‫- أتعرفين الأغنية التي لحنتها بالغرغرة؟ ‫- أكانت (يانكي دودل داندي)؟
‫- أجل ‫- كانت جيدة
‫- تخمين جيد ‫- كانت واضحة
‫اتصل عمي (نايثان)
‫- وسيأتي إلى (لوس أنجلوس) ‫- حقاً؟
‫- ويريد تناول العشاء معنا مساء الخميس ‫- حسناً
‫- أيناسبك ذلك؟ ‫- أجل، أتريد تناول الطعام هنا؟
‫- كلا، سنخرج ‫- حقاً؟
‫- بهذه الطريقة نستطيع التخلص منه ‫- أهو ثرثار؟
‫- إنه متباطىء ‫- حسناً
‫- أنا متمارض وهو متباطىء ‫- حسناً، سنخرج الخميس
‫حسناً، وأيضاً...
‫هذا أمر غريب قليلاً، يريد (جيف) ‫مقابلتنا في مكتبه غداً
‫- أيريد مقابلتنا؟ ‫- أنت وأنا
‫- حقاً؟ ‫- معاً
‫طلب مني عدم القلق ‫وقال إن لديه أخباراً سعيدة
‫- يا إلهي! ‫- لكنني لم أتمكن من إخراجها منه
‫- حسناً ‫- ترى ما الأخبار السعيدة؟
‫- لا أعلم، لا أستطيع حتى تخيل الأمر ‫- أسيترك صناعة الترفيه؟
‫- رائع! ستكون أخباراً سعيدة ‫- أجل
‫على الرغم من أنني لا أعتقد ‫أنه سيعلن عن ذلك
‫- حسناً، طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك
‫- أيمكنني طرح سؤال؟ ‫- بالتأكيد
‫أشعر بالفضول فقط
‫لم يجب أن أبادر ‫أنا دائماً بممارسة الجنس؟
‫هل فكرت في ذلك أبداً؟
‫- حسناً، سأخبرك بالسبب ‫- حسناً
‫أصيبت قدمي بتشنج
‫- أنا متاح لممارسة الجنس طوال الوقت ‫- حقاً؟ حسناً
‫لذا في أي وقت ترغبين فيه...
‫يمكنك الحصول عليه
‫ولكن في أي وقت أريد الحصول عليه ‫لا أستطيع
‫افترضي أنني أرغبه طوال الوقت، ‫لذا وقتما تريدينه انقري على كتفي
‫- يا إلهي! ‫- أفهمت؟
‫- لا يجب أن يدار الأمر بهذا الشكل ‫- عدا ذلك سأحاول طوال الوقت
‫أترغبين في ذلك؟ أتريدين ‫أن يهجم عليك أحد طوال الوقت؟
‫هذا ما سأفعله، سأعامل نهديك ‫وكأنهما ملكي، أتريدين ذلك؟
‫مرة كل فترة، لا أريد ‫أن تتصرف بهذا الشكل دائماً
‫- أسيعجبك ذلك طوال الوقت؟ ‫- كلا، أقصد فقط...
‫- هكذا سأتصرف، أحتاج إلى الحدود ‫- حسناً
‫- مرة كل فترة جرب، هذا كل ما أقصده ‫- حسناً، سأفعل ذلك
‫كلا! ليس الآن
‫- ما الأمر؟ لم طلبت وجودنا هنا؟ ‫- الأمر مثير جداً
‫أعلم أنك مشغولة ‫بالأعمال الخيرية وما إلى ذلك
‫ولكن وصلتني مكالمة من (ويندي بريغر)، ‫أتعرفان (ويندي بريغر)؟
‫- أجل، أليست مخرجة؟ ‫- مخرجة
‫- إنها... ‫- مخرجة مسرح
‫مخرجة مسرح، تخرج مسرحية ‫"مناجاة المهبل" التي تعرض في (نيويورك)
‫ستجلب "مناجاة المهبل" هنا
‫أعلم أن الاسم مضحك، يحدث ذلك كثيراً
‫- ستجلب "مناجاة المهبل" ‫- وواحدة من الممثلات انسحبت
‫أحسنت يا (ويندي)! ‫أتحتاجين إلى المساعدة؟
‫أجل، إنها تحتاج المساعدة في الواقع، ‫لأن إحدى الممثلات انسحبت
‫- وأنا اقترحت اسمك ‫- أتمزح؟
‫كلا! بدون تجربة أداء، شاهدتك في ‫مسرحية منذ عدة أعوام وتعرفك
‫إنها معجبة بتمثيلك
‫- أتمازحني؟ ‫- كلا!
