‫خمن ما سأشتريه
‫- سيارة طراز (شيفروليه) لعام 57 ‫- حقاً؟
‫- جاري يبيعها، إنها مكشوفة! ‫- حقاً؟ لم تفعل ذلك؟
‫- أريد واحدة، لم لا؟ ‫- أمعكما عملات صغيرة؟
‫- لا أمتلك شيئاً ‫- أتريد هذه؟
‫- ما هذه؟ ‫- شطيرة التونة
‫لا أحب التونة
‫حسناً
‫لا يحب التونة
‫- أليس هذا أمراً رائعاً؟ ‫- انظري القادم
‫- مرحباً يا (جولي)، كيف حالك؟ ‫- جاءت لتعيد فيلم (ساور غريبس)
‫- ما رأيك فيه؟ ‫- لم تسألينها عن رأيها وتحرجينها؟
‫- يمكنني سؤالها ‫- أجل
‫- أشعر بالفضول ‫- استمتعت به، كان مثيراً
‫- طوله كان مناسباً ‫- هذا تخصصي، الطول
‫- كان طوله مناسباً ‫- ماذا عن العرض؟ عرض هذا الفيلم جيد
‫- حسناً ‫- كان مثيراً
‫والتعبيرات على وجوه الشخصيات أحياناً، ‫ظننت أنني...
‫رأيته
‫- كان ممتعاً جداً ‫- رائع! يسعدني إعجابك به
‫- ممتع جداً ‫- بالتأكيد
‫ممتع جداً
‫- هل تقلد... ‫- كان (جوني كارسون) يفعل ذلك
‫- ممتع! ‫- يجيد التقليد
‫- أكان يجب أن تقولي ذلك بسخرية؟ ‫- لم أعرف من تقلده
‫- حسناً ‫- شكراً جزيلاً على إقراضه لي، سأرحل
‫- حسناً ‫- سأراكما ليلة الجمعة في حفل العشاء
‫هذا صحيح، لو كان لا يزال سارياً، ‫مزودة الطعام ألغت الموعد
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- هل ألغت مزودة الطعام الموعد؟ ‫- أجل
‫- لم؟ ‫- أسباب شخصية
‫- أسباب شخصية؟ ‫- أجل، قالت إنها تمتلك أسباباً شخصية...
‫- ولن تتمكن من الحضور ‫- يمكن الإفلات من أي شيء بهذه الجملة
‫لا أحد يشرح الأسباب، يقولون فقط ‫إن الأسباب شخصية
‫أجل، لأنهم يجعلون الأمر يبدو وكأنهم ‫لا يريدون الحديث عنه
‫- يجب أن تتصلي بجارة (جيف) ‫- لم؟
‫- إنها مزودة طعام ‫- حسناً، سأفكر
‫(جيف) قال إنها رائعة، لا ترفضي الفكرة ‫بسرعة
‫- إنه (جيف) ‫- لو كان هذا الرجل يعرف شيئاً...
‫فهو يعرف الطعام الجيد، صدقيني، ‫يمكنك الوثوق به فيما يخص الطعام
‫- حسناً، أهي جيدة؟ ‫- أجل، يقول إنها رائعة
‫حسناً، نحن في حالة يرثى لها، ‫اتصل بجارة (جيف)
‫- أتشوق إلى رؤيتكما ‫- أجل، أتشوق إلى رؤيتك ورؤية (بات)
‫- أجل ‫- إلى اللقاء يا (جولي)
‫- إلى اللقاء ‫- سنتحدث
‫- رائع! إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫أسد إلي معروفاً، عاود الاتصال بي ‫واترك لي رقم جارتك مزودة الطعام
‫أقدر ذلك جداً، إلى اللقاء
‫- أعتقد أنه أعجبها جداً ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- أسدي إلي معروفاً
‫أرجوك لا تعطي شريط الفيلم إلى أصدقائك ‫بعد الآن
‫- قالت إنه أعجبها ‫- لم يعجبها الفيلم
‫- الاستمتاع لا يعني الإعجاب ‫- لن تقول شيئاً لم تقصده
‫- أنا أعرف (جولي) ‫- أعلم، ولكنها لم تعن ما قالته
‫أنت لا تعرفها جيداً
‫- ربما تعرفها أكثر يوم الجمعة ‫- أيجب إقامة حفل العشاء؟
‫- ما سبب حفلات العشاء؟ ‫- المتعة
‫ما الإلزام في دعوة الناس لمنزلك ‫وتقديم الطعام والتحدث معهم؟
‫- الأمر ممتع ‫- يا له من أمر غريب!
