‫مات أخي وما زلت أنا الرئيس
‫إنّها مشيئة الله
‫سيكون أحدكما رئيس الاستخبارات الجديد ‫وسيُعدم الآخر
‫قررا أنتما
‫ما مدى سوء هذا سياسيا؟
‫- لم ترتكب خطأ أيّها الرئيس ‫- كلّا يا سيدي
‫- كان (زمان) هناك حسب المعلومات ‫- أجل يا سيدي
‫- أكدت (إسرائيل) ذلك ‫- كان القرار الصحيح
‫- بالطبع كان كذلك ‫- حتى مع معرفتي بأنّنا كنا سنخطىء
‫ما زلتُ كنت لأوصي ‫بالقيام بتلك الهجمة مجددا
‫- أوافقه الرأي، أجل يا سيدي ‫- إنّها تظهر التصميم
‫لا تعبثوا مع أصدقائنا في (تل أبيب)
‫- ابقوا متيقظين ‫- أجل، أفهم
‫لن أدع تلك الفتيات يبتعدن عن ناظري
‫لقد وثقت بك وخدعتني
‫- أحاول أن أنقذكم ‫- أرجوك يا (أليكس)
‫- توقف عن التظاهر بأنّك تأبه ‫- أنا آبه بالفعل
‫- هذا أفضل شيء للجميع ‫- هذا أفضل شيء لك
‫ولـ(والتر لارسن) ‫و(الولايات الأمريكية المتحدة) اللعينة
‫تحضر (الولايات المتحدة الأمريكية) ‫اللعينة الماء النظيف لبيوتكم
‫ونحضر الدواء لكم أيها الناس ونغلق...
‫هل قلت "لكم أيها الناس"؟
‫- هل فعلت؟ ‫- أجل
‫أهناك مشكلة في "لكم أيها الناس"؟ ‫يمكنك أن تنادينا هكذا ولن نمانع
‫- بربك يا (رفيق)! أنا الطيب ‫- أنت الطيب
‫ماذا عن المعلومة التي أعطاك إياها (راجا) ‫بقيمة 200 ألف دولارا
‫للمخاطرة بحياة عائلتي؟
‫هل ستستخدم كل ذلك المال ‫لتبني لي بئرا؟
‫أتعرف؟ أنا أعتقد أنّي أستحق مكافأة
‫للحرص على أن مزارعيكم لا يموتون من ‫الملاريا ومرض العين ذي الافرازات الشمعية
‫إنّه الأسوأ بين جميع أمراض العين
‫لا نريد منكم علاج مشاكل العين ‫التي تفرز مادة شمعية
‫نريدكم أن تخرجوا من بلدنا ‫وتدعونا وشأننا
‫عندما ندعكم وشأنكم ‫يظهر (طالبان) وأحداث 11 سبتمبر
‫لقد دعمتم (أسامة) في الثمانينيات ‫أنتم مَن أحضره مثل (زمان)
‫حسنا، أحاول الآن التعويض عن تلك الأشياء
‫كيف؟ ‫بالمخاطرة بحياة تلك الفتيات
‫ليصبحن مستهدفات لكل عسكري مجنون ‫يريد أن يصبح مشهورا؟
‫أنت الآن تبالغ في رد فعلك
‫أنت وغد متعالٍ
‫- هل تحبان (شكسبير)؟ ‫- أجل يا سيدي
‫(روميو وجولييت)، سيجار كوبي
‫تلك ليست جائزة لتعرضكما لإطلاق النار
‫- أنا مسرور أنّكما حيان لتدخناها ‫- شكرا يا سيدي
‫و(تيلسون)، تكرّمت القيادة المركزية ‫بترتيب اتصال فيديو مع عائلتك في الوطن
‫سأدعكما تفعلان ذلك، لا تطيلا
‫يجب أن نتعرض لإطلاق النار مرات أكثر
‫أخبرنا أكثر عن تلك الخطة ‫حيث تكذب على الجميع بشأن كل شيء
‫"أخبرتني (غيل) بأنّ هناك (دنكين دونتس) ‫في (سان دييغو)"
‫"ربّما تحضر ‫دونات (بوسطن كريم) و(كولاتا)"
‫"عندما تأتي إلى (لوس أنجلوس) ‫وتتظاهر بأنّه ليس لديك طفل ثالث"
‫- حقا؟ ما خطبك؟ ‫- "فيمّ كنت تفكر؟"
‫سأمنحك بعض الخصوصية
‫يجب الرد على مقتل أخيك
‫لدينا خيارات
‫يمكننا قطع كل العلاقات ‫مع (الولايات المتحدة) وحلفائها
‫يمكننا إعطاء صور جثة أخيك للصحافة
‫ونصوره كشهيد
‫كما حددنا أهداف أمريكية ‫ضمن نطاق سلاحنا الجوي
‫أودّ إطلاق صاروخ نووي...