‫في الواقع أمتلك النص هنا
‫أتريد من (شيريل) تمثيل ‫مسرحية "مناجاة المهبل"؟
‫أجل، المشكلة الوحيدة ‫هي أن الافتتاح بعد أسبوع
‫ولكن لا يجب أن تحفظي الحوار، ‫يمكنك استخدام النص على المسرح
‫- أنا جاد ‫- أنا...
‫- لم أرها عاجزة عن الرد من قبل ‫- أنا مصدومة ولا أجد رداً
‫- لم أضطر حتى إلى إقناعها بك ‫- (نانسي) رأت المسرحية في (نيويورك)
‫- وقالت إنها ناجحة جداً ‫- أنت مشارك في "مناجاة المهبل"
‫أجل، بالطبع لم أر المهبل ‫أثناء ارتدائي النظارة من قبل
‫لا أعرف حقاً شكله، الأمر كله ‫غامض وضبابي بالنسبة إلي
‫- أجل، لست في حاجة إلى رؤيته عن قرب ‫- أنا أشجع المهبل
‫- أجل ‫- أتشوق إلى قراءته
‫- لا أجد رداً الآن ‫- أيمكن أن أجعلها تتصل بك بعد الظهيرة؟
‫- أرجوك! أجل! ‫- رائع!
‫- أشكرك ‫- على الرحب والسعة
‫- كان ذلك لطيفاً جداً ‫- ألم يكن تصرفه لطيفاً؟
‫- أيمكنك تصديق ذلك؟ ‫- أنا مصدومة، أريد تقديم شيء لطيف له
‫يجب أن تشتري له شيئاً، اشتري له ‫زجاجة من الويسكي أو ما شابه
‫- أيحب الويسكي؟ ‫- هل اسمه (جوني غولدبيرغ)؟
‫- (جوني والكر)؟ ‫- (لاري)؟
‫- يا إلهي! ‫- مرحباً يا (لوسي)
‫- سعدت برؤيتك ‫- سعدت برؤيتك!
‫- تبدو خلاباً ‫- حقاً؟
‫- أجل، أصبح شعرك رمادياً ‫- أتآكل من الداخل
‫- كلا، أنت ثعلب بشعر فضي، مرحباً! ‫- هذه زوجتي (شيريل)
‫- (لوسي مونتون) ‫- سعدت بمقابلتك، أنا هنا
‫- آسف ‫- لا بأس
‫- أتعمل؟ ماذا يحدث في حياتك؟ ‫- أتعاطى المخدرات، أنا مخدر جداً
‫- لا يمكن الحصول على إجابة جادة ‫- لا أفعل شيئاً، هذا حقيقي
‫- أنا مدمن مخدرات الآن ‫- اسمع، سعدت برؤيتك
‫كنت أفكر فيك وأردت التواصل معك، ‫ووجدتك هنا
‫- إنها ممثلة ‫- هل أنت ممثلة؟
‫- أحياناً ‫- أتمثلين "مناجاة المهبل"؟
‫- أجل ‫- حصلت على الدور اليوم
‫- كنا نتحدث مع (جيف) الآن ‫- كنت أحاول الحصول على تجربة أداء لها
‫- وكيلي فشل، لا يهم ‫- كنت محظوظة، ساعدني مدير أعماله جداً
‫- حقاً؟ رائع! سعدت بمقابلتك ‫- كيف تعرفان بعضكما؟
‫- كنا نتواعد ‫- كنا نتواعد
‫- حسناً ‫- ولكنني لم أعجبها
‫- حقاً؟ ‫- لم يعجبني
‫- عندما توقف عن المرح توقف إعجابي به ‫- كنت عاجزاً جنسياً تماماً، لذا...
‫- رائع! لأنني كنت أظن... ‫- لم تنجح العلاقة
‫- حسناً، سأذهب لأنتظر في السيارة ‫- حسناً
‫- أتشوق إلى البدء في قراءتها ‫- ستحبينها
‫- سعدت بمقابلتك ‫- تهانئي على الدور وزواجك
‫- وكل تلك الأشياء الرائعة ‫- شكراً، كدت أن أنسى
‫- تحاول بصعوبة ‫- مضحكة!