‫إنه حفل صغير، لم لا تسترخي ‫لتستمتع بوقتك؟
‫من هم من (بروكلين) لا يتصرفون بهذا ‫الشكل
‫نحن في (كاليفورنيا) الآن، يجب أن تجرب ‫طريقة مختلفة
‫أريد مراهنتك أنني لن أقترب من المتعة، ‫ولن أرفض الاستمتاع عن عمد
‫- أشعر أنك ستفعل ذلك ‫- سأحاول وسنقيم رهاناً
‫كلا، لأنك قررت الآن أنك لن تستمتع ‫بالأمر
‫- لم أقرر ‫- أستحاول؟
‫سأحاول الاستمتاع بوقتي، ولكنني أراهنك ‫أن ذلك لن يحدث
‫- أقبل الرهان ‫- ممارسة الجنس عن طريق الفم في السيارة
‫- حسناً
‫يمكنني تخيل النتيجة
‫أعتقد أنها ستنجح في إقامة حفلك، ‫الطعام رائع
‫- إنها مزودة طعام رائعة ‫- أتعلم!
‫حتى انتقلت إلى (لوس أنجلوس) لم أتواجد ‫في نفس الغرفة مع مزود الطعام
‫ولا مرة واحدة، يمكنك أن تعطيني وجبة عشاء ‫(سوانسونز) المكونة من الديك الرومي
‫- ولن أهتم ‫- كانت البطاطا رائعة في وجبة (سوانسونز)
‫- كنت أحب وجبة الدجاج المقلي ‫- إنها شهية أيضاً
‫أجل، ألم تكن شهية؟ سأرحل
‫(لاري)، أود التحدث معك ‫بشأن أمر جاد جداً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- ما الأمر؟ هل فعلت شيئاً؟ ‫- أجل
‫ماذا؟ ماذا فعلت؟
‫لم تهنئني على سيارتي الجديدة
‫- أتمزح؟ ‫- كلا، لا أمزح
‫- لا أهنئك أبداً على سيارة جديدة ‫- آلمني الأمر
‫هل تحركت من مكتبك لتجلس هنا ‫لتخبرني بذلك؟
‫أجل، لم أعرف كيفية إخبارك بذلك ‫لذا تصرفت بهذا الشكل، أنا أعتذر
‫لا يشبه الأمر إنجاب طفل، لم أعرف أن ‫التهنئة واجبة عند شراء سيارة جديدة
‫- لم أكن أعلم ذلك حقاً ‫- إنها واجبة
‫- آسفة لعدم تهنئتك على سيارتك ‫- أشكرك
‫- تهانئي، آسف ‫- جرب قيادتها
‫- الآن؟ ‫- الآن! ستشعرك بالراحة، إنها ممتعة
‫- قيادتها مريحة ‫- هل أقودها أنا؟
‫أريدك أن تقودها الآن
‫- السيارة ممتعة! ‫- هيا!
‫رائع! لنتحرك!
‫- إنها مذهلة ‫- أليست رائعة؟
‫- يا لها من سيارة رائعة! ‫- الآن تفهم قصدي
‫أتفهم الآن سبب شعورك بالألم لعدم ‫تهنئتي لك
‫- إنها صفقة رابحة، كل محتوياتها أصلية ‫- مذهل! شغل المذياع
‫- كم دفعت ثمناً لها؟ ‫- الأمر شخصي
‫- شخصي؟ هل جننت؟ أكل شيء شخصي؟ ‫- شخصي
‫حسناً
‫- لنعد، لا أشعر بالراحة أثناء قيادتها ‫- كلا
‫- أريد العودة ‫- سنعود بعد قليل، استمر في القيادة
‫"من يقلق بشأن ناقل السرعة يجب عليه الاتصال ‫بـ(آمكو)، (إيه إيه إم سي أو)..."
‫- إنها لافتة الوقوف! ‫- ماذا تفعل؟
‫- لم أطلق بوق السيارة أيها الأحمق! ‫- تباً لك!
‫كان المذياع يا (لاري)
‫- هل جننت؟ أحمق! ‫- أحمق!
‫- احفظ أرقام اللوحة المعدنية! ‫- 4، (واي)، ثم شيء ما
‫4، (واي)، ثم شيء ما؟
‫تباً!
‫كان يمكن أن يقتلنا!
‫كان المذياع!
