‫"مقر الاستخبارات الباكستانية ‫(إسلام أباد)"
‫ذاك الأحمق المذعور
‫كان يخاف دائما من الأحصنة
‫لم يتعلم حتى كيفية ركوبها
‫أيمكنك تخيل كم يتطلب أن يكون نرجسيا ‫حتى يستطيع تزييف صورة كهذه؟
‫كان يستولي باستمرار على ما ليس له
‫يأخذ دائما دور الآخرين
‫هل كنتما تواعدان الفتاة ذاتها ‫أو ما شابه؟
‫يؤلمني أن أقول ‫إنه أخي غير الشقيق
‫نحن لا نتكلم
‫هذه المضارب اليابانية الجديدة ‫سيئة للغاية
‫أحضر لي مضارب (تايتلس) القديمة
‫عليك أن تفهم يا (أليكس تالبوت)...
‫أنت لست ذو قيمة لي...
‫باستثناء علاقتك مع (والتر لارسن)
‫في هذه الحالة، أنا الرجل المطلوب
‫قال (والتر) مرة إننا... ‫وأنا أقتبس كلامه...
‫- مقطوعان من... ‫- اعفني من هذا الكلام
‫لقد عانيت منه كفاية أثناء الاستجواب
‫لم يكن ممتعا بالنسبة لأحد ‫لا زال لدي...
‫القليل من الماء العالق في أذني
‫حاليا أنا الوحيد الذي يعرف ‫من أرسل ذلك الفاكس
‫- جيد، لأنني لن أخبر أحدا بالتأكيد ‫- لكن...
‫إن لم تقم بإيصال هذه الرسالة ‫إلى (والتر لارسن)...
‫فأنت والعائلة التي ساعدتك على إرسالها ‫سيتم إعدامكم
‫بتهمة التجسس
‫(أليكس تالبوت) بخدمتك
‫أريدك أن تخبر (والتر)...
‫أنه من أجل أن يحصل على ما يريد...
‫يجب أن أحصل أنا على ما أريده أولا
‫"(بحر العرب)"
‫سمعت أنه في السجن العسكري ‫الطيارون في القمة، هل هذا صحيح؟
‫إن كنت تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن ‫فهذه طريقة غريبة لفعل ذلك
‫أحتاج بشدة إلى واحدة ‫من حبوب (زاناكس) خاصتك الآن
‫اللعنة!
‫الحبوب!
‫علي العودة لحجرتي والتخلص من الحبوب ‫قبل أن تقوم الشرطة العسكرية بذلك
‫بإمكانهم ربط الحبوب بـ(آشلي) والأطفال
‫عليّ إخبارك يا صديقي ‫أنهم لن يخرجونا من هنا قريبا
‫أيها القائد (تيلسون)، لديك زائر
‫- (غيل) ‫- (زيك)
‫- يجب أن نتحدث ‫- يا إلهي! إنه يعلم أنك حامل
‫"(واشنطن) العاصمة"
‫حسنا فهمت ‫وهل هذا مؤكد؟ حسنا أشكرك
‫هاجمت القوات الهندية لتوها ‫مركز حدود باكستاني...
‫على خط وقف النار في (كشمير) ‫ردا على هجوم الطائرة بدون طيار
‫- ممتاز ‫- وحتى لا نضيع المرح...
‫تقوم (الصين) الآن ‫بحشد القوات على حدودها
‫ما هي حالة الطقس في (نيو دلهي)؟ ‫دعيني أخمن، مئة درجة؟
‫- مئة وثمانية عشر ‫- يا إلهي@!
‫لم لا يذهبون للحرب ‫في (جزر الكاريبي) بحق السماء@!
‫يا إلهي! ‫لا عجب أنهم غاضبون طوال الوقت
‫اتصلي بوزير الخارجية الهندي وتأكدي ‫أن مكيف الهواء يعمل في فندق (تاج بالاس)
‫أحضر معك مزيل رائحة العرق
‫(كيندرا بيترسون)
‫سيدي الوزير!
‫تبا!