‫- سأراك بعد دقائق ‫- حسناً، دقيقتين
‫سعدت بمقابلتك، إلى اللقاء
‫- ماذا أيضاً... ‫- (لاري)، أحتاج المفاتيح
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة، أسدي إلي معروفاً
‫- أديري مكيف الهواء ليصبح الطقس بارداً ‫- حسناً
‫- سأستغرق لحظات ‫- إلى اللقاء، سعدت برؤيتك مجدداً
‫- سعدت برؤيتك ‫- أنا سعيدة حقاً بمقابلتك
‫لأنني كنت أفكر فيك، ‫لم أعرف كيفية التواصل معك
‫أردت مقابلتك لرغبتي ‫في الحديث عن أمر ما
‫- حقاً؟ أخبريني الآن ‫- كلا، ليس الوقت مناسباً حقاً
‫- حقاً؟ ‫- التوقيت غريب
‫- أيوجد بيننا طفل؟ ‫- ليس على حد علمي
‫- وغالباً كنت سأعرف ذلك ‫- حسناً
‫ألديك متسع من الوقت يا (لاري)؟ ‫أنا جادة
‫حسناً، أعتقد ذلك
‫أيمكننا تناول الغداء ‫هذا الأسبوع في وقت ما؟
‫- يمكننا تناول الغداء ‫- شكراً
‫- طابت ليلتك يا عزيزتي ‫- طابت ليلتك
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أنقر على كتفك
‫اسمعي، حالتي المزاجية ‫لا تميل إلى ذلك بصراحة
‫أيضايقك عدم ممارستنا الجنس؟ ‫أنا آسف، أيوجد مشكلة؟
‫- ألا يسمح مزاجك بعمل ذلك؟ ‫- كلا، أنا آسف
‫أيناسبك ذلك؟
‫- حتى لو كنت ترغب في ذلك ألا تستطيع؟ ‫- أجل، لا أستطيع القيام بذلك
‫لم لا تستطيع الليلة؟ ‫ألا تتذكر الليلة الماضية؟
‫قلت إن كل ما يتوجب علي عمله ‫هو نقر كتفك وستكون مستعداً
‫أنا منهك
‫منهك؟
‫أتقصد...
‫- لم تفعل ذلك؟ ‫- لا أعرف، شعرت برغبة في ذلك
‫أعتقد أنه أمر مثير، ‫قابلنا تلك السيدة (لوسي)
‫أتعتقد أنها مصادفة؟
‫قابلنا تلك السيدة ذات النهدين ‫الكبيرين جداً
‫إنها جميلة جداً
‫أكنت تفكر في تلك السيدة (لوسي) ‫طوال وقت...
‫كلا! ليس طوال الوقت، ‫ظهرت لمدة قصيرة ورحلت
‫- أكنت متواجدة؟ ‫- ماذا؟ أنت؟
‫- أجل ‫- لن ألوثك بهذا الشكل
‫لا تعرفين ما يحدث أثناء هذه الأشياء، ‫لن ترغبي في الاشتراك في ذلك
‫- عدم اشتراكك مجاملة ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- أفكرة استدعاء حبيباتك السابقات رائعة؟
‫يمكنني إهانتها وتلويثها
‫يجب أن أعترف...
‫لا تعجبني فكرة تفكيرك في (لوسي مونتون) ‫أو أي سيدات أخريات...
‫- أو حبيبات سابقات كنت تعرفهن ‫- لن أفكر في (لوسي مونتون) مجدداً
‫- لن تظهر مجدداً ‫- حقاً؟
‫أجل، لم تكن تهمني على وجه التحديد ‫بصراحة
‫- حقاً؟ ‫- سلوكها سيىء
‫لا تشترك في مشاهد المثليات، ‫يصعب التعامل معها
‫تتعامل وكأنها الرئيسية، ‫لا أحتاج إلى سيدات رئيسيات
‫- أجل، لا تفكر في الحبيبات السابقات ‫- كلا
‫- سواء كانت (لوسي) أو أي حبيبة سابقة ‫- هذا أمر عادل وقانوني
‫- سيدات غريبات ‫- حسناً
‫- سأستعيد (صوفيا لورين) الشابة ‫- حسناً
‫- (صوفيا لورين) الشابة ‫- من لا يفعل؟
‫أجل
‫هذه من (شيريل)
‫إنها إحدى تلك الأشياء...
