫يحاولان إعادة بناء الملفات‬ ‫التي قمت بمسحها.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫الملف مشفّر، هذا يكفي‬ ‫قم بطباعته الآن في الحال.‬
‫إنه دليل قاطع على أننا قمنا‬ ‫ببيع الأسلحة للإرهابيّين.‬
‫القنبلة الكهرومغناطيسية،‬ ‫علينا استخدامها الآن.‬
‫أمامنا قنبلة كهرومغناطيسية.‬
‫حين تنفجر، يتم تدمير كلّ شيء‬ ‫مرتبط بأسلاك كهربائية.‬
‫سأحاول إيقافها وإن لم أستطع‬
‫أريدك أن تأخذ الورقة وتحاول‬ ‫موافاتي عند بوابة المبنى.‬
‫عميل مكافحة الإرهاب يتجه للأسفل‬ ‫باتجاهكم لا تدعوه يقترب منها.‬
‫"تقع الأحداث التالية بين السابعة‬ ‫والثامنة مساء"‬
‫أهناك أيّ أداة إلكترونية‬ ‫عاملة في المنطقة؟‬
‫الأدوات البدائية التي تزود بطاقتها‬ ‫من قبل البطاريات.‬
‫ما هي المساحة المتأثرة بالانفجار؟‬
‫ثمانية ميل مربع تقريباً بما فيه‬ ‫المقسم الشمالي الشرقي وسط المدينة.‬
‫حسناً، حافظ على موقعك‬ ‫حتى تستقر القراءات.‬
‫عُلم.‬
‫- أهناك أيّ أخبار عن "جاك" و"بول"؟‬ ‫- لا.‬
‫لقد فقدنا الاتصال بهما‬ ‫منذ انفجار القنبلة الإلكترونيّة.‬
‫- ما هو آخر ما وصلنا منهما؟‬ ‫- أن "جاك" و"بول" عثرا على شيء.‬
‫يبدو أنها كانت تشكل إدانة‬ ‫لشركة "ماكلينن فورستر".‬
‫لهذا قاموا بتفجير القنبلة‬ ‫الكهرومغناطيسية لتدمير الدليل؟‬
‫هذا ما أراه.‬
‫ولكن هذا غير منطقيّ، اتخاذهم لردّ‬ ‫فعل عدائيّ يُعتبر دليلاً ضدهم.‬
‫أجل، ولكنه ليس دليلاً قاطعاً.‬
‫"كيرتس"، أيُحتمل أن يكون "جاك"‬ ‫أو "بول" قد تأذيا نتيجة الانفجار؟‬
‫لا، ضرر القنبلة الكهرومغناطيسية‬ ‫يقتصر على الأجهزة الإلكترونيّة.‬
‫ولكن هذا لا يعني أنهما بأمان.‬
‫نعلم أنك طبعت وثيقة قبل‬ ‫تفجير القنبلة الكهرومغناطيسية.‬
‫أين هي؟‬
‫القرار عائد لك، أنت من يقرّر‬ ‫متى يتوقف الألم.‬
‫- اتصلوا بي حين يعترف.‬ ‫- حاضر يا سيدي.‬
‫ألقِ المسدس وإلا قتلته.‬
‫قلت ألقِ سلاحك.‬
‫"بول"، أين هي البيانات المطبوعة؟‬
‫أخفيتها في مكتب في آخر الرواق.‬
‫أعلم أنك مُصاب ولكن علينا الحصول‬ ‫عليها والخروج من هنا. هيا بنا.‬
‫تباً!‬
‫اجلس.‬
‫- أين هي؟‬ ‫- الدرج الأوسط تحت بعض الملفات.‬
‫أخفيتها في حال أمسكوا بنا.‬
‫أهذه هي؟‬
‫أجل، إنها مشفرة لم أستطع‬ ‫فهم أيّ شيء منها.‬
‫علينا إعادتها إلى وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫- لا أظن أنني كنت سأستطيع التحمّل أكثر.‬ ‫- ستكون بأفضل حال.‬
‫لنذهب.‬
‫لمن لا يعرفون منكم،‬ ‫أقدّم لكم "ميشيل ديسلر".‬
‫ستتولى منصب مديرة وحدة مكافحة‬ ‫الإرهاب بشكل فعال وفوري.‬
‫"توني"، أقدّر توليك زمام الأمور‬ ‫حتى وصول "ميشيل".‬
‫ما رأيك بأن تعلمها والبقية هنا‬ ‫بآخر الأحداث والتطورات؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫قبل أقل من ساعة، اكتشفنا أن الرجل‬ ‫المخطط والمسؤول عن اعتداءات اليوم‬
‫"حبيب مروان"، موظف قديم‬ ‫في "ماكلينن فورستر".‬
‫ثالث أكبر شركات الأسلحة‬ ‫المتعاقدة مع وزارة الدفاع في البلاد.‬
‫كما نعلم أن "مروان" كان يستخدم‬ ‫الاسم المستعار "هاريس بارنز".‬
‫ولكن ما لا نعرفه بعد هو كيف تمكن‬ ‫من تجاوز إجراءاتهم الأمنية.‬