‫هل النظر إليها سيحسنها؟ لنتحرك!
‫- ظننت أنه أطلق بوق السيارة ‫- ألم تسمع الإعلان من قبل؟
‫(إيه إيه)، ثم البوق، ثم (إم سي أو)، ‫سمع الجميع هذا الإعلان
‫- أنا آسف حقاً ‫- كانت فكرتي ولكن...
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- ما هذا الصوت؟ ‫- رائع!
‫(لاري)، (آمكو)، (إيه إيه)، ثم بوق ‫السيارة، ثم (إم سي أو)
‫بدا كبوق سيارته
‫وقعنا عقد (دايت رايت) لحقن القوالب
‫هل أخبرتك (شيريل) بما يحدث في شركة ‫(بات)؟
‫سننتقل من (كوفينا) إلى (داوني)
‫لذا يوجد خطان في (داوني) وخطان ‫في (كوفينا)
‫المسؤولية مشتركة بين (كوفينا) و(داوني)
‫المسافة بينهما حوالي 35 أو 40 دقيقة ‫بالسيارة
‫- لابد وأنه أمر مزعج ‫- كنا نحاول حساب الوقت بالضبط...
‫الذي سيوفره الجميع، لأنه أقرب ‫بضعة أميال...
‫إنه أقرب بضعة أميال ويجب استقلال قطار ‫710 عكس قطار 10
‫- إنه أفضل بالتأكيد ‫- سينتقلان إلى (كوفينا)
‫- ماذا؟ ‫- سينتقلان إلى...
‫- (داوني) ‫- أخبرتني (جوليا) بذلك
‫يوجد فارق 6 أميال، سيوفر لنا ‫ذلك الكثير من الوقت
‫- أليس ذلك مزعجاً؟ ‫- لو أتيتما إلى هناك يجب عليكما الزيارة
‫- أجل، سنعرفكما على المكان ‫- سيكون ذلك ممتعاً
‫- لرؤية المكاتب ‫- سيكون ذلك ممتعاً
‫- لنتحدث لنحدد الوقت ‫- بالتأكيد
‫- (لاري)، أتتذكر (أليسون) و(كيفين)؟ ‫- مرحباً
‫- قاما برحلة بحرية
‫(لاري)، يجب أن تصطحب هذه السيدة ‫في رحلة بحرية
‫- حسناً ‫- أعلم إلى أين سأصطحبها
‫- معذرة! ‫- الرحلات البحرية هي الفضلى
‫شاهدنا عرضاً على تلك السفينة، ‫رأينا عرضاً لـ(آني غيت يور غان)
‫- كان أفضل من أي شيء رأيته ‫- حقاً؟
‫- أكان جيداً؟ ‫- الفتاة التي مثلت دور (آني)
‫قضينا وقتاً مع الفتاة التي مثلت دور ‫(آني)
‫- (آني) الطفلة أم البالغة؟ ‫- (آني غيت يور غان) وليست (آني)
‫- ليست (آني) الصغيرة؟ ‫- كلا! ليست الدمية
‫- كنت أتساءل عن كيفية عرضه على سفينة ‫- إنها شابة تشبه (كيري راسيل)
‫- (فيليسيتي) ‫- أجل، أفضل شيء هو قضاء الوقت معهم...
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫- بخير، وأنت؟ ‫- بخير
‫- أنا معجب بالقطعة الفنية ‫- حقاً؟
‫- اسمي (مايك دافي)، كيف حالك؟ ‫- مرحباً يا (مايك)، أنا (لاري ديفيد)
‫- أعرف من تكون، سعدت بمقابلتك ‫- سعدت بمقابلتك
‫- منزلك لطيف ‫- أشكرك
‫أيمكنني طرح سؤال؟ ‫نشاهد مسلسل (ساينفيلد)
‫لم نشاهده وقت عرضه، ولكنه يعاد الآن ‫كل ليلة أربعاء
‫- أجل ‫- أيدفعون لك في كل مرة يعرض فيها؟
‫- أجل ‫- رائع! كنت أفكر في ذلك
‫لو دفعت لي (آمكو) لأجهزة نقل السرعة التي ‫أصلحتها منذ 6 أعوام سيكون ذلك رائعاً
‫- تعجبني هذه المزحة ‫- أجل
‫- (شيريل)؟ ‫- ماذا؟
‫- إنه بارع، هل أخبرته بأمر حادث (آمكو)؟ ‫- كلا!