‫- (بلو لايبل) ‫- أتعجبك؟
‫- إنها خلابة ‫- حقاً؟ أتحتسيه؟
‫- بالطبع! ‫- هذا ما ظننت
‫- سأتصل بها بعد الظهيرة لشكرها، أشكرك ‫- لا تحتسها كلها في الحال
‫كلا، لن أحتسها كلها في الحال، ‫هل اتصلت بها المخرجة؟
‫- أجل، تحدثت مع المخرجة ‫- رائع
‫- أستقابل حبيبتك السابقة على الغداء؟ ‫- مرحباً، ها هي
‫- (لوسي)، مرحباً ‫- مرحباً، وجدت مكاناً في الشارع
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، كيف حالك اليوم؟
‫- هذا (جيفري) مدير أعمالي ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- بخير، شكراً ‫- أنا أعرفك
‫- حقاً؟ ‫- رأيتك في فيلم الإعصار
‫يا له من أمر لطيف! ولكنني أعتقد ‫أنك تقصد (جايمي لي كيرتس)
‫- أكانت في فيلم الإعصار؟ ‫- مثلت فيلماً عن الكويكبات
‫الكويكبات تشبه الأعاصير، ‫كنت بارعة جداً
‫- أشكرك، حسناً ‫- سنذهب لتناول الغداء
‫- أنا جائع أيضاً ‫- يوجد مطاعم جيدة هنا
‫- لديهم مطاعم رائعة هنا ‫- سنذهب إلى هنا...
‫- هذا أفضل مطعم في المدينة ‫- يوجد مطعم جيد عبر الشارع
‫لو كنت ترغب في غداء جيد ‫اذهب إلى هذا المطعم
‫- سعدت بمقابلتك، استمتع بغدائك ‫- أشكرك
‫أنت منبع للسيئات
‫- طابت ليلتك أيتها الممرضة ‫- "ألم تذهب إلى حفل التخرج؟"
‫- لم أكن أعلم بوجود حفل تخرج ‫- لا أصدق أننا لم نتحدث عن هذا الأمر
‫- لم أكن أعلم حتى بوجود حفل تخرج ‫- ألم ينبهك والداك أو شقيقك أيضاً؟
‫كلا، كان يفترض أن أعرف من المدرسة ‫ولكن ذلك لم يحدث
‫ما الأمر؟
‫أتشوق جداً إلى معرفة ‫سبب دعوتك لي على الغداء
‫أتتذكر وقت مواعدتنا؟
‫- حدثتك وقتها عن زوج أمي وما فعله بي ‫- أجل
‫- ولم أخبر أحداً بشيء ‫- رائع!
‫لأنك الوحيد الذي أخبرته بذلك، ‫ولكنني أشعر أن ما حدث...
‫أشعر أنه بدأ يؤثر على حياتي كثيراً ‫حالياً
‫ويوجد ما يسمى ‫بجماعة الناجين من السفاح
‫لذا لا أرغب في الذهاب بمفردي
‫كنت أفكر ربما...
‫- أتريدين؟ ‫- أيمكنك مصاحبتي؟
‫أتريد مني هجاءه؟ ‫أيمكنك الذهاب معي يا (لاري)؟
‫- أتريدين مني مصاحبتك إلى جماعة السفاح؟ ‫- أجل
‫- ماذا سأفعل هناك؟ ‫- ستتواجد فقط هناك
‫- ستتواجد فقط هناك معي ‫- ألا يوجد أحد آخر...
‫- تشعرين بالراحة بالذهاب معه؟ ‫- (لاري)، لا أحد آخر يعلم ما حدث
‫- عدا زوج أمي، وبالتأكيد لن أصطحبه ‫- أمتأكدة أنك مؤهلة لذلك؟
‫- أيعتبر زوج الأم سفاحاً؟ ‫- لا أصدق يا (لاري)!
‫- لو كان زوج الأم تعتبر مواعدة ‫- مع كامل احترامي لمحنتك ولكن...
‫- (لاري)، ألا تظن... ‫- أتساءل فقط عما إذا كان يعتبر سفاحاً
‫- كنت أتساءل فقط ‫- أعتقد أنه سؤال منطقي
‫- ولكن الإجابة هي أجل، يعتبرونه سفاحاً ‫- متى سيكون ذلك؟
‫- لو لم ترغب في الذهاب لن أجبرك ‫- كلا، سأذهب
‫- أمتأكد؟ ‫- أجل
‫- أيناسبك ذلك؟ أريدك أن تكون مرتاحاً ‫- أشعر بالراحة
‫حسناً...
‫- يا إلهي! ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- لم أكن أعلم أنك ستتواجد هنا ‫- أحياناً عندما لا نكون معاً...
‫- أذهب إلى المطاعم ‫- أعتقد أننا كلنا هنا
‫- أجل، مرحباً ‫- مرحباً
‫- أجل، تتذكرينها من أمس ‫- تقابلنا أمس
‫- هذه (نانسي) ‫- (نانسي)
‫- (لوسي) ‫- سعدت بمقابلتك
‫- إنها صديقة (شيريل) وصديقتي أيضاً ‫- أشكرك يا (لاري)
‫- ماذا ستفعلان؟ ‫- سنتناول الغداء
‫- أتريدان الجلوس والانضمام لنا؟ ‫- كلا!