‫"مروان" يعلم أننا نبحث عنه‬ ‫لذا سيعمل على الاختفاء.‬
‫ولكن تعاملاته مع "ماكلانن فورستر"‬ ‫أصبحت جلّ اهتمامنا.‬
‫ذهب "جاك باور" و"بول راينز"‬ ‫إلى الشركة لتفقّد ملفاتهم الحاسوبية.‬
‫وأثناء قيامهما بذلك،‬ ‫تم تفجير قنبلة كهرومغناطيسية‬
‫ودمّرت قاعدة بيانات الشركة بالكامل.‬
‫كما عطلت أيّ جهاز إلكترونيّ‬ ‫على امتداد 8 أميال‬
‫من أضواء الشوارع والحواسيب‬ ‫والسيارات والهواتف النقالة، كلّ شيء.‬
‫أتمكن "جاك" و"بول" من إيجاد‬ ‫أيّ شيء قبل التفجير؟‬
‫أجل، ولكننا لم نتمكن من‬ ‫الاتصال بهما منذ الانفجار.‬
‫علينا أن نفترض أن من قام‬ ‫بتفجير القنبلة الكهرومغناطيسية‬
‫يعتقد أن "جاك" و"بول" عثرا‬ ‫على شيء مهم ويريد مسحه.‬
‫- أتم إرسال فرق الإنقاذ إلى المنطقة؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫ما إن نتأكد أن تأثير الانفجار انحسر‬ ‫سنرسل فريقين بأجهزة فعالة.‬
‫المشكلة الوحيدة أننا إلى أن نعثر على‬ ‫"جاك" و"بول"، لن يتمكنوا من فعل شيء.‬
‫نريد القيام بكلّ جهدنا للعثور‬ ‫على "جاك باور" و"بول رينز".‬
‫ولكن الأولوية هي استعادة أيّ معلومات‬ ‫حصلا عليها من "ماكلينن فورستر".‬
‫هذا كلّ شيء.‬
‫"توني".‬
‫أريد رموز الدخول للوحدة وقسم القيادة.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- ماذا تريدين منّي أن أفعل؟‬
‫سترسل لنا القيادة قائمة بأسماء إرهابيّين‬ ‫يُحتمل أن لهم علاقة بـ"حبيب مروان".‬
‫أريد منك البحث فيها عن أسماء مراقبة‬ ‫من قبل وكالات أخرى عالمياً أيضاً.‬
‫بناء على الأحداث الراهنة،‬ ‫لا يبدو بأنه أفضل استغلال لوقتي.‬
‫يجب أن يتم هذا وأريد منك القيام به.‬
‫"ميشيل"، بحوزة "جاك" و"بول" معلومات‬ ‫قد تكون جوهرية لإنهاء هذه الأزمة‬
‫عليّ أن أساعد في إيجادهما.‬ ‫"ميشيل"؟‬
‫في آخر مرة رأيتك، لم تكن قادراً‬ ‫على البقاء بلا ثمالة لتحتفظ بوظيفة.‬
‫كان هذا قبل 6 أشهر.‬
‫هذا ما أريد منك القيام به،‬ ‫إن لم يكن يعجبك يمكنك الاستقالة.‬
‫سأكون بحاجة لرمز دخول أمنيّ.‬
‫سأحرص على إعطائك رمز دخول‬ ‫من المستوى الثالث.‬
‫المستوى الثالث، كان لديّ رمز‬ ‫دخول من المستوى السادس.‬
‫حالياً، كلّ ما تحتاج إليه هو الثالث.‬
‫أهناك مشكلة مع العميل "ألميدا"؟‬
‫على الإطلاق.‬
‫الوزير "هيلر" يكره النزاعات‬ ‫الشخصيّة حين تتعارض مع العمل.‬
‫أعرف تاريخكما سوية‬ ‫وأعلم أنكما كنتما متزوجين‬
‫وأنه ضحى بعمله لإنقاذ حياتك.‬ ‫إن كان وجوده سيسبب مشكلة ...‬
‫وجوده هنا لن يؤثر على عملي‬ ‫لن أسمح بهذا.‬
‫إن أراد الوزير "هيلر" مناقشتي‬ ‫في الأمر، سأكون سعيدة بهذا.‬
‫تلقينا للتو تقارير من شرطة‬ ‫"لوس أنجلوس"‬
‫تشير إلى أن هناك أعمال سلب ونهب‬ ‫واسعة تجري في المنطقة المعتمة.‬
‫تم إحراق عدد من السيارات‬ ‫وسرقة بعض المتاجر.‬
‫يفيد الشهود بسماع أصوات عيارات‬ ‫نارية وهناك احتمال وجود ضحايا.‬
‫ولكننا لا نعلم هذا يقيناً حالياً.‬
‫عيارات نارية قد تكون من قبل‬ ‫من يلاحقون "جاك".‬
‫لا أفهم، أتستحق المعلومات التي وجدها‬ ‫تفجير قنبلة كهرومغناطيسية.‬