‫- إنه مضحك جداً ‫- أعمل في (آمكو)
‫- مزحة مضحكة ‫- أعمل مع (آمكو)
‫- حسناً ‫- لا أمزح، أعمل معهم بالفعل
‫- بالطبع ‫- أمتلك ورشة
‫- إنه مذهل ‫- إنه تابع لـ(آمكو)
‫- نسيت أمر ذلك ‫- لم قد أختلق الأمر؟
‫- حقاً؟ أتمتلك ورشة تابعة لـ(آمكو)؟ ‫- أجل، 3 في الواقع
‫- لن تصدق ما حدث لي ‫- ماذا؟
‫يمتلك صديقي سيارة طراز (شيفروليه) ‫لعام 57
‫- رائع! أحب تلك السيارات ‫- كنت أقود السيارة
‫- وبدأ إعلان (آمكو) في المذياع ‫- أجل، (جايمس برولين)
‫- هذا صحيح! ‫- (إيه إيه إم سي أو)
‫- ظننت صوت بوق السيارة حقيقياً ‫- كلا، إنه في الإعلان
‫ظننت أن الرجل الواقف خلفي أطلق بوق ‫سيارته لي، لذا استدرت...
‫- وبدأت في الصراخ ‫- لم لا؟
‫وبدأ في الصراخ وغضب جداً وصدم ‫السيارة من الخلف وهرب
‫- يا إلهي! هذا أمر بشع ‫- والآن السيارة تصدر صوتاً بشعاً
‫- أكان الناقل في وضع الحركة عندما صدمك؟ ‫- أجل
‫ربما تكون مشكلة
‫كان والدي يمتلك سيارة طراز (شيفروليه) ‫لعام 57، يمكنني إصلاح القطعة...
‫- إيمكنك إصلاحها؟ ‫- وإعادتها، أنا متأكد!
‫يمكنني إلقاء نظرة عليها ومساعدتك ‫بالتأكيد
‫- يا إلهي! لا أصدق! ‫- اسمع، معي بطاقة هنا، اتصل بي
‫- سيدة (ديفيد)، العشاء جاهز ‫- شكراً
‫- اسمعوا، حان وقت العشاء ‫- لا أصدق! حقاً؟
‫- لا بأس! ‫- مذهل!
‫- أنا معجب بك يا (لاري) وبمسلسلك ‫- شكراً جزيلاً
‫- (لاري)! ‫- أتعرف (ماغي)؟
‫- أجل، مرحباً يا (ماغي) ‫- أنا معجب بهذا الرجل!
‫- سيساعدنا! ‫- الآن سيطعمنا! رائع!
‫لا تقلق، سنعتني بك
‫اسمعوا، اجلسوا أينما تريدون
‫- أحتاج إلى دعم ظهري، ظهري يؤلمني ‫- هذا أمر رائع
‫ما أروع هذه المائدة! الخزف رائع ‫وتلك المقاعد صلبة
‫- أيعجبك ذلك؟ ‫- يجب أن نشتري المقاعد ذات اليدين
‫ربما نذهب إلى (إيثان آلين) أو ما شابه، ‫اجلس يا (لاري)
‫ليبدأ الجميع الأكل، لا يوجد سبب ‫للانتظار
‫- سنأكل الطبق بينما يقدم ‫- سمعتم الرجل، ابدؤوا الأكل
‫استمتعوا بوقتكم، أعتقد أن (لاري) ‫سيوافقني في هذا
‫- بالتأكيد! ‫- لا نتمسك بالتقاليد في المنزل
‫- كلا! ‫- ولكن يوجد تقليد واحد أستمتع به
‫انضموا إلي أرجوكم، باسم الأب والابن ‫والروح القدس، آمين
‫نحن مباركون يا الله بسبب تلك الهدايا ‫التي أوشكنا على تلقيها من هبتك...