‫نحو (تل أبيب)
‫سيدي الرئيس، كان (زمان) محتجزا ‫وكنا نسيطر على (راجا)
‫حققنا أدق تحول في الدبلوماسية ‫الحديثة، انقلاب من دون سفك دماء
‫ولكن لماذا نفعل ذلك ‫بينما يمكننا إسقاط قنبلة عبر مدخنة بيته؟
‫تلك مناورة حساسة أيضا
‫وبعد أن تقتل (زمان) ‫ماذا سيحدث بعد ذلك؟
‫نصدر بيانات قوية لإنكار ‫أنّنا ارتكبنا خطأ
‫أعني أكان هناك خطة ‫أم أنّنا كنا نتصرف بلا هدف؟
‫كما فعلنا في (العراق) و(سوريا) و(ليبيا)؟ ‫لأنّنا نعرف ما يحدث بعد ذلك
‫تظهر فصائل متنافسة وتبدأ حرب أهلية ‫وفوضى كاملة
‫تفضّل تلك الشعوب الفوضى
‫أجل، لكن لم يكن هناك ‫أسلحة نووية في (العراق)
‫ماذا يحدث حين يسيطر المتطرفون ‫على دولة فيها أسلحة نووية؟
‫نعمل على وضع دكتاتور صديق لنا
‫الذي ينتهي به الأمر بالانقلاب ضدنا ‫ثم يكون علينا التخلص منه
‫لماذا العبث بشيء ينجح؟
‫يا للهول! هل أنا في (أوز)؟ ‫ما هذا؟ يا للهول! سيدي الرئيس
‫يجب أن نفكر بحذر في خطوتنا التالية
‫قررت بالفعل ما هي خطوتنا التالية
‫- سأطلب إخلاء سفارتنا ‫- ماذا؟
‫ماذا عن التلميذات الباكستانيات؟
‫برأيي يجب أن نأخذهن أيضا ‫ونوصلهن إلى الأرض الأمريكية
‫إذا تركنا أولئك الفتيات وحدهن ‫وجاء (زمان) لإنقاذهن
‫سيظهر معهن في جميع القنوات ‫ويصبح البطل الكبير
‫إذا وضعتم أولئك الفتيات على متن مروحية ‫سيصبحن رهائن
‫وستزيدون الأمور سوءا
‫لا يمكننا أن نسمح لـ(زمان) بالفوز ‫أحضروا الفتيات على متن مروحية
‫يا للهول! ألّا يستطيع أن شخص ‫في هذه القاعة أن يفكر في المستقبل؟
‫باستثنائك بالطبع يا سيدي الرئيس
‫شكرا لك يا سيدي الرئيس
‫- هيّا بنا أيّتها الفتيات ‫- انتظر (راجا)
‫سيعيد الفتيات سالمات إلى عائلاتهن
‫- مات (راجا) ‫- ماذا؟
‫أجل، لقد قتلناه ‫(زمان) على قيد الحياة وعلينا الرحيل
‫أمر الرئيس بأن نخلي السفارة ‫يبدو أنّ السفارة ستتدمر
‫وسيكون ذلك دمارا جاء من الرب
‫- إلى أين سنذهب يا سيدي؟ ‫- إلى (أفغانستان)
‫قاعدة (باغرام) الجوية وسيصحب (المارينز) ‫الفتيات إلى مهبط المروحيات
‫سيدي، (باغرام) مقر للتعذيب والقتل
‫- قبل 10 سنوات، لقد نظفوه الآن ‫- ماذا؟
‫لا يمكنهم إرغامنا على الذهاب ‫يجب أن تعود هؤلاء الفتيات إلى عائلاتهن
‫لا أن يؤخذن أسيرات ‫في قاعدة عسكرية أمريكية
‫أسيرات؟ كلّا، بل ضيفات ‫سيتم الاعتناء جيّدا بهن، بضعة أيام فقط
‫- تحركوا، تحركوا ‫- سأتحدث إلى (والتر)
‫ستكون الفتيات بخير، لا تقلقي ‫اسمع يا صديقي
‫يجب أن تعرف أنّ هذه ‫ليست النتيجة التي توقعتها
‫أنا لست صاحبك أو صديقك ‫ولست سائقك
‫لا أريد أن أتحدث إليك مجددا
‫- أدرك أنّك متضايق ‫- كلّا، سئمت مزاحك
‫وسئمت دعاباتك، تبّا لك!