‫- اجلسا، لم لا؟ ‫- كلا، نريد الجلوس بمفردنا
‫سنذهب لتناول الطعام، سعدت برؤيتك
‫- وأنت ‫- سعدت برؤيتك
‫كنت متأكدة من رؤيتك مجدداً، ‫هذا أمر لطيف
‫- سعدت بمقابلتك ‫- سعدت بمقابلتك، إلى اللقاء يا (لاري)
‫إلى اللقاء
‫- انتظر! ‫- مرحباً! الرجل البدين
‫يا إلهي! اسمع
‫الفتاة التي تناولت معها الغداء، ‫أهي متزوجة؟
‫- كلا ‫- كلا، أتواعد أحداً؟
‫- أمعك رقمها بالمصادفة؟ ‫- لم تريد رقمها؟
‫لأمثلها
‫- التحدث معها بشأن العمل معها ‫- بالطبع، هذا هو السبب، تريد العمل معها
‫- أريد العمل معها ‫- تريد مساعدتها في مستقبلها المهني
‫- أريد مساعدتها فقط، هذا ملخص الأمر ‫- سأتصل بمنزلك وسأتركه مع (سوزي)
‫- ما رأيك؟ ‫- اتركه في المكتب فقط
‫- أيوجد مشكلة؟ ‫- اتركه في المكتب
‫- حسناً، سأتركه في المكتب ‫- شكراً جزيلاً، أقدر ذلك
‫- أنت رجل صالح ‫- أنت رجل صالح لرغبتك في مساعدتها
‫لست رجلاً صالحاً، أنت رجل عظيم
‫"اسمي (سينثيا) ونجوت من السفاح"
‫- هنا ترحبون بي ‫- مرحباً يا (سينثيا)
‫ستعتادون على الأمر، أنتم مستجدون
‫أريد أن أثني عليكم جميعاً ‫لتحليكم بالشجاعة والتقدم
‫أريدكم جميعاً أن تشعروا بأمان
‫هذه هي قاعدتنا الأولى هنا
‫ما يقال في هذه الغرفة ‫يبقى في هذه الغرفة
‫لدينا سرية تامة هنا
‫أيمكننا الآن مشابكة الأيدي؟
‫هذا يحقق دائرة من المشاركة
‫أريدكم أن تشعروا جميعاً بالراحة مع بعضكم
‫في النهاية أريد أن أذكركم
‫كرروا هذا معي
‫- ليس خطئي ‫- ليس خطئي
‫رائع! بهذه المناسبة، ‫أيمكنك المشاركة معنا؟
‫اسمي (غويندولين) ‫وأنا ناجية من السفاح
‫- مرحباً يا (غويندولين) ‫- مرحباً يا (غويندولين)
‫يخيفني قول ذلك
‫أول مجرم كان جدي
‫كان رجلاً أنيقاً ووسيماً جداً، ‫كان يشبه (تايرون باور)
‫كان يدخل غرفتي يرتدي قناعاً
‫وكنا نمثل دوري (زورو) و(كونسويلو)
‫كان يرسم حرف (زد) ‫على بطني بريشة ولاحقاً...
‫بسيفة
‫الحادثة التالية كانت في لقاء عائلي
‫في منزلنا في (كاستييك)
‫وضعوا أطباقاً من الطعام الشهي، ‫أحدها كان طبقي المفضل (أمبروجا)
‫سلطة الفاكهة من حلوى الخطمي ‫وجوز الهند والكرز
‫واقترب مني عمي (بيت) وخالي (نيد)
‫أخبراني أنهما سيساعدانني ‫في تعلم الوصفة وكيفية إعدادها
‫دخلا بي المنزل ‫واصطحباني إلى غرفة نوم خلفية
‫وأصبحا ودودين جداً، ‫كان ذلك غريباً جداً...