‫لا تمانعا وجودي ‫سآخذ بعض الأغراض وسأذهب
‫الدبلوماسية المكوكية تتطلب ملابس نظيفة
‫- يا إلهي! ‫- يبدو أنني مدين لك بشراب مجاني
‫- عند حضورك لمطعم (بوبي فان) ‫- غادر يا (بيلي)
‫حسنا
‫- أراك لاحقا يا (بيلي) ‫- لم أتوقع عودتك
‫- كما هو واضح ‫- أزمة نووية
‫يجب أن نناقش بعض الأمور يا (والتر)
‫- بشأن (بيلي)؟ تعلمين أني لا أمانع ‫- كلا، ليس عن (بيلي)
‫- علينا مناقشة ترشيحي، أسمعت شيئا؟ ‫- ليس لدي الوقت لذلك
‫- أسمعت شيئا؟ ‫- علي منع حرب (الهند) و(باكستان)
‫هل رأيت المحوّل الخاص بالسفر؟
‫ذو الثلاثة أطراف؟ ‫وليس اثنان مثل (أوروبا)
‫بل ثلاثة مثل (المملكة المتحدة) ‫لكن الأطراف مائلة قليلا، كلا؟ حسنا
‫عجبا! كان حجمه كما في الأفلام الإباحية ‫أليس كذلك؟
‫تم إعطائي مهمة قصيرة
‫في (سان دييغو)
‫- سأنجب هذا الطفل وحدي ‫- لوحدك؟
‫لكنه من لحمي ودمي
‫جزء مني ينمو بداخلك
‫غادر طالما لديك فرصة، سمعت ما قالته ‫أنت معفي من الأمر
‫اخرس، فهمت
‫أنت لا تصلح لتكون أبا في الوقت الحالي
‫أنت تاجر مخدرات
‫كما يبدو أنك ستسجن لفترة طويلة
‫(زيك) سيكون من المفضلين
‫السجن سيكون أمرا سهلا
‫هلّا... وقفت هناك؟
‫وجهك للحائط
‫إن لم نر بعضنا مرة ثانية ‫أريدك أن تفعلي شيئا من أجلي
‫لن تسمح لي الشرطة العسكرية ‫بالذهاب إلى غرفتي الخارجية
‫لذا أريدك أن تذهبي هناك وتجدي الحبوب ‫وترميها في المرحاض قبل أن يجدوها
‫أفضل أب في العام!
‫أيها الحارس
‫- تفضلي يا سيدتي ‫- أيمكنني الالتفاف الآن؟
‫كلا
‫"(إسلام أباد)، (باكستان)"
‫- هذا أنت ثانية ‫- أنت على قيد الحياة! كيف هربت؟
‫بالتطوع مجبرا ‫على مساعدة (هارون راجا)
‫(هارون راجا)؟ ‫رئيس الاستخبارات الباكستانية؟
‫الرجل المسؤول عن اختفاء الناس ‫هذا (هارون راجا) الذي تتحدث عنه؟
‫- أجل، هذا هو ‫- إذن لقد قمت مرة ثانية...
‫بوضع عائلتي أمام مرآه مباشرة ‫بعودتك إلى منزلي
‫الحقيقة أنني لا أعرف أحدا آخر
‫يجب أن أوصل رسالة إلى (والتر لارسن) ‫يا (رفيق)، أريدك أن تعيدني إلى السفارة
‫- انتهيت من المخاطرة بحياتي لأجلك ‫- هذا رائع، أنا أفهم
‫(زامان) سيفجر العالم إن لم أوصل الرسالة ‫إلى (والتر) لكن تصرف كما تريد
‫حسنا، سأوصلك إلى السفارة ‫لكن هذا كل ما في الأمر
‫أشكرك، والآن علينا أن نتحرك
‫وأحتاج لملابس نظيفة لا توحي بأنني جاسوس ‫من الاستخبارات الأمريكية، شيء تقليدي
‫قد يكون لدي شيء يناسبك ‫إن وعدتني ألا تعود ثانية
‫- أعدك ‫- اجلس وتناول شيئا
‫- أعتذر لكن ليس هناك وقت ‫- هيا، أرجوك
‫ربما آخذ شيئا للطريق، أنا أتضور جوعا ‫هلّا أعطيتني ذلك الشيء الأخضر؟
‫بالطبع
‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- إنه البول
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫- لم أكن أريد أن ترى ذلك ‫- كان من الصعب تفويته
‫- لكنه كان محرجا للغاية ‫- ليس هناك شيء لتخجلي منه
‫و(بيلي) أيضا، بإمكانه ‫إنشاء طائفة بذلك الشيء!