‫أنا حامل وكنت ستتركني وحدي ‫3 أيام في الأسبوع؟
‫- ويوم السبت كل أسبوعين ‫- ماذا عن عندما نتزوج؟
‫"وظننت أنّك تريد إصلاح زواجنا"
‫وأي كون مورمني تعيش فيه حيث تعتقد أنّه ‫يمكنك الاحتفاظ بزوجتين تتنقل بينهما؟
‫- "أجل، قل شيئا" ‫- أي شيء منطقي
‫حسنا
‫(آشلي)، أحبك، لم أتوقف عن حبك ‫أريد أن أقيم معك والأولاد من جديد
‫(غيل)، لا أحبك، أنا آسف ‫لا أستطيع أن أنشىء عائلة أخرى
‫سأكون موجود لأجل (أتيكيس) أو (بيتونيا) ‫أو أيا كان الاسم الذي ستطلقينه عليه
‫لكن الجانب الرومانسي لنا؟ قد انتهى
‫تبّا لك يا (زيك)! حقا! وتبّا لك!
‫حسنا
‫ما رأيك يا (آش)؟
‫"هل وصلك طرد المحبة الذي أرسلته؟"
‫أجل لكن لم أفتحه بعد
‫"أرسلتُ لك الكثير من دواء (بروفيجيل) ‫وبعض اللحم المقدد الذي تحبه"
‫"بع الدواء واجنِ بعض المال"
‫" ثم يمكننا التحدث ‫عن كيفية إنقاذ هذه العلاقة المعقدة"
‫حسنا، شكرا
‫- بدأ التحضير للإطلاق ‫- انتظر
‫- ما الأمر؟ ‫- هل تهب الريح باتجاه (فلسطين)
‫- أم بعيدا عن (فلسطين)؟ ‫- لا أعرف
‫آمل ألّا يصاب (محمود عباس) بورم لمفاوي
‫حسنا
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا كان ذلك؟
‫"وسيأتي كدمار من الرب"
‫الساعة 23:09، "فترة الصدى"
‫أكد الماسح الجيولوجي الأمريكي ‫حركة زلزالية بقوة 1،5 ريختر
‫في مركز عسكري باكستاني
‫حاولت قوات (زمان) ‫إطلاق صاروخ نووي عابر للقارات
‫وفشل ذلك
‫- وتفجر تحت الأرض ‫- يا للهول!
‫سيدي الرئيس، حان الوقت ‫لم يعد لدينا خيارات
‫أوافقك الرأي
‫أيّها السادة ‫ستبدأ عملية "الحكمة المطلقة" الآن
‫يجب أن تعرفوا أنّي أفعل هذا ‫وأنا متضايق
‫"حكمة مطلقة"؟ ما ذلك؟
‫لست أرى حكمة مطلقة هنا
‫عملية "الحكمة المطلقة" ‫حيث لم تعد الآلهة مُحبّة
‫والتي يظهر فيها الجيش الأمريكي كل قوته
‫هذه حرب كاملة ‫ضد دولة لديها سلاح نووي
‫أجل يا سيدي ‫كنا نستعد لهذا منذ التسعينيات
‫يا للهول! هل أنت... ‫لعابك يسيل
‫لعابه يسيل بالفعل
‫موارد الأسطول الأمريكي الخامس الكاملة
‫أكبر عرض للقوة الجوية الأمريكية ‫منذ (فيتنام الشمالية)
‫في كل قاعدة عسكرية...