‫لأنهما لم يتفاهما قط
‫كانا حتى يتشاجران ‫أثناء ممارستهما الجنس معي
‫كانا يتشاجران بشأن من سيقف حارساً ‫والأوضاع والأسلوب
‫كانا يقللان من شأن بعضهما ‫ويوبخان بعضهما أثناء عمل ذلك
‫يوجد حادثة أخرى أود الحديث عنها، ‫لست متأكدة لو كانت محسوبة
‫كان أخي غير الشقيق، أيحسب الأخ ‫غير الشقيق؟ ليس صلة دم
‫- أيحسب ذلك؟ ‫- من هم خارج صلة الدم يحسبون
‫تذكروا ذلك جميعاً، ‫غير الأقارب يحسبون
‫أعتقد أنني سأوفرها لاجتماع آخر، ‫استهلكت الكثير من الوقت
‫أشعر بالراحة لإزالة هذا العبء عن كاهلي
‫هذا يعني أنني لست في حاجة اليوم ‫إلى جرح نفسي أو إطفاء السجائر...
‫عندما أذهب لزيارة عائلتي...
‫ينكرون وجودي، وكأنني غير متواجدة
‫وأكون متواجدة، أريد الصراخ ‫لأخبرهم أنني متواجدة
‫أنا متواجدة!
‫أشكركم على السماح لي بالمشاركة، ‫شكراً جزيلاً
‫- أشكرك يا (ترودي) ‫- شكراً
‫حسناً، التالي
‫حان دورك، ابدأ
‫اسمي (تود)
‫أنا ناج من السفاح
‫مرحباً يا (تود)
‫- مرحباً يا (تود) ‫- مرحباً
‫مارست الجنس مع عمي ‫عندما كان عمري 12 عاماً
‫كان يعيش في (غريتنيك)
‫كان طبيباً، طبيب عظام
‫لا أعرف حتى تخصصهم ‫ولكنني أعلم أنهم أطباء
‫شيء ما متعلق بالعضلات على ما أعتقد
‫ولكن ذلك لا يهم حقاً
‫- أخبرتك أنني سأتناول الغداء معها ‫- أعلم
‫- الأمر يختلف عن الدخول ورؤيتكما معاً ‫- لو كانت تعجبني لم تركتها؟
‫- هل تركتها أنت؟ ‫- أجل، هذا مستحيل
‫- أيترك أحمق مثلي سيدة؟ ‫- يبدو الأمر...
‫أجل، يمكنك العودة إلى قراءة ‫"مناجاة المهبل"، شكراً
‫بمناسبة ذلك، يفترض أن أقابل ‫المخرجة غداً الساعة الـ11 والنصف
‫- تركتها، رائع! ‫- لا يبدو الأمر...
‫- أجل، هذا مستحيل ‫- لم أقل مستحيلاً
‫- أيفترض أن تقابلي المخرجة غداً؟ ‫- لا أمتلك سيارة
‫- أتريدين مني توصيلك؟ ‫- أجل
‫- سأوصلك ‫- أشكرك
‫على الرحب والسعة
‫اسمع هذا...
‫"أخبرها أنها تبدو رائعة ‫وتجيب أنني أبدو كذلك أيضاً"
‫"أخبرها أنني أرتدي فقط تلك الصدرية ‫القطنية البيضاء والسروال التحتي"
‫"تخلع ملابسي ببطء"
‫"نأثرت بالكحول وأصبحت مرتاحة ومستعدة"
‫"تضعني على الفراش برقة وبطء"
‫"احتكاك جسدينا فقط يشعرني بالنشوة"
‫"ثم تفعل كل الأشياء التي ظننتها ‫بذيئة من قبل لي ولمهبلي"
‫"أشعر بالإثارة الشديدة ‫والجموح الشديد"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تقصدين؟ إنها مبادرة
‫كلا! اسمع، يجب أن أقرأها ‫قبل مقابلة تلك السيدة غداً
‫- امنحيني 5 دقائق ‫- كلا!
‫- دقيقتين ‫- كلا! أنا مشغولة
‫- دقيقتين وسننتهي ‫- لم؟
‫- ماذا؟ ‫- "بعدها علمتني السيدة الجميلة..."
‫"كل شيء متعلق بمهبلي، ‫تطلب مني مداعبة نفسي أمامها"
‫"وتطلب مني أن أعرف ‫دائماً كيفية إسعاد نفسي"
‫"لذا لن أحتاج إلى الاعتماد على رجل"
‫"في الصباح..."
‫لو أزالوا كل الوسائد ولم يعد يتبقى ‫المزيد من الوسائد في العالم
‫أتعتقدين أن ذلك سيؤثر عليك بالسلب؟ ‫أستلحظين ذلك؟
‫أسيضايقك الأمر خلال النهار؟ ‫لن تتواجد وسائد على هذه الأريكة
‫أعلم أن الأمر سيكون مؤثراً في المساء
‫- ماذا؟ ‫- أنا...