‫- أجل بإمكانه ذلك ‫- كان كبيرا جدا
‫- لابد أنه مؤلم ‫- كلا... ليس...
‫لا علاقة للأمر بـ(بيلي)، سمعت لتوي ‫أن ترشيحي ذهب أدراج الرياح
‫هذا ليس صحيحا، لكنه طريق صعب
‫إنه طريق صعب لكننا سنتجاوزه
‫سأقبل وظيفة المستشار العام لوزارة الدفاع
‫- كلا لن تفعلي ‫- بلى
‫- لن أدعك تعملين لدى (بيرس) ‫- هذا ليس قرارك
‫سينتهي بك الأمر بكتابة مذكرات قانونية ‫تتغاضى عن التعذيب لأجل ذلك الغبي
‫- أو يمكنني إحداث تغيير من الداخل ‫- الداخل يغيرك وليس العكس
‫مبادرتك الخارجية لا تعمل
‫أتدركين أن السبب الوحيد ليعطيك (بيرس) ‫الوظيفة هي ليعذبني
‫أيها الوزير
‫أعتذر عن المقاطعة لكن وزير الخارجية ‫الهندي على الهاتف ويحذرك من المجيء
‫- حسنا ‫- أنت شخص نرجسي ووغد
‫- سأنتظر في السيارة ‫- تمهلي
‫كانت تلك زوجتي تكلمني يا (راكيش)
‫- يا إلهي! هل أهنته ثانية؟ ‫- لا أعلم، سأعرف ذلك
‫أنا آسف يا (جوان) أرغب حقا ‫بالتحدث عن الأمر لكنني لا أملك الوقت
‫حسنا، سأقبل بوظيفة وزارة الدفاع ‫أتمنى لك رحلة آمنة
‫تبا!
‫هذه الملابس تعود إلى والدي
‫حاول ألّا تلوثها بالدماء
‫أن يكون مصير الأمة بين يديك ‫أمر مرعب
‫ليس لدي وقت لهذا ‫لقد تأخرت وطلابي بانتظاري
‫أنت تدرسين؟ لدي احترام كبير للمعلمين ‫أود أن أتحدث معك عن هذا الموضوع
‫- كلا ‫- أعتقد بأنني كنت أتحدث مع ابنتك
‫- أنا أتحدث بالنيابة عن ابنتي ‫- إذن سنتصرف على الطريقة القديمة
‫أنا موافق، فلنبدأ
‫أنا متشوقة لأراك قد ذهبت عند عودتي
‫إلى اللقاء يا صغيرتي
‫ستغير رأيها بشأني
‫حسنا
‫- هذ لغة عبرية ‫- حظا موفقا لكما
‫أشكرك على المعلومات العميقة يا (نيارا)
‫لا بأس يا حضرة الأمين
‫- أمتأكد من أنك بخير؟ ‫- بالطبع، أنا بخير
‫- كان مجرد شد عضلي ‫- حسنا
‫ربما عليك التقليل من هذا يا سيدي
‫- أتقولين بأنني أشرب كثيرا؟ ‫- كلا
‫قال المضيف إن الوقت أدركه ‫ولم يضع مخزونا كاملًا والكمية تتناقص
‫لا يهمني ذلك، إنها تخفف الألم
‫الرئيس على الهاتف يا سيدي
‫- مرحبا سيدي الرئيس ‫- (والتر)، حظا موفقا في (نيودلهي)
‫آخر ما نحتاجه هو حرب بين (الهند) ‫و(باكستان) مع مشكلة (زامان)
‫بالحديث عن هذا الموضوع ‫إلى أين وصلت مع (راجا)؟
‫أين وصلت مع (راجا)؟ ‫لدي شعور جيد بشأنه
‫إنه بالتأكيد رجلنا المنشود ‫إن كان هناك أحد سيهزم (زامان) فهو (راجا)
‫- سيدي الرئيس، أأنت وحدك؟ ‫- بالطبع، ماذا يريد (راجا) منا؟