‫سنقضي على كل مكان يمكنهم أن يخبئوا فيه ‫سلاح نووي
‫سنقضي على إمكانيتهم لإطلاق حرب
‫ستعودون وتأخذون ذخائر ‫وتنطلقون من جديد
‫أيّها السادة، توشكون أن تعيدوا ‫الجيش الباكستاني إلى بداياته
‫يجب ألّا يتوقع أحد النوم على هذه السفينة ‫خلال الـ36 ساعة القادمة على الأقل
‫- هل ذلك مفهوم؟ ‫- أجل يا سيدي
‫"منبهات؟"
‫لنبع بعض العقاقير
‫- "من هنا، من هنا" ‫- "لنتحرك"
‫- "سيدي، من هنا" ‫- (رفيق)
‫أعرف أنّك طلبت مني ألّا أتحدث إليك مجددا ‫لكنّك كنت محقا، لقد كنتُ أحمق
‫هذا خطأي، أنا وغد
‫أخبرني ماذا يمكنني فعله؟ ماذا أقول؟ ‫أتريد أن أعترف أنّ (أمريكا) سيئة؟
‫أنّي كنت مخطئا حيال (راجا) ‫وأنّي مجرد وغد أمريكي؟
‫هذا صحيح، كل شيء صحيح، أنا آسف
‫سأقول أي شيء لأنّي أحبك يا صديقي ‫أنت (تونتو) بالنسبة إليّ
‫- أنا (تونتو) بالنسبة إليك؟ ‫- أدرك كيف يبدو ذلك
‫يمكنني أن أكون (تونتو)، لا يهم ‫المهم أن تعرف إنه إن أصبح هذا كـ(سايغون)
‫وهناك متسع لواحد منا على متن المروحية ‫فذلك المقعد لك
‫- ذلك مقدار حبي لك ‫- تعرف أنّه حالما تحلق المروحية
‫لن نعود إلى الوطن قطّ
‫أيّها الرقيب، يجب أن يغادر ‫كل هؤلاء الأشخاص بحلول الساعة 11
‫- أين بقية المروحيات؟ ‫- لماذا؟ ماذا سيحدث الساعة 11؟
‫تفجيرات من جانب واحد، بحلول الغد ستبدو ‫(إسلام آباد) مثل (نيوارك، نيوجيرزي)
‫- تبّا! يجب أن أتصل بوالديّ ‫- خذ هاتفي، الإرسال قوي لديّ
‫ويجب أن أكون أنا وهؤلاء الفتيات ‫على متن المروحية الأخيرة
‫لكن سيدي، يجب أن تكون على المروحية ‫التالية لأجل سلامتك
‫كلّا، كل هؤلاء الأشخاص أولًا ‫أعرف أين سأموت وليس في هذه السفارة
‫- كما تريد يا سيدي ‫- ابقوا معا
‫ونزلت الملائكة وحملتنا إلى نهايتنا
‫- هل هذا الكلام من الإنجيل؟ ‫- كلّا، أنا أتحدث فحسب
‫سيدي الرئيس، هل نعرف إذا كان (زمان) ‫يستطيع إطلاق واحد من تلك الصواريخ بنجاح؟
‫- لا نعرف ‫- ولأنّنا لا نعرف
‫يجب أن نتصرف
‫ذلك أغبى شيء سمعته
‫(والتر)، لا يمكننا فعل شيء ‫أظهر (زمان) استعداده للهجوم أولًا
‫الإصابات المدنية المتوقعة ‫لعملية "الحكمة المطلقة"؟
‫- ليس لديّ رقم محدد ‫- إذن، أعطني رقم تقريبي
‫- ماذا؟ مثل (ناغازاكي) ‫- بالطبع لا
‫بل أقرب إلى ما بعد مباراة (ريد سكين) ‫بسبب الموسم الذي مروا به
‫بل أقرب إلى حفلة (جيمس تيلور)
‫يا للهول! إذن، نحن لا نعرف
‫إنّه شيء معروف مجهول
‫لكن نعمل على أن يصبح مجهول معروف
‫أعرف أنّي قلت قبل قليل ‫إنّ ذلك أغبى شيء سمعته
‫لكن ما قلته الآن هو أغبى شيء سمعته
‫حسنا يا (والتر) ‫ما زلتُ لم أسمع خيارا أفضل منك
‫أعني لقد حاول الرجل أن يطلق سلاح نووي
‫إنّه محق يا (والتر) ‫ما الخيارات الأخرى التي لدينا؟
‫ليس لديّ أدنى فكرة
‫أي نوع من الصواريخ تلك؟ ‫أطلق صاروخا آخر
‫قد يكون النظام هو الخطأ ‫قد تتفجر جميعها قبل إطلاقها
‫إذن، أصلحه الآن
‫سيدي، وردنا خبر ‫أنّ الأمريكيين يخلون سفارتهم
‫يجب ألّا تغادر الفتيات السبع ‫الأرض الباكستانية
‫اذهب وأحضرهن
‫يجب أن تعود إلى تلك القاعة يا سيدي
‫كلّا، أحتاج إلى استنشاق الهواء ‫أحتاج إلى شراب
‫أريد مضاجعة مومس آسيوية ‫بوجود وسادة على وجهي
‫- كلّا ‫- لم يعد لديّ خيارات
‫كان (راجا) فرصتي الوحيدة ‫وهؤلاء الحمقى حرقوا جثته
‫وهو جثة لأنّه وثق بي
‫ليس هناك ما يمكنني فعله الآن ‫سوى مشاهدة كل شيء يتفجر
‫وداعا يا (إسرائيل)، وداعا يا (باكستان) ‫وداعا... هل ذلك فريق هوكي؟
‫أجل، إنّهم فريق (مينيسوتا سنو ديفيلز) ‫إنّهم أبطال الولاية لسن ما تحت 12
‫ينتظرون التقاط صورة لهم مع الرئيس
‫هنا؟ اليوم؟ هل تمزحين؟
‫يريد الرئيس الحفاظ على الإحساس بأن ‫الأمور تسير بشكل معتاد خلال هذه الأزمة
‫أيّها الأطفال، أريدكم أن تعرفوا أنّ ‫مستقبلكم بين أيدي مجانين محبين للحرب
‫- سيدي؟ تجمعوا ‫- كلّا يا سيدي
‫- لا أعتقد أنّه يجب... ‫- يجب أن تبدأوا ثورة
‫ولا أعني هراء "احتلال (وال ستريت)" ‫بمكبراتهم البشرية وحركات الجاز
‫أعني ثورة حقيقية حيث يخاف الناس ‫من مغادرة بيوتهم
‫يجب أن تسلحوا أنفسكم، تبّا للاقتراع! ‫حان وقت الرصاص، دمروا كل شيء، اتفقنا؟
‫جئنا ليتم التقاط صورة لنا ‫مع الرئيس يا سيدي
‫المعذرة، بينما أنتم هنا ‫يودّ الرئيس أن تذهبوا إلى قاعة الاجتماعات
‫لتخليد أحداث اليوم في سياقها التاريخي
‫أعتقد أنّ على أحدهم تصوير اللحظة ‫التي تدمر فيها دولتنا أجيالها القادمة
‫بدمار نووي من الظلام الأبدي
‫ذلك عملي نوعا ما يا سيدي
‫حسنا، لنستدع (فرانكلين مينت) ‫ربّما يمكنهم وضعها على طبق تذكاري
‫أنت لا تتذكرني، صحيح؟
‫فندق (هاي ماركيت)، جناح (إيزنهاور) ‫طلبت مني أن أقتلك
‫- (شيريل) ‫- (كمبيرلي)
‫- وغد ‫- تبّا!
