‫في الحلقات السابقة‬
‫- نجت زوجتك من الهجوم.‬ ‫- حمداً للرب.‬
‫ما كان يجدر بي الإذعان لهم.‬ ‫كان علي أن آمر بعودة الموكب.‬
‫فشل الاعتداء الإرهابي وعلينا‬ ‫أن نفترض أنهم سينفذون تهديدهم‬
‫باستخدام غاز الأعصاب "سينتوكس"‬ ‫داخل الأراضي الأمريكية.‬
‫اسمعي، اقترفت خطأ ولم أعتقد‬ ‫حينها أن لدي خياراً آخر.‬
‫"تشارلز"، أنت لم تقف في وجههم.‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫البلاد محظوظة بوجود رجال مثلك.‬ ‫أنا محظوظة أيضاً.‬
‫سيدة "لوغان".‬
‫كان "كريستوفر هندرسون" المسؤول‬ ‫عن ترتيب الصفقة‬
‫التي أتاحت للإرهابيين فرصة‬ ‫الحصول على غاز "سينتوكس".‬
‫- تركني لأموت.‬ ‫- حالياً "هندرسون" هو دليلنا الرئيسي.‬
‫ستخبرني الآن كيف أعثر على بقية‬ ‫عبوات غاز الأعصاب.‬
‫هيا يا "جاك". انته من الأمر.‬ ‫أطلق النار عليّ.‬
‫- أيها الوغد!‬ ‫- أصبتها فوق مفصل الركبة.‬
‫- أيها الوغد!‬ ‫- ما زالت قادرة على المشي‬
‫إن أجبرتني على إصابتها مجدداً،‬ ‫ستجلس في مقعد متحرك بقية عمرها.‬
‫- أخبره بما يريد معرفته، أرجوك.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫سأحضر "كريستوفر هندرسون" معتقلاً‬ ‫إلى وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫أريد تجهيز غرفة استجواب.‬
‫لا يهمني إن أخذت محفظتي،‬ ‫أريد استعادة بطاقة الدخول خاصتي.‬
‫لا تشكل قيمة بالنسبة لك، فهي تمكنني‬ ‫فقط من الدخول والخروج من المبنى.‬
‫حسناً، أخبرتني أننا سنسرق نقوده‬ ‫وبطاقته الائتمانية فقط.‬
‫هكذا سأحصل لنا على هذا المبلغ‬ ‫20 ألف دولار، هنا.‬
‫من سيدفع لك هذا المبلغ؟‬
‫- البطاقة معي.‬ ‫- كم ستستغرق لإعادة برمجتها؟‬
‫5 دقائق، وبعدها يمكننا استخدامها‬ ‫للدخول إلى مبنى مكافحة الإرهاب.‬
‫جيد.‬
‫تقع الأحداث التالية‬ ‫بين السادسة والسابعة مساءً‬
‫نعم.‬
‫أقوم ببرمجة بطاقة الدخول الأمنية‬ ‫لمكافحة الإرهاب الآن.‬
‫- هل سينجح الأمر؟‬ ‫- علي تغيير الاسم والصورة‬
‫مع المحافظة على امتيازات "ميغيل"‬ ‫داخل المبنى.‬
‫- لن يكون هذا صعباً.‬ ‫- جيد.‬
‫سيقوم ناقلونا بإيصال العبوات إلى الموقع.‬
‫ستكون في مكانها قريباً.‬
‫متى ستبدأون بتنفيذ هجماتكم؟‬
‫عند انتهائك من المهمة‬ ‫في مبنى مكافحة الإرهاب.‬
‫إنني على بعد بضع دقائق.‬
‫اتصل بي حين تصل إلى هناك.‬
‫مفهوم.‬
‫تمكنا من إيقاف الهجوم على المستشفى‬ ‫يا سيدي.‬
‫جيد.‬
‫ألدينا أي فكرة عن الموقع التالي‬ ‫الذي قد يستهدفه الإرهابيون؟‬
‫نعمل بالتعاون مع السلطات المحلية‬ ‫والفدرالية لتشديد الحراسة‬
‫حول المواقع الأكثر عرضة للاستهداف‬ ‫في "لوس أنجلوس".‬
‫أي بصيغة أخرى "لا". ليست لدينا أي معلومات.‬
‫نحن جالسون بلا حراك‬ ‫بانتظار أن يقوم "بيركو" بمهاجمتنا مجدداً.‬
‫لدينا طرف خيط واعد يا سيدي.‬
‫تمكن "جاك باور" من اعتقال الرجل‬ ‫الهارب "كريستوفر هندرسون".‬
‫كان "هندرسون" متعاقداً مع وزارة الدفاع.‬
‫وكان الوسيط في الصفقة التي بيع‬ ‫فيها غاز الأعصاب لـ"بيركو".‬