‫ماذا يريد (راجا)؟ ‫لا زلنا نعمل على التفاصيل
‫أنا متأكد أنه بإمكاننا التوصل إلى صفقة
‫إن كان هذا صحيحا ‫فما هي خطة عمل (راجا)؟
‫إنها مناورة حساسة يا سيدي، فهناك العديد ‫من الجوانب التي سنعمل عليها
‫بينما أنا في المنطقة سأقابل (راجا) ‫لنناقش التفاصيل
‫هذا غامض بعض الشيء يا (والتر) ‫متى ستتحدث إليه؟
‫قريبا، فقط أبق (بيرس) بعيدا ‫وتأكد من ألا يفسد لي خطتي
‫خطتك عبارة عن هراء ‫لم تحقق شيئا يا (لارسن)
‫- (بيرس) معك ‫- لقد دخل لتوه
‫أعذرني يا سيدي الرئيس لكن أود أن أقول ‫شيئا لـ(بيرس): تبا لك!
‫- تبا لك! ‫- يجب أن أكون صريحا يا (والتر)
‫اعتقدت بأننا سنكون قد قطعنا ‫شوطا أكبر مع (راجا) الآن
‫سيدي الرئيس، لم يكن يملك ‫شيئا منذ البداية
‫أتكذب علي يا (والتر)؟
‫"(والتر)؟ (والتر)؟"
‫- "(والتر)؟" ‫- تبا!
‫- حضرة الوزير ‫- تبا!
‫يا إلهي! أحتاج إلى طبيب!
‫لا تتوقف تلك الطفلة عن التحديق بي
‫أنا متأكد أنها واحدة من القتلة المأجورين ‫الأقزام التابعين لـ(راجا)
‫حسنا، هذه محطتنا
‫شكرا، شكرا، شكرا
‫(شاكيرا)، (شاكيرا)، (شاكيرا)
‫- (شاكيرا) مغنية ‫- كنت أعيد ما تقوله
‫عندما نصل إلى السفارة يا (رفيق) ‫دعني أتولى كل شيء، هيا لنذهب
‫تمهل، السفارة من هذا الاتجاه
‫دعني أكون في المقدمة إذا سمحت ‫هيا لنذهب
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ لا تعرف الطريق ‫- الحقني
‫- تبا! أنت لا تعرف الطريق ‫- بلى أعرف، من هنا
‫حسنا، توقف
‫لم أرك هكذا قط، أنت مندفع كثيرا
‫(راجا) كان جيدا جدا بإقناعي بمدى ‫أهمية توصيل الرسالة إلى (لارسن)
‫- حقا؟ ماذا قال؟ ‫- ليس مصرحا لي أن أقول
‫- هذه أمور كبيرة يا أخي، أعتذر ‫- لقد هدد بأن يقتلك
‫لا يمكنني البوح ‫أنت تعرف كيف هو الأمر
‫- لقد هدد بأن يقتلك ‫- كلا، لم يستخدم هذه الكلمات
‫- بل استخدم هذه الكلمات بالتحديد ‫- أجل، هدد بقتلي، أأنت سعيد الآن؟
‫- هل ربط قضيبك بحصان؟ ‫- لن أقول، ربما نعم وربما لا
‫- إنها من تخصصه يحب ذلك، هل... ‫- لن أتحدث عن ذلك! لا!
‫عندما نصل إلى هناك ‫سأخبرهم بأنه خطأي
‫أعطيتك الحبة الخطأ، كانت غلطتي
‫بما أنك ذكرت هذا، كانت كذلك
‫القائد الملازم (زيك تيلسون) ‫يستجيب للاستدعاء يا سيدي
‫اجلسوا
‫فلنبدأ الجلسة
‫"السفارة الأمريكية، (إسلام أباد)"
‫المعذرة، آسف! آسف! المعذرة!
‫كيف حالك يا (تشارلي)؟ ‫حسنا، لا بأس
‫صلّ فقط لتكون معلومات الاتصال ‫بـ(والتر لارسن) في مكان ما هنا
‫أنت تحب أن تهزأ من كل الثقافات ‫أليس كذلك؟
‫هل عدت إلى أصلك يا (أليكس)؟
‫- لم أرك هنا منذ الانقلاب ‫- ليس الآن يا (روزيتي)
‫رخصة الاستيراد أخذت وقتا طويلا للغاية ‫هذه آخر مرة أقوم بعملك
‫أشكرك يا (ديانا)، أنا ممتن لك
‫أنت محبوب جدا هنا
‫هذا المكتب عبارة عن قدر ‫يغلي بالأحقاد والكره
‫حسنا، أحضرتك إلى المكان الذي أردته ‫سأذهب الآن
‫- لا، عليك مساعدتي في إيجاد الرقم ‫- لا، ليس من المفترض أن أكون هنا
‫إليك الأمر، إن لم نوصل طلبات (راجا) ‫إلى (والتر لارسن) فلن يقتلني فحسب...
‫سيقتلك أيضا
‫وعائلتك بأكملها
‫ماذا؟
‫أتمزح! ألا تعتقد بأن هذا شيء ‫كان يجب أن تخبرني به؟
‫لم اشأ أن تغضب مني ‫فأنت صديقي الوحيد هنا
‫أنت لست صديقك! تبا لك!
‫- جد الرقم ‫- أنت صديقي، أجل، جد الرقم
‫- ما الذي أبحث عنه؟ ‫- إنه رقم مكتوب على شيء
‫نبحث عن رقم هاتف ‫مكتوب على شيء مهم
‫ما هو المهم هنا؟ ‫ما الشيء المهم هنا؟
‫- ها هو ‫- رائع!
‫الآن علينا الوصول ‫إلى هاتف السفير الآمن
‫- أيجب أن يكون هذا سهلا! ‫- اتبعني
‫- الرؤية كانت سيئة جدا ‫- الرؤية كانت عادية يا سيدي
‫- كل شيء كان يعمل عندما... ‫- أصبحتما تحت التهديد
‫- ماذا؟ ‫- حين شعرتما فجأة بأنكما مهددان
‫- ليس تحديدا، الحقيقة يا سيدي... ‫- دع الأدميرال ينهي كلامه
‫حاضر يا سيدي
‫لقد أطلقت صاروخ (سايد وايندر) ‫تحت القواعد الطبيعية للاشتباك
‫وهو أمر مبرر نظرا للمعلومات ‫التي كانت لديك آنذاك
‫الصاروخ...
‫وقع في البحر دون أن يسبب خسائر ‫هل هذا صحيح أيها القائد؟
‫لكننا أصبنا شيئا
‫طائرة بدون طيار يا سيدي
‫أيها القائد (تيلسون)
‫صاروخ (سايد وايندر) خاصتك ‫لم يصب طائرة بدون طيار
‫بالتالي البحرية الأمريكية غير مسؤولة عن ‫بدء اشتباك عسكري بين دولتين ذاتي سيادة
‫كلا، لم نفعل ذلك يا سيدي
‫في الحقيقة، بما يخص البحرية ‫لم يكن هناك أي طائرة بدون طيار
‫كلا، لم يكن هناك أي طائرة بدون طيار
‫هذه الجلسة انتهت وبإمكانكما الانصراف
‫اخرجا من هنا
‫- ما كان ذلك؟ ‫- (تيلسون)، (تايلر)
‫نتائج تحليل بوليكما جاءت سلبية
‫- هذا رائع ‫- (زي باك)...
‫أتوقع أن تكون الشحنة التالية ‫من (بروفيجيل) مجانية
‫- بالتأكيد يا سيدي ‫- فكرة أن أقوم بواجبي من دونها...