‫شيء يدين "ماكلينن فورستر".‬
‫أيّ معلومات ستكون مهمة إن كانت تثبت‬ ‫أنهم ساعدوا "مروان" باعتداءات اليوم.‬
‫- "أندرسون" يتحدث.‬ ‫- حان موعد ذهابك.‬
‫"مروان" وجهك يتصدر نشرات الأخبار؟‬
‫لا تقلق، سنتابع تنفيذ الخطة‬ ‫كما تم الاتفاق.‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫- كم يستغرقك الوصول إلى هناك؟‬ ‫- أقل من 30 دقيقة.‬
‫سأبلغ الآخرين.‬
‫هناك مروحية تسير باتجاه "ماكلينن فورستر"‬ ‫ولا تستجيب لطلبنا بتعريف الهوية.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل، كلّ التأكيد.‬
‫- "ميشيل"؟‬ ‫- بالإذن.‬
‫هذه المروحية في المنطقة مجهولة المصدر‬ ‫وليست إحدى طائراتنا.‬
‫- أهي تابعة للشرطة؟‬ ‫- لا، ليست شرطة، تحققت من هذا.‬
‫ما كنا لنعرف بوجودها‬ ‫لولا موجتها الإلكترونيّة.‬
‫- إلى أين تتجه؟‬ ‫- إلى "ماكلينن فورستر" مباشرة.‬
‫هناك احتمال أنها قد تكون مروحية‬ ‫إنقاذ تابعة للشركة؟‬
‫- لا، وإلا لكانوا أبلغوا الشرطة.‬ ‫- إنها فرقة بحث وتدمير.‬
‫مروحية بهذا الحجم يمكنها حمل‬ ‫20 رجلاً مجهزين بالسلاح.‬
‫مَن يمكن أن يرسلها؟‬
‫من قام بتفجير القنبلة‬ ‫سيستمر بمطاردة "جاك" و"بول".‬
‫شركة "ماكلينن فورستر" تدرّب‬ ‫فرق المرتزقة منذ سنوات.‬
‫اتصل بفرقنا الجوية ودعهم يتحققون‬ ‫من أمر المروحية الدخيلة.‬
‫عُلم.‬
‫سأعود حالاً.‬
‫"جاك"، لا يمكنني القيام بهذا.‬
‫ليس لدينا خيار آخر، هيّا.‬
‫أعطني عدّة!‬
‫إنهما الرجلان اللذين نبحث عنهما.‬
‫قاما بسرقة بيانات حاسوبية سرية.‬
‫نريد القضاء على هذين الرجلين‬ ‫واستعادة البيانات.‬
‫ولأخذ العلم أحدهما عميل فيدراليّ‬ ‫من وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫أتريد منا قتل عميل فيدراليّ؟‬
‫سأهتم بأمره شخصياً إنه عميل فاسد.‬
‫كان يساعد الإرهابيين ويحاول توريط‬ ‫الشركة بهذا الأمر.‬
‫ستبدأ الشرطة المحلية قريباً‬ ‫بالتوافد إلى المنطقة.‬
‫علينا القيام بهذا سريعاً‬ ‫إن أردنا أن نبقى بعيدين عن أعينهم.‬
‫استخدم هذا للاتصال بنا.‬
‫سيدي رأينا للتو رجلين يتجهان‬ ‫شرقاً إلى شارع "أديسون".‬
‫قم بتوزيع رجالك من الجوانب‬ ‫على بعد ميل من الطريق وادخل بعدها.‬
‫وسنتحرى الأمر ونأتي من الخلف.‬
‫لك هذا، أريد إرجاع المروحية‬ ‫عند الزاوية الشمالية الشرقية.‬
‫تحرّكوا.‬
‫تعال، بهذا الاتجاه.‬
‫من هنا.‬
‫- لمَ سندخل إلى هنا؟‬ ‫- أسلحة وذخيرة.‬
‫"30 بالمئة على جميع‬ ‫السلع الرياضية"‬
‫- ابتعدا عن هنا.‬ ‫- انبطح أرضاً.‬
‫ابتعد عن هنا وإلا لن تخفق‬ ‫الرصاصة التالية.‬
‫- أنا عميل فيدراليّ.‬ ‫- بالطبع، ابتعد عن المكان.‬
‫اسمع، نحن بحاجة لمساعدتك.‬
‫ابتعد، الآن.‬
‫حسناً، هدئ من روعك سأغادر.‬
‫حسناً، إنني ذاهب.‬
‫ارموا أسلحتكم الآن.‬
‫اركل السلاح باتجاهي.‬
‫- "بول"؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫التقط هذا المسدس.‬
‫اسمي هو "جاك باور"‬ ‫وأنا عميل فيدراليّ حقيقة.‬
‫كان عليك التواجد هنا لمساعدتنا‬ ‫بإيقاف عمليات السرقة.‬
‫أما زال بحوزتكما بنادق‬ ‫أم قاموا بسرقتها أيضاً؟‬
‫- إنها خلف المكتب، هناك.‬ ‫- أرني إيّاها.‬
‫اسمع، نحن أوّل من تعرض للهجوم‬ ‫لأن الجميع يعلم بأننا عرب.‬
‫ولكننا مواطنان صالحان‬ ‫ولا علاقة لنا بما يحدث اليوم.‬
‫اهدأ يا "صفا"، هو لا يكترث لهذا‬ ‫خذ ما تريده ولكن اترك لنا مسدسين.‬
‫لقد أبعدنا السارقين ولكنهم سيعودون.‬
‫ابقيا حيث أنتما.‬
‫أعطني المفاتيح.‬
‫ما الذي تفعلانه هنا؟‬
‫- نحن بحاجة للاختباء.‬ ‫- ماذا تعني، من الذي يطاردكما؟‬
‫لهذا علاقة بالاعتداءات الإرهابية.‬
‫لديّ دليل مهم جداً عليّ إيصاله‬ ‫للسلطات المختصة‬
‫ومن يطاردوننا هم المسؤولون عن هذا‬ ‫الانقطاع للتيار الكهربائيّ.‬
‫قاموا بتفجير أداة تدعى قنبلة‬ ‫كهرومغناطيسية إلكترونية‬
‫تدمّر جميع الأجهزة العاملة بالكهرباء‬ ‫على امتداد 8 أميال.‬
‫إذاً كلّ ما حصل لنا الليلة، السرقة‬ ‫والتعتيم كلّه بسبب الإرهابيّين؟‬
‫أجل، والدليل الذي أحمله قد‬ ‫يساعد بإيقاف هذه الاعتداءات.‬
‫"جاك"، ستصل القوات الخاصة‬ ‫خلال أيّ لحظة.‬
‫- رجال القوات الخاصة؟‬ ‫- إنه على حقّ.‬
‫عليكما مغادرة المتجر، حالياً‬ ‫نحن هدفهم ولستما بأمان هنا معنا.‬
‫ولمَ لا تغادران أنتما؟ هذا متجرنا.‬
‫لو أنني كنت أملك الخيار لفعلت‬ ‫ولكن لديكما الملجأ والأسلحة.‬
‫حالياً لا يوجد مكان آخر يمكننا‬ ‫الاحتماء فيه.‬
‫أيمكنني التحدث لأخي لدقيقة؟‬
‫ابقيا حيث أراكما.‬
‫ما هي الخطة؟‬
‫وحدة المكافحة تعلم أننا بمأزق‬ ‫كما يعلمون أننا لا نستطيع الاتصال بهم‬
‫سيقومون بتغطية هذه المنطقة‬ ‫بواسطة القمر الصناعيّ واللّيزر.‬
‫القوات الخاصة بشركة "ماكلينن فورستر"‬ ‫وصلوا في مروحية عسكرية.‬
‫لا بدّ أن قسم المكافحة حدد‬ ‫موقعهم على القمر الصناعيّ.‬
‫لو استطعنا الاشتباك معهم‬ ‫في نزاع مسلّح‬
‫سنجبر القوات الخاصة على استخدام‬ ‫الموجات الصوتية للتواصل فيما بينهم.‬
‫- وستتمكن وحدة المكافحة من التقاطها؟‬ ‫- نعم.‬
‫إذاً، أتريد الاشتباك مع جيش "ماكلينن‬ ‫فورستر"، نحن اثنان فقط؟‬
‫لدينا موقع استراتيجيّ وعلينا التماسك فقط‬ ‫إلى حين وصول فريق وحدة المكافحة.‬
‫تناقشت أنا وأخي في الأمر.‬
‫سنبقى هنا.‬
‫لا يمكنني إجباركما على ترك متجركما،‬
‫ولكن هؤلاء الرجال ليسوا مجموعة‬ ‫من السارقين‬
‫إنه وضع بالغ الخطورة‬ ‫ولا يمكنني أن أضمن سلامتكما.‬
‫أنت لا تفهم، لسنوات ونحن نتلقى اللّوم‬ ‫على اعتداءات هؤلاء الإرهابيّين‬
‫وقد نشأنا في هذا الحيّ‬ ‫هذه البلاد هي وطننا.‬
‫إن كنتم ستعثرون على من تسبّب‬ ‫بإراقة الدماء اليوم، سنساعدكما.‬
‫أوافق، على الرئيس البقاء في الجوّ‬ ‫لساعة أخرى على الأقل إن لم يكن أكثر.‬
‫إن أراد مخاطبة الشعب فليفعل‬ ‫من طائرته.‬
‫حسناً، إذا نحن متفقان.‬
‫- أبقني على اطلاع.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫لدينا تقرير حديث عن الخسائر التي سببها‬ ‫ذوبان مفاعل "سانت غابريال".‬
‫- وهي ليست سيئة كما كنا نخشى.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫اجلسي.‬
‫أهناك أيّ خبر من "جاك" أو "بول"؟‬
‫لا.‬
‫يمكنني تصوّر صعوبة هذا الموقف‬ ‫بالنسبة لك.‬
‫هناك شيء آخر، أليس كذلك؟‬
‫قبل بضع ساعات حين اعتقدنا أن‬ ‫لـ"بول" علاقة ما بالاعتداءات‬