‫ماذا؟ عالم بدون وسائد، ‫كل الوسائد ستختفي، لن نجد الوسائد
‫يوجد متكآت للجلوس ‫ولكن لا يوجد وسائد
‫- (شيريل)؟ ‫- (ويندي)!
‫- سعدت جداً بمقابلتك ‫- أنا أشعر بالسعادة
‫رأيتك في مسرحية (كومباني) ‫في (نيويورك) منذ أعوام، كنت خلابة
‫- أشكرك ‫- (تود)؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- اسمي (لاري) ‫- أتعرفان بعضكما؟
‫- تقابلنا مرة ‫- لا يمكننا الحديث عن الأمر
‫هذا زوجي (لاري)
‫- كيف تعرفها؟ ‫- أتعرف أين؟
‫كان عند منصة الصحف في (لاس بالماس)
‫كان يسخر مني لقراءة مجلة (دوغ فانسي)
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل، عند منصة الصحف
‫كان مضحكاً جداً بالمناسبة، أنت محظوظة ‫لامتلاك مثل هذا الزوج المضحك
‫- ولكنك ناديته بـ(تود) ‫- هذا هو الاسم الذي أخبرني به
‫أشعر بالملل من اسم (لاري)، لذا أقول ‫للغرباء أحياناً إن اسمي (تود)
‫أحياناً أبتكر الأسماء الغبية لنفسي
‫- أخبرت أشخاصاً أن اسمي (ثور) و(توبي)... ‫- حسناً
‫- انتظرا، يبدو الأمر غريباً جداً ‫- كلا يا (شيريل)!
‫- انتظر! أتعرفان بعضكما؟ ‫- لا يجب عليك القلق
‫- الأمر شخصي لهذا... ‫- حقاً؟
‫لا يمكنني التعامل مع هذا الأمر، ‫أنا آسفة
‫- الأمر غريب جداً بالنسبة لي ‫- كلا! لا تفعلي هذا يا (شيريل)
‫- يجب أن تجدوا ممثلة أخرى ‫- لا تفعلي ذلك يا (شيريل)
‫- لا يمكنني عمل ذلك الآن ‫- أتوسل إليك! ليس الأمر كما تظنين
‫- (لاري)، سأتحدث معك لاحقاً ‫- اسمع، يجب أن أوضح شيئاً واحداً
‫- لا يمكنك أن تذكر كلمة واحدة... ‫- لا تقلقي، لن أخونك أبداً
‫- أشكرك ‫- على الرحب والسعة
‫مارست الجنس مع جدها ‫ثم مارست الجنس مع عمها وخالها
‫ولم يتفاهما حتى، أثناء ذلك كانا ‫يتشاجران بشأن حارس الباب
‫ثم مارست الجنس مع أخيها غير الشقيق، ‫ولم تكن متأكدة لو كان الأمر سفاحاً
‫لأنه لم يكن هناك صلة قرابة وتفهمت الأمر ‫تماماً، حتى أنها سألت قائدة المجموعة
‫وأخبرتها أن عدم وجود صلة قرابة ‫يعتبر سفاحاً أيضاً
‫لم تكن قد انتهت حتى، كان لديها ‫المزيد من القصص، توجب عليها التوقف
‫- كان يمكن أن تنتهي الأسبوع القادم ‫- هذا أمر بشع
‫- لم أكن أعلم ‫- طوال الوقت يحدثوننا عن السرية
‫وعدم البوح بأي شيء لأي أحد ‫عما يقال في الغرفة
‫- لا عجب، ماذا يمكنني القول؟ ‫- لم يكن لدي خيار
‫وبعدها خرجت غاضبة وطلبت منها جلب ‫ممثلة أخرى، أفسدت كل فرصي...
‫أنا متأكد أنهم لم يجدوا أحداً، ‫لم لا تتصلين بها؟
‫لا يمكنني الاتصال بها الآن، ألن تعرف ‫أنك تحدثت معي بشأن الأمر؟
‫- ماذا سيحل الأمر بهذه السرعة غير ذلك؟ ‫- أجل، ستعرف أنني أخبرتك
‫- أجل ‫- بم سنخبرها؟
‫(ويندي)، أردت أن أعبر لك عن مدى أسفي ‫بشأن كل ما حدث اليوم
‫كنت أتحدث مع (لاري) وأخبرني عن كيفية ‫مقابلتكما في جماعة المقامرين السرية
‫أجل، وأقسم لك إنني لن أقول شيئاً، ‫أتفهم الأمر تماماً
‫(لاري) أخبرني بكل شيء
‫لم أكن أعرف حتى أنه يمتلك ‫مشكلة مقامرة حتى اليوم
‫لذا تخيلي ما تحدثنا عنه
‫اسمعي، أردت الاعتذار عن كل ما حدث ‫وأردت أن أعلمك...