‫تضع بلدنا الرائع في خطر
‫- ما الذي يحدث بحق السماء؟ ‫- لديك حصوة في الكلية
‫حقا؟ أهذا كل شيء؟
‫حمدا للرب ‫أشعر بأن قضيبي سينقسم بالنصف
‫هذا لأنه ملتهب ‫يجب أن نجري عملية جراحية على الفور
‫أقترح بأن نعود إلى العاصمة الآن
‫لا يمكننا العودة، يجب أن أصل إلى (الهند) ‫لأذكرهم بأنهم يجب أن يكونوا دعاة للسلام
‫لكن صحتك على المحك يا سيدي
‫ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
‫إضافة إلى الموت؟ فشل كلوي ‫وقد تفقد القدرة على التبول
‫- فقدان القدرة على الانتصاب ‫- علينا العودة بسرعة
‫- أرجوك أيها السفير ‫- لا يمكنني وضع موظف بدرجة متوسطة
‫لا يحمل صريحا على خط الهاتف الآمن ‫مع وزير الخارجية خلال أزمة
‫لنقل رسالة لم يتم التحقق بعد ‫من صحتها
‫أنت محق عندما تقولها هكذا لكن أعتقد أنه ‫علينا عدم التقيد بالبروتوكول هذه المرة
‫مصادري الخاصة تخبرني ‫بعدم الوثوق بـ(راجا)
‫مع احترامي لمصادرك، علي إيصال ‫هذه الرسالة إلى الوزير على الفور
‫إذا أخذنا سمعتك بعين الاعتبار ‫يا (تالبوت)
‫أنا متفاجىء بالمجهود الذي بذلته لتصل ‫إلى هنا، على الرغم من أن هذه الملابس...
‫مبالغ فيها قليلا ‫أعتذر لكن لا يمكنني مساعدتك
‫في الواقع يا سعادة السفير ‫يمكنك أن تفعل ذلك ويجب أن تقوم به
‫مهما كانت النتيجة، فإن هذه الأزمة ‫أصبحت بيد الرب الآن
‫"سيأتي هذا كتدمير من عند الرب"
‫سفر (إشعيا)، الإصحاح الثالث ‫الآية السادسة عشر
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫(سامانثا)
‫قُضي علينا
‫- لدي فكرة ‫- (آشلي)
‫- هذا أنا، أين أنت؟ ‫- لقد عزفت في زفاف
‫سأعود للبيت وأنام، ماذا هناك؟
‫سأترك البحرية
‫- سأعود إلى المنزل ‫- لمَ تقول هذا الآن؟
‫كنت على وشك الوقوع بمشكلة
‫كنت على وشك أن أفقد كل شيء ‫لكن لم يحصل لك
‫والآن...
‫سأفعل ما هو صحيح، (آش)...
‫حان الوقت لأتحمل مسؤولية أفعالي
‫- أنت تخيفني يا (زيك) ‫- اسمعيني
‫لكن إن كان بإمكانك إرسال كمية تكفي ‫لربح ضخم أخير فيمكنني تصريفها
‫سأرفع الأسعار كثيرا هذه المرة ‫ثم يمكنني مغادرة البحرية وأخيرا
‫وأصبح أبا جيدا للأطفال
‫- لا يمكنني يا (زيك) ‫- كلا، إليك ما لا يمكنك فعله
‫تربية طفلين لوحدك ‫بينما تعملين طوال اليوم في الصيدلية
‫ثم تقضين الليل بأكمله في محاولة ‫تحقيق ربح إضافي قليل
‫وأنت تغنين (تايم أوف ماي لايف) ‫لمجموعة من الاشبينات الثملات
‫في الواقع يمكنني أن أقوم بذلك يا (زيك)
‫- إنها أغنية جميلة ‫- أفعل ذلك الآن وحدي دون مساعدة منك
‫(لوس أنجلوس)
‫- (لوس أنجلوس)؟ ‫- إنه حلمك يا حبيبتي
‫دعينا نحقق ذلك ‫سأكون موجودا لأجالس الأطفال
‫بينما أنت تعملين على الغناء ‫هيا ما رأيك؟
‫كل ما نحتاج إليه هو ‫بعض المال لنبدأ به
‫لا أعلم يا (زيك)
‫إنها فرصة لتضعي بعض المسافة ‫بينك وبين والدتك
‫لن يكون سهلا ‫أن أحضر شحنة بهذا الحجم
‫- لكن أعتقد أنه يمكنني ذلك ‫- ممتاز!