‫قام "جاك" باستجوابه و"بول" أخذته‬ ‫العزة بالنفس، فقاومه ولكن ...‬
‫- كان "جاك" قاسياً معه؟‬ ‫- جداً.‬
‫هذا هو عمله، كان عليه أن يتأكد.‬
‫عليك أن تصدقي بأن "جاك"‬ ‫لم يكن لديه خيار آخر.‬
‫أعلم، ولكن أظن أنها كانت بمثابة‬ ‫صدمة لي رؤيته على هذا النحو.‬
‫بدا لي شخصاً مختلفاً تماماً.‬
‫نحن بحاجة لأمثاله يا "أودري".‬
‫"جاك" رجل مذهل ولكنني...‬
‫ولكنك لست واثقة أن شعورك تجاهه‬ ‫ما زال كما في السابق، صحيح؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫أيمكنني التحدث إليك للحظة،‬ ‫الأمر مهم؟‬
‫حسناً، ولكنني لا أملك الكثير من الوقت.‬
‫أنت تعلمين أنني تعرضت لاتهام كاذب‬ ‫بتسريب معلومات سرية اليوم؟‬
‫أجل، رأيت التقرير.‬
‫ألم تتحدث إليك "دريسكول" بشأنه‬ ‫أو تترك لك ملاحظة خطية؟‬
‫لقد توفيت ابنتها اليوم أظن أن هناك‬ ‫أموراً أخرى تشغل بالها.‬
‫أتفهم هذا، ولكن هناك إجراءات‬ ‫يجب اتخاذها.‬
‫أيّ إجراءات؟‬
‫لقد وعدتني بأن يتم شطب‬ ‫الاتهام من ملفي الوظيفي،‬
‫وأنني سأحصل على راتب شهرين‬ ‫كتعويض، لذا أردت التأكد من تنفيذ هذا.‬
‫سأنظر في الأمر ولكن ليس اليوم.‬
‫ما حدث لي كان ظلماً وحشياً.‬
‫إن لم تفعلي شيئاً لحلّ المسألة الآن‬ ‫سأتجه مباشرة للوزير "هيلر".‬
‫الوزير "هيلر" ليس من يدير‬ ‫وحدة مكافحة الإرهاب، بل أنا.‬
‫وأنا آمرك بالعودة إلى عملك.‬
‫ليس قبل أن تؤكدي لي أن الاتهام‬ ‫الباطل سيُمحى من سجلي‬
‫وأن راتبي سيتغيّر.‬
‫- أحتاج لرجال الأمن عند القسم واحد.‬ ‫- رجال الأمن؟ لماذا؟‬
‫أحتاج لمن يركزون تفكيرهم‬ ‫على عملهم، وأنت لست كذلك.‬
‫إذاً، أتطريدنني؟ لا يمكنك هذا.‬
‫أنت بحاجة إليّ،‬ ‫أنفذ أنطمة العمل الفورية.‬
‫سنتدبر أمرنا، أرجوك رافق‬ ‫الآنسة "غافين" إلى خارج المبنى.‬
‫واحرص على أخذك لتصريح دخولها.‬
‫ستندمين على هذا، أعدك.‬
‫- هل المدخل الخلفي مُغلق؟‬ ‫- نعم.‬
‫ضع هذه عند كلّ النوافذ واحتفظ‬ ‫بذخيرة احتياطية وابقيا مستعدين.‬
‫أحضرا سترتي صيد واملآ الجيوب‬ ‫برصاصات مزيفة، هيّا.‬
‫لن تعمل الآنسة "غافين" معنا‬ ‫بعد الآن.‬
‫أريد منكما تولّي مهامها.‬
‫لدينا نقص في العاملين فعلاً.‬
‫جميع العاملين غارقون في العمل‬ ‫وهم غير مؤهلين ليحلّوا مكان "سارا".‬
‫- ربما ترغبين بإعادة النظر بقرارك؟‬ ‫- لا، أنا لا أثق بها.‬
‫ماذا عن العميل "ألميدا"؟‬
‫"ميشيل"، نحن بحاجة للمساعدة.‬
‫وقد أثبت قدراته اليوم بالفعل.‬
‫أيّها العميل "ألميدا" تفضّل‬ ‫بالقدوم إلى المكتب رقم ستة.‬
‫نعم.‬
‫ستعمل إلى جانب العميلين "ستايلز"‬ ‫و"مانينغ" حتى نهاية اليوم.‬
‫"إدغار"، أريد منك نقل أنظمة "سارا"‬ ‫تفقد الإحداثيات وتأكد من دقتها.‬
‫حسناً.‬
‫سأعلم الأقسام الداخلية بالتغيير‬ ‫الحاصل في المواقع أيضاً.‬
‫أعلمني بآخر التطورات أولاً.‬
‫لا تزال المنطقة هادئة‬ ‫عدا صوت سيارات الإسعاف.‬
‫ولا أثر لـ"جاك" و"بول"‬ ‫فرق وحدة المكافحة ما زالت مستعدة.‬
‫ولكن أفضل ما يمكننا فعله هو فرض‬ ‫حصار وانتظار أيّ ظهور لهما.‬
‫أظنّ أن هذا خطأ.‬
‫علينا تجهيز فرقنا والاستعداد‬ ‫لمواجهة القوة بالقوة.‬
‫- وأين تريد وضعهم؟‬ ‫- في مبنى "ماكلينن فورستر".‬
‫لن يبتعد "جاك" كثيراً عنه.‬
‫فهو يعلم أننا لن نتمكن‬ ‫من إيجاده بدون مساعدة منه.‬
‫سيساعدنا عن طريق الاشتباك‬ ‫بنزاع مسلّح، أنا أعرف كيف يفكّر.‬
‫وحينها سيضطرون لاستخدام موجات‬ ‫اتصالهم مما يمكننا من التقاطها وإيجاده.‬
‫سيقوم بمفرده بالاشتباك مع فرقة كاملة‬ ‫من القوات الخاصة؟‬
‫إنها الطريقة الأكثر فاعلية للعثور عليه‬ ‫وسينتظر منا أن نكون مستعدين لها.‬
‫التزم بالخطة الأصلية‬ ‫لننصب حصاراً حول المنطقة.‬
‫"ميشيل"؟‬
‫إن أرسلنا جميع رجالنا لموقع واحد‬ ‫وكنت مخطئاً‬
‫لن ينجو "جاك" و"بول" من الهجوم.‬
‫بتغطية المحيط قد تكون لدينا‬ ‫فرصة لإنقاذهما.‬
‫نفّذ.‬
‫"كاسيل"، اتبع الخطة المتفق عليها‬ ‫وكن مستعداً للتحرك.‬
‫هذا أحدهم.‬
‫حان الوقت.‬
‫لا يطلق أحدكم النار‬ ‫حتى أُعطي الأمر.‬
‫إلى الفريق القيادي، "سبيكتر" يتحدث‬ ‫لقد تعرّضت لعيار ناريّ.‬
‫أنا على الجهة الشمالية الشرقية‬ ‫من "سترينغر" بين "فلاور" والجادة الثالثة.‬
‫- إنه لا يردّ علينا إطلاق النار.‬ ‫- لأنه بمفرده.‬
‫سيتصل طلباً للدعم الآن.‬
‫- وماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫- الانتظار إلى أن يأتوا لمهاجمتنا.‬
‫ابقَ مستعداً.‬
‫- "أودري".‬ ‫- نعم.‬
‫أعلمي وزارة الدفاع أننا لم نعد بحاجة‬ ‫لقنوات اتصال الشرطة في المنطقة المعزولة.‬
‫أعلمتهم مسبقاً أننا قد نحتاج لدعمهم.‬
‫- لم تعودي بحاجة إليها إذاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنا، سأخبرهم.‬
‫اسمعي، أنا لم أقصد أن أكون‬ ‫متحدية في حديثي إليك.‬
‫ولكن حين تدخلين في خضم‬ ‫عاصفة هوجاء عليك التصرف بصرامة.‬
‫أتفهم هذا، وأعلم ما تشعرين به.‬
‫أعتقد أنك تتخذين قرارات صائبة‬ ‫ولكن...‬
‫ولكن ماذا؟‬
‫أعتقد أن عليك إعادة النظر‬ ‫برأيك المهنيّ بـ"توني".‬
‫- لماذا؟‬ ‫- هذا الصباح لم يعرف "جاك" لمن يلجأ.‬
‫وعرف أن الشخص الوحيد الذي‬ ‫سيهب لنجدته كان "توني".‬
‫لقد أنقذ "توني" حياتنا.‬
‫لم أكن أعرف بهذا.‬
‫وبعدها قضينا بضع ساعات في منزله‬ ‫وصحيح أن لديه الكثير من المشاكل‬
‫ولكنه بارع في عمله وأعتقد أنه‬ ‫يمكننا الاستفادة من قدراته اليوم.‬
‫منصف منك قول هذا.‬
‫وبعيداً عن العمل، ما زال يهتم لأمرك.‬
‫فريق الحصار الذي طلبته‬ ‫جاهز للانطلاق.‬
‫شكراً.‬
‫"توني"، اسمع أريدك أن تعلم أنني...‬
‫استبعادي لاقتراحك قبل قليل‬ ‫لا يعني أنني لا أقدّر رأيك.‬
‫لا تعامليني بتنازل،"ميشيل".‬
‫لست أفعل ذلك.‬
‫لقد قمت بإدارة وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫لمدة عامين.‬
‫وجميع اقتراحاتك ستنال اهتماماً‬ ‫جدياً من قبلي.‬
‫لا تقلقي، سأخبرك برأيي‬ ‫سواء رغبت بسماعه أم لا.‬
‫جيّد.‬
‫هل أنتما خائفان؟‬
‫- هل أنتما واثقان من رغبتكما بالقيام بهذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫غضبنا من تلك الاعتداءات لا يقلّ‬ ‫عن غضبك أنت.‬
‫لذا علينا أن نقف في وجه المعتدي‬ ‫لنحاول أن نكون جزءاً من الحلّ.‬
‫- أنا آسف أن هذا يحدث في متجركما.‬ ‫- لا بأس‬
‫لقد ورثنا هذه التجارة عن والدنا‬ ‫بعد وفاته.‬
‫وقد قضى حياته لإنشاء‬ ‫سمعة جيدة له في هذا الحيّ.‬
‫هذا المتجر هو إرثه،‬
‫ولكنه لو كان موجوداً هنا الآن،‬
‫لوقف إلى جانبك.‬
‫كما نفعل نحن.‬
‫ابقيا منخفضين وافعلا ما أقوله لكما.‬
‫شكراً لك...‬
‫لإنقاذك حياتي.‬
‫حسناً.‬
‫إنهم هنا.‬
‫"توني".‬
‫قالت "ميشيل" إنك تبحث عمن لهم‬ ‫علاقة بـ"مروان"، أيمكنني المساعدة؟‬
‫- أسبق ودخلت مقسم بحث "سيكاي"؟‬ ‫- في "واشنطن"؟‬
‫أجل، سنوفر الوقت إن تمكنت‬ ‫من استخدامه للبحث.‬
‫أجل.‬
‫- تفضّل.‬ ‫- شكراً.‬
‫أهناك شيء آخر؟‬
‫قد أتوصل لبعض الأسماء‬ ‫ربما تساعدينني بتدوينها والتحقق منها.‬
‫حسناً، ممتاز.‬
‫هل أخبرت "ميشيل" بمَ حدث اليوم؟‬
‫- قلت إن "جاك" اتصل بك.‬ ‫- أيّ شيء آخر؟‬
‫لم أذكر أنك تعيش مع إحداهن‬ ‫إن كان هذا ما تعنيه.‬
‫إنها تعرف هذا على الأرجح‬ ‫وأنا واثق أنها لا تكترث البتة.‬
‫كيف تسير أمورك مع "جاك"‬ ‫بعد عملك الميداني معه اليوم؟‬
‫الوضع مختلف تماماً.‬
‫- يختلف كثيراً عن "واشنطن".‬ ‫- أجل.‬
‫إنه مختلف بالفعل.‬
‫بصراحة، لم أصدق حين سمعت أن "جاك"‬ ‫يعمل بوظيفة مكتبية في العاصمة.‬
‫قال إنه أكثر سعادة هكذا.‬
‫رأيته يعمل في عالمين مختلفين‬ ‫اليوم، أتظنينه سيعود للعمل المكتبي؟‬
‫بعد جميع المصاعب التي مرّ بها اليوم‬ ‫أتظنه يرغب بالعودة لهذا الشقاء؟‬
‫بعض الناس يشعرون براحة‬ ‫أكثر في الشقاء.‬
‫أتتحدث عن "جاك" أم عن نفسك؟‬
‫أظننا عثرنا عليهما.‬
‫التقطت عدة موجات أرضية‬ ‫جميعها هاتفية على التردّد نفسه.‬
‫هذا لأنهم يخططون لهجوم.‬
‫الموقع هو عند شارعي "فلاور" والثالث‬ ‫على بعد ربع ميل من "ماكلينن فورستر".‬
‫كنت على حقّ، إنه يقوم باستدراجهم.‬
‫متجر اللوازم الرياضية،‬ ‫على الجهة المقابلة للشارع.‬
‫لنتحرّك.‬
‫فريق "برافو" واحد، اقتحموا المكان.‬
‫ألتقط صوت سلاح إلكترونيّ‬ ‫في نفس موقع الاتصال.‬
‫كم يستغرق رجالنا للوصول إلى هناك؟‬
‫مهما كان فريقنا قريباً، سيسبقونهم.‬
‫- متى؟‬ ‫- بعد خمسة أو ستة دقائق على الأقل.‬
‫- مَن يساعدهم؟‬ ‫- لا أعلم، لا بدّ أنهم مدنيوين.‬
‫علينا الدخول سريعاً،‬ ‫واسترجاع تلك الوثيقة، مفهوم؟‬
‫أجل، أفهم هذا.‬
‫"ناجي"!‬
‫"ناجي"، هل أنت بخير؟‬
‫عليك التوقف.‬
‫تراجعوا.‬
‫الآن، الآن!‬
‫اسمع، خذ بندقيتي.‬
‫حسناً، لديهم نظارات رؤيا ليلية‬ ‫إن اقتربوا مسافة عشر أقدام‬
‫أشعل ضوء كشافك في وجههم‬ ‫سيفقدهم الرؤيا.‬
‫حسناً.‬
‫"جاك"؟‬
‫لقد توقف إطلاق النار.‬
‫- هل وصل فريق العمليات؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫ربما تمكّن رجال القوات الخاصة‬ ‫من السيطرة على المكان.‬
‫مما يعني أنهم ربما نجحوا باستعادة‬ ‫البيانات من "جاك" و"بول".‬
‫سأتصل بفريق العمليات.‬
‫سأبلغ قسم القيادة.‬
‫إن ربحت قوات "ماكلينن فورستر" النزاع‬ ‫المسلح، ماذا سيحل بـ"جاك" و"بول"؟‬
‫لا يمكننا التكهن بهذا.‬
‫تقترب قوات وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫من الموقع.‬
‫"كاسيل" يتحدث إلى وحدة المكافحة‬ ‫نحن على وشك الاشتباك.‬
‫- كم عدد رجال الاعتداء؟‬ ‫- 6 في الخارج، وغير معروف في الداخل.‬
‫"لي"، معك "توني"، أما زال "جاك"‬ ‫و"بول" على قيد الحياة؟‬
‫لا نعرف حالياً.‬
‫اسمع، لا يمكن السماح للعدوّ بمغادرة‬ ‫المنطقة بصحبة المعلومات‬
‫التي استخرجها "جاك"‬ ‫من "ماكلينن فورستر"، أتفهم؟‬
‫سنبذل قصارى جهدنا.‬
‫كلا، أصغِ إليّ يا "لي"‬ ‫الفشل محظور هنا.‬
‫تلك المعلومات هي الهدف‬ ‫من هذه العملية برمتها.‬
‫عُلم.‬
‫- "جاك".‬ ‫- نعم، أنا هنا.‬
‫- أنت و"رينز" بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫قُضي على جميع المعتدين المنطقة آمنة.‬
‫- "كاسيل"، أوصلني بالوحدة؟‬ ‫- انتظر.‬
‫- "كيرتس".‬ ‫- "كاسيل"، يتحدث.‬
‫نعم يا "لي" ما هو وضعك؟‬
‫تم تأمين الموقع و"جاك" و"رينز" بخير.‬
‫- ماذا عن المعلومات؟‬ ‫- غير معروف حالياً.‬
‫حسناً، أبقِ الخط مفتوحاً‬ ‫"جاك" بخير، وقد أمن الفريق المتجر.‬
‫- ماذا عن "بول"؟‬ ‫- نعم، إنه معهم.‬
‫هل أحضر "جاك" شيئاً‬ ‫من "ماكلينن فورستر"؟‬
‫لم نعرف ، ما زالوا يطوقون المنطقة.‬
‫ابقَ على اتصال بالفريق، إن وصلك شيء‬ ‫من "جاك" كن مستعدا للعمل عليه.‬
‫لك هذا.‬
‫- أجل، أستطيع.‬ ‫- أتريدين أن نقوم بتحليله؟‬
‫لا، سيهتم رجالي بهذا‬ ‫حين تصلنا البيانات.‬
‫- حسناً، متأكدة من هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حسناً، سنكون بانتظار تأكيدك.‬ ‫- أجل، حسناً.‬
‫- "جاك" و"بول" بخير.‬ ‫- ماذا عن المعلومات؟‬
‫لا نعلم إن كانت بحوزة "جاك"‬ ‫ولكن وحتى كانت‬
‫لا يمكننا الجزم بأنها ستقرّبنا‬ ‫من إيجاد "مروان".‬
‫ولكننا نعلم أن شركة "ماكلينن فورستر"‬ ‫متورطة، هذا سيفتح بعض الأبواب.‬
‫علينا تحليلها هنا لأن جميع حواسيب‬ ‫شركتهم معطلة بسبب القنبلة.‬
‫أتريد ترأس هذه المهمة؟‬
‫لا، ربما عليك تكليف "كيرتس" بهذا.‬
‫حسناً، سأفعل.‬
‫ما كان عليّ التفوه بما قلته سابقاً‬ ‫عن إدمانك للشرب.‬
‫كان هذا تجاوزاً للحدود، أنا آسفة.‬
‫لست مدينة لي بأيّ اعتذار.‬
‫حياتي الآن...‬
‫لنقل إنها ليس كما عهدتها.‬
‫وبصراحة، رؤيتك اليوم جعلت‬ ‫الأمور أسوأ بالنسبة إليّ.‬
‫اسمعي، سأغادر وأبتعد عن طريقك‬ ‫لأتركك تقومين بعملك.‬
‫لا.‬
‫لا يمكننا الاستغناء عنك.‬ ‫ليس اليوم.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أجل، أنا متأكدة.‬
‫حسناً.‬
‫سأحرص على تعويضكم‬ ‫لتتمكنوا من إصلاح المتجر.‬
‫أقدّر لك هذا.‬
‫شكراً.‬
‫"لي"، أريدك أن توصل هذه لوحدة‬ ‫المكافحة يجب أن تفك شيفرتها فوراً.‬
‫وأريدك أن تضع 5 من أفضل رجالك‬ ‫لا أريد أن يتأذى هذا المتجر، أتفهم؟‬
‫"جاك"، احذر.‬
‫"بول"؟‬
‫"بول"!‬
‫أحضروا رجال الإسعاف‬ ‫"بول"، ابقَ معي.‬
‫هيّا يا "بول"، ابقَ واعياً.‬ ‫لا، انظر إليّ "بول".‬
‫أجل، انظر إليّ، هكذا.‬
‫كنت مديناً لك بهذا.‬
‫لست مديناً لي بشيء.‬ ‫ابقَ معي، اتفقنا؟‬
‫"جاك"، لا بأس، جاء المسعفون.‬
‫"جاك"، دع المسعفين يقومون بعملهم.‬
‫- أهناك أي مشاكل؟‬ ‫- لا، لقد وصلت.‬
‫- أكلّ شيء يسير في موعده؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- سأغادر الآن.‬
‫جدول أعمال رئيس "الولايات المتحدة"‬ ‫مزدحم جداً، لا يمكننا التأخر.‬