‫- سيدي، أين تذهب؟ ‫- إلى مطعم (بوبي فان) لشرائح اللحم
‫إذا احتجت إليّ فسأكون أسرف في الشراب ‫بمساعدة ساقي فحل
‫وهو يضاجع زوجتي، إنّه يدين لي بشراب
‫كلّا، لم أختر العمل مع شخص ‫لا يكمل ما بدأه
‫أحتاج إليك في تلك الغرفة ‫يحتاج العالم إليك في تلك الغرفة
‫يا للهول! أنت أذكى رجل أعرفه
‫وإذا لم تعد إلى هناك لأجلهم ‫إذن، افعل ذلك لنفسك
‫لأنّي.. سأقول ذلك يا سيدي
‫أعتقد أنّ إيقاف حرب عالمية قد يعالج ‫عقدة النجاة من نشاطاتك في (كمبوديا)
‫وهو أصل عدم شعورك بالثقة بالنفس
‫وعلى الأرجح سبب رغبتك دائما بمومسات ‫شرق آسيويات ليتظاهرن بأنّهن يقتلنك
‫إذن، قدمي لي خطة تنجح، أرجوك ‫أنا مصغٍ
‫- حسنا، أتريد خطة؟ ‫- أجل
‫حسنا، ماذا عن هذا؟ توقف عن التصرف كطفل ‫وعد إلى الداخل وتصرف كراشد
‫يا سيدي
‫حسنا
‫كما ترون من الخارطة الاستراتيجية ‫تشير الدوائر الحمراء إلى أهداف رئيسية
‫والدوائر الخضراء أهداف ثانوية
‫(والتر)، أتمانع الابتعاد؟ ‫لا يفترض أن تظهر في صورتي
‫أنا كذلك الآن
‫- ابتعد عني ‫- (والتر)
‫حسنا يا رجال، لدينا أقراص (بروفيجيل) ‫ثمن القرص 30 دولارا
‫تتضمن التأثيرات الجانبية التركيز القوي ‫وجَلَدا غير طبيعي
‫وشعورا بالحصانة لا أساس له
‫- ماذا لو لم يكن معنا نقود؟ ‫- لن تحصلوا على (بروفيجيل)
‫ليس لديّ نقود أيضا
‫- ألدى أحد بعض النقود؟ ‫- أنا
‫هل لديك مخدر (إكستاسي)؟
‫- ما هذا؟ ‫- إنّه يعمل في المطبخ
‫- ماذا؟ ‫- اسمعوا، أنا آسف جدا
‫أودّ أن أساعد لكن لديّ عائلة لأعيلها ‫تعرفون هذا
‫(تيلسون)
‫من غير القانوني أن تبيع أدوية موصوفة ‫على سفينة عسكرية أمريكية
‫أو في أي مكان، يمكنني أن أصادرها ‫أو يمكنك ألّا تكون وغدا وتخفض أسعارك
‫- لكن سيدي، أنت دائما... ‫- لا آبه، تحتاج بلدك إليك
‫كن بطلًا
‫على حسابي
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل
‫نحن أخوة، صحيح؟
‫ابتعدوا، ابتعدوا جميعا
‫ابتعدوا عن البوابة
‫(فريدة)، (فريدة)، أعرف أنّك تكرهينني ‫ولا تريدين أن تريني مجددا
‫لكن أريدك أن تعرفي رغم أنّنا غير ملائمين ‫لبعضنا لكن معرفتي بك قد غيرتني كثيرا
‫- (فريدة) ‫- هل اتصلت بالعائلة؟
‫أجل، سيذهبون إلى كوخ العم (حسن) ‫عند بحيرة (بانجوسا)، سيكونون بخير
‫- يبدو ذلك جيّدا ‫- اصعدي إلى الطائرة الآن
‫- (أليكس) ‫- نعم
‫- تبّا لك! ‫- حسنا
‫حسنا
‫ستقتلني (آشلي)
‫اسمع يا رجل، كنت أنتظر اللحظة الملائمة ‫لأخبرك بهذا
‫حسنا
‫بما أنّك فقير تماما الآن ‫تبدو أنّها اللحظة الملائمة
‫سرقته من الزوجين المجنونين ‫المهووسين بالجنس والتحف
‫تبّا يا (غلين)!
‫قالا إنّه يساوي الكثير ‫أريد أن نتقاسم الربح مناصفة
‫حسنا، 60 مقابل 40 كما تشاء
‫حسنا، 30 مقابل 70 لأنّ لديك أطفال
‫ليباركك الرب يا (جامير)
‫أنت تحتضنني بقوة يا رجل
‫- هل نحن متفاهمان؟ ‫- أجل
‫- أنت تقوم بعمل رائع، شكرا لك ‫- شكرا يا رجل
‫أين سنذهب؟
‫إلى مكان جميل
‫فيه سور مرتفع عظيم ‫وفيه 12 بوابة و12 ملاكا
‫ومكتوب على البوابات ‫أسماء قبائل (إسرائيل) الـ12
‫ولإنقاذ حياتكن ‫حصلت على إذن لدخول ذلك المكان المذهل
‫أجل لكن أين سنذهب؟
‫لنرحل من هنا
‫بربك! لستُ متظاهرا، أنا أعمل هنا
‫لا يصعد أحد من دون جواز سفر أمريكي
‫عمّ تتحدث؟ ‫حسنا، أنا مع الفتيات وأختي
‫إنّه معي، إنّه يطلب اللجوء ‫هل تطلب اللجوء؟
‫أجل، حسنا، أنا أطلب اللجوء السياسي
‫محاولة جيّدة يا "حاج" ‫لكن يجب أن تقدم طلبا في أقرب سفارة لنا
‫- هل أنت كوميدي لعين؟ ‫- سيدي السفير
‫لا يمكنني الذهاب من دون (رفيق) ‫وأنا جزء من خطة الرب
‫أنت تحتاج إليّ، أنا الفهد
‫أنا فخور بك يا (تالبوت) لبقائك مع صديقك
‫- تبّا! ‫- تلك هي التضحية
‫التي تحدث عنها (المسيح) ‫سأراك بالتأكيد في الجنة
‫بالمناسبة، أنت الدب بالتأكيد ولست الفهد
‫كلّا، (فريدة)، أيّها الوغد المجنون
‫- ذلك أخي (رفيق) ‫- سيكونون بخير
‫- يجب أن أذهب ‫- كلّا، أنا...
‫- (فريدة) ‫- سيكونون بخير
‫(رفيق)
‫هيّا، يجب أن نذهب إلى النفق الصيني ‫النفق الصيني، هيّا
‫فيمّ كنت تفكر بحق السماء؟
‫آسف يا سيدي الرئيس ‫كان تصرفا لاإراديا
‫كلما تغضب أحدهم ‫أو تثور أو تتجاهل أوامري المباشرة
‫أقول لنفسي إنّه يفعل هذا ‫لأنّه يعتقد أنّ هناك طريقة أفضل
‫- شكرا يا سيدي الرئيس ‫- هذه ليست شهادة، اصمت
‫- حاضر يا سيدي ‫- وضعك في هذه الإدارة
‫لم يعد منطقيا
‫سيدي؟
‫سأنتظر استقالتك كي أعلن عن بديلك
‫- مَن؟ ‫- (كارلايل)
‫(كارلايل)؟ (وارين كارلايل)؟
‫إنّه جنرال ذو 4 نجوم، إنّه يترأس مجلس ‫إدارة شركة (رايثيون) لتكنولوجيا الأسلحة
‫كلما قصفنا أحدهم يحصل على مكافأة
‫قراري نهائي
‫وجديا يا (والتر) ‫يجب أن تخضع لعلاج نفسي
‫والآن غادر بيتي
‫تبّا! هناك ضوء تحذيري
‫- ما ذلك؟ ‫- أجل، ما ذلك؟
‫- يجب أن أهبط بالطائرة فورا ‫- ماذا؟
‫كلّا، يجب أن نصل إلى (باغرام)
‫سيدي السفير، إذا لم ترد أن تكون جزءا ‫من مشكلة مثل سقوط طائرة (بلاك هوك)
‫في مكان ما في المنطقة التي يسيطر عليها ‫(طالبان) في (أفغانستان)
‫يجب أن نهبط بهذه الطائرة الآن
‫لقد رأيت ذلك الفيلم ‫افعل ما عليك فعله يا بني
‫لماذا؟ ماذا حدث في الفيلم؟
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫أنا مسرور لأنّي فعلت ذلك ‫شكرا على النصيحة
‫- ماذا حدث؟ ‫- لكمت وجه (بيرس)
‫- ماذا؟ يا للهول! ‫- كلّا
‫لقد استمتعت بذلك، شكرا على النصيحة
‫- على الرحب والسعة ‫- الجانب السلبي أنّي فقدت وظيفتي
‫- ماذا؟ ‫- اسمعي جيّدا
‫اتصلي بـ(أليكس تالبوت) على الفور
‫اقترح الرئيس أن أخضع للعلاج النفسي ‫وذلك بالضبط ما سأفعله
‫تلك نصيحة جيّدة جدا يا سيدي
‫قبل بضعة أيام استطاع (تالبوت) ‫أن يرسل لنا 3 صفحات
‫من تقييم (أمير زمان) النفسي
‫أريد الـ27 صفحة المتبقية
‫حسنا، تلك فكرة جيّدة أيضا
‫ولنجد مكانا لنختبىء به في هذا المبنى
‫كي أقضي آخر لحظاتي كوزير خارجية ‫أقوم فيها بعملي
‫سيدي، يظهر مقياس التوازن وجود حمل زائد
‫يجب أن نخفف الوزن بشكل كبير
‫وإلّا لن نصل إلى (باغرام) سالمين
‫- تخلص منها ‫- لا يكفي
‫يجب أن نتخلص من الفتيات أيضا
‫كلّا، أحتاج إلى هؤلاء الفتيات ‫هؤلاء الفتيات هن "الوحش"
‫سيدي، لستُ متأكدا ‫أنّه يمكننا حتى الوصول من دونهن
‫- لكنّها فرصتنا الوحيدة ‫- أرجوك
‫دعهن
‫حسنا، أيّها الرقيب ‫أنزل الفتيات
‫- هيّا، تحركن ‫- لنحلق من جديد
‫قبل أن تحول عملية "الحكمة المطلقة" ‫هذه البلاد إلى كومة محترقة
‫يا إلهي!
‫من الواضح أنّ هؤلاء الفتيات لسن مختارات ‫فقد جئن عن طريق ذلك الفاشل (تالبوت)
‫(أليكس تالبوت) ليس معكن ‫إنّه يوم عظيم
‫- أبي ‫- اغفر لي عن إساءة تفسير
‫إرشادك الإلهي، هذا خطأي
‫يحدث كل شيء بسرعة ‫أعدك بأن أصيب في المرة القادمة، آمين
‫حسنا، لنرحل من هنا
‫- مَن (غروفير كليفلاند)؟ ‫- مَن يأبه؟
‫- أين نحن؟ ‫- عند كوخ عمي
‫لندخل أيّتها الفتيات ‫يجب أن نتصل بكل آبائكن
‫ما الخطب؟
‫أدركت للتوّ أنّي أسأت الحكم ‫على شخص ما لدرجة كبيرة
‫وقد لا أحظى بفرصة لأشكره
‫يجب أن نصل إلى النفق الصيني
‫من هناك نستطيع الخروج إلى الشارع ‫ونعود إلى بيتك
‫أين السفير؟
‫- ليس هنا ‫- أين نائب السفير؟
‫إنّه... ليس هنا أيضا
‫مَن أعلى مسؤول ما زال هنا؟
‫أعتقد أنّ ذلك هو أنا
‫احتفظوا بالأمريكي واقتلوا الخائن
‫- ماذا؟ ‫- كلّا، كلّا
‫هيّا، هيّا
‫هيّا
‫أجب يا (تالبوت)
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"