‫أنني سعيدة جداً وسأتشرف لو استطعت ‫تمثيل المسرحية
‫بالغت في رد فعلي...
‫هل أعدتم اختيار الممثلين بالفعل؟
‫(لوسي مونتون)؟
‫يبدو ذلك مفاجئاً جداً، كنت هناك...
‫هل اتصل بك مدير أعمالها؟ ‫(جيف غرين)؟
‫مثلت مسلسل (دارك شادوز) الجديد ‫لمدة عامين ثم مثلت (روك كوب)
‫أجل، كان (روك كوب) جيداً
‫- (بلو لايبل)؟ رائع! ‫- أجل، كانت هدية
‫- من (شيريل ديفيد) ‫- يا لها من سخرية!
‫- أجل ‫- أستتمكن من القيادة بعد احتساء الخمر؟
‫سننتظر قليلاً
‫- نخب "مناجاة المهبل" ‫- اسمعي...
‫نخب المهبل
‫- لابد وأنه (نايثان) ‫- أجل، سأفتح الباب
‫- مرحباً! ادخل أرجوك، سعدت برؤيتك ‫- مرحباً!
‫- آسف جداً لتأخري ‫- لا يهم
‫كان هناك حادث على طريق 405 السريع
‫حادث يحتوي على سيارة واحدة، ‫حادث بشع
‫ازدحم المرور وارتبك الناس وما إلى ذلك، ‫أنا طبيب وتوجب علي التوقف
‫- أنت كريم ‫- لم أساعدهما
‫أخرجوهما أخيراً من السيارة، ‫رجل بدين وسيدة
‫كانت جذابة جداً، ‫كان كلاهما ثملين جداً كما يتضح
‫بدا بخير ولكنها...
‫سترقد طويلاً مع الأسف، ‫حالتها سيئة جداً
‫- حقاً؟ ‫- وتلك السيارة الجميلة
‫- سحقت، كانت طراز (شيفروليه 57) ‫- حقاً؟
‫كلاسيكية
‫- مكشوفة؟ ‫- أجل، مكشوفة
‫- سأدفع أي شيء لامتلاكها ‫- أجل
‫- لابد وأنكما تتضوران جوعاً ‫- أنا جائع، هيا، أنرحل الآن؟
‫- أجل ‫- لنتحرك!
‫(جيف) يمتلك سيارة ‫طراز (شيفروليه 57) مكشوفة
‫أعلم، وهو بدين
‫"مناجاة المهبل"
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫- يا إلهي! ‫- لن نبقى طويلاً
‫- جئنا فقط لنتمنى لك التوفيق ‫- شكراً، لا يمكنكما البقاء
‫- شكراً ‫- لن أقبلك لكيلا أفسد زينة وجهك
‫- كلا، أرجوك ‫- ولكنك تبدين خلابة
‫- شكراً ‫- إنها تصفيفة (بومبادور)
‫ليست (بومبادور)، شخص ما قضى الكثير ‫من الوقت ليبدو شعري بهذا الشكل
‫- أحاول إزالة التوتر ‫- لا تكوني متوترة
‫ستتحدثين عن المهبل فقط، ‫لن تضطري لعرضه
‫- حسناً، أشكرك ‫- أرأيت عائلتي؟
‫- الجميع مؤدون كوميديون ‫- علمني الكثير
‫أجل، أكره ترككما ولكنني أحتاج ‫إلى بضع دقائق لأستجمع أفكاري
‫- حسناً، سأرحل أنا وعمي، إلى اللقاء ‫- مرحباً
‫- كيف حال فارستي؟ ‫- مرحباً!
‫- هذه المخرجة (ويندي)، هذا عمي
‫- د.(غوردون) ‫- كيف حالك؟
‫- طبيب العظام؟ ‫- أجل، كيف علمت؟
‫- اخرج من هنا! ‫- ماذا؟
‫اخرج من هنا! ‫اخرج من هنا أيها الحقير!
‫- اخرج أيها الحيوان الحقير! ‫- (ويندي)! كلا!
‫ما بك؟ يا لك من حقير! اخرج من هنا!
‫- كيف تجرؤ على القدوم؟ يا لك من حقير! ‫- انتظرني في الخارج
‫- سأقابلك بعد العرض ‫- يا لك من وحش حقير!
‫يا لك من جبان! يا لك من حقير!
‫يا لك من جبان!
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة