‫في الحلقة الماضية:‬
‫يا شعب "أميركا"‬ ‫ستستيقظون اليوم لتروا عالماً مختلفاً.‬
‫أحد أسلحتكم النووية قد استُعملت ضدكم.‬
‫"ستستيقظون اليوم لتروا عالماً مختلفاً"‬
‫هل نأخذ كلامه حرفياً؟‬
‫هل سيفجر الرأس الحربي قبل الفجر؟‬
‫محللة من وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫اسمها "كلوي أوبراين"‬
‫حصلت على قرص صلب‬ ‫كان ملك أحد شركاء "مروان".‬
‫قد يكون في القرص الصلب‬ ‫معلومات تقودنا إلى الرأس الحربي.‬
‫سأخولك لتعمل كبديل لي‬ ‫إن ارتأيت إلى حاجة تستدعي ذلك.‬
‫سيد "كو"، هناك رجل‬ ‫في قنصليتك اسمه "لي جونغ".‬
‫نحتاج إلى أخذ السيد "لي"‬ ‫تحت وصايتنا فوراً لكي نستجوبه.‬
‫لكن السيد "لي" مواطن صيني،‬
‫لا أستطيع تسليمه لكم‬ ‫بدون الدخول في الإجراءات.‬
‫"جاك"، ألديك شك في كون‬ ‫"لي" يعمل لصالح "مروان"؟‬
‫كلا، رسائل البريد الإلكتروني‬ ‫التي أرسلها لم تترك مجالاً للشك.‬
‫إذاً، علينا إخراج "لي" الآن‬ ‫ومعرفة ما يعرفه.‬
‫حاضر.‬
‫لا يمكن لأحد مرتبط بالحكومة‬ ‫أن يعترف بمعرفة شيء بشأن هذا.‬
‫- أبداً!‬ ‫- أمسكنا به!‬
‫قوات غير صديقة تلاحقنا، أحضر الشاحنة.‬
‫سيدي الرئيس، لقد مات القنصل.‬
‫أُردي عندما اقتحم مسلحون المبنى‬
‫وأخذوا السيد "لي" بالقوة.‬
‫سيد "لي"، أخبرنا أين "مروان حبيب".‬
‫اللعنة! نحن نفقده!‬
‫"بول"، ما الأمر؟‬
‫يمكنني شفط بعض السوائل‬ ‫لكن علينا إعادته إلى الجراحة فوراً.‬
‫"جاك"..."جاك"، ماذا يحدث؟‬
‫هذا الرجل هو صلتنا الوحيدة‬ ‫برأس حربي نووي مسروق‬
‫- علينا إنقاذه الآن.‬ ‫- لديّ مريض!‬
‫لديك مريض جديد!‬ ‫إن لم تنقذه سيموت الملايين.‬
‫- "جاك"...‬ ‫- لدي أوامري، أنا أقوم بعملي.‬
‫أنا أفقد الضغط.‬
‫- "جاك"، لقد مات.‬ ‫- "جاك"، أيها السافل، لقد قتلته.‬
‫تقع الأحداث التالية بين‬ ‫الثالثة والرابعة صباحاً.‬
‫شاش.‬
‫- أستطيع الدخول.‬ ‫- هل سينجو؟‬
‫نبذل قصارى جهدنا.‬
‫أريده واعياً كفاية ليعطينا بعض المعلومات‬ ‫عن "مروان" والرأس الحربي المفقود.‬
‫أعرف ذلك "جاك"، فهمت هذا‬ ‫عندما جعلتني أضحّي بحياة "بول رين".‬
‫- ميلليغرام من الـ"أتروبين".‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- "جاك"، ليس لدي وقت الآن.‬ ‫- علينا المغادرة.‬
‫دعهم يقومون بهذا.‬
‫شاش.‬
‫سأكون في الخارج.‬
‫آسف، آسف جداً.‬
‫كيف يمكنك فعل ذلك؟‬
‫كيف يمكنك قتله يا "جاك"؟‬ ‫كيف؟‬
‫كلا، لا أستطيع...‬
‫أرجوك "أودري"...‬ ‫فقط أخبريني ما تريدينني أن أفعل.‬
‫غادر‬ ‫أريدك أن تغادر يا "جاك".‬
‫"جاك"، عليك أن تتصل‬ ‫بالـ"بيت الأبيض" فوراً.‬
‫يحتاج "مايك نوفيك" إلى التحدث إليك‬ ‫إنه أمر عاجل.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"بول رينز" توفي.‬
‫كان هناك طبيب واحد فقط‬ ‫واضطررت للاختيار بين "لي" و"بول".‬
‫- واخترت حياة "لي".‬ ‫- فعلت الصواب يا "جاك".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كلا، لست بخير.‬
‫آسف، فقط أخبرني‬ ‫عندما يخرج "لي" من الجراحة.‬
‫- مكتب "مايك نوفيك".‬ ‫- هنا "جاك باور"، أريد "مايك نوفيك".‬
‫- انتظر قليلاً؟‬ ‫- مرحباً "جاك".‬
‫هل حصلت على معلومات‬ ‫مفيدة من "لي" بعد؟‬
‫- كلا، ما زال في الجراحة؟‬ ‫- ما وضعه؟‬
‫ليس ممتازاً، لكنه صامد.‬
‫ليس عليّ تذكيرك بأننا‬ ‫خاطرنا كثيراً لنحصل على هذا الرجل‬
‫تحت افتراض أنه‬ ‫سيساعدنا على استعادة الرأس النووي.‬
‫ثق بي يا "مايك"، أنا أعرف.‬
‫- لدينا أيضاً أمر طارىء جديد.‬ ‫- ما هو؟‬
‫عندما اقتحمت القنصلية الصينية‬ ‫أُردي "كو يين"، القنصل الصيني.‬
‫- هذا مستحيل، لم يطلق رجالي أسلحتهم.‬ ‫- إذاً، أرداه أحد رجاله بالخطأ.‬
‫- كيف إصابته؟‬ ‫- لقد توفي يا "جاك".‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أريدك أن تتحدث إلى أعضاء فريقك.‬
‫تأكّد من كون جميعهم‬ ‫له حجة غياب أثناء وقت الكمين.‬
‫- حسناً.‬ ‫- هذا وضع خطير جداً.‬
‫أنا على وشك التحدث إلى الرئيس "بالمر"‬ ‫نحاول تجنب مواجهة خطيرة مع "الصين".‬
‫سنتولى الأمر من هنا، شكراً "مايك".‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫سيد "بيوكانن"‬ ‫أنار ضوء التحذير على أمن الشبكة.‬
‫هناك أحد من الخارج‬ ‫يحاول تشويش كمبيوترات الأقمار الصناعية.‬
‫- أيمكن أن يكون ضغطاً على الشبكة؟‬ ‫- كلا، بالتأكيد هي محاولة منع للخدمة.‬
‫- ماذا تريدني أن أفعل؟‬ ‫- أحدث أي ضرر؟‬
‫- كلا، نظام "سيسكو" يدافع عن نفسه.‬ ‫- دعي أحد رجالك يقيم أمن الشبكة‬
‫- ربما يقودنا إلى شبكة "مروان".‬ ‫- كان هذا قصدي من البداية.‬
‫"كلوي"، نحن نعمل الآن.‬
‫ليس لدينا وقت للمشاكل النفسية خاصتك‬ ‫أتفهمينني؟‬
‫- "كلوي"؟ نعم أم لا؟‬ ‫- أجل، سيدي.‬
‫- هنا "ياسر".‬ ‫- هل الرأس الحربي في مكانه؟‬
‫أجل، لكن لدينا مشكلة‬ ‫لا أستطيع تشويش قمرهم الصناعي.‬
‫أكدت لي أنك تستطيع تولي ذلك.‬
‫يبدو أن وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫وضعت برنامجاً جديداً‬
‫لم يكن هذا موجوداً الأسبوع الماضي.‬
‫علينا تقديم جدولنا بساعة.‬
‫لن تكون هناك إصابات كثيرة‬ ‫إن لم يكن الناس في العمل.‬
‫إن لم تستطع تشويش‬ ‫إشارة الأقمار الصناعية، سيجدونا.‬
‫- لا يمكننا السماح بحدوث هذا.‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫إلى متى سنخفي هذا عن الرئيس؟‬
‫سيعرف في النهاية أنك سمحت‬ ‫بمداهمة على القنصلية الصينية.‬
‫علينا إخفاء هذا عنه بقدر الممكن.‬
‫- هل استطعت إيجاد "جاك".‬ ‫- أجل، عاد إلى وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫الرجل ااذي اختطفوه من القنصلية‬ ‫"لي جونغ"، لا زال في الجراحة.‬
‫- هل تمكن من إخبارنا شيئاً عن الصاروخ؟‬ ‫- كلا.‬
‫ماذا قال "جاك"‬ ‫عن وفاة القنصل الصيني؟‬
‫- لم يكن فريقنا مَن أطلق النار.‬ ‫- لن يهتم الصينيون. لقد مات بسبب تدخلنا.‬
‫علينا البدء بتصميم سيناريو‬ ‫لا يجرم حكومة "الولايات المتحدة".‬
‫لا بد أنهم يعرفون أننا فعلنا هذا.‬
‫اتصلنا بالقنصلية بشأن "لي جونغ"‬ ‫قبل نصف ساعة من الاختطاف.‬
‫لا يريد الصينيون مواجهة، ولا نحن.‬
‫إن استطعنا خلق سيناريو مقبول‬ ‫فسيمشون هم معنا فيه.‬
‫- كيف نفعل هذا؟‬ ‫- اتصل بوحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫دعهم يبحثون عن أية مجموعات‬ ‫معارضة لـ"الصين"‬
‫التي هاجمت سفاراتهم أو قنصلياتهم‬ ‫خلال السنوات الـ5 الماضية.‬
‫معظمها مجموعات من المتطرفين الآسيويين‬ ‫فريق "باور" كان معظم أعضائه أمريكيون.‬
‫- كان فريق "باور" يرتدي الأقنعة.‬ ‫- لم يرَ أحد وجوههم.‬
‫"القنصلية الصينية، (لوس أنجلوس)"‬
‫- أكانوا كلهم يرتدون الأقتعة؟‬ ‫- أجل.‬
‫انتظر، تم رفع قناعه.‬
‫- استعمل منقيات تحليل الصورة.‬ ‫- حسناً.‬
‫دعني أرى.‬
‫أرسل هذه الصورة إلى "بيجينغ" و"شانغهاي"‬ ‫دعهم يدققونها مع سجلاتنا الاستخباراتية.‬
‫- فلنكتشف من هو هذا الرجل.‬ ‫- سأفعل ذلك.‬
‫"كيرتس"، تعال إلى هنا.‬
‫اسمعا، أُردي القنصل الصيني‬ ‫وقُتل خلال عملية استخراج "لي".‬
‫- كيف؟ لم نطلق طلقة.‬ ‫- أعرف ذلك. يبدو أنه إطلاق نار صديقة.‬
‫علينا التأكد من كون.‬ ‫حجج غيابنا متطابقة‬
‫لا يجب أن يعرف أحد غيرنا‬ ‫أننا كنا قرب القنصلية الصينية الليلة.‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- "جاك"، ماذا سيحدث؟‬
‫- هل سيتم إقحامنا في هذا؟‬ ‫- لا أعرف بعد.‬
‫كل ما أعرفه هو أن‬ ‫القنصل الصيني قُتل وكل شيء تغيّر.‬
‫ومن مسؤوليتنا التأكد ألا تجرم حكومة‬ ‫"الولايات المتحدة" في هذه العملية.‬
‫لا تقلق، الجميع هنا يفهم.‬
‫- "كيرتس"، أنت انصح بقية الفريق.‬ ‫- لك ذلك.‬
‫- "ياسر".‬ ‫- إنهم جاهزون لتقوم أنت بالتغييرات.‬
‫- أتظنهم سيجدونه قبل الإطلاق؟‬ ‫- ليس إن قدمت وقت الإطلاق.‬
‫إنهم يبجثون عن الرأس الحربي‬ ‫داخل مدنهم.‬
‫ولا يعرفون أنني سأوصله بصاروخ.‬
‫- "موريسن"؟‬ ‫- نعم.‬
‫افتح برنامج التوجيه‬ ‫سأدخل تعليمات جديدة.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫حسناً، هيا بنا.‬
‫حسناً، كن جاهزاً لتبدأ الإطلاق‬ ‫وتبدأ العد حالما نعيد البرمجة.‬
‫حسناً.‬
‫"جاك"، جهّز كل قواعد بياناتك‬ ‫عندما يستفيق "لي" علينا التحرك بسرعة.‬
‫- والرأس الحربي؟‬ ‫- نحن نجتمع لنقرر الآن.‬
‫"كلوي"، أريدك أن تحرري الحاسوب‬ ‫لبث اعتراضي كبير من وزارة الدفاع.‬
‫- سيأتي عبر قناة مغلقة من مكتب "هيلر".‬ ‫- هل أُعطيت الصلاحية لهذا؟‬
‫كلا، ليس بعد‬ ‫لا زال عليّ التحدث إلى "أودري".‬
‫- سيكون هذا غريباً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫التحدث إلى "أودري"،‬ ‫فعلت ما كان عليك وتوفي زوجها.‬
‫- أظن ذلك دمر علاقتك بها.‬ ‫- "كلوي"، أرجوك حرري الحاسوب.‬
‫حسناً.‬
‫"جاك"، أريدك أن تعرف أنه إن‬ ‫أردت التحدث إلى صديقة، أنا هنا.‬
‫- ليس الآن، لاحقاً، عندما تهدأ الأمور.‬ ‫- شكراً.‬
‫"أودري"، آسف لمضايقتك.‬
‫أريدك أن تتصل بـ"مارسي"‬ ‫اطلبي إذناً للقيام ببث مقاطع.‬
‫نريد إرسال كل بيانات وزارة الدفاع‬ ‫ذات العلاقة إلى وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫- هل استطعت إبقاء "لي" حياً؟‬ ‫- أجل، وضعه مستقر.‬
‫- حسناً، سأتصل بـ"مارسي".‬ ‫- شكراً.‬
‫تمت سرقة الرأس الحربي‬ ‫هنا، شرق "آيوا".‬
‫- لا نعرف بعد كيف سينقلونه.‬ ‫- هل نراقب حركة الجو؟‬
‫أجل‬ ‫لكن لم نلتقط شيئاً حتى الآن.‬
‫إن كان عليهم البقاء على الأرض‬ ‫كم سيكونون قد ابتعدوا؟‬
‫حسب معلوماتنا الحديثة، مدى 300 ميل‬ ‫يشمل ثلاث مناطق مدنية.‬
‫هل أُعطيت هذه المدن تحذيراً؟‬
‫يريد الرئيس إبقاء هذه المعلومات‬ ‫مخفية في الوقت الراهن.‬
‫رفعنا مستويات الإنذار المحلية‬ ‫لكننا لم نذكر الخصوصيات.‬
‫لدى "مروان" وجماعته السيطرة ‬ ‫على رأس حربي نووي‬
‫علينا أن نعرف أين ومتى سيفجره.‬
‫أريد رؤية كل شيء‬ ‫من الأقمار الصناعية إلى الشرطة المحلية.‬
‫لدينا نافذة صغيرة‬ ‫وهي في منتصف الليل.‬
‫إن ترك "مروان" أثراً‬ ‫سيكون من الأسهل بكثير اتباعه الآن‬
‫عوضاً بعد ساعتين‬ ‫عندما يذهب الناس إلى أعمالهم.‬
‫فلنبدأ العمل.‬
‫نظن أن هذا هو الرجل‬ ‫الذي طلبت منا إيجاده.‬
‫لكنكم لستم متأكدين.‬
‫كانت هناك مطابقة جيدة‬ ‫على الكثير من الصفات المتوفرة.‬
‫"هاورد بيرن".‬
‫عضو من وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫في "لوس أنجلوس".‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- سأتحدث إليه.‬
‫كيف؟ وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫لن تدعك تقترب منه.‬
‫سيتوجب عليهم ذلك، وإلا فستكون‬ ‫غلطة دبلوماسية ألا يتعاونوا تحت الظروف.‬
‫صليني برئيس وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫في "لوس أنجلوس".‬
‫يوجد برنامج في قسمنا‬ ‫يمكنه تحديد هذه العلامات.‬
‫سأخبرك أي منها جيدة.‬
‫- أجل؟‬ ‫- معي السيد "تشينغ"‬
‫من القنصلية الصينية‬ ‫يريد التحدث إلى "ميشيل".‬
‫معك "ميشيل ديسلر".‬
‫سيدة "ديسلر"، اسمي "تشينغ داو"‬ ‫رئيس الأمن في القنصلية الصينية.‬
‫أنا متأكد أن مكتبك سمع بالحادثة‬ ‫التي حدثت هنا الليلة.‬
‫أجل، نأسف لسماع هذا.‬ ‫أهناك أي شيء نستطيع مساعدتكم به؟‬
‫أود الحضور ومناقشة هذا الأمر معك.‬
‫بالطبع، سيكون مكتبي سعيداً‬ ‫بتحديد موعد معك في الصباح.‬
‫- كلا، أريد فعل ذلك الآن.‬ ‫- أخشى أن هذا مستحيل.‬
‫يجب أن تعرف أننا‬ ‫في وسط أزمة أمن قومية.‬
‫يمكن اعتبار مقتل قنصل صيني‬ ‫على أرض صينية إعلاناً للحرب.‬
‫ما دخل هذا بنا؟‬
‫أظن وكالتك اقتحمت القنصلية‬ ‫واختطفت "لي جونغ".‬
‫هذا اتهام كاذب.‬
‫اتصلت حكومتك قبل ذلك بساعة‬ ‫وطلبت إذناً للتحدث إلى "لي جونغ".‬
‫بعد 30 دقيقة، تعرضنا للهجوم.‬
‫من غير المحتمل‬ ‫ألا يكون هذان الحدثان متصلين.‬
‫آسف سيد "تشينغ"، لا أستطيع مساعدتك.‬
‫أقترح أن تتعاوني طوعياً.‬
‫وإلا أخشى أنني سأضطر‬ ‫إلى تجاوزك في هذا المسألة.‬
‫أنا متأكد أنك ستفعل ما عليك.‬
‫لا أقصد تقليل احترامك‬ ‫لكن عليّ العودة إلى العمل.‬
‫حسناً يا سيدة "ديسلر"‬ ‫ستسمعين مني قريباً.‬
‫أتصلي بوزير الخارجية "تايلر"‬ ‫أخبريه بأنه أمر طارىء.‬
‫أخبرني قسم الاتصالات أنهم حصلوا‬ ‫على المعلومات من "مارسي"، شكراً.‬
‫- على الرحب والسعة.‬ ‫- حسناً.‬
‫- "أودري"، يجب أن ترتاحي.‬ ‫- مع كل شيء يحدث؟ لا أستطيع.‬
‫- يمكنك العودة إلى الفندق.‬ ‫- "جاك"، أرجوك لا تخبرني ماذا أفعل.‬
‫ماذا؟‬
‫"جاك"، ماذا تريد مني؟‬
‫أنت اتخذت القرار الذي قتل "بول"‬ ‫وأنا أحاول التعايش مع هذا.‬
‫كلانا لدينا عمل، فلنقُم به فقط.‬
‫"جاك".‬
‫تقول "ميشيل" إن مدير الأمن‬ ‫في القنصلية الصينية اتصل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- جعل الأمر يبدو‬
‫كأن لديه دليلاً يربط وحدة‬ ‫مكافحة الإرهاب باختطاف "لي".‬
‫أي نوع من الأدلة؟‬
‫لم يقُل، لكنه يريد‬ ‫القدوم هنا والتحدث إلينا.‬
‫ليس لديهم أدلة، إنهم يخادعون.‬
‫"بيل"، ليس لدينا وقت‬ ‫للتعامل معهم الآن.‬
‫موافق ولكن لا خيارات لدينا.‬
‫أريدك أن تساعدني‬ ‫على إيجاد حل لهذا، "جاك".‬
‫عليّ أن أطمئن على حالة "لي" أولاً‬ ‫سأعود إليك.‬
‫حسناً.‬
‫أرسلت وحدة مكافحة الإرهاب هذا لتوها.‬
‫هذه المجموعات الخمس كلها قامت‬ ‫بهجمات أو أعمال تخريب‬
‫ضد أهداف صينية حول العالم‬ ‫خلال السنتين الماضيتين.‬
‫- المجموعة هذه هنا...‬ ‫- اتحاد حرية الشعب؟‬
‫لقد قاموا بخطابات ذكروا فيها‬ ‫"لي جونغ" وعلاقته بالبرنامج النووي.‬
‫فهجوم على القنصلية واختطاف "لي جونغ"‬ ‫من قبل هذه الجماعة مُحتمل.‬
‫سيسمح للصينيين بحفظ ماء الوجه.‬
‫وإن لم يستطع الصينيون‬ ‫توفير دليل على دخولنا‬
‫قد يكون هذا كل ما يريدونه.‬
‫إن أردت أستطيع البدء‬ ‫بتسريبها إلى الصحافة.‬
‫افعل هذا.‬
‫- سيدي الرئيس.‬ ‫- "ديفيد"، ماذا فعلت؟‬
‫عفواً سيدي؟‬
‫تلقيت اتصالاً من وزير الخارجية‬ ‫يخبرني عن...‬
‫عملية سرية ضد القنصلية الصينية‬ ‫في "لوس أنجلوس".‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أنا سمحت بها.‬
‫- لِمَ فعلت شيئاً كهذا؟‬ ‫- كان الخيار الوحيد حينها.‬
‫ألا تعلم كم علاقتنا‬ ‫مع "الصين" حساسة الآن؟‬
‫سمحت بهجوم على قنصليتهم!‬ ‫هذا اشتباك عسكري.‬
‫كانت عملية خفية ليست مختلفة‬ ‫عن العمليات التي تنظمها الدول‬
‫- بشكل دوري حول العالم.‬ ‫- لا تعطني درساً في الاجتماعيات، "ديفيد".‬
‫تعدينا على الأراضي الصينية‬ ‫وخطفنا أحد مواطنيهم‬
‫وفي العملية قُتل القنصل الصيني.‬
‫- كنا قليلي الحظ سيدي.‬ ‫- قليلو الحظ؟‬
‫أجل، أظننا كنا كذلك، فهذا نوع‬ ‫الأعمال التي قد تشعل حرباً.‬
‫الآن، كيف يفترض أن أحارب الإرهابيين‬ ‫وأنا أستفز قوة عظمى نووية؟‬
‫أنصحك بضبط أعصابك سيدي‬ ‫إن كنا سنجتاز هذا اليوم.‬
‫لم نجلب هذه الأزمة على أنفسنا‬ ‫لكننا نحن من سنحلها.‬
‫هذا عمل قذر‬ ‫وعلينا أن نوسخ أيدينا لكي ننظفه.‬
‫أرجوك، سيدي الرئيس‬ ‫أحضرتني إلى هنا لكي أساعدك.‬
‫دعني أقوم بذلك.‬
‫- "توني"، ما آخر الأخبار عن "لي"؟‬ ‫- خرج من الجراحة.‬
‫يظن الطبيب "بيسون" أنه‬ ‫سيقدر الإجابة على الأسئلة قريباً.‬
‫حسناً، عندما يحدث هذا‬ ‫أريد كل طاقم الاتصالات على الاستعداد.‬
‫أي معلومات يعطيها "لي" لنا عن الرؤوس‬ ‫الحربية، أريد أن تعالج فوراً وبلا تأخير.‬
‫- نحن متفقان على هذا، صحيح؟‬ ‫- أجل، سيدي.‬
‫جيد.‬
‫كان هذا وزير الخارجية "تايلر"،‬
‫خوّل رئيس الأمن في القنصلية الصينية‬ ‫بالقدوم واستجوابنا عن العملية.‬
‫ماذا؟ في وسط كل هذا؟‬
‫حسناً، حل هذا بسيط.‬
‫يريدون إثبات‬ ‫أننا هاجمنا القنصلية الليلة‬
‫علينا أن نتأكد ألا يفعلوا هذا.‬
‫على أحدهم‬ ‫تحمّل مسؤولية هذا الكمين‬
‫"مايك نوفيك"‬ ‫يعمل على هذا من "واشنطن".‬
‫يجب أن نتأكد‬ ‫من تغطية جميع قواعدنا.‬
‫إيجاد ذلك الرأس الحربي النووي‬ ‫له الأولوية القصوى.‬
‫سأراجع الاستراتيجية مع "جاك".‬
‫عندما يصل "تشينغ"‬ ‫أرسليه إلى غرفة العمليات‬
‫وتأكدي من إخفاء‬ ‫جميع الشاشات الظاهرة.‬
‫حسناً.‬
‫هذا الوضع مع القنصلية يؤخرنا.‬
‫لا يجب أن نحول إمكانياتنا‬ ‫بعيداً عن إيجاد ذلك الرأس الحربي.‬
‫آمل أن تكون هذه رسميات‬ ‫وأن نتخلص منه قريباً.‬
‫إن لم نأخذ المعلومات من "لي"‬ ‫سيكون زوج "أودري" قد مات هباء.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أظنها تريد أن تكون مشغولة‬ ‫لكي لا تضطر إلى التفكير بذلك.‬
‫غريب، عندما التقيت بـ"أودري" مساء اليوم‬ ‫بدا كأنها و"جاك" كانا معاً.‬
‫بعد بضع ساعات تغير كل شيء.‬
‫"ميشيل"...‬
‫أكره أن أكون من دونك.‬
‫لم أرد يوماً أن نكون هكذا.‬
‫السيد "تشينغ" هنا.‬
‫أرسله إلى غرفة التخطيط.‬ ‫"بيوكانن" و"جاك" ينتظرانه.‬
‫- أليس علينا عزله أكثر من ذلك؟‬ ‫- كلا.‬
‫علينا أن نعطي انطباع‬ ‫أن ليس لدينا شيئاً نخفيه .‬
‫حسناً.‬
‫- سيد "تشينغ".‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا "كيرتس مانينغ".‬ ‫- مرحباً سيد "مانينغ".‬
‫مديرنا الإقليمي ينتظرنا‬ ‫في غرفة العمليات، من هنا.‬
‫جيد.‬
‫سيد "تشينغ"، أنا "بيل بيوكانن"‬ ‫تشرفت بلقائك شخصياً.‬
‫- تعازي على خسارة قنصلك.‬ ‫- شكراً.‬
‫هذا "جاك باور" من وزارة الدفاع‬ ‫وهو يعمل لنا اليوم.‬
‫سيد "تشينغ"، تفضل بالجلوس.‬
‫أعرف السيد "باور" بالطبع‬ ‫من خدماته السابقة إلى هذه البلاد.‬
‫عرفنا أنك كنت في "لوس أنجلوس" اليوم.‬ ‫متى وصلت؟‬
‫طرت من "واشنطن" قبل يومين‬ ‫مع الوزير "هيلر".‬
‫أفترض إذاً أن الوزير "هيلر"‬ ‫لا يزال هنا؟‬
‫كلا، لأسباب أمنية‬ ‫إنه في مكتبنا الإقليمي.‬
‫لِمَ لست معه؟‬
‫شعرت أنه تحت ظروف اليوم‬ ‫سأكون مفيداً أكثر هنا.‬
‫- في وحدة مكافحة الإرهاب مع "بيل".‬ ‫- هذا غريب.‬
‫ليس كثيراً.‬
‫كما تعرف، كنت أدير هذا المكتب.‬
‫فإن كان أحدهم يستطيع قيادة‬ ‫عملية خفية بمهلة قصيرة،‬
‫- ستكون المرشح المثالي.‬ ‫- سيد "تشينغ"، هذا النوع...‬
‫حسناً يا "بيل"، فهمت.‬
‫سيد "تشينغ"، أؤكد لك أن وحدة‬ ‫مكافحة الإرهاب وأنا لم يكن لدينا علاقة‬
‫بهذه الأحداث المريعة‬ ‫التي حدثت في قنصليتك الليلة.‬
‫أظنك تعرف هذا الرجل‬ ‫"هاورد بيرن"، أحد عملائكم الميدانيين.‬
‫التُقطت هذه من قبل‬ ‫إحدى كاميرات مراقبتنا الليلة.‬
‫- تم تغيير الصورة.‬ ‫- للتوضيح فقط.‬
‫أو لترتيب سيناريو‬ ‫يمكنك استخدامه لدعاية سياسية.‬
‫كلا يا سيد "باور"‬ ‫مررنا هذه الصورة في قاعدة المعلومات‬
‫اختار الكمبيوتر السيد "بيرن"‬ ‫كمطابق شبه مثالي.‬
‫هل أخذت الوقت لتراجع قاعدة بيناتك‬ ‫لتشمل أعضاء من اتحاد حرية الشعب؟‬
‫لأن حسب معلوماتنا هم المجموعة‬ ‫الأكثر احتمالاً أنهم نظموا الهجوم.‬
‫سيكون ذلك بلا مغزي، أليس كذلك؟‬ ‫هذا الرجل ليس آسيوياً.‬
‫سيد "تشينغ"، كلانا نعرف أن اتحاد‬ ‫حرية الشعب نظم أعمالاً إرهابية عالمياً‬
‫باستعمال مرتزقة أوروبيين، وأن نصفهم‬ ‫يشبهون الصورة أكثر من العميل "بيرن".‬
‫أفهم أن السيد "بيرن"‬ ‫ليس متوفراً للاستجواب؟‬
‫- كلا، ليس هنا الليلة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫سيد "تشينغ"، عليك معرفة أنه ليس من‬ ‫مصلحة "أميركا" أن تستفز الحكومة الصينية.‬
‫إذاً، لِمَ نلعب هذه الألعاب؟‬
‫قبل 30 ساعة من الهجوم‬ ‫طلبتم من قنصلنا تسليمكم "لي جونغ".‬
‫قبل أن تستجيب حكومتنا‬ ‫هوجمت القنصلية واختفى "لي جونغ".‬
‫الآن تخبرني أن "لي جونغ" ليس معكم‬ ‫و"هاورد بيرن" ليس متوفراً للاستجواب.‬
‫- ماذا تحاول أن تخفي؟‬ ‫- لا نحاول إخفاء شيء.‬
‫- نحن مشغولون جداً.‬ ‫- اعذرني، أنا آسف، هنا "باور".‬
‫- نواجه تهديداً إرهابياً لا مثيل له...‬ ‫- هل نحن متأكدون؟‬
‫كل مواردنا وانتباهنا مركزة‬ ‫على محاولة وقف تلك الهجمات.‬
‫شكراً،‬ ‫لدينا تأكيد لموقع "مروان" الأخير.‬
‫تابع هذا‬ ‫وسأتولى أنا بقية أسئلة السيد "تشينغ".‬
‫- أود رؤية ساعات عمل السيد "باور"‬ ‫- سأرى ما يمكنني فعله.‬
‫- هنا "أوبراين".‬ ‫- "كلوي"، انا "جاك"،‬
‫اجعلي "بيرن" يلاقيني قي الممر الشرقي‬ ‫وجهزي المروحية الآن.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫لاقي "جاك" في الممر الشرقي الآن.‬
‫- غرفة الطيران.‬ ‫- هنا "كلوي أوبراين"‬
‫"جاك باور" يطلب مروحية‬ ‫ويستعد للمغادرة الفورية.‬
‫- حسناً، تم ذلك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- تعال، الحقني.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫التقطت كاميرا مراقبة‬ ‫في القنصلية الصينية وجهك.‬
‫هذا مستحيل‬ ‫كنت أرتدي قناعي.‬
‫صدقني، شاهدت اللقطة الثابتة‬ ‫كنت أنت.‬
‫"جاك"، أزال الرجل القناع‬ ‫عن وجهي ثانية واحدة، أعدت إنزاله.‬
‫لا أصدق بأن كاميرا التقطت هذا‬ ‫لم تكن لديّ فكرة.‬
‫ستضطر إلى مغادرة المدينة‬ ‫نحن نعمل على سيناريو.‬
‫عليك إجابة على أسئلة الصينيين‬ ‫بعد بضعة أيام.‬
‫لا أظن أحداً رآني‬ ‫لهذا لم أذكر هذا قبلاً.‬
‫- لا تقلق، سنتولى الأمر.‬ ‫- آسف يا "جاك".‬
‫يجب أن تذهب‬ ‫هناك مروحية تنتظرك.‬
‫- هنا "باور"...‬ ‫- "جاك"، "لي جونغ" يستفيق‬
‫يفترض أن يكون جاهزاً للاستجواب الآن‬ ‫العميل "راب" هناك.‬
‫أنا قادم.‬
‫- أنت جاهزة؟‬ ‫- قاعدة بياناتي نشطة.‬
‫حسناً، جيد.‬ ‫أيها الطبيب، هذا يكفي إنه لي الآن، شكراً.‬
‫أخبريه أن وضعه خطير‬ ‫وما زال يحتاج إلى عناية طبية.‬
‫سأسأله بضعة أسئلة، عندما يجيب‬ ‫سأسمح للطبيب بمتابعة علاجه.‬
‫- يفهم.‬ ‫- أعرف أنه عمل على الرأس النووي.‬
‫الآن عليه إخبارنا أين هو.‬
‫لا يعرف.‬ ‫لكنه يعرف أين قد يكون "مروان"‬
‫ماذا يعني "أين قد يكون"؟‬ ‫أخبرني في الشاحنة أنه يعرف مكانه.‬
‫- "مروان" يتنقل بسبب خطته.‬ ‫- أين؟‬
‫لديه 3 مواقع يعرف‬ ‫أن "مروان" يستعملها هذه الأيام.‬
‫- ما هي؟‬ ‫- مبنى "روكلين"...‬
‫- نعرف ذلك.‬ ‫- وحانة في وسط المدينة.‬
‫- نعرف بشأن ذلك أيضاً.‬ ‫- ومصنع على الشارع السادس.‬
‫أين على الشارع السادس؟‬
‫- "ألاميدا"...‬ ‫- تقاطع الشارعين السادس و"ألاميدا".‬
‫أعطيني عنواناً دقيقاً‬ ‫هذا هو الذي نبحث عنه.‬
‫اجمعي فريقاً‬ ‫تأكدي أن يكون "كيرتس" فيه.‬
‫- عليهم التحرّك الآن.‬ ‫- حاضر.‬
‫- "أودري".‬ ‫- أجل؟‬
‫يريد المحقق من القنصلية الصينية‬ ‫أن يتحدث معك.‬
‫- لِمَ يريد التحدث إليّ؟‬ ‫- لكي نحمي ستار "جاك".‬
‫نظمنا له جدول ساعات جديداً‬ ‫يظهرك و"جاك" تعملان معاً وقت الكمين.‬
‫يريدني "بيوكانن" أن أكذب للصينيين‬ ‫لأحمي "جاك"؟‬
‫ليس لحماية "جاك"‬ ‫بل لحماية حكومة "الولايات المتحدة".‬
‫هل ستكون مشكلة؟‬
‫- أين ساعات العمل؟‬ ‫- "إدغار" يرسلها إلى حاسوبك.‬
‫- لست مرتاحة بهذا، "كيرتس".‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫لكن مهما قررت‬ ‫سيكون عليك التحدث إلى "تشينغ".‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أعطاني "لي" موقعاً محتملاً لـ"مروان".‬
‫- نستعد لمداهمته الآن.‬ ‫- يطلبونني للاستجواب.‬
‫- مِن قبل مَن؟‬ ‫- "تشينغ"، من القنصلية الصينية.‬
‫- تعالي هنا.‬ ‫- لمَ أنت؟‬
‫عدل "بيوكانن" ساعات العمل ليبدو الأمر‬ ‫أنك عملت هنا معي خلال الاختطاف.‬
‫آسف، لكن مهما خطط "بيوكانن"‬ ‫عليك الالتزام بذلك.‬
‫علينا أن نبعد "تشينغ" عن الأضواء.‬
‫لماذا؟ الآن، بعد أن جرم "لي جونغ"،‬ ‫لن تحاول الحكومة الصينية حمايته.‬
‫ليس هذا ما أتحدث عنه.‬
‫قُتل القنصل الصيني‬ ‫خلال محاولة إخراج "لي".‬
‫لا يمكن تحميل حكومة "الولايات المتحدة"‬ ‫مسؤولية هذا.‬
‫"جاك"، ماذا تفعل؟‬
‫خرقت كل قوانين العمل‬ ‫لوحدة مكافحة الإرهاب ووزارة الدفاع‬
‫لأي غاية؟‬
‫- هل أي من هذا ناجح؟‬ ‫- أنت ما زلت حية.‬
‫والدك ما زال حياً.‬
‫وتمكنّا من إنقاذ محطات‬ ‫توليد الطاقة كلها إلا واحدة.‬
‫أجل، ما نفعله يعطي نتيجة‬ ‫علينا أن نقاتل لكي نبقيه عاملاً.‬
‫افعلي ما عليك فعله "أودري"‬ ‫آسف، عليّ الذهاب.‬
‫شكراً، مرحباً.‬
‫سيد "بيوكانن"، تصوير توجّه "جاك"‬ ‫إلى موقع "مروان" جاهز.‬
‫جيد، أرسله إلى الفرق‬ ‫وأرسل نسخة إلى حاسوب "توني".‬
‫- فهو يدير الأمور من طرفه.‬ ‫- لك ذلك.‬
‫أنا متفاجىء أنك بقيت تعملين هنا‬ ‫حتى بعد تعرضك للاختطاف.‬
‫- أظن أن الأمر كان صعباً عليك.‬ ‫- لم أتأذ جسدياً.‬
‫وأردت المساعدة في إيجاد الأشخاص‬ ‫الذين قاموا بذلك الهجوم.‬
‫مثير جداً للإعجاب.‬
‫الآن، راجعت ساعات عمل السيد‬ ‫"باور"، شريكك من وزارة الدفاع.‬
‫لاحظت أنه من الساعة 1 صباحاً‬ ‫حتى الساعة 3‬
‫- كنتما تعملان في مهمات تحليل معلومات.‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫- ولأيّ محلل أعطيت هذه المعلومات؟‬ ‫- "إدغار ستايلز".‬
‫وما المهم في الأمر؟‬
‫تكبّدوا عناء تعيين رجل‬ ‫كان يدير هذا المكان، "جاك باور"،‬
‫- وهو يقوم بتحليل المعطيات؟‬ ‫- يصعب فهم هذا أكثر مما يبدو.‬
‫كانت هناك المئات من اللوائح لنراجعها.‬
‫وبأخذ خبرات السيد "باور"‬ ‫استطعنا تضييق البحث.‬
‫- أنا متفاجىء.‬ ‫- ولِم هذا؟‬
‫لا أقصد تقليل احترام،‬ ‫لكن السجل يظهر أن زوجك‬
‫"بول رينز" كان في العيادة‬ ‫في الساعات نفسها،‬
‫- وللأسف فقد توفي.‬ ‫- ما قصدك؟‬
‫لا أصدق أنك كنت مع "جاك باور"‬ ‫وكنتما تبحثان عن معلومات.‬
‫أظنك كنت تنتظرين زوجك‬ ‫الذي كان قيد الجراحة‬
‫وأنك تكذبين عليّ الآن‬ ‫لكي تحمي السيد "باور".‬
‫سيد "تشينغ"،‬
‫لن أسمح لك بالوقوف هنا‬ ‫واتهام طاقمي بالكذب.‬
‫كلا، ولن أقف هنا وأحتمل‬ ‫حجج غياب مخططة نصف تخطيط.‬
‫صدق ما تريد، لكن أجوبتي قائمة.‬
‫الآن، إن انتهينا‬ ‫علي العودة إلى عملي.‬
‫اعذرني.‬
‫- هنا "مانينغ".‬ ‫- مكالمة من الرئيس "بالمر" لـ"جاك".‬
‫- إنه البيت الأبيض.‬ ‫- هنا "باور".‬
‫- "جاك"، هذا "ديفيد بالمر".‬ ‫- سيدي الرئيس.‬
‫تخبرني وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫أنك حصلت على شيء من "لي"‬
‫حصلنا على موقع لـ"حبيب مروان".‬
‫نحن على طريقنا‬ ‫مع فرق مداهمة الآن.‬
‫نأمل بأن نستطيع‬ ‫وضع نهاية لهذا قريباً.‬
‫آمل أنك محق يا "جاك".‬
‫يمكن أن ينفجر الرأس الحربي‬ ‫في أية لحظة.‬
‫- نعرف ذلك سيدي.‬ ‫- "جاك"...‬
‫أخبرني عن الممثل‬ ‫من القنصلية الصينية، "تشينغ".‬
‫- أما زال عند وحدة مكافحة الإرهاب؟‬ ‫- كان هناك عندما غادرنا.‬
‫هل نبلي حسناً؟‬
‫لديهم صورة كاميرا مراقبة‬ ‫لأحد أعضاء فريقي.‬
‫أخبرناهم أننا لا نظن الصورة‬ ‫واضحة كفاية لتكون دليلاً قاطعاً.‬
‫- هذا سيبعدهم عنا لفترة.‬ ‫- فهمت، شكراً "جاك".‬
‫- شكراً سيدي الرئيس.‬ ‫- حظاً طيباً.‬
‫شكراً سيدي.‬
‫حسناً "مايك".‬
‫أريد منك أن تنصح الرئيس أن على "تشينغ"‬ ‫مغادرة وحدة مكافحة الإرهاب الآن.‬
‫كان الرئيس "لوغان" واضحاً‬ ‫عندما سمح لـ"تشينغ" بالدخول هناك.‬
‫- وقد فعل ذلك.‬ ‫- لكن "تشينغ" يعيقهم الآن.‬
‫عليه أن يذهب.‬
‫يجب أن تستطيع وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫ممارسة عملها بدون ضغط التغطية.‬
‫أتظن بإمكانك جعل الرئيس "لوغان"‬ ‫يوافق على هذا؟‬
‫سأرى ما يمكنني فعله.‬
‫أجل، كلا، ليس الآن يا "كيث".‬ ‫لدي أمور كثيرة عليّ معالجتها.‬
‫أجل، افعل ذلك، شكراً.‬ ‫ما الأمر "مايك"؟‬
‫سيدي، ضابط الأمن الصيني "تشينغ"‬ ‫ما زال في وحدة مكافحة الإرهاب‬
‫ويبدو أنه يبطىء الأمور.‬
‫لن يكون هناك لو لم يسمح "بالمر"‬ ‫بهجوم على القنصلية.‬
‫- فات الأوان على تغيير ذلك الآن.‬ ‫- أجل، فات الأوان.‬
‫إن أمرنا "تشينغ" بالمغادرة الآن‬ ‫سيبدو الأمر كأن لدينا شيئاً نخفيه.‬
‫وسنكون قد أعطينا الصينيين كل التبرير‬ ‫الذي يحتاجون إليه لتصعيد الأزمة.‬
‫سيدي الرئيس، إن لم نجد‬ ‫ذلك الرأس الحربي قبل استخدامه‬
‫قد يواجه 10 ملايين أميركيين الهلاك.‬
‫ولكن قد ندخل حرباً ضد مليار صيني.‬
‫نصيحتي هي القلق‬ ‫على الأميركيين الآن والصينيين لاحقاً.‬
‫- نصيحتك أم نصيحة "ديفيد بالمر"؟‬ ‫- نصيحة كلانا.‬
‫عندما وافقت على جعلك تشمل‬ ‫"بالمر" لم أفعلها لكي تتحدا ضدي.‬
‫- سيدي، ليس هذا ما يحدث.‬ ‫- كلا؟ لِمَ لا تخبرني ما يحدث؟‬
‫أنت و"بالمر" تديران البلاد‬ ‫بينما أتلقى اتصلات من موظفين متوسطين.‬
‫أتود الطلب من الرئيس "بالمر"‬ ‫أن يغادر؟‬
‫كلا.‬
‫اتصل بوحدة مكافحة الإرهاب، أخبر‬ ‫"بيوكانن" أن يرافق "تشانغ" خارج المبنى.‬
‫حاضر سيدي الرئيس.‬
‫"كيرتس"، دع "مايكلز" يتحرك الآن.‬
‫"كلوي"، هنا "جاك"‬ ‫نحن في موقعنا خارج المصنع‬
‫- ورجالنا يأخذون مواقعهم.‬ ‫- أيمكنك تأكيد وجود "مروان" في الداخل؟‬
‫لا يمكنني التأكيد، لكنني ألتقط‬ ‫إرسالاً بالموجات فائقة القصر إلى المبنى‬
‫- هل يمكنك اعتراضه؟‬ ‫- كلا، عليه تشفير.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫- هل نحن جاهزون؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كيف سنؤكد وجود "مروان" في الداخل؟‬ ‫- لن نفعل ذلك، يكاد الوقت يفوتنا.‬
‫- فلنتحرك الآن، أعطِ الأمر لكل الفرق.‬ ‫- حسناً.‬
‫كل الفرق، تمت الموافقة على العملية.‬
‫لمعلوماتك يا سيد "بيوكانن"،‬ ‫ستتم متابعة هذا الأمر.‬
‫سأعود بأمر رسمي‬ ‫للقيام بتحقيق أكثر شمولاً.‬
‫فهمت، إلى حينها، لو كنت مكانك‬ ‫لركزت اهتمامي على اتحاد حرية الشعب.‬
‫أنا متأكد من أنهم المذنبون.‬
‫- سنفعل ما بوسعنا لمساعدتك.‬ ‫- سيدي.‬
‫اعذرني.‬
‫فريق "جاك" في منطقة التأهب‬ ‫خارج المبنى.‬
‫سآتي فوراً.‬ ‫سيد "تشينغ"، اعذرني من فضلك.‬
‫يجب أن أعود‬ ‫سيرافقك رجالي إلى خارج المبنى.‬
‫شكراً.‬
‫- "إدغار".‬ ‫- شكراً.‬
‫- على الرحب والسعة.‬ ‫- اعذرني.‬
‫- "إدغار ستايلز"، محلل اتصالات؟‬ ‫- أجل، أنا مشغول.‬
‫نسيت أن أطلب من السيد "بيوكانن"‬ ‫شيئاً أخيراً، ربما يمكنك مساعدتي.‬
‫يجب أن تطلب منه.‬
‫ليس الأمر سرياً‬ ‫ذكرت "أودري رينز" لي‬
‫أنك كنت تساعدها قبلاً‬ ‫ببعض ملفات وزارة الدفاع.‬
‫- أجل، حتى تم طلبها إلى العيادة.‬ ‫- فهل كنت أنت و"جاك" فقط هناك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "إدغار"، تعال هنا.‬
‫- عليّ الذهاب، وداعاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- غبي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أبقِ فمك مطبقاً.‬ ‫- لم أقُل شيئاً.‬
‫الرجل الذي قاد الهجوم على قنصليتنا‬ ‫كان "جاك باور".‬
‫اسحب كل ملفاته‬ ‫أريد تفحصها عندما أعود.‬
‫- "مايكلز"، هل أنت مستعد؟‬ ‫- أجل.‬
‫- إنه أمامك على اليمين، اقضِ عليه.‬ ‫- عُلِم.‬
‫- نحن جاهزون.‬ ‫- ابدأ العد.‬
‫انتهينا هنا.‬
‫أحضر السيارة.‬
‫إنه محاصر في هذه الغرفة‬ ‫حاصر من الخلف وأحضره إليّ.‬
‫عُلِم.‬
‫قف مكانك!‬
‫كنت أنتظر هذا.‬
‫لقد تأخرت كثيراً.‬
‫هذا يؤلم، أليس كذلك؟‬
‫"جاك"، ماذا تفعل؟‬ ‫ما زلنا نحتاج إليه.‬
‫هيا، اقتلني.‬ ‫لن يوقف هذا الصاروخ.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫"جاك"، لدينا مشكلة.‬ ‫تعال إلى هنا لحظة وانظر إلى هذا.‬
‫قم بتأمين السجين.‬
‫يا إلهي! لديهم صاروخ.‬
‫هل لديك وحدة الاتصالات؟‬ ‫صلها إلى الحاسوب.‬
‫"توني"، أنا "جاك"، أتسمعني؟‬
‫- أجل، "جاك"، ماذا يحدث؟‬ ‫- أشاهد بثاً حياً للرأس الحربي.‬
‫- تم تثبيته على صاروخ.‬ ‫- صاروخ؟ كيف يعقل هذا؟‬
‫لا أعرف، نحاول تحويل البث‬ ‫عندك الآن، انتظر.‬
‫ثبت الصورة عندما يبثها.‬ ‫ها هي، ضعها على الشاشة.‬
‫- هل حصلت عليه؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كم لدينا من الوقت؟‬ ‫- 51 ثانية.‬
‫- "توني"، أيمكنك رؤية هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أيمكنك الحصول على مصدر الإرسال؟‬ ‫- انتظر دقيقة.‬
‫كلا، إنه إرسال مشفّر‬ ‫لا توجد طريقة لملاحقته.‬
‫قم بمسح جغرافي‬ ‫فلنرَ إن استطعنا تحديد موقعه.‬
‫"كلوي"، أهناك أشياء محددة‬ ‫تعلمنا بموقعه في الصورة؟‬
‫- تبدو كمنطقة غابات أشجار ومباني...‬ ‫- "توني"، الوقت يكاد ينفد منا.‬
‫نحن نحاول، لكن لا يمكننا‬ ‫معرفة الموقع...إنه شائع جداً.‬
‫"إدغار"، أيمكنك تقفي‬ ‫أثر الحرارة من نقطة الإشعال؟‬
‫سأجرب ذلك‬ ‫لكنه نطاق واسع.‬
‫لن يكون هناك وقت كافٍ‬ ‫لنوقف الإطلاق.‬
‫"كلوي"، هل حصلتِ على شيء؟‬
‫أجرب القمر الصناعي رباعي الموجات‬ ‫لكن هذا أيضاً لا ينفع.‬