‫من خلال (المسيح) إلهنا، آمين، ‫باسم الأب والابن والروح القدس، آمين
‫- هيا! لنتناول الطعام ‫- أيمكنني تناول السلطة الآن؟
‫- بالتأكيد ‫- سمح لنا بتناول السلطة
‫- شيء آخر ‫- ماذا؟
‫- نخب الأصدقاء ‫- أجل
‫كان مسلسل الأصدقاء رائعاً، ‫هل لك علاقة به؟
‫- كلا! مسلسل رائع! ‫- ألا يعاد عرضه مجدداً الآن؟
‫- حقاً؟ ‫- بلى
‫لا أصدق أنهم يحصلون على النقود ‫في كل مرة يعرض فيها
‫- أستنتقلان إلى (كوفينا)؟ ‫- سننتقل إلى (داوني)
‫- (داوني) ‫- نحن في (كوفينا) الآن
‫- هل ذهبت إلى (داوني) مؤخراً؟ ‫- كلا
‫يوجد الكثير من التطوير هناك وحصلنا ‫على عرض رائع من البلدية
‫- حقاً؟ ‫- حصلت على قطعة أرض تشبه شبه المنحرف
‫- يوجد خلفها قضيب للسكة الحديدية ‫- حقاً؟
‫أجل، هذا يخفض ضرائبي
‫- يا إلهي! ‫- ما موعد لقاء شباب الجمهوريين القادم؟
‫- هل جهزت موعداً آخر الشهر القادم؟ ‫- كلا، ولكن بإمكاننا جمعهم بالتأكيد...
‫- لو كنت ترغب في ذلك ‫- سأحب ذلك حقاً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- هل استمتعت بوقتك؟ ‫- سأخبرك بشيء
‫- ماذا؟ ‫- الحفل القادم أريد بعض اليهود في المنزل
‫- سأدون هذه الملحوظة ‫- أفهمت؟
‫أريد عائلة (كوهين) و(بيرنستين) ‫و(غولدستين)
‫عائلة (شوارتز)، أي شيء من هذا القبيل ‫أو من هذه العائلات
‫- حسناً ‫- ماذا عن الرجل الذي أخذ مكاني؟
‫- ما سبب ذلك؟ ‫- أجل، ما سبب ذلك؟ لم لم تقل شيئاً؟
‫دفعني بعيداً لأنك طلبت منهم الجلوس ‫أينما يشاؤون
‫لم لم تخبره أنني لم أقصد ذلك المقعد ‫لأنه مقعدك؟
‫- ألم تستطع قول ذلك؟ ‫- أولاً، لأنه سيصلح سيارة (جيف)
‫- لم أرغب في الشجار معه ‫- هذا أمر لطيف
‫- أعلم، وبعدها قام بتلاوة الصلاة ‫- كان ذلك...
‫- الصلاة؟ ‫- ساحراً
‫- كان ساحراً جداً ‫- كيف تفعلون ذلك مجدداً؟
‫- الأب والابن والروح القدس ‫- ماذا تلمسون في الأسفل؟ السرة؟
‫بعض الناس يهبطون إلى الأسفل ولكن معظم ‫الناس يلمسون الصدر فقط
‫- تلمسون الصدر؟ وبعدها... ‫- الأب والابن والروح القدس
‫- حسناً ‫- آمين
‫- إذن ألم تستمتع حقاً بوقتك؟ ‫- كلا، لم أفعل
‫- اسمعي... ‫- ماذا؟
‫شخص ما خسر الرهان الليلة، ‫شخص ما مدين لشخص...
‫- كلا ‫- أجل، هذا صحيح
‫من الأفضل أن تبدئي التفكير في الأمر
‫- مرحباً ‫- طاب صباحك
‫- لدي طلب صغير ‫- ما هو؟
‫أيمكننا رجاءً العودة إلى معجون أسنان ‫(كولغيت)؟
‫- لم؟ ‫- لا يوجد مذاق في المعجون الهندي
‫- لا بأس ‫- أيوجد رسالة على الجهاز؟
‫- حقاً؟ لم أسمع رنين الهاتف ‫- "السبت، السابعة و32 دقيقة صباحاً"
‫"(لاري)، أنا (مايك دافي)، رجل (آمكو)، ‫آسف على اتصالي في وقت مبكر جداً"
‫"أشعر بغرابة بشأن أمر حدث ليلة أمس، ‫أريد محادثتك عن الأمر"
‫"سأكون في مكتبي في حوالي الساعة الـ12 ‫والنصف، معك رقمي، اتصل بي"
‫"أقدر ذلك حقاً، شكراً"
‫- أيشعر بغرابة بشأن أمر ما؟ ‫- أجل، ما هذا؟
‫أي رسالة يمكن أن يتركها أحد ‫في السابعة والنصف صباحاً؟
‫- أعلم، لا أعرف، ربما يشعر بالضيق ‫- كان يجب أن يخبرني بسبب شعوره الغريب
‫- أيجب أن أفكر في هذا الأمر طوال اليوم؟ ‫- أجل
‫أكره مثل هذه الرسائل، إما يطلب مني ‫معاودة الاتصال به أو يخبرني بمشكلته
‫- أعلم ‫- ماذا فعلت ليشعر بالغرابة؟
‫لا أستطيع التفكير في شيء
‫إلا إذا كان يشعر بغرابة لكونه احتل مقعدي
‫هذا أمر محتمل، رغم أنه بدا لا يمانع ذلك ‫مطلقاً ليلة أمس
‫- أجل ‫- انتظر!