‫أهو "كريستوفر هندرسون" ذاته‬ ‫الذي كان يعمل بوحدة مكافحة الإرهاب؟‬
‫نعم يا سيدي، كان مدير قسم العمليات‬ ‫حتى أخرجه "جاك" بتهمة الفساد.‬
‫وهذا المدعو "هندرسون" يعرف‬ ‫الطريق الذي يدلنا لـ"بيركو"؟‬
‫نعتقد هذا ولكنه يرفض التعاون.‬
‫اعتقله "جاك" وسيحضره لمتابعة التحقيق معه.‬
‫أبقني على اطلاع بأي تطورات.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫سيد "بيوكانن"،‬
‫"توني ألميدا" يطلب رؤيتك في العيادة.‬
‫ليس لدي وقت لهذا الآن،‬ ‫أخبريه أنني سأذهب إليه حال استطاعتي.‬
‫وآنسة "رينز"؟‬
‫"كيم باور" هنا.‬ ‫إنها تنتهي من التفتيش الأمني.‬
‫- ضعيها في مكتب العمليات الميدانية رجاءً.‬ ‫- حسناً يا سيدتي.‬
‫ما الذي تفعله "كيم باور" هنا؟‬
‫طلب مني "جاك" الاتصال بها.‬
‫- هل تعرف؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫من هذا الرجل برفقتها؟‬
‫لا أعلم، ولكنني سأعرف من رجال الأمن،‬ ‫بعد إذنك.‬
‫- "باور" يتحدث.‬ ‫- مرحباً، هذه أنا.‬
‫هل استعد "بيرك" للاستجواب الطبي؟‬
‫نعم.‬
‫"جاك" وصلت "كيم" للتو‬ ‫إلى مبنى مكافحة الإرهاب.‬
‫- ماذا قلت لها؟‬ ‫- لا شيء بعد.‬
‫جيد، أريدها أن تسمع الخبر مني.‬
‫"جاك"، قد تكون الصدمة أخف عليها‬ ‫إن سمعت أنك حي قبل أن تراك.‬
‫حين رأيتك للوهلة الأولى، كان الأمر...‬
‫أجل، أعلم.‬
‫وأنا أتفهم هذا.‬
‫اسمعي، حين تكلمينها، أخبريها أن عدم‬ ‫إخباري لها بأنني حي كان لحمياتها.‬
‫- بالطبع سأفعل.‬ ‫- "أودري"، شكراً لك.‬
‫"كيم" موجودة في مبنى مكافحة الإرهاب الآن؟‬
‫بعد وفاتك، تركها "تشايس"،‬ ‫فوصلت لمرحلة الانهيار.‬
‫أتعلم هذا؟‬
‫بدأت مؤخراً بلملمة شتات نفسها‬ ‫واستعادة الاستقرار لحياتها.‬
‫أو ربما كنت تعلم هذا ولكنك لم تستطع‬ ‫فعل شيء لمساعدتها؟‬
‫- هذا لا يعنيك.‬ ‫- بلى، أظنه يعنيني يا "جاك".‬
‫كنت أنا و"ميريام" موجدين إلى جانب‬ ‫"كيم" بينما لم تكن كذلك.‬
‫أياً كان رأيك بي، فأنا و"ميريام"‬ ‫نحب هذه الفتاة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫توفي والداي هنا.‬
‫وقد عاهدت نفسي بعدم العودة لهذا المكان.‬
‫يمكننا المغادرة الآن‬ ‫إن كان هذا ما تريدينه.‬
‫ها هي قادمة.‬
‫"كيم".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هذا "باري لانديس".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "أودري رينز".‬
‫ما الأمر إذاً؟‬ ‫ما الشيء المهم الذي عليك إخباري به؟‬
‫أظنه سيكون من الأفضل أن نتحدث على انفراد.‬
‫أياً كان ما تريدين قوله،‬ ‫يمكنك قوله أمام "باري".‬
‫- "كيم"، أعتقد حقاً أنه...‬ ‫- كلا، لا بأس.‬
‫الأمر يتعلق بوالدك.‬
‫ماذا عن والدي؟‬
‫إنه على قيد الحياة.‬
‫أراد إخبارك يا "كيم"،‬ ‫ولكنه لم يفعل لحمايتك.‬
‫أحدهم من داخل الحكومة أراد قتل والدك.‬
‫فقام بتلفيق حكاية موته واختفى عن الأنظار.‬
‫كان يعلم أن حياتك ستكون في خطر‬ ‫إن عرفت بأنه على قيد الحياة.‬
‫حتى أنا لم أعرف قبل صباح اليوم.‬
‫فكرت أنني إن أخبرتك الآن قبل رؤيتك له،‬ ‫ستكون الصدمة أخف عليك.‬
‫إنه في طريقه الآن إلى وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫- مرحباً يا "مايك".‬ ‫- سيدي نائب الرئيس.‬
‫ظننت أنك ستكون في مدينة‬ ‫"سولت لايك" اليوم.‬
‫قام "هال" بإلغاء ارتباطاته‬ ‫ليكون معنا هنا يا "مايك".‬
‫أظنك توافقني أننا بحاجة لجميع رجالنا‬ ‫لحل مشكلة غاز الأعصاب، "مايك"؟‬
‫- بالطبع يا سيدي الرئيس.‬ ‫- حسناً.‬
‫إذاً ما الذي يجول بخاطرك يا "هال"؟‬
‫سيدي، عند هجوم هؤلاء الإرهابيين،‬ ‫ستكون بحاجة للمحافظة على النظام.‬
‫وأعترف لك صراحة أن خطتك‬ ‫مع مكافحة الإرهاب غير فعالة.‬
‫سيدي، تم رسم الخطة بعد دراسة وافية‬ ‫لاعتداء بنفس الحجم والضخامة.‬
‫ووحدة مكافحة الإرهاب تنسق حالياً‬ ‫مع الأجهزة المعنية الأمنية والمدنية.‬
‫جيد، وعليهم الاستمرار بهذا.‬
‫ولكن ما أقترحه هو إجراء أكثر شمولية.‬
‫وأظن أن الوقائع الحالية تفرضه بشدة.‬ ‫"آندرو"؟‬
‫بدايةً، قمت بمراجعة تقديرات‬ ‫مكافحة الإرهاب لأعداد الضحايا.‬
‫بناءً على افتراضات أن الإرهابيين‬ ‫سيهاجمون جميع هذه المواقع الهامة،‬
‫المستشفيات والمجمعات التجارية‬ ‫والمدرجات الرياضية ومراكز النقل.‬
‫تقديري المبدئي هو 400 ألف ضحية.‬
‫هذا الرقم التقديري ضخم جداً.‬ ‫أود معرفة كيف توصلت إليه؟‬
‫يمكنك التحدث لمجموعة البحث خاصتي.‬
‫بصراحة أعتقد أن هناك كثيرين‬ ‫لا يأخذون هذا التهديد بالجدية اللازمة.‬
‫أؤكد لك أننا نتعامل معه بجدية كبيرة‬ ‫ومخططنا معتمد على هذا.‬
‫وفقاً لهذه الأرقام المعدلة للخسائر،‬ ‫ما هي توصياتك؟‬
‫أظن أن عليك التفكير بإعلان وقائي‬ ‫لتطبيق الأحكام العرفية في "لوس أنجلوس".‬
‫سيدي الرئيس، إعلان الأحكام العرفية‬ ‫يتم حين نستنفذ كافة الحلول.‬
‫- وليس كإجراء وقائي.‬ ‫- تابع كلامك.‬
‫جميع دراساتنا تثبت أنه يخلق‬ ‫المزيد من الذعر ولا يقلله.‬
‫ولا يمكنك اتخاذه‬ ‫من دون موافقة مجلس الشيوخ.‬
‫ولهذا السبب لن نسميه بقانون‬ ‫الأحكام العرفية.‬
‫لن يحاول أحد إطلاق اسم عليه‬ ‫حين ننشر قوات الجيش في الشوارع‬
‫لنحاول منع الناس من قتل بعضهم.‬
‫أنت تتحدث عن حالة ذعر لم تحدث بعد.‬
‫حالياً العامة لا يعلمون بوجود خطر يهددهم.‬
‫إن أعلنت تطبيق الأحكام العرفية،‬ ‫فعليك إخبارهم.‬
‫كم من الوقت سيستغرق نشر القوات العسكرية؟‬
‫لقد اتصلت فعلاً بوزارة الدفاع.‬
‫الحرس الوطني وقوات الجيش‬ ‫على أهبة الاستعداد، بانتظار قرارك.‬
‫سيدي الرئيس، أعترف أن هناك‬ ‫وجهة نظر تؤخذ بعين الاعتبار هنا،‬
‫ولكن بحق السماء،‬ ‫دعونا نأخذ موافقة مجلس الشيوخ.‬
‫- يمكننا عقد اجتماع طارئ...‬ ‫- ليس لدينا الوقت يا "مايك".‬
‫"هال" محق، قد يحدث هذا الهجوم في أي لحظة.‬
‫إن لم تعثر وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫على "بيركو"، سنتعرض لهجوم إرهابي.‬
‫وسيكون من الذكاء أن نحافظ‬ ‫على النظام في الشوارع.‬
‫هذا خطأ يا "جاك"، لا أنصحك بالقيام بهذا.‬
‫اخرج.‬
‫سأحظى بالحصانة فوراً إن تحدثت.‬ ‫كلانا يعلم هذا ولكنني لن أطلبها.‬
‫تباً يا "جاك"، هلا أصغيت إليّ؟‬ ‫أنا لا أحاول حماية نفسي بل هذا البلد.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- لن ترغب بمعرفة ما أعرفه.‬
‫إن أجبرتني على الحديث، أقسم إنك‬ ‫ستفتح على نفسك أبواب جهنم.‬
‫أخبرني ودعني أحكم على هذا بنفسي.‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫سأضعه في غرفة الاستجواب.‬
‫أعلمني حين يصبح جاهزاً للاستجواب.‬
‫- حسناً يا سيدي.‬ ‫- "جاك".‬
‫بطاقة الدخول من فضلك؟‬
‫تم التحقق من صحتها يا سيدي، تفضل.‬
‫أجل، حسناً، سأفعل، شكراً.‬
‫كان هذا "كيرتيس"،‬ ‫إنه في طريق العودة من المستشفى.‬
‫حسناً، جيد.‬
‫"أودري".‬
‫- هل تحدثت مع "كيم"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- كيف كانت ردة فعلها؟‬ ‫- إنها مرتبكة بعض الشيء.‬
‫عليك أن تعلم أيضاً أنها هنا‬ ‫برفقة أحدهم، أظنه صديقها.‬
‫اسمه "باري لانديس".‬
‫- أين هي؟‬ ‫- في مكتب العمليات الميدانية.‬
‫- حسناً، شكراً لك.‬ ‫- على الرحب.‬
‫مرحباً.‬
‫لا أعلم ما علي قوله؟‬
‫ولا أعلم ما الذي تنتظر مني قوله؟‬
‫لست مضطرة لقول أي شيء.‬
‫لماذا لم تخبرني أنك على قيد الحياة؟‬
‫لم أستطع.‬
‫لو عرفت أنني على قيد الحياة،‬ ‫لعرضك هذا للخطر، لم يكن لدي خيار.‬
‫كان بوسعك أن تختار الثقة بها.‬
‫أرغب بالتحدث مع ابنتي على انفراد من فضلك.‬
‫- لا أعتقد أنها فكرة جيدة.‬ ‫- لا يهمني رأيك.‬
‫أنا واثق من هذا، كل ما يهمك هو أنت.‬ ‫وحكمك على الأمور.‬
‫- حتى إن كانت تؤثر بمن يحبونك.‬ ‫- "كيم".‬
‫"باري"، أرجوك دعني أتحدث مع والدي.‬
‫- سأنتظرك في الخارج.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا تستعجل الحكم عليه.‬
‫كان موجوداً إلى جانبي‬ ‫في حين لم يكن أحد آخر.‬
‫أكثر ما كان يؤلمني هو اضطراري‬ ‫للابتعاد عن حياتك.‬
‫كان أكثر إيلاماً من فقدان أمك.‬
‫ولكنها كانت الطريقة الوحيدة‬ ‫للتأكد أنك بأمان.‬
‫حضرت جنازتك.‬
‫أعلم.‬
‫أتعلم أن هناك خللاً في شخصية‬ ‫الأشخاص أمثالك؟‬
‫لا يمكنكم التمسك بأي شيء.‬ ‫"تشايس" لم يستطع أيضاً.‬
‫حاول لفترة قصيرة ثم رحل، مثلك تماماً.‬
‫والآن، لقد عدت...‬
‫ويُفترض بي أن أكون...‬
‫إنني سعيدة أنك على قيد الحياة.‬ ‫إنني كذلك حقاً.‬
‫ولكنني لا أستطيع منحك ما تريده‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫لا بأس.‬
‫أتفهم هذا.‬
‫- أريدك أن تعلمي أنني آسف...‬ ‫- أرجوك، اذهب فقط.‬
‫أرجو المعذرة، "بيرك" يريدك‬ ‫في غرفة الاحتجاز.‬
‫سآتي خلال لحظات.‬
‫علي الانصراف، "باري" ذاهب لحضور‬ ‫مؤتمر وعلينا اللحاق بموعد الطائرة.‬
‫أرجوك يا "كيم". أريدك أن تبقي هنا قليلاً.‬
‫هناك أشياء ما زلت بحاجة لإخبارك بها.‬
‫أرجوك؟‬
‫سأتحدث مع "باري".‬
‫لا بأس.‬
‫سأعود سريعاً.‬
‫- أطلبت رؤيتي يا "توني"؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫- إنه السؤال الذي أردت طرحه عليك.‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫ماذا تظنني أعني يا "بيل"؟‬
‫زوجتي قُتلت هذا الصباح أمام عينيّ.‬
‫ولا أحد هنا يريد إخباري من الفاعل ولماذا؟‬
‫ما زال التحقيق جارياً يا "توني".‬
‫حسبك يا "بيل"، كنت أعمل هنا.‬
‫وأعلم أن هذا ما تقوله للآخرين‬ ‫حين لا ترغب بإخبارهم بالحقيقة.‬
‫الحقيقة أنك لم تعد عميلاً بعد الآن،‬ ‫والمعلومات التي تسأل عنها سرية.‬
‫"توني"، بغض النظر عما أخبرك به،‬ ‫فليس بوسعك القيام بشيء.‬
‫أعلم أنه ليس بوسعي القيام بشيء،‬ ‫انظر إلى حالي بحق السماء!‬
‫أريد فقط أن أعرف من الفاعل.‬
‫أظن أن السنين التي قضيتها بهذا‬ ‫المكان والتضحيات التي قدمتها‬
‫تجعلني أستحق معرفة هذا، ألا توافقني؟‬
‫كل ما يمكنني إخبارك به هو...‬
‫أن مقتل "ميشيل" كان جزءاً‬ ‫من خطة أكبر بكثير.‬
‫لتزويد الإرهابيين بغاز "سينتوكس"‬ ‫المدمر للأعصاب.‬
‫من خلف هذا؟‬
‫من المسؤول عن هذا يا "بيل"؟‬
‫أعلى مرتبة توصلنا إليها من قيادتهم‬ ‫هو شخص ربما تعرفه خلال عملك هنا،‬
‫"كريستوفر هندرسون".‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫نعمل على معرفة هذا يا "توني".‬
‫لا تسمح له بأن ينجو بفعلته‬ ‫من دون عقاب يا "بيل".‬
‫لا تسمح له بعقد صفقة.‬
‫لن أسمح له.‬
‫ما معلوماتنا عن الرجل الذي برفقة "كيم"؟‬
‫إنه مسجل في الملفات الحكومية‬ ‫كطبيب نفسي خاص.‬
‫- هل كانت مريضة عنده؟‬ ‫- أجل، أظن هذا.‬
‫إنه جاهز.‬
‫أياً كان ما يخفيه عنا فهو أمر مهم،‬ ‫إنه يعرف ما الذي سيواجهه.‬
‫وهو مستعد لتحمل كم غير إنساني‬ ‫من الألم، افتح الباب.‬
‫سحقاً يا "كريستوفر".‬
‫لا أعتقد أنك تورطت بهذه المؤامرة‬ ‫لتحقيق مصلحة شخصية.‬
‫أعتقد صدقاً أنك تظن أن ما تفعله الآن‬ ‫يخدم مصلحة هذه البلاد.‬
‫ولكن القرار لا يعود لك.‬
‫محاولة جيدة يا "جاك".‬
‫جرد معتقلك من عناده بإظهار‬ ‫تعاطفك وتقديرك لما يقوم به.‬
‫هذه ليست دعابة،‬ ‫حياة آلاف الأشخاص معرضة للخطر.‬
‫الأشخاص الذين أقسمنا على حمايتهم‬ ‫ومنحهم الشعور بالأمان.‬
‫هناك متسع من الوقت لتخبرني‬ ‫بما تعرفه لنوقف هذه المهزلة.‬
‫أرجوك.‬
‫أنا آسف يا "جاك" حقاً،‬ ‫ولكنني لا أستطيع إخبارك بما تريد معرفته.‬
‫ابدأ العملية.‬
‫سيدة "لوغان".‬
‫سيدة "لوغان"، أيمكنني أن أحظى‬ ‫بدقيقة من وقتك؟‬
‫إن كان للأمر علاقة بـ"آرون"،‬ ‫فهذا ليس من شأنك.‬
‫أجل، سيدة "لوغان" ليس من شأني،‬ ‫ولست هنا لمناقشة هذا.‬
‫ما الخطب إذاً؟‬
‫البلاد تواجه أزمة حقيقية.‬
‫والرئيس بحاجة إليك.‬
‫هو بحاجة لي؟‬
‫إن كنت تعتقدين أن قرار السماح بوقوع‬ ‫الاعتداء على الموكب كان سهلاً عليه،‬
‫فأنت مخطئة، كنت معه حين جثا‬ ‫على ركبتيه ودعى متوسلاً.‬
‫- أفعل حقاً؟‬ ‫- إنه يحبك.‬
‫ولم يكن يرغب بفقدانك.‬
‫ولكن مع تعرض حياة الآلاف للخطر،‬ ‫أحس أنه لا يملك الخيار.‬
‫أنا وأنت نعرف بعضنا منذ زمن طويل.‬
‫لما لا تكف عن الكلام عن كوني‬ ‫ذات تأثير جيد عليه‬
‫وأخبرني بالضبط‬ ‫ما الذي تحاول أن تدفعني لفعله؟‬
‫نائب الرئيس ينصح زوجك بإعلان‬ ‫تطبيق الأحكام العرفية في "لوس أنجلوس".‬
‫استعداداً لمواجهة إطلاق الغاز.‬
‫ويريد تطبيقه من دون موافقة مجلس الشيوخ‬ ‫أو وضع فترة محددة لإنهائه.‬
‫لا يمكنه إعادة كتابة القانون.‬
‫- لديه مخطط دفاعي.‬ ‫- إذاً فهو مخطئ.‬
‫هذا سيزيد الأوضاع سوءاً.‬
‫سيدة "لوغان"، كل ما أعرفه هو أن الرئيس‬ ‫يصغي لاقتراحات "هال غاردنر".‬
‫ولن يساعد هذا البلد سوى أن تجعليه‬ ‫يصغي إليك أيضاً.‬
‫لا، لا تقم بتفعيل الوحدة السابعة‬ ‫وصولاً إلى 12،‬
‫إلى أن نتوصل لنتيجة نهائية بخصوص‬ ‫المواقع المستهدفة، ماذا تريدين؟‬
‫كنت أدقق صلاحية القنوات ولاحظت‬ ‫أن أحد أجهزة المراقبة البيئية به مشكلة،‬
‫قد يكون هذا لوجود تقني‬ ‫يقوم بتفقد لوحة مفاتيح الدوائر.‬
‫هذا ما ظننته ولكنني راجعت جدول‬ ‫الصيانة، ولا يحتوي أي شيء.‬
‫"كاري"، أقوم بالترتيب‬ ‫مع الأجهزة المدنية والأمنية.‬
‫نحن في حالة طوارئ قصوى‬ ‫وليس لدي الوقت لهذا.‬
‫لست مضطراً للانفعال في وجهي،‬ ‫ظننت فقط أن على أحدهم تفقدها.‬
‫اذهبي لتفقدها إذاً.‬
‫"كاري".‬
‫أيمكنك أن تسامحيني؟‬
‫لقد تصرفت كما يجب أن يتصرف‬ ‫رئيس "الولايات المتحدة".‬
‫نعم، هذا ما فعلته.‬
‫ولكنك أردت أن أتصرف كزوجك‬ ‫أولاً‬
‫لا يمكنني التظاهر بأنني لم أرد ذلك.‬
‫ولكنني ما زلت أحبك كما كنت في السابق.‬
‫"مارثا".‬
‫سيكون هناك متسع من الوقت لأجلنا لاحقاً.‬
‫عليك العودة للعمل الآن.‬
‫هذا البلد يحتاجك أكثر مني.‬
‫مرحباً؟‬
‫أهناك من يعمل على الإجهزة؟‬
‫- "كلوي".‬ ‫- مرحباً يا "كيم".‬
‫- ما زلت تعملين هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫اسمعي، قال أبي أنه سيذهب لأداء‬ ‫عمل ما، أتعلمين كم سيستغرق هذا؟‬
‫لا، أنا آسفة.‬
‫- "كلوي"...‬ ‫- إنني منشغلة قليلاً الآن.‬
‫كنت تعلمين أن أبي على قيد الحياة، صحيح؟‬
‫لمدة عام ونصف كنت تعلمين.‬
‫- أجل.‬ ‫- لقد وثق بك.‬
‫فقط لأنه كان مضطراً لهذا،‬ ‫فقد ساعدت بتلفيق قصة موته.‬
‫- لست مضطرة لخلق الأعذار له.‬ ‫- أنا لا أختلق الأعذار.‬
‫4 أشخاص كانوا يعلمون أنه حي،‬ ‫قُتل اثنان منهم.‬
‫الرئيس "بالمر" و"ميشيل ديسلر"‬ ‫و"توني ألميدا" حالته خطرة جداً.‬
‫"ميشيل" ماتت؟‬
‫السبب الوحيد لبقائي حية‬ ‫هو أن والدك وجدني في الوقت المناسب.‬
‫أعلم أن هذا صعب جداً عليك،‬ ‫وليس من شأني التدخل،‬
‫ولكن عليك أن تحاولي الترفق به قليلاً.‬
‫ماذا يجري يا "بيل"؟‬
‫"لين"...‬
‫ما الخطب؟‬
‫تلقينا للتو اتصالاً من قسم شرطة‬ ‫"لوس أنجلوس".‬
‫عثروا على جثة شقيقتك في شقتها.‬ ‫لقد تعرضت لعيار ناري.‬
‫ماذا؟ كلمتها على الهاتف للتو.‬
‫لقد رأيتها اليوم،‬ ‫هذا مستحيل. لا يمكن أن تكون...‬
‫أنا آسف يا "لين".‬
‫تأكدت الشرطة من هوية الجثة.‬
‫يا للهول!‬
‫إن كنت بحاجة لهاتف لإجراء مكالمات‬ ‫شخصية أو التحدث للشرطة...‬
‫صديقها هو من فعل هذا بها،‬ ‫أخبرني أن الشرطة اعتقلته.‬
‫- هل اسمه "دوين تومبكينز"؟‬ ‫- أجل.‬
‫ليس هو الفاعل، فقد عثروا على جثته أيضاً.‬
‫"لين"، الشرطة تحاول كشف الغموض‬ ‫حول أمر ما.‬
‫أتعلم إن كانت شقيقتك أو صديقها‬ ‫متورطين بالاتجار بالمخدرات؟‬
‫أو لديهما أي علاقة مع عصابات‬ ‫الجريمة المنظمة؟‬
‫كانت مدمنة.‬
‫ولكن عصابات الجريمة المنظمة؟‬ ‫هذا مستحيل، لماذا؟‬
‫من الواضح أن جريمتي القتل‬ ‫نُفذتا بفعل قاتل محترف.‬
‫يا إلهي!‬
‫أحتاج لرؤية تقارير البحث الجنائي المبدئية.‬
‫من الذي يحقق في القضية؟ علي التحدث إليه.‬
‫- يمكنني تحديد موعد للقاء.‬ ‫- لا، علي التحدث إليه الآن.‬
‫يجب أن يفتشوا الشقة ليروا إن كانت‬ ‫بطاقتي الأمنية هناك.‬
‫عم تتحدث؟ أي بطاقة دخول؟‬
‫بطاقتي الأمنية للمبنى هنا،‬ ‫إنها معها يا "بيل".‬
‫ماذا كانت تفعل ببطاقتك؟‬
‫لقد سُرقت مني. سرقها صديقها.‬
‫- لما لم تبلغ عن هذا؟‬ ‫- إنني أبلغك الآن!‬
‫ليس لدينا وقت للتجادل حول هذا.‬
‫اتصل للاستعلام إن استخدمها أحد‬ ‫لتجاوز الأمن، سُرقت قبل 4 ساعات.‬
‫- "أوبريان"؟‬ ‫- أنا في غرفة الاحتجاز مع "لين"،‬
‫أريد منك تفقد سجل البوابة حالاً.‬
‫عم تريدني أن أبحث؟‬
‫تأكدي إن استُخدمت بطاقة "لين" للدخول‬ ‫إلى هنا خلال الأربع ساعات الماضية.‬
‫- ألا يقف "لين" إلى جانبك؟‬ ‫- "كلوي" افعلي ما أقوله.‬
‫يا إلهي، يظهر السجل استخدام‬ ‫بطاقته قبل أقل من ساعة‬
‫عبر بوابة المدراء.‬ ‫المتسلل في الداخل فعلاً.‬
‫قومي بإغلاق المبنى في الحال.‬
‫معكم "كلوي أوبريان"، نفذوا‬ ‫إجراءات إغلاق المبنى في الحال.‬
‫سيد "باور"، أنا آسف لا أعرف ماذا يجري،‬ ‫يجدر به التحدث الآن.‬
‫هذا يكفي يا "كريستوفر"، تباً.‬
‫لا أريد القيام بهذا، تحدث إليّ فحسب.‬
‫لا أستطيع.‬
‫مؤشراته الحيوية تنهار.‬ ‫علي إنعاشه قبل حقنه بجرعة أخرى.‬
‫- "باور" يتحدث.‬ ‫- تعرضنا لخرق أمني.‬
‫أحدهم استخدم بطاقة "لين" للدخول‬ ‫إلى مبنى المكافحة قبل أقل من ساعة.‬
‫- هل عرفتم هويته؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫لم تُستخدم البطاقة للخروج، ما زال هنا.‬ ‫أغلقنا المكان للبدء بالبحث.‬
‫أنا في الطريق إليك،‬ ‫أخرجه إلى العيادة واجعل حالته تستقر.‬
‫لا تسمح لأحد بالاقتراب منه.‬
‫- هل عثرتم عليه؟‬ ‫- ما زال البحث جارياً.‬
‫تم إغلاق المنافذ، فتش الأمن الجناح‬ ‫الثالث شرقاً، وهم يفتشون غرفة غرفة.‬
‫أعطني وحدة اتصالات، "أودري"‬ ‫أما زالت "كيم" بغرفة العمليات؟‬
‫أجل، إنها برفقة "لانديس".‬
‫أنزليها إلى هنا، أريد حراستها.‬
‫- سأفعل‬ ‫- المتسلل في الجناح 3 غرباً.‬
‫إنه في غرفة تحليل البيانات،‬ ‫قد يخرج من الجنوب أو الشمال.‬
‫"جاك"، اتجه شمالاً‬ ‫وسنزودك بتحركاته مباشرةً.‬
‫- سيتجه فريق "ماك" جنوباً.‬ ‫- حسناً.‬
‫أظهر لي كاميرتيّ المراقبة‬ ‫للبوابتين الشمالية والجنوبية.‬
‫ها هو.‬
‫"إيدغار"، أدخل صورة وجهه‬ ‫على برنامج التعرف على الوجوه.‬
‫أين "كاري"؟ علينا التحقق‬ ‫من حدوث أي اختراقات للشبكة.‬
‫إنها تتفقد إشارة تحذير في القسم "بي".‬
‫حسناً، سأتفقد أنا الشبكة.‬
‫ستساعدني بالخروج من هنا.‬
‫- إنه في الممر الشمالي.‬ ‫- "كلوي"، استلمي موقعي.‬
‫- أريد أن أرى ما الذي يؤخر "كاري".‬ ‫- اذهب.‬
‫إلى جميع الوحدات، المتسلل في الممر‬ ‫الشمالي وقد أمسك بأحد رجالنا.‬
‫أدخل رمزك السري.‬
‫ولكن هناك عملية إقفال!‬
‫نفذ فحسب.‬
‫إنه في الردهة الشمالية الطابق التحتي "بي".‬
‫- هل تسمعني يا "جاك"؟‬ ‫- أنا في الطريق إليه.‬
‫"بيل"، إنه عند مدخل الدرج.‬
‫لا أعتقد هذا يا "جاك".‬
‫قال "ديفيد" إنه تفحص الطابق التحتي "بي".‬
‫- "بيل".‬ ‫- وكان خالياً.‬
‫لا، لقد عاد أدراجه، سيسلك الدرج‬ ‫للوصول إلى السطح.‬
‫حسناً يا "جاك".‬
‫سأرسل رجال الأمن للمهبط العلوي.‬
‫أعلمني حين تصبح مستعداً للتحرك.‬
‫عُلم.‬
‫قف مكانك!‬
‫دعني أر يديك.‬
‫ببطء.‬
‫ارم المسدس.‬
‫الآن!‬
‫"بيل"، أنا "جاك"، سقط المتسلل.‬ ‫لقد أصبته لم يكن لدي خيار آخر.‬
‫أيمكنك التعرف عليه يا "جاك"؟‬
‫لدينا مشكلة أكبر. إنه يحمل أداة‬ ‫تبدو وكأنها جهاز توقيت للتفجير. انتظر.‬
‫يحمل جهاز مساعد إلكتروني شخصي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ما الخطب يا "جاك"؟‬
‫إنه مخطط لنظام التهوية‬ ‫الخاص بمبنى مكافحة الإرهاب.‬
‫أظن أنه كان يحاول نشر غاز الأعصاب‬ ‫في أرجاء المبنى.‬
‫اصدري الأمر بالإخلاء، الإجراء رقم 6.‬
‫ليخرج الجميع، اذهبوا!‬
‫"جاك"، "كيم" برفقتي.‬
‫ابقي معها، إنني بالطريق إليك.‬
‫تأكدي أن "هندرسون" يخرج "بيرك"‬ ‫من هنا بأسرع وقت.‬
‫حسناً، سأفعل، لا تتحركي، سأعود في الحال.‬
‫- "أوبريان".‬ ‫- ماذا يجري يا "كلوي"؟‬
‫"إيدغار"، غادر المبنى حالاً.‬
‫"كاري"؟‬
‫علينا مغادرة المبنى حالاً.‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- أسرع فقط.‬
‫ما خطب هؤلاء الأشخاص؟‬
‫يا إلهي!‬
‫بدأ غاز الأعصاب بالتسرب. انطلقا!‬
‫الغاز ينتشر من الخارج للداخل.‬
‫"من الخارج للداخل؟"، ما الذي يعنيه هذا؟‬
‫يبدأ الانتشار من الأطراف‬ ‫ويصل لقلب المبنى أخيراً.‬
‫"كلوي"، أغلقي الأبواب الخارجية،‬ ‫أي الغرف يمكننا عزلها؟‬
‫إنني أعمل على هذا.‬
‫"بيرك"، عليك الانتظار،‬ ‫لا يمكننا مغادرة المبنى الآن.‬
‫سأعلمك أين ستنقل "هندرسون"،‬ ‫"كلوي"، ما الغرف التي يمكننا عزلها؟‬
‫انتظر!‬
‫يمكننا عزل غرفة الاجتماعات ومكاتب‬ ‫الطابق العلوي ووحدة الحجر في العيادة.‬
‫انطلقوا، "كيم"،‬ ‫جميعكم إلى غرفة الاجتماعات.‬
‫- تحركوا حالاً.‬ ‫- سأدخل للنظام من مكتبي.‬
‫"بيرك"، يمكنك نقل "هندرسون"‬ ‫لغرفة الحجر في العيادة.‬
‫أغلقها لغاية التلوث البيولوجي،‬ ‫أكرر أغلقها للتلوث البيولوجي.‬
‫ادخلي غرفة الاجتماعات حالاً، تحركي!‬
‫قومي بعزلها يا "كلوي"،‬ ‫اعزلي جميع الغرف.‬
‫افتحوا الباب، عليكم إدخالي. افتحوا الباب!‬
‫- دعها تدخل!‬ ‫- لا يمكننا خرق العزل،‬
‫عليك البحث عن مخرج آخر من المبنى.‬
‫اذهبي بسرعة!‬
‫"كلوي"، هل تم عزل بقية الغرف؟‬
‫أجل، انتهيت.‬
‫ليحافظ الجميع على هدوئه،‬ ‫لا يمكننا فعل شيء لأجلها الآن.‬
‫كلا!‬
‫يا إلهي!‬
‫"كلوي".‬