‫هذا هو العمل الصحيح
‫- أعدك ‫- حسنا
‫- الشيء الصواب ‫- علي الذهاب يا (زيك)
‫إلى اللقاء
‫- أواثق من أنك تعرف ما تفعل؟ ‫- نعم
‫(زيك تيلسون) لن يدع الحياة ‫تتلاعب به بعد الآن
‫من الآن فصاعدا ‫سيسيطر عليها ويسيرها كما يريد
‫لا أريد أن أبدو مثليا ‫لكن كان ذلك مثيرا
‫أنت (سامانثا) أليس كذلك؟
‫- لقد تذكرت، أنت (رفيق) صحيح؟ ‫- أجل
‫نحتاج للوصول إلى خط السفير الآمن ‫فلدي رسالة مهمة للغاية...
‫- لوزير الخارجية (والتر لارسن) ‫- أجل
‫أود المساعدة يا سيدي ‫لكنك تعلم أنه لا يمكنني ذلك
‫حسنا، نحن نراك ‫شخصا ذو عقل منفتح
‫- هذا واضح جدا ‫- شكرا لك
‫لكن السفير رئيسك لا أعلم بشأنه، أعني...
‫يبدو أنه متأكد من أننا متوجهون ‫نحو نهاية العالم
‫هذا صحيح، إنه يفقد عقله
‫موضوع تدمير (إسرائيل) جعله متحمسا كثيرا ‫لا أعلم ماذا أفعل
‫في الواقع يا (سامانثا) هناك شيء ‫يمكنك أن تفعليه
‫- أعتذر لكنني قد أفقد عملي ‫- أتقصدين هذا العمل الذي لديك؟
‫أن تعملي لدى شخص مضطرب ومتعصب دينيا ‫ينتظر بشوق نهاية العالم...
‫لأنه واقع بسوء فهم بأنه واحد ‫من المختارين وسيذهب إلى الجنة...
‫بينما تحترقين بالإشعاعات ‫أنت وكل من تحبين؟
‫هذا العمل؟
‫حمدا للرب ليس أنا فقط
‫- ثقي بنا ليس أنت فقط ‫- ثقي بنا ليس أنت فقط
‫السفير يتناول الغداء في غرفة الطعام ‫في الأعلى، يجب أن نسرع
‫رائع!
‫لديكما خمسة دقائق فقط، أغلقوا الباب ‫خلفكما وإن أمسك بكما فأنتما لوحدكما
‫إن جاء هذا اليوم بالفعل فستموتين بطريقة ‫جيدة من قبل (يسوع) وليس الشيطان
‫طالما أنه يمكنني الاحتفاظ بوظيفتي
‫لقد حصلت على فرصة للاحتفاظ بوعدي
‫- أي وعد؟ ‫- بأن أكون أبا لابننا
‫- ستأتي لـ(سان دييغو)؟ ‫- بالتأكيد
‫- الأطفال بحاجة لوالدهم ‫- هذا صحيح
‫إن كان ذكرا فبإمكاني تعليمه ‫كيف يبصق الورق باستخدام قشة
‫- إن كانت أنثى... ‫- (أغاثا)
‫(أغاثا)، (أغاثا)!
‫(أغاثا)
‫بإمكاني تعليمها إمساك كرة السلة بكفها
‫- لأن طولها ربما سيصبح ستة أقدام ‫- أجل
‫سنأخذ بيتا صغيرا بالقرب من الشاطىء
‫إن قمنا بهذا...
‫لن تبيع المخدرات بعد ذلك
‫سأصبح قانونيا بالكامل
‫بالمناسبة، هل واتتك الفرصة للتخلص ‫من الحبوب خاصتي؟
‫بل فعلت ذلك
‫هذا جيد
‫- (كيندرا بيترسون) ‫- أنا (أليكس تالبوت) يا (كيندرا)
‫من؟ كيف حصلت على هذا الرقم؟
‫حصلت عليه من توأمين آسيويتين شقراوين ‫ولدي لائحة مطالب من (هارون راجا)
‫- (راجا) يستخدم (تالبوت) للتفاوض ‫- من؟
‫- توأمان آسيويتان شقراوان ‫- أحب هذا الرجل
‫تحدث إلي يا (تالبوت)
‫- (راجا) مستعد للوقوف ضد (زامان) ‫- ما الذي يريده؟
‫مئتي مليون دولار، إنه مبلغ ضخم ‫أليس كذلك؟
‫كلا، يمكننا طباعة الكمية التي نريدها ‫ماذا أيضا؟
‫تمهل قليلا إني أحاول التذكر ‫(راجا) لم يسمح لي بأن أكتب شيئا
‫قمر صناعي، واحد من الأقمار الصناعية ‫ماذا كان اسمها؟
‫قمر صناعي لاعتراض الاتصالات، ماذا أيضا؟
‫- غواصة نووية ‫- غواصة نووية للصواريخ البالستية؟
‫- أجل، هذا صحيح ‫- لا يجعل الأمر سهلا
‫أرجوك أخبرني أنك انتهيت
‫سيدي السفير، هل يمكننا استخدام هاتفك؟
‫- ما هذا بحق الجحيم! ‫- تمهل، بقي شيء واحد
‫- ماذا؟ ‫- ما كان ينبغي أن تفعل ذلك؟
‫كنت سأقوم بطردك ‫لكنني سأنقلك إلى (بغداد) الآن
‫استمتع بوجودك في مدينة...
‫استنزفت تماما من سحرها لدرجة أن الناس ‫أصبحوا يذهبون إليها ليفجروا أنفسهم فقط
‫- السفير (كيتريدج) ‫- أعد الهاتف لـ(تالبوت)، (كيتريدج)
‫- حضرة الوزير إنه لا يملك تصريحا ‫- الآن!
‫حاضر يا سيدي
‫- لقد عدت ‫- ما هو طلب (راجا) الأخير؟
‫عضوية في نادي (أوغوستا) للغولف ‫الرجل مهووس بهذه اللعبة
‫هل هو مجنون؟ ‫(أوغوستا)! هذا مستحيل
‫- سأرى ما بإمكاني فعله ‫- عندما ينتهي كل هذا حضرة الوزير
‫أود أن تفكر باحتمالية نقلي ‫إلى السفارة في (باريس)
‫عليك أن تركز حاليا على عدم ‫إفساد هذا الأمر يا (تالبوت)
‫ابق بجانب الهاتف وانتظر اتصالي ‫سأقوم بإخبار الرئيس
‫حسنا
‫انس أمر (بغداد)!
‫صليني بـ(البيت الأبيض) ‫أريد التحدث إلى الرئيس
‫الوزير (لارسن) ‫يريد التحدث مع الرئيس
‫أعد الطائرة إلى (نيو دلهي)
‫- سنعود للعاصمة، أنت بحاجة لمستشفى ‫- لديهم مستشفيات في (الهند)
‫- أنت تتألم كثيرا ‫- أنا بخير
‫- هذا لأنك ثمل ‫- أنت على حق
‫سيدي الرئيس ‫(راجا) مستعد للوقوف ضد (زامان)
‫لدينا الآن العناصر الضرورية لعزل ‫هذا المجنون قبل أن يشن حربا نووية
‫هذا ما أتحدث عنه ‫هذا عمل جريء يا (والتر)
‫ممتاز
‫إذن كيف جرى الأمر؟
‫يعتقد الأمريكيون ‫أنه بإمكانهم التحكم بكل شيء
‫فقط لأنهم أمريكيون
‫سيكتشفون قريبا أن هناك شيئا واحدا ‫لا يمكنهم التحكم به
‫الجنرال (زامان)
‫(شامين) يريد أن يعرف ‫إن كنت ستأتي إلى العشاء ليلة الغد
‫هل أحضر شيئا؟
‫زجاجة نبيذ يمكن احتساؤها هذه المرة
‫أنفق المزيد من الروبيات
‫يجب أن نحتفل بانتصارنا ‫يا أخي البخيل
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"