‫أتعرف ما يمكن أن يكون السبب أيضاً؟ ‫ليلة أمس كنت أتحدث مع (أليسون)...
‫عن منزلنا في (مارثاز فينيارد)، وأخبرتها ‫أنك لا تحب أن يقيم الناس...
‫في منزل الضيوف، نظرت وبدا أن (ماغي) ‫سمعت شيئاً
‫- وكان هناك نظرة غريبة على وجهها ‫- لم تهتم بالأمر؟
‫لأن (ماغي) و(مايك) سيذهبان ‫إلى (مارثاز فينيارد)
‫- لست متأكدة، ربما ظنا... ‫- فهمت، يظنان أننا لا نرغب في وجودهما...
‫- في منزل الضيوف ‫- وكأنني كنت أوصل الرسالة بشكل غير مباشر
‫- لا نرغب في إقامتهما في منزل الضيوف ‫- أجل
‫الآن يظنان أنني لا أرغب في إقامتهما ‫في منزل الضيوف
‫- لا ترغب في ذلك ‫- لو كان الخيار هو إصلاح سيارة (جيف)...
‫مقابل إقامته في منزل الضيوف سيكون حظ ‫(جيف) سيئاً
‫- لا أمانع ‫- سأجلب فطيرة تفاح من بقايا ليلة أمس
‫حسناً، يبدو ذلك رائعاً
‫- أين فطائر التفاح؟ ‫- إنها في البراد
‫- كلا، لا أظن ذلك ‫- (لاري)!
‫- ألا تراها؟ ‫- ليست متواجدة هنا
‫- أعرف طريقة بحثك، دعني أرى ‫- ليست متواجدة
‫- أين كل طعام ليلة أمس؟ أين البقايا؟ ‫- لا أعرف
‫- هل طلبت من المزودة أخذ الطعام؟ ‫- كلا!
‫- ألم تفعل؟ ‫- كلا
‫- ما تفسيرك لذلك؟ ‫- لا أعلم!
‫- هل أخذت البقايا؟ ‫- هل تأخذها دون إذن؟
‫- أتعتقد حقاً أنها ستأخذ على عاتقها... ‫- اسمعي...
‫- أتذكر أنها رحلت بطبق إلى السيارة ‫- أقلت لها شيئاً؟
‫- كلا! ‫- ألم تقل شيئاً؟
‫لم أكن أعرف ما تفعله، لم أتوقع ‫أن تسرق طعامنا
‫- هذه سرقة ‫- أعلم ذلك
‫هذا أمر سخيف، لم تطلب من أحد حتى، ‫سأتصل بها، هذا أمر...
‫- هذا تصرف غير مهني في رأيي ‫- غير مهني بالمرة!
‫وأنا أعلم ذلك لأن مستقبلي المهني كله ‫كان أساسه عدم المهنية
‫لا يجب مطاوعة (جيف) في أي شيء، ‫لم أستمر في إخبارك بذلك؟
‫- مرحباً، أيمكنني التحدث مع (ديبي)؟ ‫- لا أصدق أنها سرقت بقايا الطعام!
‫مرحباً يا (ديبي)، أنا (شيريل ديفيد) ‫من حفل ليلة أمس
‫أنا و(لاري) كنا نتساءل عن مكان بقايا ‫الطعام
‫حقاً؟ لم ظننت أن بإمكانك أخذ الطعام ‫إلى المنزل معك؟
‫هل سمح لك أي أحد بذلك؟
‫ألم يخبرك أحد بذلك؟ رائع! سنلغي الشيك ‫لو لم نستعد الطعام
‫أجل، لم لا تذهب...
‫- (لاري) سيأتي لجلبه ‫- ماذا؟
‫سيأتي إليك بعد قليل، شكراً، لا أصدق!
‫- يا لها من جريئة! ‫- هل سأذهب لجلب البقايا؟
‫أجل
‫لست متأكدة حقاً من تحمل كل الطعام ‫رحلة العودة إلى هنا
‫- تحمل رحلة العودة إلى هنا؟ ‫- شاحنتي ساخنة جداً
‫من أين أتيت؟ من (السودان)؟ عم تتحدثين؟ ‫أين الدجاج؟
‫- لم يتبق أي دجاج ‫- ألم يتبق الدجاج؟
‫- كلا ‫- لا أعرف ما حدث للدجاج
‫- ماذا فعلت به؟ هل رميته؟ ‫- ربما يوجد 3 قطع دجاج
‫- 3 قطع دجاج؟ ‫- أجل
‫- لم؟ ‫- آسفة بشأن ذلك
‫- أين الباقي؟ ‫- أعطيته إلى ملجأ مشردين
‫- هل أعطيته إلى ملجأ مشردين؟ ‫- أجل
‫- أين ذلك الملجأ؟ ‫- ملجأ (ذا سكوت ميشين) في شارع 4
‫أيأكلون الطعام الفاخر من مزودي ‫الطعام؟
‫- آسفة للمقاطعة، أوصلت الطعام إلى (جيف) ‫- أشكرك يا (كارميل)
‫- تفقدي الخبز في الخلف ‫- (جيف غرينز)؟
‫- أتركت الطعام في منزل (جيف غرينز)؟ ‫- أشكرك يا (كارميل)
‫هل حصل على فطائر التفاح أم حصلت عليها؟
‫- لا أعرف شيئاً عن فطائر التفاح ‫- حقاً؟
‫- هل أمر فطائر التفاح غامض؟ ‫- لا أعرف ما حدث
‫- ربما أكلها الناس كلها ليلة أمس ‫- أهذه نظريتك لكل شيء؟
‫- لم لا تذهب لشراء 10 فطائر تفاح؟ ‫- فعلت ذلك!
‫- سأدفع ثمنها ‫- اشتريتها ليلة أمس وأخذها شخص ما!
‫- أتستمتع بالدجاج؟ ‫- مرحباً!
‫- مرحباً ‫- كنت سأوصله إلى منزلك لاحقاً
‫- ماذا كنت ستفعل؟ ‫- كنت سأوصله إلى منزلك
‫أخبرتها أنك لن تمانع من تناولي بعضاً منه
‫حقاً؟ أكنت تعلم أنها سرقت بقايا الطعام؟
‫- أجل ‫- حقاً؟ أكنت تعلم؟
‫- اكتشفت ذلك ‫- أرى أنك أخذت فطائر التفاح
‫- إنها شهية ‫- أجل، أردت تناولها في الصباح
‫ولسوء الحظ لم تكن في منزلي، لا أصدق!
‫- تفضل ‫- لا تقترح علي المزيد من الناس
‫- إنها طاهية ماهرة ‫- أجل، هي طاهية ماهرة
‫- فطائر التفاح ‫- يا له من ابتزاز!
‫تأخذ 10 بالمائة من راتبي و10 بالمائة ‫من طعامي؟
‫كفى! وصلتني رسالتك
‫- رجل (آمكو)، ما احتمالات النجاح؟ ‫- إنها شهية جداً
‫- ما احتمالات نجاح رجل (آمكو)؟ ‫- ربما نواجه مشكلة
‫- ماذا فعلت؟ ‫- في الحفل ليلة أمس...
‫أخبرت زوجتي أحد الأشخاص...
‫- "أنني لا أغرب في إقامة أحد في منزل..." ‫- "(آمكو)"
‫- لا أظن أن الوضع سيكون جيداً ‫- ولكنه لم يقل شيئاً بشأن ليلة أمس
‫- لذا على الأقل يحاول إصلاحها ‫- أجل، أعلم، هذا أمر لطيف
‫(لاري)، لدي بعض الأخبار السعيدة ‫وبعض الأخبار السيئة
‫الأخبار السيئة هي أنه يوجد دمار ‫في ناقل السرعة
‫الأخبار السعيدة هي شفائي من الطفح ‫الجلدي
‫- لنتحدث بجدية، يمكنني إصلاحها ‫- رائع!
‫أنا واحد من القليلين في هذه المدينة ‫والذي يمكنه إصلاح هذه المشاكل
‫- أحسنت! ‫- شكراً
‫- أنا متخصص في ناقل السرعة قديم الطراز ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- رائع
‫سأمنحك سعراً جيداً قدر المستطاع، ‫ادفع ثمن قطع الغيار وسأتولى العمالة
‫- لا أريد تخفيضاً، سأدفع العمالة ‫- بسبب ما قدمته لي
‫- كان عشاءً رائعاً ‫- أرجوك، سأدفع ثمن العمالة
‫- سأدفع العمالة ‫- سيدفعها
‫اسمع، أيمكنني التحدث معك للحظات ‫في الغرفة الخلفية؟
‫- بالتأكيد! ‫- إنها مسألة شخصية
‫- لو لم تمانع ‫- لا بأس!
‫اعتذر لو توجب عليك ذلك، اعتذر! ‫عبر عن أسفك بشأن كل شيء
‫اجلس يا (لاري)، آسف بشأن الفوضى، ‫إنه موسم مزدحم
‫- فوضى؟ يجب أن تأتي لرؤية مكتبي ‫- أريد شكرك على العشاء الرائع ليلة أمس
‫- (مايك)، سعدت بذلك ‫- كلا! استمتعت بوقتي
‫- ألم يكن رائعاً؟ ‫- كان الطعام خلاباً
‫- كانت الليلة كلها خلابة ‫- استمتعت بصحبة أصدقائك
‫إنهم رائعون، يؤسفني عدم إتاحة الوقت ‫لممارسة لعبة التمثيلية التحزيرية
‫- لا بأس، سنفعل ذلك المرة القادمة ‫- أتمنى ذلك
‫سبب شعوري بالسوء هو...
‫أثناء عودتنا إلى المنزل ذكرت لي (ماغي) ‫شيئاً...
‫زوجتي لم يتوجب عليها ذكر عدم رغبتي ‫في إقامة الناس...
‫- في منزل (مارثاز فينيارد) في الصيف ‫- في الواقع كنت سأعتذر لك...
‫بسبب الجلوس في مقعدك، هذا ما أردت ‫الحديث بشأنه
‫- ربما توجب عليك الجلوس في مقدمة المائدة ‫- لا بأس!
‫- لا يهمني جلوسك في مكاني ‫- كلا! إنه منزلك
‫- أحب الجلوس في ذلك المكان ‫- جلست في مقعدك في منزلك
‫- لا يهم ‫- ولكن أمر (مارثاز فينيارد) لا أعرفه
‫- أتعتقد أن ذلك يهمني؟ لا يعني لي شيئاً ‫- لنعد لأمر (مارثاز فينيارد) للحظات
‫أنا و(ماغي) سنذهب إلى هناك ولكن ذلك ‫لا يعني أننا سنتعدى على خصوصيتكما
‫- كلا، لم أفترض ذلك! ‫- نذهب إلى (مارثاز فينيارد) منذ أعوام
‫- كنت أذهب منذ أن كنت طفلاً ‫- سنذهب هذا الصيف لصيد البطلينوس معاً
‫لا أظن أننا سنصطاد البطلينوس ‫في (مارثاز فينيارد) يا (لاري)
‫لدي أصدقاء هناك، لن نفرض نفسينا ‫عليكما بالتأكيد
‫- بالطبع لا! لم أفترض ذلك ‫- أعتقد أنك افترضت ذلك يا (لاري)
‫- كلا، أعتقد أنك أسأت فهم الأمر برمته ‫- لا أعتقد أنني أسأت الفهم
‫- أسأت الفهم حقاً ‫- كما قلت من قبل، إنه موسم مزدحم
‫يجب أن أعتني ببعض الأشياء، ‫اسمح لي بإجراء مكالمة
‫- (مايك)، أيمكنني... ‫- (لاري)، أعتقد أن المقابلة انتهت
‫- أمعك أي عملات صغيرة؟ ‫- سأطرح عليك سؤالاً
‫- هل أكلت أبداً في ملجأ شارع 4؟ ‫- أجل
‫هل قدموا أبداً الدجاج بصلصة البرتقال ‫أو معجون التونة؟
‫الشيء الوحيد الذي يقدمونه هو الحساء ‫وأحياناً زبدة الفول السوداني
‫الحساء وزبدة الفول السوداني
‫- أتريد هذا؟ ‫- ما هو؟
‫الدجاج بصلصة البرتقال وسلطة الطعام ‫البحري وحلوى البيض
‫- بالطبع، سآخذه ‫- تفضل
‫- شكراً ‫- استمتع به
‫- كان ذلك المطعم رائعاً ‫- ألم تكن وجبة شهية؟
‫- بلى، أحببتها ‫- لا شيء يضاهي السمك الجيد
‫أجل، كان الطعام البحري شهياً
‫شخص ما خسر رهاناً
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة